Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

ASSELIN, Richard "Popotte" 1934-2006 À Châteauguay, le 6 novembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Richard "Popotte" Asselin, policier retraité de la ville de Châteauguay, ancien lutteur professionnel, époux de Angelina Coletta. Outre son épouse, M. Asselin laisse dans le deuil son fils Dino (Megan), ses soeurs Yolande (feu Raymond), Laurette (Armand), Micheline (Michel), ses frères Hervé (Thérèse), Ronald, Denis (Hélène), ses belles-soeurs Thérèse (Salvatori), Sylvana (Normand), ses beaux-frères Tony (Louise) et Nicky (Lise), ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis. Il repose au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, Complexe Funéraire Châteauguay, 96 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY, le vendredi 10 novembre de 18 heures à 22 heures, samedi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 14 heures, en l'église St-Joachim.ASSELIN, Richard "Popotte." 1934 - 2006. In Chateauguay, on November 6, 2006 at the age of seventy-one. Retired police officer of Chateauguay and a former professional wrestler. Husband of Angelina Coletta. Besides his wife, he leaves to mourn his son Dino (Megan), his sisters Yolande (the late Raymond), Laurette (Armand), Micheline (Michel), his brothers Herve (Therese), Ronald, Denis (Helene), his sisters-in-law Therese (Salvatori), Sylvana (Normand), his brother-in-law Tony (Louise) and Nicky (Lise), his nephews, nieces, cousins, as well as numerous friends. Resting at Alexandre Nicole Funeral Complex, 96, boul. St-Jean-Baptiste, Chateauguay on Friday, November 10 from 6 to 10 p.m., Saturday starting at 9 a.m. Funeral will be held on Saturday, November 11 at 2 p.m. at St-Joachim church. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

MYETTE, Manon 1958-2006 À Blainville, le 2 novembre 2006, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Manon Myette. Elle laisse dans le deuil sa fille Marijo Paradis, son fils Alexandre Paradis, le père de ses enfants, Mario Paradis, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux nièces, autres parents et amis, ainsi que ses collègues de travail de Cora Blainville. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 10 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, avec une réunion de prières à 20 h 30, au salon: yves legare, 4500, rue Verdun, Verdun.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

FINCKE, George. 1930 - 2006. Peacefully at home on November 2, 2006 at the age of seventy-six passed away Mr. George Fincke. Beloved husband of Gertrude Heinrich. He also leaves to mourn his nephews and his nieces in Germany. The family will receive relatives and friends at Gilles Serre inc. Funeral Home 48 de L'eglise N. Lacolle, Qc 450-246-3988, 1-800-263-3074. The funeral ceremony will be held on Saturday, November 18, 2006 at 2 p.m. in the chapel of the funeral home. Visiting hours Saturday, November 18, 2006 from 1:30 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

LABERGE, Pierre Cap. 1951-2006 À Laval, le 6 novembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Pierre Laberge, capitaine à la retraite des pompiers de la Ville de Montréal, époux de Francine Maisonneuve. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Michel et Mathieu, sa mère Mariette Robert, sa soeur Francine (Michel), neveux et nièces, parents et amis, ainsi que de nombreux confrères. La famille vous accueillera le jeudi 9 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le vendredi 10 novembre, de 10 heures à 13 heures, au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Suivra une réunion de prières à 13 heures, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

NICHOLDS, Vincent Howard (Nick) January 18, 1915 - November 7, 2006 Captain, RCOC #12, Veteran WWII In hospital in his 92nd year. Husband of Dorothy (Beth) (nee Elliott). Father of Patricia Davidson (the late John), Margaret Fagan (John) and Joan Nicholds (Jim). Grandfather of Paula Armstrong (John), Jeffrey Davidson, Mark Davidson (Nathalie) and great-grandfather of Sourya. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, November 10, 2006 from 9:30 a.m. until Service time in the Chapel at 11:30am . Interment of Urn, National Military Cemetery. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

ROBINSON, Robert "Rob" 1928 - 2006 Robert (Rob) Robinson of Calgary passed away peacefully at the Foothills Medical Centre on November 4, 2006 at the age of 78 years. Rob was a fighter and a cook in the RCN during the Korean War. He was known for his fun-loving spirit and enjoyed life to the fullest, every year at Christmas time Rob loved to be Santa Claus. He is survived by his children, Lynn Robinson (fiance Brian Bertin), Charles Molson; and two stepchildren, Robert Milovanov and Donna Milovanov; and his cat Hercules. Rob was predeceased by his wife Kathleen. A Visitation for those wishing to pay their respects may do so at HERITAGE FUNERAL HOME LTD., 1708 - 16 Avenue N.W. (across from the North Hill Shopping Centre) on Thursday, November 9, 2006 between 1:00 p.m. to 3:00 p.m. Memorial tributes may be made directly to the Canadian Diabetes Association, 204, 2323 - 32 Avenue N.E., Calgary, T2E 6Z3 or Heart and Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, T2N 1Z6. Forward condolences to hffs@telusplanet.net. Subject Heading: Rob Robinson. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

HUDON (M. Gratien) Le 5 novembre 2006, est décédé au CSSSC Pavillon St-Vallier, à l’âge de 86 ans, M. Gratien Hudon, époux de dame Gertrude Duchesne, fils de feu Victor Hudon et de feu dame Yvonne Munger, demeurant au 746 St-Paul à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le mardi 7 novembre 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 7 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 11 h à l’église St-Joachim de Chicoutimi. Il fut à l’emploi de la Ville de Chicoutimi pendant plus de 35 ans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Gertrude Duchesne, ses enfants: Yvonnette Hudon (Germain Bouchard), Réjean (Doris Brassard), Marie-Andrée (Claude Beaudoin), Violaine (Noël Brassard), Martial (Marina Gagné), Angélo (Christiane Blanchette), Christian (Anna Tremblay), Linda (Marcel-Denis Girard), Patrice (Lyne Blackburn), Yoland (Suzanne Côté), Laurier (Christine Couture), Sandra (Yvan Tremblay); ses 35 petits-enfants et 44 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Lionel Hudon, feu Thomas (feu Georgianna Vaillancourt), Denis (Jacqueline Bouchard), Carmen (Gilles Potvin), Gisèle (Laurent Dufour), Colombe (Robert Hudon). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duchesne, ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs amis qui lui étaient chers. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Corham sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien DXMR5453

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

Au Château Jouvence, le 6 novembre 2006, à l'âge de 94 ans et 9 mois, est décédée Mme Julima Arnault, épouse de feu M. Gabriel Desrochers, demeurant à Saint-Charles-Borromée. La défunte laisse dans le deuil, ses deux belles-sœurs : Mme Cécile Desrochers Ratelle et Mme Marguerite Desrochers Riopel, M. et Mme Jean-Jacques Desrochers, plusieurs autres parents et amis. Mme Julima Arnault a été exposée le vendredi 10 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 novembre 2006 à 10 h, départ des salons du Complexe de la Résidence funéraire Lanaudière pour l'église Saint-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière de Joliette. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière. Réagissez à cet article / Imprimer cette page / Envoyer ce texte à un ami

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

Whitlock, Ken LA FAMILLE WHITLOCK a le regret de vous annoncer le décès de KENNETH C. WHITLOCK D'Aylmer à 77 ans, le 4 novembre 2006. Il était le fils aîné de Florence Wedge (Dizazzo) et de feu Herbert Whitlock. Entouré de ses proches, Ken est décédé paisiblement au Foyer du Bonheur. Il laisse son épouse bien-aimée depuis 57 ans: Simone Marengère; ses enfants: Claude, Mike, Louise, Mark, Peter, Robert, Susan, Sandra; sa soeur Joan (Léon), son frère Donald. Il était le fier grand-père de 13 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par son frère Robert. Ken aimait tant jouer aux quilles, un sincère merci à tous ses ami(e)s qui lui ont permis de jouer avec eux si longtemps. Du plus profond de notre coeur nous remercions le personnel du Foyer du Bonheur de leur attention et tendresse envers notre père et notre famille. Un service religieux sera célébré le 9 novembre 2006 à 11h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp, 47 Denise-Friend, Gatineau (Aylmer), Qué. La famille recevra les condoléances au salon à compter de 9h. En mémoire de Ken, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour plus d'informations: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité Tél.: (819) 684-1155 www.mem.com Paru le 2006/11/07 dans Le Droit SYTT5684WHITLOCK, Kenneth C. Of Aylmer On November 4th, 2006, eldest son of Florence Wedge (Dizazzo) and Herbert Whitlock (deceased). Surrounded by his loved ones Ken passed away peacefully leaving his beloved wife of 57 years, Simone Marengere, his children Claude, Mike, Louise, Mark, Peter, Robert, Susan and Sandra. Proud grandfather of 13 grandchildren and 5 great-grandchildren. Brother to Joan (Leon), Donald and the late Robert. Ken loved to bowl and we would like to thank his friends who allowed him this pleasure for so long. The family sends their heartfelt thanks to the staff of the Foyer du Bonheur for their tenderness and care they showed him and our family. A religious service will be held on November 9, 2006 at 11 a.m. in the Funeral Chapel, 47 Denise-Friend, Gatineau (Aylmer), Qc, (819) 684-1155. The family will receive condolences from 9 a.m. In memory of Ken, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 11/7/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2003-11-08

SCHMIED, Bob (R.J.) November 8, 2003 "Dad we miss you, but now you have your better half with you, you two behave yourselves.", Love your your little angels & family.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-10-27

KIRKEBY: James William 1923 - 2006 James William Kirkeby (Big Jim) passed away with his family by his side October 27, 2006. He was born in Dowling Lake, Alberta to Burt and Mary Kirkeby on May 6, 1923. He was the sixth of nine children. He leaves to mourn, his wife, Joyce of 46 years; his 10 children, Young Jim, Danny, Lynn, Leonard, Dale, Perry, Karen, Kim, Brent and Burke, together with their spouses and 25 grandchildren and two great-grandchildren. He was predeceased by his son Dwaine and his daughter Dana. Memorial services for Big Jim were held on Saturday, November 4, 2006 at 2 p.m. at the Grande Cache Legion, Grande Cache, Alberta, with Pastor Brad Shellenberg officiating. Cremation preceded this service. In lieu of floral tributes the family suggests donations may be made to the S.T.A.R.S. Alberta Shock Trauma Air Rescue Service Foundation of Northern Alberta, Building #16, 29 Airport Road, Edmonton, Alberta T6G 9Z9, or the Grande Cache General Hospital, Box 629, Grande Cache, Alberta T0E 0Y0, in Big Jim’s memory. Grande Cache Funeral Services (780-827-4448) entrusted with all the arrangements. To leave a condolence online please visit our website at www.edsonfuneralhome.com. The Foothills Memorial Chapel.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

HAYNES, Brian Neil (Canada Post) The Haynes family is saddened to announce the sudden but peaceful passing of Brian (Haynes) on November 4, 2006 at the age of 51 years. Brian was the loving son of Nita and the late Jack Haynes. Dear brother of Patricia (Don Candon), Sharon (Clare), Leona, Barry and the late Keith Haynes. Fondly remembered by nieces Tara, Meagan and Ashley. Brian was an independent spirit who will be remembered for his great sense of humour and his enjoyment of life through his books, music and family. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Thursday, November 9 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, November 10, 2006 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart & Stroke Foundation. "Time changes many things but love and memory ever cling" Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

GUILBAULT, Yvon 1945-2006 À Blainville, le 3 novembre 2006, à l'âge de 61 ans, après une longue maladie, entouré de ceux qui l'aimaient, est décédé Yvon Guilbault. Il laisse dans le deuil son épouse Murielle Filion et ses enfants: Réjean (Diane), Nathalie (Flavian) et Éric (Pascale), ses frères et soeurs: Gilles, Denis, Lise, Nicole, Marcel, Suzanne, Diane, Bruno et leurs conjoints(es), ses huit petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, amis et également ses confrères de la STL. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640), ROSENÈRE. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. La famille remercie toute l'équipe des soins palliatifs du Centre Drapeau-Deschombault qui lui a témoigné amour et réconfort par les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

CLINTON, CHARLES E. - The death of Charles E. Clinton of 50 Charlton Place occurred at the Saint John Regional Hospital on Monday, November 6, 2006. Mr. Clinton was born in Prince Edward Island, a son of the late Charles and Agnes (Clinton) Clinton, and had resided the greater part of his life in Saint John where he had been a painter and taxi driver. He is survived by one brother, Richard Clinton of Victoria, P.E.I. and his loving friend, Thelma Branscombe. Following cremation, Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Arrangements by Fitzpatrick's Funeral Service Ltd. Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

BERTRAND, Jacques À St-Jean-de-Matha, le 8 novembre 2006, à l’âge de 47 ans, Est décédé monsieur Jacques Bertrand, Époux de Réjeanne Guay, Demeurant à St-Jean-de-Matha. Il laisse, outre son épouse: Jean Jr, Marc, Josée, leurs conjoints et leurs enfants, plusieurs autres parents et amis. Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

MOREAU, Jeannette (Gendron) À Sherbrooke, le 6 novembre 2006, à l'âge de 72 ans est décédée madame Jeannette Gendron, épouse de Yvon Moreau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Le service religieux sera célébré, le vendredi 10 novembre 2006 à 14 h en l'église Précieux-Sang et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Outre son époux, Mme Moreau laisse dans le deuil son fils Alain (Brigitte Piché), ses petits-enfants, François et Gabrielle. Ses frères et soeurs, Jacqueline (feu Léopold Gendron), Sr Jeanne Gendron, Rollande, Philippe, Laurette, Gilberte, Margo (Georges Vaillancourt), Laurent (Suzanne). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Gaétane (Henri Guertin), Jovette, Denis (Pierre Gravel), Guy, Huguette (Max Viton). Elle était également la belle-soeur de feu Micheline. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9 seraient grandement appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

STALGITIS MORIN, Claire (née Morin) 1927-2006 À Valleyfield, le 4 novembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Claire Morin, épouse de feu Raymond Stalgitis. Elle laisse dans le deuil sa soeur Denise ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon: Alfred Dallaire, 3254, rue Beliechasse, Montréal, le samedi 11 novembre dès 12 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église Ste-Gemma, 2355 rue Holt, le samedi 11 novembre à 15 heures.STALGITIS, Claire (nee Morin). 1927 - 2006. In Valleyfield, on November 4, at the age of seventy-nine years, passed away Claire Morin wife of the late Raymond Stalgitis. She leaves to mourn her sister Denise, as well as, numerous nephews and nieces, relatives and friends. Resting at: Visitations Saturday, November 11, from 12 p.m. Funeral service will be celebrated in Ste-Gemma Church, 2355 rue Holt, Saturday, November 11 at 3 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/8/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

EBACHER, Paul-Émile 1931-2006 À Montréal, le 7 novembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Paul-Émile Ebacher, époux de Pierrette Labelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nathalie, son petit-fils Migaël, son frère Jean-Marie, sa belle-soeur Thérèse Martineau, son neveu Marc Labelle, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 816 Ste-Croix (angle de l'Église), Saint-Laurent, le mercredi 8 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que le jeudi 9 novembre à compter de 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de la paroisse Sainte-Odile (4545 de Salaberry, angle Dépatie, Montréal), le jeudi 9 novembre, à 10 heures, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

SOMMERVILL, George Patrick, BA, LLB George Patrick Sommervill, BA, LLB, passed away on Saturday, November 4, 2006 at the Vernon Jubilee Hospital, Vernon, B.C. at the age of 75 years. Pat was born in Saskatoon on August 17, 1931. He attended City Park Collegiate and received a BA and a Law Degree from the University of Saskatchewan in 1955. He married Joyce Lorraine Bundy in 1957. Pat articled with Justice Emmett Hall who instilled in him a passion for criminal law and a belief that legal representation is a right not a privilege. In 1957 Pat became the Crown Prosecutor for the City of Saskatoon. Within a few short years and struggling with alcoholism, he lost his job and the privilege of practicing law. Pat credits Alcoholics Anonymous with helping him achieve his forty-three years of sobriety and his return to the career he loved. The road back started in January of 1965 when Pat and family moved to Alberta. He was hired by Western Land Services as a document checker. Within four years he was the company President. During this time he was reinstated as a solicitor in Saskatchewan by a unanimous decision by the benchers of the Law Society. In 1973 Pat became the Director of the Legal Aid Society of Alberta and in 1978 he returned his family to Saskatchewan to serve as Director of the Northern Legal Services Office in La Ronge and then to Yorkton where he acted as Senior Counsel for Legal Aid. Pat was also the driving force behind the establishment of Lawyers Concerned for Lawyers (LCL) in Saskatchewan. Pat and Joyce retired to Vernon in 1988. Pat was born with a paralyzed left arm and had a voluntary amputation at the age of twenty-one. He did not see himself as having a disability. He often remarked that having one arm actually improved his golf and tennis game. Pat had a passion for travel and adventure, was a gifted athlete and a collector of art and antiques. Pat is survived by his devoted wife of forty-nine years, Joyce (nee Bundy) of Vernon, B.C.; his children, Shelley (Mike Day), Mike (Penny), Jolynn (Graham Law); five grandchildren, Melissa, Ryan, Brant, Brynn and Zoe; the Sommervill and Patrick cousins, nieces and nephew, and his dog, Minko. He was predeceased by his parents, Gertrude Patrick Sommervill and George Byron Sommervill; his brothers, John Patrick Sommervill and Dr. Ronald Patrick Sommervill. A celebration of Pat's life will be held on Friday, November 10, 2006 at 1:00 p.m. at the FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, 240 - 17 Avenue S.W., Calgary, Alberta. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Vernon Jubilee Hospital Foundation, 2101 - 32 Street, Vernon, B.C. V1T 5L2. Condolences may be made by visiting www.firstmemorialfuneral.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

COUTURE, Gérard Au CSSS, Val St-François, pavillon St-Louis, le 6 novembre 2006 est décédé monsieur Gérard Couture, à l'âge de 74 ans et 8 mois, époux de Rita Dubreuil, demeurant à Windsor. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, Qc, J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur M. Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: JEUDI 9 novembre 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 50. Funérailles, vendredi 10 novembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Couture laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Madeleine Lemay), Lise (André Bolduc) et Hélène (André Hébert). Il était le père de feu Marcel. Il laisse aussi ses petits-enfants, Catherine, Véronique, Martin et Francis. Sa soeur Jeanne-Mance (Réal Airoldi). Son frère Jacques (Jacqueline Côté). Il était le frère de feu Madeleine (feu Clément Rivard), feu Anne-Marie (André Brindle), feu Reina (feu Gilles Lacerte) et de feu Normand (Janny Hockstra). Il laisse également sa belle-soeur Gisèle Dubreuil (Réjean Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont ainsi que celui du Pavillon St-Louis de Windsor pour les bons soins qu'ils ont prodigués à monsieur Gérard Couture. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CSSS DU VAL-SAINT-FRANÇOIS, 79, rue Allen, Windsor, QC. J1S 2P8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/08 dans La Tribune RVYT9892

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

James Gabriel Carter August 07, 1991 - November 5, 2006 Suddenly, at the age of fifteen, God called our angel home. James was born August 7, 1991 in Winnipeg. James had a happy smile, was quick witted and intelligent. He was well liked by those who knew him. Left to cherish his memory are parents; Rose Moosetail and James Carter Sr., brothers; Darren, Les, and Ron, aunts; Elsie and Norma, uncle; Norman, soul mate and girlfriend; Ashley Cook and family, and by numerous cousins and friends. James was predeceased by his brother; Richard Geekie. Special love for Auntie “M” Margaret Klyne of Easterville Manitoba, and Vi Chalmers of Winnipeg. Prayers will be held at Aboriginal Funeral Chapel (724 Selkirk Ave.) on Thursday, November 9th, 2006 at 8:00 p.m.. Funeral service to be held on Friday, November 10th, 2006 at 11:00 a.m. at Aboriginal Funeral Chapel with Pastor Jim Wiseman officiating, and interment to follow at Brookside Cemetery. Aboriginal Funeral Chapel 586-7700 If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 1980-05-21

BASTILLE (Soeur Aurore) CONGRÉGATION: Soeurs de la Charité, décédée le 21 mai 1980 à St-Hyacinthe à l'âge de 91 ans. Funérailles le 23 mai 1980 en la chapelle de la maison généra- lice à St-Hyacinthe. PARENTS: feu Germain Bastille et feue Marie Gagnon NOTE: Originaire des États-Unis, elle comptait 69 ans de vie religieuse. Le Courrier de St-Hyacinthe (1976)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

CANAPINI, Dina (nee Conti) - In loving memory of Dina (nee Conti) Canapini, 90 years, of Sudbury, who passed away Tuesday morning, November 7th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. She was born in Fano, Italy and married Romolo Canapini in 1936 in Italy. Dina came to Canada in 1936. She was a longtime resident of Copper Cliff. She was a past president of the Ladies Auxiliary Copper Cliff Italian Club. A devout Roman Catholic she had attended St. Stanislaus Church and she was a life member of the Parish CWL. She took pride in her home, always a welcoming and gracious host. She was an avid gardener and excellent cook. Dina was devoted to her loving family, especially her precious grandchildren and great-grandchildren in whom she took great pride and interest in their activities and accomplishments. Beloved wife of Romolo Canapini predeceased 1983. Loving mother of Romolo Jr. predeceased, Lydia (husband Maurice Lefebvre) of Lake Wahnapitae and Bob (wife Lydia) of Ashigami Lake. Cherished Nonni to Robert Lefebvre (Kelly) and Maurica MacDonald (Dan), and cherished Nonna to Lori Young (Dave) and Jodi Gribbons (Michael). Loving Bis-Nonni to Alicia, Kyla, Taylor, Andrew, Jade, Matthew and Caraline. Dear sister of Maria of Italy and the late Zelmira, Velina, Livio and Nello all predeceased. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Stanislaus Church, Copper Cliff Thursday, November 9th, 2006 at 10 a.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to the St. Joseph's Villa Foundation or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Wednesday). 10428294

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

MAXON, WINNIFRED E. On Monday November 6th 2006 Winnifred E. Maxon of South Brookfield NS, formerly of Fredericton NB passed away at the age of 93. She was the daughter of the late John William Cavin Charters and the late Martha Maude Dawson, wife of the late Earle Dudley Maxon. She was a member of the W.M.S. and seniors club and was part of the church choir for 56 years. She was Baptist by faith. She is survived by a daughter, Marilyn Rose (Gordon) of North Brookfield NS; one son, William (Anne) of Fredericton; one step son, Darrell (Mary) of Kelowna B.C.; six grandsons, John, Christopher, David, Eddie Maxon, Tyler and Zachary Rose; and one great granddaughter, Zane. There will be no service in Fredericton but a service will take place in South Brookfield Nova Scotia with interment at a later date. Print | Published in the Daily Gleaner on 08 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

François LeBlanc 1919-2006 `A l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le mercredi 8 novembre 2006, est décédée à l'âge de 87 ans, François LeBlanc, domicilié à Cap-Pelé, chemin Acadie. Né à Cap-Pelé le 28 mars 1919, il était fils de feu Alfred et Justine (LeBlanc) LeBlanc. Il était un charpentier. François sera beaucoup manqué par son épouse de 60 ans, Alice (LeBlanc) LeBlanc, deux filles: Gisèle Poulin (Robert) de St. Théophile, Beauce, QC., Linda Arrington (William) de Cap-Pelé, quatre fils: Omer (Émilie) de bas Cap-Pelé, Roger (Janet) de Cambridge, ON, Camille (Carol) de Putnam Valley, New York, Paul de New Milford, Conn; une soeur Zelma Gallant (feu Alphonse) de Grand-Barachois, quatre frères: Henri LeBlanc (Jeannine) et Rodolphe LeBlanc tous de Cap-Pelé, Arthur LeBlanc de Five Island, N-É, Ulysse LeBlanc (Cécile) de Cormier Village; huit petits-enfants: Nadine, Robby, Mathieu, Marc, Onile, Raymond, Alice et Christina; trois arrière-petits-enfants: Marc, Chanelle et Ryan; une belle-soeur Irène LeBlanc de Danbury, Conn., trois beaux-frères: Oscar LeBlanc (Herminie) et Albert Richard de Cap-Pelé et Yvon LeBlanc de Moncton. Une fille Gélina LeBlanc, deux soeurs: Annie Cormier et Edmée Richard, trois frères: Alban, Robert et Adrice LeBlanc, ainsi que deux petits-enfants: Joël et Sylvain Poulin l'ont précédé dans la tombe. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le dimanche 12 novembre, au funérarium Frenette, 2642, chemin Acadie à Cap-Pelé (577-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Ste. Thérèse d'Avila à Cap-Pelé, le lundi 13 novembre 2006, à 10h30. Inhumation se fera au cimetière paroissial de Cap-Pelé. Heures de visites: le dimanche 12 novembre, de 14h à 16h et 19h à 21h, et le lundi 13 novembre, de 9h30 jusqu'au départ à 10h20. Si vous le désirez, un don aux soins palliatif de l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette Shédiac Ltée.François LeBlanc 1919-2006 CAP-PELÉ, NB - François LeBlanc, 87, of Cap-Pelé passed away on Wednesday, November 8, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Cap-Pelé on March 28, 1919, he was the son of the late Alfred and Justine (LeBlanc) LeBlanc. He was a retired carpenter. François will be sadly missed by his loving wife of 60 years Alice (LeBlanc) LeBlanc; two daughters, Gisèle Poulin (Robert) of St. Théophile, Beauce, QC., Linda Arrington (William) of Cap-Pelé; four sons, Omer (Émilie) of Bas Cap-Pelé, Roger (Janet) of Cambridge, ON, Camille (Carol) of Putnam Valley, New York, Paul of New Milford, Conn.; one sister Zelma Gallant (late Alphonse) of Grand-Barachois; four brothers, Henri LeBlanc (Jeannine) and Rodolphe LeBlanc both of Cap-Pelé, Arthur LeBlanc of Five Island, N.S., Ulysse LeBlanc (Cecile) of Cormier Village; eight grandchildren, Nadine, Robby, Mathieu, Marc, Onile, Raymond, Alice and Christina; three great grandchildren, Marc, Chanelle and Ryan; one sister-in-law Irène LeBlanc of Danbury, Conn.; three brothers-in-law, Oscar LeBlanc (Herminie) and Albert Richard both of Cap-Pelé and Yvon LeBlanc of Moncton. He was predeceased by a daughter Gélina LeBlanc; a sister Edmée Richard; three brothers, Alban, Albert and Adrice LeBlanc; and by two grandsons, Joël and Sylvain Poulin. Visitation at Funérarium Frenette, 2642 Acadie Road, Cap-Pelé (577-3297) on Sunday, November 12, 2006, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday, November 13, 2006, from 9:30 a.m. until time of departure (10:20 a.m.). Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Monday, November 13, 2006, at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. Interment will be held in the parish cemetery. If so desired, donations may be made to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Palliative Care Unit. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 10 November 2006

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BRUCE, Robert William Our family is saddened to announce that Bob Bruce passed away at home on Monday November 6, 2006, in his 85th year, surrounded by his loving family. Born in Saskatoon to Henry and Kathryn Bruce, Bob is survived by his dear wife of 35 years, Peggy (Margaret Foote nee Abercrombie), his sister Dorothy, and his brother Charlie. He will be greatly missed by his children, Mike, Bonnie McEwen (Hugh), John, and Debbie Turcotte, and by Mimi Brownlee (Glen), Bobbie Kociejowski (Marius), Sandy (Roberta Walker), Chris (Gayle Brown), and Kate Foote, as well as his nieces and nephews. Bob was the very proud grandfather of seventeen grandchildren and five great-grandchildren. He was predeceased by Shirley (Dawson), his wife of 21 years, and his brother Eugene. Following his service during the Second World War in Northwest Europe with the Royal Canadian Artillery, Bob graduated from Queens University (B.Sc in metallurgical engineering) and then began a career of 32 years in mineral processing with the Department of Energy, Mines and Resources. The holder of several patents and the author of many professional papers, he retired from the Public Service in 1980. Our family wishes to express our deepest gratitude to all of the care givers who enabled Bob to spend his last days at home, to Dr. Louise Coulombe and particularly to Dolly and Norma. A funeral service will be held in the chapel at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue at 10 am on Friday November 10, 2006, to be followed by a reception at the Beechwood Reception Centre. In lieu of flowers, the family requests that consideration be given to making a donation to support the Heart and Stroke, Cancer or Alzheimer societies. Funeral arrangements entrusted to the care of First Memorial Funeral Services for further information 613-860-2424. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-03

LACHAPELLE, Carmel -At North Bay General Hospital, Scollard Site, Friday, November 3, 2006 Carmel Simard beloved wife of the late Edward Lachapelle at the age of 88 years. She was the loved mother of Robert Lachapelle (Grace), Rose-Marie Mandryk (Russell dec.) and Anita Foden (Stuart dec.). She will be lovingly remembered by 9 grandchildren, John Foden, Julie Korhonen, Mark, Paul and Rob Lachapelle, Michael, Monique (dec.) and Lisa Mandryk and Laurieann Kruse and several great-grandchildren. Dear sister of Donald Simard and Leta Garant. Carmel was a former sales clerk of Lafrance Furs. She was a member of Catholic Women's League of Pro-Cathedral of the Assumption for over 55 years. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption Wednesday at 10 A.M. Interment Holy Cross Cemetery. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

Au CHRDL, le 8 novembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Huguette Rochon, épouse de feu Jean-Guy Robin, demeurant à Joliette. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Micheline et son époux René Poitras, Normand et sa conjointe Diane Desmarais, Monique et son conjoint Daniel Allard, Manon et son conjoint Michel Fiset, Danielle et son conjoint Claude Fiset, André et Lise, ses petits-enfants : Isabelle, Alexandre, Yannick, Annie, Audrey, Cynthia, Cindy, Marie-Ève, Jonathan, Julie, Fanny, Vicky, Frédéric et Camille, ses arrière-petits-enfants : Joachim, Siméon, Félix, Maïka, William, Tommy, Carolie et Arianne, plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle a été exposée le vendredi 10 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le salon ouvrait ses portes le samedi à compter de 12 h 30. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 novembre 2006, départ des salons Garceau et Garceau inc., 636, Manseau à Joliette pour l'église de Saint-Paul. Le service a été célébré à 14 h. Direction funéraire : Garceau et Garceau inc., Joliette

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

LAROSE SIMARD, Mme Laurette 1918 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby le 8 novembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Laurette Simard, née Larose, épouse de feu Lucien Simard, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Gisèle Hébert), feu Serge (Michèle Lacasse), Huguette (Alain Dubuc), Luc (Andrée Forand), Carole, Andrée (Daniel Lachapelle), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Lui survivent aussi ses soeurs, Edesse (feu Emmanuel Martin), Annette (feu Viateur Roger), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La Célébration de la Parole, aura lieu le samedi 11 novembre à 16 heures en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au complexe funéraire. Les heures de visites seront samedi, journée des funérailles, à compter de 14 heures. Des dons à la Fondation du C.H. Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire. La famille désire remercier le personnel du C.H. Granby pour les bons soins prodigués à Mme Laurette Larose Simard lors de son séjour parmi eux. (10-11) Paru le 2006/11/10 dans La Voix de l'Est DDHD2278

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

JANISHEVSKI, Maya 1990 - 2006 Accidentellement le 5 novembre 2006 à Bedford est décédée Maya à l'âge de 16 ans. Elle laissera un immense vide parmi les siens, ses parents : Linda (Larry), Randy (Jennifer), sa soeur : Stephanie (Marc), son copain Cody, ses oncles et tantes, cousin(e)s, ainsi que d'autres parents et plusieurs cher(e)s ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire Joseph Dion & Fils 215, rue Rivière, Bedford Tel: 450-248-2911 Télec: 450-248-3479 josephdionfilsltee@sympatico.ca Le jeudi 9 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert dès 10 heures. Un service en sa mémoire aura lieu au salon funéraire à 11 heures. A la suite du service nous nous rendrons au cimetière de Pigeon Hill. Au lieu de fleurs des dons au département de danse de l'école secondaire Massey-Vanier, un geste qui sera grandement apprécié par la famille, (224 Mercier Street, Cowansville, Qc, J2K 5C3) 08-09 Paru le 2006/11/08 dans La Voix de l'Est QWKK9554

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

LEBEAU (Mme Isabelle-Émilie Martin) Le 4 novembre 2006, est décédée, entourée de l’amour des siens, à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l’âge de 89 ans et 3 mois, Mme Isabelle-Émilie Martin, épouse de feu M. Lucien Lebeau, demeurant à la Résidence Georges Hébert à Jonquière. Elle était la fille de feu M. Omer Martin et de feu dame Florida Hébert. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, De La Salle Jonquière Les heures d’accueil sont: le mercredi 8 novembre 2006 de 9 h 30 à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour, soit mercredi 8 novembre 2006 à 13 h 30 à l’église Ste-Thérèse de Jonquière. Mme Martin sera inhumée au cimetière d’Arvida immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses filles: Thérèse Lebeau (André Grandmaison), Micheline (feu André Tremblay), Denise (feu Michel Boivin), Diane (Rock Lapointe); ses petits-enfants: Michel, Sylvain, Normand, Alain, Johanne, Patrice, Christian, Yves, Jacques et Sandra. Elle laisse également 11 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Émile Martin (feu Bernadette Michaud), feu Édouard (feu Lydia Lafrance), feu Antoinette (feu Joseph Giguère), feu Florence, feu Eugénie (feu Jimmy Brindle), feu Camil (feu Rose-Aimée Lafrance), feu Marguerite, feu Paul (feu Pauline Couture). Elle était également la belle-sœur de feu Albert Lebeau et de feu Richard Lebeau (feu Marguerite Lemyre). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole pour le Fonds de Dotation de Santé de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier particulièrement le personnel de la Résidence Georges-Hébert pour l’accompagnement et tous les bons soins prodigués à leur mère au cours des dernières années. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien REXW3847

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

LANGLOIS (Mme Yolande) Le 5 novembre 2006, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 71 ans, 6 mois, dame Yolande Langlois, épouse de feu M. James William Lemoignan, demeurant au 2235 rue St-David à Jonquière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 9 h le jeudi 9 novembre 2006 à l’église Baptiste Evangélique 1700 Boul. du Royaume Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le jeudi 9 novembre 2006 de 9 h à 11 h. Une cérémonie aura lieu le jeudi 9 novembre 2006 à 11 h à l’église Baptiste Evangélique. L’inhumation aura lieu au cimetière Saguenay de Jonquière. Elle était la fille de feu Paul Langlois et de feu dame Ida Bujold. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves Lemoignan (Sylvie Desgagné), Lyne (Luc Lavoie), Jean (Francine Lessard); ses petits-enfants: Joël (Gevry Martel), feu Yannick, Jean-Michel (Julie Néron), Samuel (Nathalie Houde), Jonathan; son arrière-petit-fils James Lemoignan; sa soeur et son frère: Electa Langlois, Roger, feu Fernand. Elle était la belle-soeur de: Jeannine Lemoignan, Paulette Beaudin, feu Michel Lemoignan, feu Francis, feu René, feu Lucien. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien UQZA4936

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

GIRARD (Mme Béatrice Grenier) Est décédée, entourée des siens, à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 5 novembre 2006, à l’âge de 98 ans et 3 mois, dame Béatrice Grenier, épouse de feu M. Émile Girard, demeurant au 450, rue Brassard, Roberval et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 7 novembre 2006 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 14 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: feu Marcel (Gisèle Boutin), feu Réal (feu Fleurette Boivin), feu Raymond, Normand (Marion Francis), Huguette (Maurice Roussel), Colette (Camille Couture), Alain (Lucette Laprise); ses 25 petits-enfants; ses 40 arrière-petits-enfants et ses 10 arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Alphonse (Irène Dufresne), feu Roméo (Marie Gendron), feu Roland, Gracia (feu Roch Lamontagne); la belle-sœur de: feu Alice Girard (feu David Lavoie), feu Hedwilda Girard (feu Joseph Parent), feu Joseph Girard (feu Laura St-Pierre), feu Hermias Girard (feu Alice Bouchard). Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien KVVU9997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

Dinan, John Francis (1952 - 2006) It is with deep sorrow that we annouce the passing of John Dinan on November 6th after a courageous and valiant battle with cancer. His kind and generous spirit will be dearly missed by his wife Helene, his sister Susan (Edward), his nieces, Ingrid (Vince)and Erica (Andrew),his nephew Christopher, and many friends. We wish to give special thanks to the dedicated and supportive staff of the Oncology Department of St. Mary's Hospital. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.) on Friday, November 10th, 2006, from 2 -5 & 7 - 9 pm and on Saturday November 11th, 2006 from 1 -3 pm. Funeral service will follow at the funeral home's chapel at 3 pm on Saturday. In lieu of flowers, please make donations to Cancer Care, St. Mary's Hospital, 3830 Lacombe Ave, Montreal, QC H3T 1M5.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

DESBIENS (Mme Louisette Boulianne) Le 6 novembre 2006, est décédée au CSSSC Pavillon St-Vallier, à l’âge de 69 ans et 10 mois, dame Louisette Boulianne épouse de M. Yvon Desbiens, demeurant au 104 Justine à Chicoutimi secteur Nord. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 14 h à l’église Ste-Anne de Chicoutimi secteur Nord La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Georges-Arthur Boulianne et de feu dame Jeannette Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Yvon Desbiens, ses enfants: Richard (Nadine Cormier), Pierre, Guylaine (André Maltais), Sonia, Carl; ses petits-enfants: Tim, Jennifer, Tania; ses frères et sœurs: Monique (Raymond Girard), Jean-Paul (Rolande Boies), Lorraine, Sylvie (Jean Demers); son beau-frère et sa belle-sœur: Roger Desbiens (Paula Brassard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Diabète Saguenay sera présente après la cérémonie religieuse afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien KGDF7838

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

CASAUBON (Mme Chantale) Le 5 novembre 2006 est décédée à sa résidence à l’âge de 46 ans Mme Chantale Casaubon, conjointe de M. Harold Bilodeau, demeurant au 4149, Marc-Aurèle, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 7 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 8 novembre 2006 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. Mme Casaubon sera incinérée. Elle était la fille de feu Mme Madeleine Sirois et de feu M. Georges-Etienne Casaubon. Outre son conjoint, M. Harold Bilodeau, elle laisse dans le deuil les enfants de son conjoint: Ian et Isabelle; ses frères et soeurs: Michèle Casaubon (Jean-Marc Rondeau), Carole (Déodoro Rodriguez), Gilles (Mona Vaillancourt), Alain, feu Normand (Marlène Lapointe); sa belle-mère: Mme Doris Bilodeau (feu M. Bertrand Bilodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Bilodeau (Jean-Marc Tremblay), Pierre, Alain (Annie Girard); ses neveux et nièces: Martine, Claudia, Stevens, Nicolas, Catherine, Brigitte, Jean-Michel, Mélanie, Jean-Emmanuel, Marie-Lou et Samuel. Elle laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/11/08 dans Le Quotidien PCVH5692

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

Williams, Dorothy Helen (nee Tobin) 1909-2006 Died peacefully on November 4, 2006. Wife of the late Arthur Williams, mother of Deborah (Alan Cherrington), Jennifer (Allen Frizzle) and Jeffrey Williams (Aileen). Grandmother of Andrea (Michael Mugavero), Brian and Kevin Cherrington; Christopher and Lindsay Naef; and Brodie Williams. Greatgrandmother of Mia and James Mugavero. Predeceased by her siblings Glady, Clare, Alwin, Kathleen, Frances, Teresa, Lorraine and Irma. She is survived by her sister Marian and brother Emmett. Also survived by many nieces and nephews and good friend Kathy Fave. Dorothy was a graduate of the Royal Victoria Hospital School of Nursing. Memorial Mass will be celebrated at 11 am on November 8, 2006 at St. Rose de Lima Church, 605 rue Principal, Cowansville, Qc. Special thanks to the staff of Le Foyer Sutton for their kind and compassionate care. In lieu of flowers, donations may be made to Le Foyer Sutton MVA, 50 Western, Sutton, Qc, J0E 2K0

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-07

Bruneau, André. André Bruneau est décédé à Montréal le 7 novembre 2006 à l'âge de 87 ans. Époux de Jaclyne Sacchitelle. Il laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline Deniger, ses frères Jacques et Pierre, ses quatre belles-soeurs Denise,Lysette, Thérèse et Lina, ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, dont deux filleuls Catherine et Bernard. Une Messe aura lieu à l'église Notre Dame des Neiges, le jeudi 9 novembre à 11h et de là au cimetière Notre Dame des Neiges. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la messe. S'il vous plaît, compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Québécoise du Cancer, 2075, rue de Champlain, Montréal,H2L 2T1.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-02

RAKHRA, Jangir Kaur June 16, 1922 - November 2, 2006 Jangir Kaur Rakhra passed away suddenly on Thursday, November 2, 2006 at the age of 84 years. She will be dearly missed by her loving husband, Lal Singh Rakhra; daughters, Late Balbir Kaur (Ajit Singh Tathgar) of Vancouver, Nasib Kaur (Inderjit Singh Kainth) of Calgary, Balwinder Kaur (Balwant Singh Neger) of Abbotsford; son Inderjit Singh Rakhra (Bhupinder Kaur) of Calgary; as well as eleven grandchildren and two great-grandchildren. Traditional Sikh Funeral Services will be held at the CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. on Saturday, November 11, 2006 at 1:00 p.m. with prayers to follow at the Guru Ram Das Darbar, 5225 - 84 Street N.E. (Telephone: Gurdwara 285-3035; Home 293-7777 or 585-5555).

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

ROY LEMIEUX, Juliette (née Lemieux) 1934-2006 À sa résidence de Châteauguay, le 6 novembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Juliette Lemieux, épouse de M. Louis Roy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François, Louise (Christian), Nathalie (Sylvain), Sophie (Paul) et Julie (Mathew); ses douze petits-enfants: Amélie, Marianne, Aude, Hugo, Raphaël, Jérôme, Mégane, Marie, Samuel, Eléonore, Nicholas et Jérémie. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Charlotte (Raymond) et ses frères: Jean-Eudes (Monique), feu Gaston (Micheline), Bertrand (Nicole) et Jacques (Lise); ainsi que ses neveux.nièces, parents et amis. Elle repose au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, 96 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY, le jeudi 9 novembre de 15 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 11h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre à 14 heures, en l'église St-Joachim de Châteauguay. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don soit à l'organisme "Les toits d'Emile" au 127 boul. St-Jean-Baptiste, no. 14, Châteauguay Qc, J6K 3B1, ou à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire pour les deux organismes.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

INGLIS, John - Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday November 6th, 2006. John Inglis of Gilford in his 74th year. Beloved husband of late Joyce Inglis. Loving father of John Jr. Inglis of Gilford, James Inglis (wife Valerie) and Dianne Mowat (husband Chris) all of Barrie. He will be sadly missed by his 4 grandchildren Claire, Matthew, Jenna and Cooper. Dear brother of Matthew, William, and their spouses all of Scotland. Predeceased by his sisters Mae Inglis, Betty, and his brother Jim Inglis. Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday afternoon November 10th, 2006 at 1:00 p.m. Cremation to follow. Family Inurnment at Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Alzhiemers Society would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 10426612

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-08

EYRE (BECK), WINNIE - Of Quispamsis, NB and formerly of Yarmouth, NS. Quietly, in her 92nd year passed away at home in the company of her family. Winnie was born in Dartmouth in 1915, the youngest daughter of Harry and Winifred (Gordon) Beck. She spent her youth in Upper Musquodoboit where her father owned and operated the creamery. She later moved to Halifax where she subsequently met her husband of 65 years, Ralph Eyre, who survives her. She is also survived by her son, Ken (Carole Milligan) of Annapolis Royal, daughter Heather d'Entremont (Ray d'Entremont), Quispamsis, NB, and grandchildren Peter d'Entremont, Saint John, NB and Corinne d'Entremont, Austin, Texas. She was predeceased by her four sisters, Jean, Margaret, Doris and Shirley. Winnie and Ralph and their children lived in Alberta, British Columbia, Quebec, the Yukon and Ontario until Ralph's retirement from the Canadian Army in 1963 when they settled on a farm in Central Chebogue, Yarmouth County. Over the next 39 years, Winnie and Ralph prospered at the "House at the End of the Rainbow" combining a working farm with their jointly shared passion for driftwood art. While Ralph collected and shaped their famous driftwood bird sculptures, it was Winnie who did the fine finishing and polishing. Between the two of them they probably produced over ten thousand pieces that were sold in craftshops throughout Nova Scotia as well as at their own studio gallery on the farm. Winnie was a keen observer of nature and took exceptional pleasure in bird watching. Perhaps one of the more enduring images of her is perched on her ride-on lawn mower, cutting the several acres of grass surrounding the farmhouse. She presided as "mistress of ceremonies" over innumerable parties and social gatherings at the farm and on family picnics and outings. In the evenings, she was a serious and skilled bridge player. A formidable angler, Winnie fished throughout Canada and was active with rod and reel until her mid 80s. She preferred fishing for Nova Scotia brook trout above all others. A memorial service will be held at Sweeny's Funeral Home in Yarmouth at 3:00 pm on Wednesday, November 8. Immediately following the service, a traditional Eyre "Happy Hour" to celebrate Winnie's life will be held at their former farm, now the property of Bill and Cheryl Eyre in Central Chebogue. Her ashes will be interred privately by the family at a later date at Mountain Cemetery in Yarmouth. Winnie loved flowers and floral tributes would be appreciated. Alternatively, friends are invited to make a contribution in her name to a charity of their choice. Condolences may be sent by e-mail to hez1@rogers.com or you may sign the guest book on-line at: www.sweenysfuneralhome.net Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 1987-11-08

ASSIM, A.J. (Tony) In loving memory of A.J. (Tony), who passed away November 8, 1987. Rest eternal grant unto him, O Lord, And let perpetual light shine upon him. May he rest in peace. Amen. -Sadly missed but never forgotten, ...A loving friend, Olwen Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

KILLEN, W.B.F. (Brian) October 17, 1927 - November 6, 2006 Retired, F.W. Woolworth & Co. Suddenly in hospital, Smiths Falls, on Monday, November 6th, 2006. Beloved and precious husband of Eileen (Saunders) of Lombardy. Loving father of Christopher (Shamim) Killen, Jennifer (Sean) Mulligan of Burlington and Sean (Aidan) Killen of Toronto. Adored Papa of Braeden and Blaine Killen and Ashlynn and Reilly Mulligan. Dear brother of Bruce (Donna) Killen of Vancouver, BC. Brother-in-law of Wilma (Doug) Craig, Kay (Charlie) Edwards, Jean (Gerry Ferguson) Mulville, Glenn Sheil, Clare (Larry) Granger and Brent (Karen) Saunders. Predeceased by brother-in-law Robert Saunders, sister-in-law Shirley Sheil and best friend brother-in-law Errol Mulville. Loved by many nieces and nephews. Friends and family may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Wednesday, November 8th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. James Anglican Church, Franktown on Thursday at 11:00 a.m. In memoriam donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario, Ottawa, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

RICHARD, Roger W. (Kato) May 23, 1948 - November 4, 2006 It is with heavy hearts that we announce the passing of Roger, beloved father, husband, brother, grandfather and uncle. Roger was a very determined and proud man. He had many accomplishments, but his greatest love was being a Master of his art. He leaves to mourn, his children, Roger Jr., Daryl, Lee James and Victor; best friend and soulmate Peggy; sisters, Carol and Kaye (Mike) and brother Myles (Roberta); as well as grandchildren, nieces and nephews and many friends. A Celebration of Roger's Life will be held at East Village Community Church, 420 - 9 Avenue S.E., Calgary, AB on Friday, November 10, 2006 at 1:00 p.m. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BURNS, Addaline Mary (nee Sotkowy) November 19, 1929 - November 6, 2006 It is with great sadness that we announce the passing of Addaline Burns at the age of 76. Addaline was born in Summerberry, Saskatchewan and lived most of her life in Calgary. She worked many years at Texaco Canada until her retirement in 1991. She is survived by her two daughters, Sandra Burns and Colleen Bors (Trevor), and one son James Burns (Leslie). She is also survived by five grandchildren, Meaghan Duke, Calvin Burns, Allison, Elizabeth, and Jennifer Bors. Also surviving Addaline are four sisters, Kay Perkins (Vern), Terry McCowan (Jim), Ann Anderson (Ken), and Agatha Diemert (Tom); three brothers, Jake (Marge), John (Sandy), and Joe Sotkowy; as well as numerous nieces and nephews. Addaline was predeceased by three brothers, Stan, Mick and Frank Sotkowy. A special thanks to the nurses on Ward 73 at the Rockyview General Hospital for their compassionate care. In lieu of flowers, we ask that donations be made to the Calgary Humane Society. A Funeral Mass is being held in her honour at 10:00 a.m. on Friday, November 10 at St. Gerard's Catholic Church at 8944 Elbow Drive S.W. with a Reception to follow at 11:00 a.m. at The Delta Calgary South (formerly the Hospitality Inn), 135 Southland Drive S.E.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

BERARD, Beverly (nee Gervais) May 18, 1949 - November 6, 2006 Gervais Towing Suddenly on Monday November 6, 2006, Bev, beloved wife of the late Claude Berard. Loving mother of Craig Dupont and Dale Dupont. Cherished grandmother of Kayla and Haley. Dear sister and friend of Doris Dunlop, Ken Gervais, Donna and Stins. Predeceased by her brothers Earl Gervais Jr. and George Gervais (June). She will be sadly missed by her nieces, nephews, cousins and friends. Her smile and loving ways will be remembered by everyone. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday November 9, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and on Friday November 10, 2006 from 12 Noon until Service time in the Chapel at 2 p.m. Interment to follow at Notre-Dame Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/8/2006 - 11/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-05

DEVONSHIRE, Anthony James 1980 - 2006 Anthony James Devonshire of Calgary passed away suddenly on Sunday, November 5, 2006 at the age of 25 years. Anthony was a magnificent soul. A driven mountaineer, Anthony travelled the world to pursue his passion for climbing. He was a born adventurer and the mountains were always the object of his desire, whether in France, Germany, Peru, Thailand, the Western U.S.A., and especially the magnificent Canadian Rockies. The loss is deeply felt by his family and his fiancee Tempest and her family. The grief of his loss also extends to the Mount Royal College and Southland Leisure Centre climbing centres where Anthony had countless friends and students. Anthony was a University of Calgary student, majoring in political science and business. He lived a complete life in the short time he was granted. Anthony is survived by his mother Diane Devonshire; father Jim Devonshire; brother Mike Devonshire; fiancee Tempest Emery; grandmother Nan Dickie; aunts, Judy Tilston and Suzanne Devonshire Baker; uncle George Samis; and their families. A Celebration of Anthony's life and achievements will be held at Mount Royal College (4825 Mount Royal Gate S.W.), Multi Purpose Room at the Recreation Centre (use West entrance) on Saturday, November 11, 2006 at 3:00 p.m. with the Rev. Philip Costain, Presider. In lieu of flowers, a fund will be set up at MRC in memory of Anthony, to encourage others to share his passion. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Anthony Devonshire, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-04

STRASZAK, Jerzy S.C. (Jurek) World War II Veteran Peacefully, at the age of 84, in the Heart Institute, Ottawa, on Saturday, 4 November, 2006. Much loved husband of Ita, "Tata" to Irena, Paul and Marina of Vancouver, Victoria, B.C. and Ottawa. Loving "Dziadzio" to Krystina, Anika, Nikhil and Kira. Brother of Zosia in Warsaw and uncle of numerous nieces and nephews in Poland and Canada. A native of Poland, at the outbreak of World War II in 1939 he was a cadet on the training sailing vessel "Dar Pomorza", which was subsequently interned in Stockholm. Together with his colleagues, he arrived in England to join the Polish Navy. In the course of the war he served on destroyers and submarines and subsequently in naval intelligence. An honours graduate of Glasgow University in naval architecture he worked in shipyards on the river Clyde and in the British Admiralty at Bath. He came to Canada in 1953 as a constructor-lieutenant in the Royal Canadian Navy and subsequently worked for a number of years at the National Research Council, the Department of Supply and Services, and CIDA until 1985, when he retired from the Public Service. In 2004 his book "Enigma - How the Poles Broke the Nazi Code" was published by Hippocrene Books Inc., New York. Parts of his war-time memoirs were published in Kultura, Paris, and New Horizon, New York. A short service will be held on Friday, 10 November, 2006 at 1 p.m. at the Beechwood Cemetery Chapel. Following the service, friends and family are invited to celebrate Jurek's life at a reception at the Beechwood Cemetery Hall. In lieu of flowers, donations to the Polish Library at the Polish Institute of Arts and Sciences, 3479 Peel Street, McGill University, Montreal, QC, H3A 1W7, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-08

Date de décès : 2006-11-06

SCOTT, LENA, 1924 - 2006 - Lena Scott of Perth-Andover passed away peacefully at the Victoria Glen Manor on November 6, 2006. Born in Arthurette on May 2, 1924, she was the daughter of the late William and Soretta (Brown) Stevenson. She was the wife of the late Andrew Scott. Lena leaves behind her children, Barbara (George) Smarz of North Charleston, South Carolina, Donis (Renate) Scott of London, ON, Merle (Dianne) Scott of Canfield, ON; her sister, Ruth DeWitt of Perth-Andover; brothers, Ben (Wanda) Stevenson and Neil (Sally) Stevenson, both of Hamilton, ON; four grandchildren and three great grandchildren. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Wednesday 6 to 9 pm. Funeral Service will be held on Thursday, November 9, 2006 at 3 pm from Trinity Anglican Church, Rev. John Mills officiating. Interment will be in the adjoining cemetery. For those who wish, donations to the NB Alzheimer's Society would be appreciated by the family. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover. Print | Published in the Telegraph-Journal on 08 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB