Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-07

MARIN VALLÉE, Odette A son domicile le 7 novembre 2006 est décédée à l'âge de 64 ans Mme Odette Marin épouse de M. Ambroise Vallée demeurant à Marsoui. La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de Marsoui, Jeudi le 9 novembre de 19h à 22h. Vendredi le 10 novembre, le salon ouvrira ses portes à 9h et le service religieux sera célébré à 14h à l'église de Marsoui et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Yves (Sonia Tremblay), Nancy, sa soeur: Berthe, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

ZANOVELLO, Lina Peacefully Sunday, November 5, 2006 Lina Vendramin age 71. Widow of Roberto Zanovello. Loving mother of Nadia (Vince Sicoli), Daniela (Robert Rogers) and Antonella (Claudio Maddalena). Cherished "Nonna" of Giuseppe, Amanda, Michaella, Melissa, Matteo and Marco. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset St. W. (centretown) from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to Leukemia Research Fund appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/7/2006 - 11/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-03

CLARKE, Hildur - Peacefully at Huntsville and District Memorial Hospital on Friday, November 3, 2006. Hildur Clarke of Huntsville, in her 96th year. Beloved wife of the late George Clarke. Dear mother of Robert and his wife Judi of Barrie, Sonja and her husband John Garlick of Huntsville, Loving grandmother of seven and great grandmother of twelve. Predeceased by two brothers Tycko and Tory Lindgren and two sisters Hilma Hood and Hildegard Newlove. Resting at the BILLINGSLEY FUNERAL HOME, 430 Ravenscliffe Rd., Huntsville, ON from 7 - 9 p.m. on Monday, November 6, 2006. Funeral Service will be held at Trinity United Church, Huntsville (corner of Main and West Sts) on Tuesday, November 7, 2006 at 1 p.m. Interment St. Andrew's Presbyterian Cemetery, Huntsville, ON. Donations to the Huntsville Hospital would be appreciated by the family. www.billingsleyfuneralhome.com 10425072

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

FEUCKER, Terri " Happy are those who die in the Lord. Now she can rest forever." Terri Feucker passed away peacefully as she slept on Sunday, November 5, 2006. She can now join her dear husband Hans. She was the adopted mother of Karl Heinz Feucker and Marilyn Goertzen. Best friend of Usha and Angeline Peart. Predeceased by her brother Harry Whitehead. There will be a small gathering at the Kelly Funeral Home Somerset (centretown) on Tuesday from 7 to 8 p.m. A Service in Memory of Terri will be held in the Chapel on Thursday at 4 p.m. "Celebrate the rest of your life." Published in the Ottawa Citizen on 11/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

BUMSTEAD, Dorris Margaret On Sunday, November 5th, 2006, peacefully in Smiths Falls in her 88th year. Dearly loved mother of Derek (Joy) of London and Patricia MacLeod (Bert) of Lombardy. Loving, affectionate "Nanny" to Andrew, Skylar, Alex and Grace. Dear sister of Joanne (Glenn) Young (nee Cheek) of Massachusetts. Will be dearly missed by many nieces and nephews. Fondly remembered by hundreds of people around the world for her incredibly beautiful Christmas stockings and other knitting. By her request there will be no visitation or formal services. Published in the Ottawa Citizen on 11/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-07

BEAUDET, Rene M. René Beaudet, décédé le 7 novembre 2006 à l'âge de 54 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mélanie conjointe de Steven Collard, Denis conjoint de Mary-Anna Vallières, ses petits-enfants: Jason, Kelly-Ann, Antony, son amie Claudette St-Hilaire, la mère de ses enfants Ghyslaine Vallières ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006 à 14h00 en l'église St-Eusèbe de Princeville. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 71 rue St-Jacques Ouest Princeville, Québec Canada - Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-07

OUELLET, Jules Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts le 7 novembre 2006 est décédé à l'âge de 63 ans et 6 mois M. Jules Ouellet époux de dame Françoise Ouellet demeurant à Mont St-Pierre. La famille accueillera parents et amis à l'église de Mont St-Pierre vendredi le 10 novembre de 9h à 10h30 où le service religieux sera célébré à 10h30 et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sandra et Dave, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère Mme Régina Mercier, ses neveux et nièces, et Marc. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

OBITUARY ROSITA MEIN (nee LESPERANCE) 1934-2006 Passed away on November 5, 2006 surrounded by her loved ones at the age of seventy-one. Wife of the late Maurice Mein. She leaves behind her children Will (Linda), Winnie (Nosty), Myvonne and Gerard (Soylanne), her grandchildren Sandra, Kenny, Danielle, Lydia, Aicha, Joel, Samantha, Joshua, her great-grandchildren Nastah-Kevin, Seleena, Kenny Junior, her sisters Eva, Ilna, Biena, Shuitanne, her cousin Desmonde and her nieces Bryna and Bessy. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO (514-685-3344) on Tuesday, November 7, 2006 from 4 to 9 p.m. The funeral Mass will be held at Marie-Reine-de-la-Paix, 11075 Gouin Blvd., Pierrefonds on Wednesday, November 8, 2006 at 2 p.m. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society. Sincere thanks to the staff of the oncology department of the Sacre-Coeur Hospital and to the West Island Palliative Care Residence for their devoted care. Published in the Montreal Gazette on 11/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-02

RASMUSSEN, Hans "Ted" Passed away peacefully in his 87th year on Thursday, November 2nd, 2006 at his home in West End Villa, Ottawa. Ted is predeceased by his parents Henry and Karen Rasmussen, his first wife Maureen McCurdy and their son Carl, second wife Patricia Huston, sister Elsie Ackerman and brother Knud. Lovingly remembered by son Sean, daughters Karen and Pat, son-in-law David Gardner, granddaughter Leigh Gardner, brother Richard and family, sisters Bess Dickey and Irene Kerr and their families, brothers Henry and Herman and dear friend Evelyn Gunn and family. Sincere thanks go to the staff at West End Villa for their excellent care. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes 49 Colborne St. (at Clergy St.) Kingston, Ont., on Saturday, November 11th, 2006 from 1-2 p.m. A funeral service will follow at 2 p.m. in our chapel. Donations in memory of Ted may be made to the Heart & Stroke Foundation or charity of choice. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes Central Chapel (613) 546-5454 gftompkins-central.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

PECK, Francis Charles In hospital on Saturday, November 5, 2006. Francis Charles Peck, loving husband of Doreen Peck for 52 years. Son of the late Thomas Peck and the late Annie Sparling. Loving father of Leeann (David), Penny (Cliff) and Bruce (Sheri). Pa of 4 beautiful granddaughters Mandy Lee (Kevin), Jennifer, Elaine and Lisa, great grandpa of 3 precious great granddaughters Bridgette, Annalise and Kiara. Missed by his brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Friends may call at the Tubman Funeral Homes Westboro Chapel, 403 Richmond Rd at Roosevelt Ave, Ottawa on Wednesday November 8, 2006 from 10 a.m. to 12 noon. Funeral Service will be held at Holy Trinity Anglican Church, Danford Lake, Quebec on Wednesday, November 8, 2006 at 2 p.m. followed by interment in the parish cemetery. Those wishing, memorial donations to the Prostate Cancer Society or Ottawa-Carleton or Holy Trinity Anglican Church, Danford Lake, Quebec would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-03

CARON, Felicity On November 3, 2006, Felicity Caron of Edmonton, formerly of Calgary, passed away at the age of 90 years. Left to cherish her memory are her two sons, Patrick (Karen) and Quentin (Sally); five grandchildren, three great-grandchildren, as well as other relatives and dear friends. She was predeceased by two brothers and her husband Gerald. A celebration of life will take place on Thursday, November 9, 2006 at 4:00 p.m. at Unitarian Church of Edmonton, 10804 - 119 Street with Reverend Brian Kiely officiating. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Good Samaritan Society - Wedman House, 10525 - 19 Avenue, Edmonton, AB T6J 6X9. SERENITY FUNERAL SERVICE, 5311 - 91 Street, Edmonton. Telephone: 1-780-450-0101. Condolences: www.serenity.ca . Your Community Owned Not For Profit Funeral & Cremation Provider.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-07

EVERTS, Corey Alexander 1978 - 2006 It is with sadness that we announce the passing of Corey Everts at the age of 27 years. He will be missed by his mother Joanne Crook (Allan Boswell); his father LeRoy Everts (Eva Howson); his grandmas, Virginia Crook and Retta DeMeyer; and his uncles, aunts, cousins and friends. Even as we grieve we are comforted by the fact that Corey is at peace and with the Lord and he has left us with many memories and lessons in life. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Thursday, November 9, 2006 at 2:30 p.m. with the Rev. David Zimmerman of Bragg Creek Community Church, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to Teen Challenge Farm, Box 777, Lambeth Station, London, ON N6P 1R6 (Telephone 1-519-652-0777). In living memory of Corey Everts, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

ZASTAWNY, Valdyslaw (Walter) Suddenly on November 5, 2006 at the age of sixty-four. Beloved husband of Teresa. He leaves to mourn his brothers and sisters in Poland as well as other family members and many friends. Resting at Jasko Mashonas Ouimet Funeral Home, 693 Jean Talon West, corner Champagneur on Tuesday, November 7 and Wednesday, November 8 from 5 to 9 p.m. Funeral service on Thursday, November 9 at 10 a.m. from St Michael's Polish Church, corner St Urban and St Viateur. Thence to Cote-des- Neiges Cemetery for interment. Published in the Montreal Gazette on 11/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-06

VLAD, Arliss (Nee Weber) After a long a cruel illness, Arliss died at home surrounded by her family on November 6, 2006. Arliss is survived by her husband, Peter, and their children, Peter, Kirk, Nan, Tina and Steven, by her brother, Kirk Weber, of Toronto and her sister, Mary Styles, of Carp. She was predeceased by her parents, Jessie and Cliff Weber of Windsor, Ontario and her sister, Joan McAffee, of Syracuse, New York. A memorial service will be held at 11:00 a.m. on Friday, November 17th, 2006 at the Church of St. John the Evangelist, 154 Somerset Street West, Ottawa. Donations may be made to the Parkinson Society of Ottawa, 1053 Carling Avenue, Ottawa, K1Y 4E9. Grateful thanks to Drs. Louise Coulombe and John Seely, the nurses at We Care, and above all to Melida Aragon, who looked after all of us with competence, compassion and friendship. Published in the Ottawa Citizen from 11/7/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-07

COLLINS, GERALD ANTHONY It is with great sorrow and regret that we announce the death of Gerald Anthony Collins, 48 years old, of Oromocto, NB. His wife Cynthia, three children - Jennifer, Christopher and Kaitlyn, and four grandchildren - Jacob, Kara, Tyler and Brody, survive him. He is also survived by his father, Gerald Sr., and mother Joan, of Mulgrave, NS and his four brothers - Kenneth, Blaise, John and James along with his three sisters - Patricia, Kathy and Joan. Gerald had a long and distinguished career with the Engineer Branch, serving over 30 years. A serving member of the Canadian Forces, his most recent appointments were as the School Chief Warrant Officer of the Canadian Forces School of Military Engineering, and the Regimental Sergeant Major of the 4th Engineer Support Regiment at Canadian Forces Base Gagetown. Throughout his career he served in numerous locations across Canada and overseas, and was deployed to Sarajevo, Bosnia-Herzegovina. A beloved father, grandfather and husband, Gerald was an avid outdoorsman who enjoyed fishing and hunting with family and friends. He enjoyed many a sunrise in his fishing boat on tranquil lakes as the morning mist rose. A smile on his face, he would laughingly tell tales of the great salmon and wildlife that got away. At many a house party he would gather up the guitar and sing songs that brought much joy to all those around him. Gerald was a man who was quick to smile, courageous, loving and always ready and willing to lend a hand. Family, friends and the Sapper community will deeply miss him. Visitation will take place at the Oromocto Select Community Funeral Home on Wednesday, November 8th, 2006 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held at St. Luke's Chapel, CFB Gagetown on Thursday, November 9th, 2006 at 11:00 am. Padre Darryl Levy will officiate. For those who wish, memorial tributes in Gerald's honor may be made to the Transition House for Abused Women and Children in Fredericton, NB. www.oromoctofh.com (357-5100) Print | Published in the Daily Gleaner on 07 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-06

SPOLTORE-CARON, Nicholas. 2004 - 2006. At the Montreal Children's Hospital on November 6, 2006, at the age of two years old. Son of Richard Caron and Lia Spoltore. He leaves to mourn his sister Gianna, his grandparents Rita and Giovanni Spoltore and Lise and Roger Caron, his uncles and aunts, Sofia (John), Linda (Percy), Gasper (Sara), Suzanne (Stephane), Diane. He also leaves many cousins and other relatives and friends. The funeral service will be held at Madre Dei Christiani Church, 1600 Thierry, Lasalle on Wednesday, November 8 at 1 p.m. Donations to the Montreal Children's Hospital Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

MARSH, Denis Michael. Died peacefully at home on Sunday, November 5, 2006, surrounded by the love of family and friends. Denis is survived by his beloved wife, Catherine (Darmody) Marsh; his daughter, Alexandra Marsh Schoenborn who was the joy of his life; his mother, Kathleen Marsh of Pointe Claire, Quebec and his sisters, Susan Marsh, Elizabeth Zung of Raleigh-Durham, North Carolina, and Donna Marsh of Pointe Claire, Quebec. Predeceased by his previous wife Adriana Van Nieuwenhuyzen and his father the late Dr. Donald Bailey Marsh. Family and friends welcome personal condolences and stories of Denis' Life on Wednesday, November 8, 2006 from 5 to 8 p.m. at the Lynett Funeral Home, 3299 Dundas Street West (one block east of Runnymede Rd.). A Celebration of Denis' Life will be held on Thursday, November 9, 2006 at 2 p.m. at Lynett Funeral Home. Donations in Denis' memory may be made to charities he supported throughout his life. Please contact the funeral home for more information at 416-767-1176. Online condolences at www.lynettfuneralhome.ca Published in the Montreal Gazette from 11/7/2006 - 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-04

Desy Paul À Montréal, le 4 novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé Paul Désy époux de feu Carmen Forcione. Il laisse dans le deuil ses fils Jean (Ghislaine) et Gilles ( Colette), sa bonne amie Gisèle, ses petits-enfants, ses frères Gérard et André, sa soeur Georgette, parents et amis. Les funérailles auront lieu à 11h en l'église St-Paul-De-La-Croix et de là au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges. La famille accueillera parents et amis au

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-04

BOUCHARD, Léa Soeur 1905 - 2006 Au monastère des Ursulines de Québec, le 4 novembre 2006, à l’âge de 100 ans et 11 mois, est décédée sœur Léa Bouchard (Sainte-Isabelle), o.s.u. Elle était native de La Patrie West Ditton, fille de feu monsieur Arthur Bouchard et de feu dame Léa Spooner. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances au monastère des Ursulines, 18, rue Donnacona, Québec, le mardi 7 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le mercredi de 12h à 13h15. Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 8 novembre 2006 à 13h30 et l’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont. Outre ses sœurs ursulines, elle laisse dans le deuil sa belle-sœur madame Crescence Fréchette Bouchard ainsi que les neveux et nièces des familles Bouchard, Côté, Gobeil, Hallé et Vézina. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, Saint-Vallier Est Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-04

FRIGON, André 1921 - 2006 À Montréal, le 4 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur André Frigon, époux de madame Françoise Senécal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane, Jocelyne et Pierre. La famille recevra parents et amis le mercredi 8 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 9 novembre 2006 dès 9 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Ch. De la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 (Stationnement souterrain gratuit) Les funérailles auront lieu en la chapelle du centre funéraire à 11 h, suivies de l'inhumation au terrain familial du cimetière Notre-Dames-des-Neiges. Des dons à l'Association d'Alzheimer Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-03

Tremblay Baillargeon Gertrude À Montréal, le 3 novembre 2006, à l'âge de 91 ans est décédée Gertrude Baillargeon épouse de feu Gabriel Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses fils, Pierre (Francine) et Denis (Nadia), ses petits-enfants Julie (Marc-André), Amélie et Simon, sa soeur Laurette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-03

DESCÔTEAUX, Michel 1953-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 3 novembre 2006, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Michel Descôteaux. Il laisse dans le deuil son amie proche Aliette Tardif, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 8 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 9 novembre de 9h30 à 10h30 à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil (QC) J4J2H8. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 9 novembre à 10h30, en la

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-06

MacKinnon Eileen Est décédée le 6 novembre, 2006, à l'âge de 59 ans, Madame Eileen MacKinnon, épouse de late Jean Châteauvert. Elle laisse dans le deuil parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites Vendredi le 10 novembre, 2006 10h00 à

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

McKinnon, Gilles Les salons funéraires J.F. Fortin et Fils de Chandler vous font part du décès de M. Gilles McKinnon, survenu au Centre de santé et de services sociaux du Rocher Percé de Chandler, le 5 novembre 2006, à l’âge de 81 ans et 2 mois. Il était l’époux de dame Mary Sutton, demeurant à Chandler. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre enfants: Bobby (Jocelyne), Steve (Lucette), Judy (Mario), Kevin (Michèle); une soeur: Gemma; six petits-enfants: René, Jany, Lee-Ann, Julie, Marie-Andrée, Michael-James; plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra vos condoléances le mercredi 8 novembre 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h au salon funéraire de Chandler 470, avenue Wall, Chandler Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Coeur-de-Marie de Chandler le jeudi 9 novembre 2006 à 13h30 et de là au cimetière de l’endroit. Il est noter que jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h. La direction des funérailles a été confiée aux salons funéraires J.F. Fortin et Fils 470, av. Wall, Chandler Vos sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de la dystrophie musculaire. Un remerciement particulier au personnel du Centre hospitalier de Chandler. Pour renseignements: 418-689-3050 télécopieur: 418-689-2034

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2004-11-07

HARBER, Alice Bessie. July 12, 1912 - November 7, 2004. You had a smile for everyone. Never to be forgotten. You left me precious memories that I will treasure through the years. Thinking of you still and missing you. Love your son Ron. Published in the Montreal Gazette from 11/7/2006 - 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 1989-11-07

ENGLISH, Stephen, Nov 7, 1989. "We often think of days gone by When we were all together A shadow over our lives has cast Our loved one gone forever", Treasured memories of you Stephen, with love your family

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-07

DUVAL, Doris Au Château Jouvence, le 7 novembre, à l’âge de 83 ans, est décédé Mme Doris Duval épouse de feu Fernand Laporte de St-Zénon. La défunte laisse dans le deuil ses filles; Lucette épouse de Daniel Guadagnola et Aurore Laporte, ses 3 petits-enfants; Kathleen, Audrey et Dean et ses 8 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la résidence funéraire le samedi 18 novembre à compter de 11h où une liturgie de la parole sera célébrée au Salon-Chapelle à 12h30. L’inhumation suivra au cimetière de Joliette Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Omer Landreville & fils inc. 674 rue St-Louis Joliette, Québec Canada J6E 2Z6 Tél.: 450-753-7427 Téléc.: 450-753-7428 salon@omerlandreville.ca www.omerlandreville.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-04

HILDEBRAND, Peter – Passed away peacefully at home with his family by his side on Saturday November 4, 2006 at the age of 70. Loving husband of Evelyn. Dear father of Vivian and her husband Waldy Heyder of St. Catharines and their children Whitney, Robyn and Evan. Jeff and his wife Deanna Hildebrand of Niagara Falls and their children Chelsea, Zachary and Tyler. Lindsay and his wife Betty Hildebrand of Calgary. Brother of Ben (Sue) Hildebrand, John (late Doreen) Hildebrand, Margaret (Ed) Braun, Lena (Mevin) Hoeppner, Tina Hildebrand, Harry (Esther) Hildebrand, Jake (Marty) Hildebrand, Anne (Bill) Fehr and the late Abe (Helen) Hildebrand. Predeceased by his infant daughter Frances Lynne (1973). Special thanks are extended to Paramed nurses Vivian and Irene and to Dr. Hartman for allowing Peter to die in peace and dignity at home and also to Terry and Stuart Sherlock and John and Mary Ann Enns. Cremation has taken place. Peter's family will receive friends at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street on Wednesday evening from 7-9 p.m. A service to celebrate Peter's life will be held in the chapel on Thursday morning at 10 o'clock. Interment will follow at St. Davids Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the St. Catharines General Hospital Palliative Care Unit. Online guest register www.morganfuneral.com 10424712

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 1994-11-07

THAU, Laurel (Gordon). Hard to believe it has been twelve years since I lost you. Wish you were here to share in our children's and grandchildren's lives. Always on my mind, forever in my heart. Bill. Published in the Montreal Gazette on 11/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-02

SHARMAN MATTHEWS, Margaret « Trixie « Esther 1933 - 2006 Après une brève maladie, à la Maison Knowlton House, le jeudi 2 novembre 2006, à l'âge de 73 ans est décédée Madame Margaret « Trixie « Esther Sharman, épouse bien-aimée de Monsieur Frank Matthews. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Lynn (Roger Jones), Carol (feu Brian Murray) et Allison (Peter Martin), ses petits-enfants : Jeffrey, Benjamin, Matthew et Nicholas, ses soeurs : Jean (feu Don Dryburgh) et Sheila (Larry Belcher), ainsi que d'autres parents et de nombreux ami(e)s. La famille de Madame Matthews sera présente à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 318 Ch. Knowlton Knowlton Qc, J0E 1V0 Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 info@desourdywilson.com le mercredi 8 novembre 2006 de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h . Les funérailles auront lieu le jeudi 9 novembre 2006 à 14 heures en l'église St-Paul's Anglican de Knowlton. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière protestant à Knowlton. NOTEZ BIEN : Jeudi, journée des funérailles, les visites seront à l'église St-Paul's Anglican de midi à 14 heures. En guise de sympathie, des dons à l'église St-Paul's Anglican, 24 St-Paul, Knowlton, Qc, J0E 1V0, ou un don de votre choix, seraient appréciés. (7-8) Paru le 2006/11/07 dans La Voix de l'Est MCRU2838

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-07

McCOY, Margaret Eileen Benjamin - With dignity and grace, Eileen Benjamin McCoy passed away in Fort Erie, Ontario at age 93. She was the daughter of the late Edward and Florence Larkin of Grand River, PEI, the devoted mother of Eileen Benjamin, the faithful spouse Bill Benjamin until his death in 1984 and of the late Mirrild McCoy. She was the loving aunt of Rose, Maureen, Sandra, Reggie and the late Michael (Louise). Dear friend and cousin of Eleanor and many others. The family would like to thank the many friends in Ontario and Quebec who sent cards of encouragement and particularly Mom's good friend Marcia Kowal who visited regularly before and during her stay in the hospital. Visitation at the LAKESHORE FUNERAL HOME, 560 Lakeshore Dr., Dorval, PQ (514-631-1511) from 2 to 4 and 7 to 9 on Monday, November 6. A funeral mass will be held at St. Veronica's Catholic Church, 1300 Carson Avenue, Dorval at 10:00 Tuesday, November 7, 2006 followed by burial in the Field of Honour in Pointe Claire and a reception in the parish hall. 10424692

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 1997-11-07

MOROZ, Freddy and Michael November 7, 1997 and July 10, 2001. The years may wipe out many things But this they'll wipe out never The memory of those happy days Which we have spent together. Time may help to ease the bitter pain Of the loss of one held dear But only few know how we miss them And the loneliness of these years We try to be brave and remember They are now free from all pain Down here we mourn but not in Vain for up in Heaven we will meet again. Sisters Kathy, Marry-Ann brother Willie nieces Lynn, Krystyna, Amanda. Published in the Montreal Gazette on 11/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-06

PILSWORTH, Margaret (Peggy) - Passed away peacefully at the St. Catharines General Hospital on November 6th, 2006. She was a loving and devoted wife of Bernard for 64 years. Cherished by sons, Norman (June), Bernie (Rose) and John (Mariann). Loving grandmother of Christopher, Andrew, Jane, Sarah, Shannon, Jessica, Alys and Evan. Great- grandmother of Nathan, Gavin and Marin. The family will receive friends at the HULSE AND ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684-6346 on Tuesday November 7th, 2006 from 5-8 p.m. Margaret's Funeral Service will be held at St. George's Anglican Church at 1 p.m. on Wednesday November 8th, 2006. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. The family would appreciate memorial donations to the Alzheimers' Society. 10426579

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

MARSHALL, William ~ At the St. Catharines General Hospital, on Sunday, November 5, 2006 at the age of 71. Husband of 28 years to Victoria Marshall. Father of Tristan Marshall and Sasha Marshall. Bill had an interest in several historical groups including the Annapolis Royal Historical Society, Nova Scotia and the Morningstar Mill at Decew Falls. At Bill's request there will be no visitation at the funeral home. Cremation has taken place. Bill's ashes are to be scattered on the Nova Scotia tides. Funeral arrangements were entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold. 905-227-0161 10426781

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 1996-01-10

IN MEMORIAM CLAUDE H. HALPIN November 7, 1906 - January 10, 1966 In loving memory of Claude H. Halpin on the 100th Anniversary of his birth. Beloved husband of the late Edith E.M. Willock, dear father of Robert and father-in-law of Diana Bourne. Published in the Montreal Gazette on 11/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-07

Date de décès : 2006-11-05

HENRY CHAPUT, Anna 1919 - 2006 À Laval, le 5 novembre 2006, est décédée, à l'âge de 86 ans, Mme Anna Chaput, épouse de feu M. Guy Henry. Elle laisse dans le deuil ses enfants Paul (Corine), Lynda (Roger), ses petits-enfants Marie-Noël, Véronique, Alexandra, Valérie, Michael et leurs conjoints, ses frères et sa soeur, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX Montréal-Nord 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le mercredi 8 novembre à 10 h en l'église Marie-Reine-des-Coeurs à Montréal, et de là, au Repos St-François D'assise. Heures des visites: le mardi 7 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à la Société Alzheimer Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

NILSSON, JUDITH "JUDY" M. - The death of Judith "Judy" Margaret Nilsson (nee Hickman), born July 1, 1952, of Saint John, the beloved wife of 33 years to Gary Nilsson, occurred on Friday, November 3, 2006 at the Saint John Regional Hospital peacefully with her family at her side. Judy was a daughter of the late H. Raymond and Mary (nee Harley) Hickman. Born and raised in the North End of Saint John, she always considered St. Luke's Anglican Church her place of worship. Judy was a bookkeeper/payroll clerk and worked for Canadian Linen, Alternate Heating and Loyalist Painting over the years. She also helped in starting up the Lakewood Community Center at Lakewood School, started and organized the Summer Recreation Program at Lakewood School. She loved to travel and enjoyed many trips to Bar Harbour, Maine and most recently their trip to Old Orchard Beach and Cape Cod. Judy loved to be around family and friends, they were everything to her and she cherished every moment with them. Surviving in addition to her loving husband Gary; are two loving daughters and sons-in-law, Holly and Scott Scichilone of St. Stephen, Lisa and Mike Lawson of Riverview and her two precious twin granddaughters, Jade and Amber Scichilone. Also survived by her loving sister and brother, Diane and Mike Nearing of Hampton; David and Cheryl Hickman of Ottawa; 15 nieces and nine nephews; many aunts; uncles and dozens of cousins; two sisters-in-law; three brothers-in-law; and several close and dear friends. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (634-7424) with visiting on Monday and Tuesday, November 6 and 7, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held on Wednesday, November 8, 2006 from Brenan's Funeral Home Chapel at 11:00 am. Interment will take place in Fernhill Cemetery. In lieu of flowers remembrances may be made to the Saint John Regional Hospital P.E.T.- CT Unit or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 06 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

BOUTILIER, ROBERT ROY "BOOTS" The death of Robert " Boots" Boutilier of Fredericton, NB occurred Friday, November 3rd, 2006 at York Manor Nursing Home. Born in Halifax, NS, in 1943 he was the son of the late Earl and Jessie (Fredericks) Boutilier and husband of Beverly (Crossman) Boutilier of Fredericton, NB. Boots will be sadly missed by his wife, Beverly of Fredericton; sons, Robert of Halifax, NS, Richard (Joanne) of Fredericton, NB and Gervais Mallet (Billie Jo) of Oromocto, NB; daughters, Terri Lynn Ross (Jason) of Fredericton, NB and Jan Coulombe (Mark) of New Maryland, NB; seven grandchildren; two brothers; five sisters as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his parents. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Thursday, November 9th, 2006 from 7 to 9pm. Memorial service will be held from the J.A. McAdam Memorial Chapel on Friday, November 10th, 2006 at 11:00 am. Interment will be in Forest Hill Cemetery. Memorial donations may be made to the Alzheimer's Society. (458-9170) www.mcadamsfh.com Print | Published in the Daily Gleaner on 06 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

DAVEY Bernadette, Bergeron À l'IUGS Pavillon d'Youville, le 3 novembre 2006 est décédée madame Bernadette Bergeron Davey à l'âge de 96 ans et 2 mois, épouse de feu James Davey, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: MARDI 7 novembre 2006 de 10 h à 12 h. Une cérémonie d'adieu aura lieu au même endroit à 11 h. Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel. Mme Davey laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Jean-Claude Vincent), Elliot Lake, On., ; Suzanne (Fernand Lagimonière), Magog ; Sandra (feu Richard Robinson), Sherbrooke. Sa brue : Kathleen Doyle (feu Donald). Ses petits-enfants : Donald, Karl, Nathalie et Ian Davey, Danielle et Martin (Lisa) Vincent, Johanne (Lise) et Andrée (Michel) Lagimonière, Tanya Robinson (Martin). Elle était la grand-mère de feu Jean Vincent et de feu Jacques Lagimonière (Brigitte). Ses 22 arrière-petits-enfants. Sa soeur : Rita (feu Ernest Henaire). Elle était également la soeur de feu Cécile (feu Raoul Rioux), feu Léona (feu Gérard Lebrun), feu Doreen (feu Norm Farrel) et feu Léonard (feu Georgette Pichette). Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'Unité 45 du Pavillon Youville et particulièrement le Dr Bruno Fluet ainsi que Karine et Jean (infirmier(ère). En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS , 1036, rue Belvedere sud, Sherbrooke, Qc., J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/06 dans La Tribune MRKK3262

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-02

BEAUDIN (M. Armand dit Bob) Est décédé au Pavillon St-Vallier du CSSS de Chicoutimi, le 2 novembre 2006, à l’âge de 75 ans, M. Armand Beaudin dit Bob, époux de feu Mme Jeannine Simard. Il était le fils de feu M. Philippe Beaudin et de feu Mme Irène Gokey. Il demeurait rue Roussel, Chicoutimi. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jerry Beaudin, Shirley Beaudin (Jean St-Pierre), Nancy Beaudin (Rémy Bergeron); ses petits-enfants: Kéven et Jérémy. Il était le frère de: feu Steeve Beaudin (Dolores Barton), Mary (Robert Sullivan), Shirley (Harlen Akre), Marc (Marie-Paule Bertolot), Dinah (Joe Czekala), feu John (Janice Fleming) et Tom. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s demeurant aux Etats-Unis. Pour informations: Bureau, 425, Boul. St Paul, Chicoutimi (418) 543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: (418) 543-2738. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/11/06 dans Le Progrès Dimanche CJPZ6732

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

EMERY, Yvette Bourbeau Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 6 nov. 2006, est décédée à l’âge de 83 ans, Mme Yvette Bourbeau, épouse de feu Antoine Emery, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Rousseau & Frère Ltée, 1370, boul. Louis-Fréchette, Nicolet. Heures d’accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu jeudi le 9 nov. 2006 en la Cathédrale de Nicolet à 14h00. L’inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Carole (Jean-Pierre Montembeault), Denise (Jean Bellerose); ses petits-enfants : Julie Montembeault, Marie-Eve Emery (Patrick), Christina Emery Bellerose, Sarah Emery Bellerose; ses trois arrière petits-enfants ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Jardin Fleury, 3e étage du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska et au Dr Jean Blondin pour leurs bons soins. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.N. Rousseau et frère Ltée 1370 boulevard Louis-Fréchette Nicolet, Québec Canada J3T 1K8 Tél.: 819-293-4511 Téléc.: 819-293-8212 jn_rousseau@sogetel.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

MACPHERSON, Colleen Vera 1951 - 2006 Colleen Vera Macpherson (nee Scorah), beloved wife of Stuart Macpherson of Calgary, passed away peacefully at home on Friday, November 3, 2006 at the age of 55 years after a courageous battle with cancer. Colleen was always full of life. She had a wonderful sense of humour and loved to laugh. Colleen was open hearted, had a generous, kind and honest nature. She was also a fabulous cook. Colleen will be sadly missed and lovingly remembered by all who knew her. Besides her loving husband Stuart, Colleen will be remembered by her children, Chris Biggs (Shannon Nichols), Adam David Macpherson, and Robyn Elizabeth Macpherson. She is also survived by her sister Georgina (Allen Dyck); three nieces, Deanna, Carrie and Sandra; and her best friend Nancy Lawton. Colleen was predeceased by her parents, George and Vera Scorah. A Celebration of Life will be held at a later date. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966). "For everything there is an appointed season. And a time for everything under heaven - A time for sharing, A time for caring, A time for loving, A time for giving, A time for remembering, A time for parting. You have made everything beautiful in its time. For everything You do remains forever." - Ecclesiastes, select lines from chapter 3. In living memory of Colleen Macpherson a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

GERLITZ, Anna Marie "Emily" 1908 - 2006 Emily passed away peacefully Saturday, November 4, 2006 at Sarcee Carewest at the age of 97 years. Left to cherish her memory are son Edward (Joy) Gerlitz and daughter Donna (Heath) McNeil. She is also survived by a grandson, Grant (Karin) McNeil and a granddaughter, Patricia (Robert) Morgan; and five great-grandsons, Justin, Brady, Ryan, Jeremy, and Trent. She was predeceased by her husband John in 1974 and by her parents and brother. Emily's passion was her garden. She grew many flowers and for many years her bouquets graced the altar at Sunday church services. Many patients at the Calgary General Hospital received bouquets to brighten their day. The family would like to give special thanks to the Unit 1 staff of Sarcee Carewest for their loving and compassionate care of our mother. A Funeral Service will be held at St. Matthew Lutheran Church, 66 - 7 Street N.E., Calgary on Thursday, November 9, 2006 at 2:00 p.m. with Interment to follow at Queen's Park Cemetery. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

AUDET, D'Arcy - 1930-2006 architecte à la retraite, décédé paisiblement le lundi 6 novembre 2006 à l’âge de 76 ans à la maison Mathieu Froment-Savoie entouré de sa famille. Prédécédé par ses parents : Antonio Audet et Yvonne D’Arcy. Il laisse dans le deuil son épouse, Michèle Robichaud; ses deux filles : Manon et Hélène, leur mère Marthe Ollivier; trois petits-enfants : Philippe, Benoît et Nicolas, une sœur, Pauline Audet Fournier, une belle-sœur, Louise Robichaud. Il laisse également le conjoint de sa fille Hélène, Dominique Lauriault et ses deux fils : Emile et Alexy ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES : il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le samedi 11 novembre à 11h, à l’église Notre-Dame de la Guadeloupe angle St-Onge et de la Guadeloupe, Gatineau, (secteur Hull) Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS : à la maison Mathieu Froment-Savoie, 55 rue du Couvent, Gatineau (Québec) J9H 3C8, seraient appréciés. REMERCIEMENTS : à tout le personnel du 8ième étage Est du CSSSG-Pavillon de Hull et à Mme Pauline Deschâtelets, infirmière aux soins palliatifs et tout particulièrement au Dr. André Moreau. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289 Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou Par courriel à slegaultmf @bellnet.ca ou consulter les avis de décès à www.avisdedécès.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Serge Legault inc. 81 boulevard St-Laurent Hull, Québec Canada J8X 1L8 Tél.: 819-771-6289 Téléc.: 819-771-7066 slegaultmf@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

DICAIRE, Annette Le 6 novembre 2006, à l’hôpital Notre-Dame de Montréal, à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Annette Dicaire, épouse de feu Marcel Tissot de Joliette, autrefois inspecteur de la « police des liqueurs ». Elle laisse dans le deuil son fils, Michel (Michelle Godin), ses filles Françoise, Jeanne D’Arc (André Gagnon), Nicole et Louise ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Mme Dicaire-Tissot sera exposée à la résidence funéraire le dimanche 12 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. les funérailles seront célébrées lundi à 11h en l’église de la paroisse Ste-Thérèse, où la famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir vos sympathies Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Omer Landreville & fils inc. 674 rue St-Louis Joliette, Québec Canada J6E 2Z6 Tél.: 450-753-7427 Téléc.: 450-753-7428 salon@omerlandreville.ca www.omerlandreville.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

CHAMPOUX CARBONNEAU, Liliane 'Lily' Au soins palliatifs du CHRTR Pavillon Ste-Marie de Trois-Rivières, le 6 novembre 2006, est décédée à l’âge de 89 ans, Mme Liliane « Lily » Carbonneau Champoux, épouse de feu Gérard Champoux demeurant à la Maison Barthélémy-Caron de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis, 160, De Carufel Yamachiche. Heures d’accueil : dimanche de 14h à 17; et de 19h à 22h. Lundi jour des funérailles à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre 2006 à 11h en l’église de Yamachiche. L’inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. L’a précédée : sa petite-fille Isabelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André Champoux (Louise Berthiaume), Michel CHampoux (Pauline Gauthier), François Champoux (Doris Marcouiller), Suzanne Champoux (Daniel Gauvreau) et Claude Champoux (Francine St-Onge); ses petits-enfants : Martin Champoux (Marie-Laure Gonnin), Jean-François Champoux (Marie-Claude Gosselin), Patrick Champoux (Viviane Tremblay), Mathieu Champoux (Maude Gagnon), Benoît Champoux (Johanne Dargis), Lily et Mélyna; ses arrières-petits-enfants Étienne, Charlotte, Laurent et Julien; ses frères et sa soeur Maurice Carbonneau (Jeanne Côté), Pauline Carbonneau, François Carbonneau (Jeannine Milot); sa belle-sœur Françoise Champoux (feu Gaston Gervais) ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance à Mme Josette Noël et son personnel attentionné de la Maison Barthélémy-Caron de Yamachiche. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160 rue de Carufel Yamachiche, Québec Canada Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

DEER, Louis Born August 8, 1932 - died November 6, 2006 From Kahnawake, on November 6, 2006, aged seventy four years, he leaves behind a heart broken family, beloved husband of Maureen O’Brien, cherished father of Cathy (Philip), Hilda (late Brian), Louie, Matthew (Ala), loving and proud grandfather of Christopher (Circe), Kara, Jade, Jessica, Brooke and Cy . Son of the late Louisa and Matthew, brother of the late Stanley (Kateri), the late Hilda (late Mike), the late Norma (late Richard), Sonny, Paul (Nancy), Dennis (Rosalind), Marty (Linda) and Evelyn. Also survived by brothers in law, sisters in law, nieces and nephews, relatives and friends. He loved his family, he was always there for us and we will never forget him. Resting at Poissant & Deer funeral home Kahnawake 450-632-7749 www.poissantanddeer Funeral service will be held Friday, November 10 at 11 AM in St-Francis-Xavier Misson, interment at Kateri cemetery. Visitation beginning Wednesday, November 8 at 2 PM. Donation can be made to Kateri Memorial Hospital Foundation or St-Francis-Xavier Mission. Special thanks to Kateri Memorial Hospital staff for their kidness and good care. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée - rue Malone Kahnawake, Québec Canada - Tél.: 450-632-1515 Téléc.: 450-632-9391 info@poissantetfils.ca www.poissantetfils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

Joseph «Jos» Ferguson (1913-2006) l'Acadie Nouvelle - 6 novembre 2006 HAUT-RIVIÈRE-DU-PORTAGE - À sa résidence, le samedi 4 novembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédé paisiblement entouré de sa famille Joseph «Jos» Ferguson, époux de Cécilia Haché, domicilié à Haut-Rivière-du-Portage. Né le 25 mars 1913, il était fils de feu Clément Ferguson et de feu Célina Mazerolle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil huit filles: Bernadette (Bernard Savoie), Jacqueline et Joanne, toutes de Haut-Rivière-du-Portage, Marie-Thérèse (Léo Plouffe) de l'Île Manitoulain, Onta- rio, Réjeanne (Réginald Robichaud) de Maltempec, Mildred (Marcel McGraw) de Tracadie-Sheila, Delcia (Victor Hébert) d'Allardville et Claudine de Tracadie-Sheila; un fils, Sydney (Rita Cormier) de Richibouctou-Village; 19 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et une cousine. Un fils, Réjean; une fille, Joséphine; quatre frères: Gilbert, Marc, Vincent et Sydney; une soeur, Suzanne, ainsi qu'un petit-fils, Paul-André, l'ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 7 novembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l'église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le mercredi 8 novembre, à 14h.L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 7 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 8 novembre, de midi jusqu'au départ pour les funérailles.Joseph "Jos" Ferguson 1913-2006 Haut Rivière du Portage - Joseph "Jos" Ferguson, 93, of Haut Rivière du Portage, passed away at his residence, Saturday, November 4, 2006. He was the husband of Cécilia Hache. He was the son of the late Clément Ferguson and the late Célina Mazerolle. He is survived by his wife Cécilia; eight daughters, Bernadette (Bernard Savoie), Jacqueline, Joanne, all three from Haut Rivière du Portage, Marie-Thérèse (Léo Plouffe), ON, Réjeanne (Réginald Robichaud), Maltempec, Mildred (Marcel McGraw), Tracadie-Sheila, Delcia (Victor Hébert), Allardville, Claudine, Tracadie-Sheila; one son, Sydney (Rita Cormier), Richibucto Village. He was predeceased by one son, Réjean; one daughter, Joséphine; four brothers, Gilbert, Marc, Vincent, Sydney; one sister, Suzanne; one grand-child, Paul-Andre. Resting at Robichaud Funeral Home, with visitation on Tuesday 2 to 4pm and 7 to 9pm and Wednesday from 12pm. The Funeral Service will be held at the Rivière du Portage church on Wednesday, November 8, 2006 at 2pm. Funeral arrangements are in care of Robichaud Funeral Home (506)395-2112 robichaud@arbormemorial.com Print | Published in the Times & Transcript on 06 November 2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-02

MORRIS, Donald David "WWII Veteran, Telephone Pioneer VE3RCD" Passed away November 2nd, 2006 at the Elisabeth Bruyere Health Centre at the age of 81. Beloved husband of Valerie (nee Silovs). Loving father of Linda. Predeceased by his son Jeff. Brother of John (Rachel) and Bill (Elaine). Fondly remembered by several nieces and nephews, as well as many friends. Family will greet friends at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Wednesday, November 8, 2006 from 9 a.m. until time of Memorial Service in the Chapel at 10 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or Alzheimer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/6/2006 - 11/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

SMITH, MARGARET S. B. The death of Margaret Smith of Fredericton, NB occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Sunday, November 5th, 2006. Born in Oromocto, NB, she was the daughter of the late Allen B. and Eva J. (Carr) Smith. A graduate of Fredericton High School and Provincial Normal School. She taught in several schools in different locations throughout New Brunswick. She resided in Fredericton since 1942. Margaret is survived by several cousins. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, November 7th, 2006 from 7 to 9 pm. Funeral service will be held from the J. A. McAdam Memorial Chapel on Wednesday, November 8th, 2006 at 2:00 pm. Interment will be held in the Waterville Cemetery. Memorial tributes may be made to the New Brunswick Heart and Stroke Society or to the Geary French Lake Waterville Cemetery Committee. (458-9170) www.mcadamsfh.com Print | Published in the Daily Gleaner on 06 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB