Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

Le 6 novembre au CHRDL, à l'âge de 63 ans est décédé M. Fernand Dumulong, président fondateur des Sénateurs de Joliette, époux de Ghislaine Croisetière demeurant à Joliette. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nathalie et son conjoint Sylvain Lasalle, Jean-François et sa conjointe Marie Pier Desmarais; une petite fille, Joanie; sa belle-mère, Mme Roméo Croisetière, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Fernand Dumulong sera exposé jeudi le 9 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, de même que vendredi à 9h30. Les funérailles auront lieu vendredi 10 novembre à 11h, départ du complexe de la Rsidence funéraire de Lanaudière pour l'église Christ-Roi. Inhumation au cimetière de Joliette. Direction funéraire: Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

HOLJAK, Nick - Suddenly at the NHS - General Site on Sunday, November 5, 2006 at the age of 76. Beloved husband of Manda for 43 years. Loving father to Sany (Melanie), Dennis, Philip (Kelly), John (Sandra) and Laura. Nick will be missed by his cherished grandchildren Emily and Sarah, Grace and Nicholas, Emma and Joshua. He is also survived by his brothers and sisters Mary, Jack (Nancy), Anna, Joe (Jane Anne), Helen, George and sister-in- law Anna. Nick is predeceased by his brothers Mike and Steve. Mr. Holjak is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street (at James) DOWNTOWN where the family will receive friends on Tuesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will take place in the Chapel on Wednesday, November 8, 2006 at 11:00 a.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. BUTLER (905) 684-2334. 10424754

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

SLINGERLAND, Russell James - On Saturday November 4, 2006 Russell passed away peacefully at Heritage Green Nursing Home at the age of 93. Russell was predeceased by his loving wife Muriel in 2002. Dear father of Barbara and her husband the late Donald Kozarichuk. He will be sadly missed by his three grandchildren David (Caroline), Paul and Lynn Kozarichuk. Beloved brother of Richard (Margaret) Slingerland and Catherine Manley (Art). Cremation has taken place. Russell's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street on Monday and Tuesday evenings from 7-9 p.m. A service of remembrance will be held on Wednesday morning at 11 o'clock at the funeral home. A luncheon will follow the service at the Morse & Son Reception Hall located next to the funeral home. Private interment will follow at a later date at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. In memory of Russell, anyone who wishes may make a memorial contribution to the C.N.I.B or the Parkinson's Foundation. Fond memories of Russell may be left for the family at www.morganfuneral.com 10424703

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

Ella Haché (1918-2006) l'Acadie Nouvelle - 6 novembre 2006 PAQUETVILLE - Au Manoir Edith B. Pinet de Paquetville, le dimanche 5 novembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Ella Haché, domiciliée au Manoir Edith B. Pinet, mais autrefois de Paquetville. Elle était l'épouse en premières noces de feu Joseph Godin et en deuxièmes noces de feu Ernest Haché. Elle était fille de feu Martin Savoie et de feu Françoise Godin. Elle laisse dans le deuil un fils, Fernand Godin (Nathalie Lévesque) de Laval; une fille, Camilla (Jean Beaudet) de Baie-Comeau; six petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux filleules et filleuls, beaux-frères et belles-soeurs. Mme Haché était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Deux soeurs: Lydia et Sylvia; un frère, Lionel, l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle de Mme Haché sera exposée à compter de 19h, le lundi 6 novembre, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Augustin de Paquetville, le mardi 7 novembre, à 10h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 6 novembre, de 19h à 21h et le mardi 7 novembre, de 9h à 9h45. À la demande de la famille, un don au Manoir Edith B. Pinet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

Romuald Godin (1935-2006) l'Acadie Nouvelle - 7 novembre 2006 PETIT-PAQUETVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 5 novembre 2006, à l’âge de 71 ans, est décédé Romuald Godin, époux d’Élodie Thériault, domicilié à Petit-Paquetville. Il était fils de feu Alexandre Godin et de feu Délima Boudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Ronald (Suzanne Landry) et Bruno (Nadia Thériault), tous deux de Petit-Paquetville; deux filles: Vanda Godin (Jean-Marie Mallet) et France Chiasson (Mario), toutes deux de Petit-Paquetville; cinq petits-enfants: Joël, Jessy, Adam, Mélanie et Michaël, ainsi qu’un beau-frère, Roland Losier de Toronto. M. Godin était la dernière personne vivante de sa famille. Il était un Chevalier de Colomb, 3e degré, membre du Conseil Légarec de Caraquet. Deux frères: Wilfred et Stanislas, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 7 novembre, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mercredi 8 novembre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 7 novembre, de 19h à 22h et le mercredi 8 novembre, de 13h à 16h. À la demande de la famille, un don à l’église de Paquetville serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

Jeanne Mourant (1909-2006) l'Acadie Nouvelle - 8 novembre 2006 CARAQUET - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 6 novembre 2006, à l’âge de 97 ans, est décédée Jeanne Mourant (née Cormier), épouse de feu James «Jimmy» Mourant, domiciliée à Caraquet. Elle était fille de feu Gilbert Cormier et de feu Marie Marguerite Thériault. Elle laisse dans le deuil une fille, Gilberte (Léopold Poirier) de Caraquet; un gendre, Guildor Poitras (feu Jacqueline) de Caraquet; quatre petits-enfants et trois arrière-petits-enfants; six belles-soeurs: Stella, Yvonne, Jeanne, Joséphine et Adrienne, toutes de Caraquet et Edwidge de Sept-Îles, Qc, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Une fille, Jacqueline; quatre soeurs: Claire, Émilie, Bernadette et Lucienne, ainsi qu’un frère, Raymond, l’ont précédée dans la tombe. Il n’y aura pas de visites à la Maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le jeudi 9 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

Dr Léo-Paul Léger (1921-2006) l'Acadie Nouvelle - 8 novembre 2006 TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 6 novembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé Dr Léo-Paul Léger, époux de feu Lorraine LeBlanc, domicilié à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, mais autrefois de Tracadie-Sheila. Né le 17 novembre 1921, il était fils de feu Zénon Léger et de feu Pamela Richard. Il laisse dans le deuil une fille, Denyse de Fredericton; un fils, Jean-Marc (Lynn Smythe) de Sunny Corner; trois soeurs: Flora de Massachusetts, Jeannette de Hartford, Connecticut et Roberte de Bainsville; un frère, Dr Gabriel Léger de Moncton, ainsi qu’une petite-fille, Michelle. Dr Léger était radiologiste dans différents hôpitaux de la région, ainsi qu’à Montréal. Une soeur, Madeline, ainsi que trois frères: Clarence, Dr Eugène et Louis, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 8 novembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (robichaud@arbormemorial.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le jeudi 9 novembre, à midi. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 8 novembre, de 19h à 21h et le jeudi 9 novembre, de 10h jusqu’au départ pour les funérailles. À la mémoire de Dr Léger, des dons à la Villa Saint-Joseph ou au cimetière paroissial seraient appréciés.LÉGER, DR. LÉO-PAUL TRACADIE-SHEILA, N.B. - Dr. Léo-Paul Léger of Villa St-Joseph passed away on November 6th, 2006 at the Tracadie-Sheila Hospital, at the age of 84. Husband of the late Lorraine LeBlanc, he was the son of the late Zénon Léger and the late Pamela Richard. Dr. Léger was a radiologist in different hospitals of the region and also in Montréal. He is survived by daughter, Denyse of Fredericton; son, Jean-Marc (Lynn Smythe) of Sunny Corner; three sisters, Flora of Massachusetts, Jeannette of Hartford, Connecticut, and Roberte of Bainsville; one brother, Dr. Gabriel Léger of Moncton; one granddaughter, Michelle. He was predeceased by one sister, Madeline; and three brothers, Clarence, Dr. Eugène, and Louis. Dr. Léger will be resting at Robichaud Funeral Home, 3875 Main Street, Tracadie-Sheila, NB, on Wednesday, November 8th, 2006 at 7 p.m. to 9 pm and on Thursday, November 9th, 2006 at 10 am until the time of departure. The funeral service will be held at the St-Jean Baptiste Church of Tracadie on Thursday, November 9th, 2006 at noon. In memory of Dr. Léger, donations to the Villa St-Joseph or Tracadie Cemetery will be appreciated. Funeral arrangements are in the care of Robichaud Funeral Home (506) 395-2112. robichaud@arbormemorial.com Print | Published in the Daily Gleaner on 09 November 2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

CHARADE (Mme Gracia Boulianne) Le 3 novembre 2006 est décédée au Centre d’Hébergement Georges Hébert de Jonquière à l’âge de 95 ans et 8 mois, Mme Gracia Boulianne, épouse de feu M. Raymond J. Charade demeurant au Centre Georges Hébert de Jonquière. Elle était la fille de feu Onésime Boulianne et de feu Anna Gagnon. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont : le lundi 6 novembre 2006 de 9 h à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 6 novembre 2006 à 14 h à l’église Ste-Thérèse de Jonquière. Mme Boulianne sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Margie Charade (Earl Costello), feu Charlie, Jimmy (feu Claudette Farand), Paul (Jenny Vachon), Eddy (Nicole Tremblay), feu Georges (Raymond Tremblay), Liliane (Gérald Lajoie), Pierre (Nicole Hamel), Hazel (Méville Fillion); ses petits-enfants : Judy Costello (Alain Guay), John Costello, André Charade, Paul Charade Jr, Claude Charade (Louise Dallaire), Denise Charade (Jean-Marc Riverin), Christine Charade (Carl Murray), Sandra Lajoie (Vincent Cammisano), François Lajoie (Emmanuelle Roy), Nancy Charade, Sonia Charade, Patrice Fillion (Geneviève Brousseau), Nathalie Fillion, Caroline Fillion (Pierre-Yves St-Gelais) ainsi que ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Raoul Boulianne, feu Rita, Raymond, feu Fernande, Adrien, Jean; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Charade. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation Santé de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur :542-6051 Courriel :info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/06 dans Le Progrès Dimanche PTHQ7827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

HUDON VILLENEUVE (Mme Pierrette) Le 3 novembre 2006, est décédée, entourée de l’amour des siens au Foyer St-François de Chicoutimi, dame Pierrette Hudon, épouse de feu M. René Villeneuve, demeurant au 912, Jacques-Cartier à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de midi le samedi 11 novembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006 à 13 h à la Chapelle de la Cathédrale. Elle était la fille de feu J.B.R. Hudon et de feu Jeanne Bouchard. Elle laisse dans le deuil son fils: Jacques Villeneuve (Moïsette Tremblay); ses petits-enfants : Éric (Annick McLean), Annie (Xavier Brouillette), Sonia (Alexandre Roussy). Elle était la soeur de : feu Sr Thérèse Hudon a.m., feu Angélo (feu Jeanne D’Arc Villeneuve), feu Rosaire (feu Germaine Labelle), feu Jeanne, feu Eugène (Lorraine Jean), feu Armand (feu Carmen Beaudin), feu Rolande (feu Charles Emond), feu Jean (Georgette Blackburn). Elle était la belle-fille de: feu Jean-Charles Villeneuve (feu Ilda Harvey). Elle était la belle-soeur de: feu Hervé Villeneuve (feu Cécile Blackburn), feu Jean-Eudes (feu Léontine Savard), feu Yvette Marie (feu Armand Gagné), feu Charlotte, feu Jeanne-D’Arc (feu Angelo Hudon). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces dont Lyne et Ruth Hudon pour leur disponibilité et de nombreux parents et amis. Un merci spécial à tout le personnel du Foyer St-François pour avoir entouré notre mère d’amour et de bons soins. Un merci aussi à Françoise Dubé et Françoise Tremblay pour leur support. Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Paru le 2006/11/06 dans Le Progrès Dimanche EYJT6569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

TREMBLAY (Mme Thérèse Maltais) Le 4 novembre 2006 est décédée à la Maison Soli-Can, à l’âge de 80 ans et 10 mois, Mme Thérèse Maltais, fille de feu dame Alice Rossignol et de feu M. Xavier Maltais, épouse de M. Léo Tremblay, demeurant au 305 rue Bourgeois, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 6 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 7 novembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 7 novembre 2006 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma. Mme Maltais sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière d’Alma. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Denis et Sabin; sa petite-fille: Isabelle; la mère d’Isabelle: Lynda Boudreault; ses frères et sœurs : feu Cécile (feu Joseph Côté), feu Gracia (feu Elzéar Gagnon), Marguerite (feu Paul E. Bellemarre), feu Béatrice (feu Maurice Villeneuve), feu Benoît (Thérèse Villeneuve), feu Jeanne d’Arc (Marius Larouche), feu Wilbrod (Jeannine Tremblay), Aline (Albert Simard), feu Raymond (Christiane Simard) ainsi que les membres de la famille Tremblay, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Maltais, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : (418) 668-8409, télécopieur : (418) 668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/11/06 dans Le Progrès Dimanche BWPM8937

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-02

Darlene “Darry” Vanwalleghem (née Klekta) With saddened hearts we announce the sudden passing of our wife, mother, grandmother and sister Darry on November 2, 2006 at the age of 58. She will be remembered by her husband Ron; son Joe (Pam); daughter Dana (Brian) and grandchildren, Christian, Curtis and Jason. She is also survived by her brothers and sisters Bruce (Jeannette), Geri (Mike), Marilyn (Dennis), Wayne (Donna), Donna (Arnold) and Dave as well as numerous nieces, nephews and cousins. She was predeceased by her mother and father, Molly and Erwin Klekta. Darry enjoyed spending time at her grandsons' hockey games, weekends at the cottage near Great Falls and chatting or emailing with friends and family. Funeral Service will be held on Wednesday, November 8, 2006 at Glen Eden Funeral Chapel at 2:00 PM. In lieu of flowers, please make donations to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, 6 Donald Street, Winnipeg R3L 0K6, 949-2000. Arrangements entrusted to: Glen Eden Funeral Home 4477 Main St. 338-7111 Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

Helen Margaret Galley 1926 - 2006 The death of Helen Margaret Galley wife of Milton Galley of Miramichi, NB occurred on Saturday, November 4, 2006 at the Miramichi Regional Hospital at the age of 80. Born in Douglastown, NB, she was the daughter of the late William and Clara (Edmonds) Vautour. Helen was a homemaker who attended St. Samuel's Roman Catholic Church and was a promoter of the Miraculous Medal. Besides her husband, Milton, Helen is survived by one daughter, Margaret Ann Arseneault (Allen) of Russellville, NB; two sons, William (Bill) (Margaret) of Napan, NB, Charles Junior (Kelly) of Miramichi, NB; one sister, Florence Preston (Cecil) of Ferry Road, NB; two brothers, Walter of Douglastown, NB, William (Bud) (Mary) of Redmondville, NB; six grandchildren, Jesse, Joshua, Kayla, Alicia, Krista and Kailey; and many nieces and nephews. Helen is predeceased by sisters, Marion, Margie, Alma and Olive; and brothers, Leo, Norman, Benny, Fred, John, Leonard and Chester. The family will receive visitors at Bell's Funeral Home, this evening from 7 to 9 PM and on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Samuel's Roman Catholic Church, Douglastown, NB, on Wednesday, November 8, 2006 at 11 AM with Father Sam Diotte officiating. Burial will follow in the Church Cemetery. In Helen's memory, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the CCU of the Miramichi Regional Hospital. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB, E1V1N9. Telephone: (506) 622-3600. Print | Published in the Times & Transcript on 06 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

DUMOULIN, M. Albert 1923-2006 À St-Hyacinthe, le 3 novembre 2006, à l'âge de 83 ans est décédé M. Albert Dumoulin, époux de feu Fernande Leblanc, demeurant à St-Hyacinthe. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 11 novembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi, journée de la cérémonie. Des dons à La Fondation Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Madeleine Benoit), Michel et André (Christiane Gariépy); ses petits-enfants: Benoit, Marc, Jean, François et Vincent; ses arrière-petits-enfants : Charles-Antoine, Carolanne et Elliot; son frère et sa soeur: Arthur Dumoulin et Jeannette Dumoulin-Morel; son beau-frère et sa belle-soeur: Conrad Leblanc et Pierrette Leblanc-Duclos; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et nombreux amis. (6-8-11) Paru le 2006/11/06 dans La Voix de l'Est KFNK6453

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

OSBORNE, Mary “Irene“ - Unexpectedly, but peacefully, Irene Osborne died with her husband Tom by her side in their Powassan home on Sunday, November 05, 2006 in her 83rd year. Irene (Montgomery) was the beloved wife of Thomas A. Osborne of Powassan. She was the loving sister of the late Myra Martin, the late Cecil Montgomery, Lloyd Montgomery (Vada) of Thunder Bay, the late Harold Montgomery, and Ray Montgomery (Ardis) of Thunder Bay. Irene was a dear aunt to many nieces and nephews. She was a teacher to many nursing students at St. Joseph's Hospital and Canadore College, and a nursing colleague to many at Lady Isabelle Nursing and Eastholme. The Osborne family will receive visitors at the PAUL FUNERAL HOME, Powassan on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm and on Thursday at the Lakeshore Missionary church from 10:00 to 11:00 am. Pastor Dennis Anderson will conduct the funeral service on Thursday at 11:00 am in the Lakeshore Missionary church. Interment on Thursday at 2 pm in Trout Creek Union Cemetery. If desired, memorial donations to Lakeshore Missionary church would be greatly appreciated. For more information, to request a memory card or to make a donation, please call the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

VANWINDEN, Pierre 1927 - 2006 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 5 novembre 2006, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Pierre Van Winden, époux de Yolande Bourgault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gerry (Claudine), Pauline (Daniel), Alain (Suzie), Luc (Anne-Marie), Serge (Christine), Nicole (Donald), Robert (Sophie), vingt petits-enfants, un arrière-petit-fils, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé à la résidence funéraire René Fortin inc. 226, St-Patrice, Sherrington le mardi 7 novembre 2006 à compter de 19 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-Patrice de Sherrington le jeudi 9 novembre 2006 à 13 h 30, inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 19 à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jeudi dès midi. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

GÉLINAS FERRON, Yolande Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 4 novembre 2006, est décédée à l'âge de 77 ans et 9 mois, Mme Yolande Ferron, épouse de feu M. Théophane Gélinas, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claire Gélinas (Claude Pail-lé) de Louiseville; Gilbert Gélinas (Danièle Bourassa) de Saint- Édouard-de-Maskinongé; Gaétan Gélinas (Marie-France Noël) de Saint-Léon-le-Grand; Francine Géli-nas (Yves Barrette) de Louiseville; René Gélinas (Sylvie Lebeau) de Saint-Léon-le-Grand; ses petits- enfants : William et Marco Gélinas- Sylvestre; Yannick et Marie-Eve Géli-nas; Michaël et Alexandre Gélinas; Mathieu, Olivier et Jérémy Gélinas-Barrette; Joannie et Francis Gélinas; ses frères et soeurs : Robert (Edith Julien), Lucienne (feu Joseph Val-lée); Gaétan (feu Julienne Desches-nes); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Lemay (feu Alfred Ferron); Roger Deschênes (feu Rose-Hélène Ferron); Thérèse Gélinas (feu Lucien Ferron); Aline Plante (feu Dominic Gélinas); Jean-Paul Gélinas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appré-ciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

MATHON, MICHEL À la résidence La Providence du CHSLD, le 4 novembre 2006, est décédé à l'âge de 46 ans, M. Michel Mathon, fils de feu M. Martin Mathon et de feu Mme Pauline Lefebvre, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 7 novembre, à 15h en l'église Saint-Eugène de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil, sa soeur : Chantal (Robert Hamelin); ses oncles et tantes : Jeannette Mathon (Ludovic Normandin), Gaston Mathon (Thérèse Cossette), Pierrette Mathon (Raymond Thiffault), Denis Mathon (Nicole Masson), Noëlla Lefebvre, Lise Lefebvre (James Bonin), Roger Veillette (Rolande Perras); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à sa famille d'accueil de la Résidence Nicole Houle ainsi qu'au dévoué personnel du 4e B du CHSLD La Providence. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

DUNSFORD, Carol D. (nee Barnett) - In loving memory of Carol D. Dunsford (nee Barnett), 41 years, who passed away Saturday, November 4th, 2006 at the SRH- Laurentian Site. Beloved wife of Michael Dunsford of Sudbury. Loving mother of Ian at home. Cherished daughter of George Barnett of Hamilton and Doris Barnett of Sudbury. Dear sister of James Barnett (wife Colleen) of North Bay. Dear daughter-in-law of Jacqueline and Robert Dunsford of Sudbury and sister-in-law of Kevin Dunsford (wife Julie) of Edmonton and Dedra Couse (husband Brad) of Ottawa. Will be missed by her nieces Jenica and Kyra and nephews Jacob and Niilo. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the New Sudbury Pentecostal Church 264 Levesque St., Sudbury Wednesday, November 8th, 2006 at 1 p.m. Interment at the Civic Memorial Cemetery. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 p.m. Tuesday at the funeral home and after 12 noon Wednesday at the Church.) 10424668

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

BENDER, Margaret - Peacefully, at Parisien Manor, Cornwall on Saturday, November 4, 2006. Clara “Margaret“ Bender (nee McGee) of Cornwall, formerly of Strathmore; age 85 years. Beloved wife of the late Harold Clinton Bender. Dear mother of Dwayne Bender (Joanne) of Strathmore, Marlene Feek (Larry) of Avonmore, Connie Tremblay (Robert) of Cornwall and Carolyn Bender of Strathmore. Predeceased by one son the late Ron Bender (late Doris Cameron). Loving grandmother of Corey Bender, Kelly White (Sean) and Lyle Feek. Proud great grandmother of Austin and Dakota White. Dear sister of John McGee (Joyce) of Osnabrook Centre, the late Oliver McGee (late Jean) the late Olive Servage (late Tom), the late Grace Servage (late Earle) and the late Oda Shaver (Thorold) of Ottawa. Daughter of the late W. James McGee and the late Laura McGee (nee MacLennan). Relatives and friends may call at the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 20 Main Street, Maxville, (613) 527-2898 on Monday, November 6, 2006 from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. and Tuesday from 12 to 2 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Tuesday, November 7, 2006 at 2 p.m. Interment will follow in North Branch Cemetery, Martintown. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Margaret, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10424621

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

SABOURIN, Geneviève Soeur Geneviève de Montfort de la congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée le 3 novembre 2006, à l'âge de 95 ans dont 68 années de vie religieuse. Elle était la fille de feu Léon-Xiste Sabourin et de feu Émilia Farrel. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, une soeur Madeleine Sabourin et une tante Hélène Chatelain. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse 424, chemin Montréal, Ottawa à compter de 15 heures le lundi 6 novembre 2006. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison le mardi 7 novembre à 10 h 30. La direction des funérailles est confiée à la Maison Héritage, Ottawa

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-01-16

GIRARD, Claude A l'hôpital de St-Jérôme le 16 janvier 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Claude Girard, époux de Mme. Carmen Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi, 19 janvier à compter de 14 heures, aux: Résidences funéraires Goyer Ltée., 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse. Les funérailles auront lieu le vendredi, 20 janvier, à 14 heures en l'Éhlise Mère de Ste-Thérèse, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites, jeudi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h., vendredi, dès midi. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-10-23

Joseph Doucet (1939-2006) l'Acadie Nouvelle - 7 novembre 2006 - Le lundi 23 octobre 2006, à l’âge de 67 ans, est décédé Joseph Doucet, domicilié à Boisbriand, Québec. Né à Robertville, il était fils de feu Wilfred G. Doucet et de feu Elizebeth Aube. Il laisse dans le deuil son épouse, Vianna Boisclair; deux filles: Penny (Danny) et Cathy (Mike); un fils, Kevin; deux petits-enfants: Hailey et Ian; trois soeurs: Ernestine LeBlanc (feu Léonard) de Nigadoo, Elsie Doucet et Johanne Doucet (Wayne) de Moncton, ainsi que trois frères: Lee (Maureen) de Bridgewater, N.-É., Yvon (Stella) et Jean-Luc (Léola), tous deux de Bathurst. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Guay inc. de Rosemère, Québec.DOUCET, Joseph. 1939-2006. In Boisbriand on October 23, 2006 passed away at the age of sixty-seven Mr. Joseph Doucet. Beloved husband of Mrs Vianna Boisclair. He leaves to mourn his children Penny (Danny), Cathy (Mike), and Kevin, his grandchildren Hailey and Ian, his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews as well as other relatives and friends. He will be exposed at Complexe Funeraires Regional Guay Inc., 418 Labelle Blvd in Rosemere. A celebration of his life will take place Friday, October 27 at 1:30 p.m. followed by interment at the St. Sauveur cemetery. Visitation Thursday, October 26 from 7-10 p.m. and Friday from 11:30 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 10/25/2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

PICHETTE RANCOURT, Yvonne A l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 6 novembre 2006 à l’âge de 78 ans et 9 mois est décédée Dame Yvonne Pichette, épouse de feu Monsieur Raymond Rancourt. Elle demeurait à St-Joachim. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 568 Royale St-Joachim Mercredi de 19h00 à 22h00 Jeudi jour des funérailles, de 12h30 à 13h45 Le service religieux sera célébré le jeudi 9 novembre 2006 à 14h00 en l’église de St-Joachim et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvette (Ghislain Deschênes), son fils Guy (Hélène Guillemette) Ses petits-enfants : Mélanie (Mario Racine), Dany (Catherine Dufresne) et Karine. Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Jeanne d’Arc (feu Gérard Rousseau), François (feu Noëlla Rousseau), Marcel, Thérèse, Annette (Robert Dupont), Louisette Rancourt (Denis Duquette), feu Noëlla Rancourt (Benoit Boucher), feu Jean-Marc Rancourt (Réjeanne Matte) Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) La famille désire remercier le docteur Yvan Turmel pour les bons soins prodigués Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Claude Dubeau 568 avenue Royale St-Joachim, Québec Canada G0A 3X0 Tél.: 418-827-4683 Téléc.: 418-827-6105 cdubeau@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

Deschamps Lalonde, Gertrude née Lalonde de Rockland, Ontario, est décédée le vendredi 3 novembre 2006, à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Leo Lalonde et de feu Cécile Serrurier. Elle laisse ses enfants: Sylvie, Richard et Robert (Bam); ses 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 3 frères et 6 soeurs: Jean-Guy, Robert, Gilles, Réjeanne, Lucille, Raymonde, Huguette, Fernande et Jeannine. La famille désire remercier le Sgt Mike Murphy du service de police d'Ottawa ainsi que les ambulanciers pour leur aide et leur réconfort. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 Rue Laurier, Rockland, Ont., mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h et mercredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.caDESCHAMPS, Gertrude nee Lalonde Of Rockland, Ontario, on Friday, November 3rd, 2006, at age 61. Beloved daughter of the late Leo Lalonde and the late Cecile Serrurier. Dear mother of Sylvie, Julie, Richard and Robert (Bam). Loving grandmother of 11 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dear sister of Jean-Guy, Robert, Gilles, Rejeanne, Lucille, Raymonde, Huguette, Fernande and Jeannine. The family wishes to express their appreciation to Sgt. Mike Murphy of the Ottawa Police Services and the Paramedics for their assistance and compassion. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, on Tuesday from 2-4 7-9 p.m. and on Wednesday from 9:30 a.m. A Funeral Service will be held on Wednesday, November 8th, 2006 at 11 a.m. from the Most Holy Trinity Roman Catholic Church Rockland, Ontario. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be most appreciated. For more information call 613-446-4691. Condolence messages, by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/6/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

KNOWLES, John Edwin (Veteran WWII - Normandy & France) Peacefully in hospital on Saturday, November 4, 2006 surrounded by his loving family at the age of 83 years. John was the beloved husband of Marian Marcotte (nee Cotter). Predeceased by his first wife Jasmine. Caring father of Janice Bertrand (Paul), Barbara Boyd, Valerie McGirr (Ron) and Lisa Moore (Dale). Proud grandpa to Geoff Boyd (Kylie) and Timothy Boyd; Alexandra, Carolyn, and Paige Moore; and great-grandpa of Katie and Maddy Boyd. Loving step-father of Maureen Marcotte (David McKenzie), Sharon McKenzie (Rick), Don Marcotte (the late Lauren) and Terry Marcotte (Lyne Fortin). Grandpa-John to Ryan, Amanda, Daniel, Annie and Allegra McKenzie and Travis, Alyson, Gabrielle and Nathalie Marcotte. Dear brother of Ralph (the late Mary). He will also be fondly remembered by many nieces and nephews. John will be forever loved and greatly missed for his hearty laugh, his heart of gold and inquiring mind. He was truly a man larger than life. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Tuesday 2-5 & 7-9 p.m. A service celebrating John's life will be held at Christ Church Anglican, 3861 Richmond Road, Nepean on Wednesday at 11:00 a.m. For those wishing a donation to the Queensway-Carleton Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/6/2006 - 11/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-10-06

Ronald LeBlanc 1935-2006 A sa résidence, le lundi 6 novembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé Ronald 'Ron" Arthur LeBlanc, domicilié à Moncton, rue Zurich. Né le 25 mai 1935 à Moncton, il était le fils de feu Tilmon et Alma (LeBlanc) LeBlanc. Kojak était pompier avec la ville de Moncton avant sa retraite. Il laisse dans le deuil deui sa conjointe et meilleur amie Paulette (Leger); deux filles; Judy Blank et Janice Drouillard (Dan); une petite-fille Amanda Blank; trois beaux-enfants: Monique Majid (Fernand), Ginette Auffrey (Marcel) et Sylvio Belliveau (Tina Ruest); sept-beaux-petits-enfants: Adam, Aaron, Jacob, Mélanie, Stéfanie, Gabriel-Ange, Lydie-Anne et son ex-épouse Margaret (Griffin). Deux frères: Clarence et Raoul l'ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre 2006 à 10h30 en l'église N.-D.-de-la-Paix à Moncton. A la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur ou l'Association de la diabète serait apprécié.

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

GERLITZ, Anna Marie "Emily" 1908 - 2006 Emily passed away peacefully Saturday, November 4, 2006 at Sarcee Carewest at the age of 97 years. Left to cherish her memory are son Edward (Joy) Gerlitz and daughter Donna (Heath) McNeil. She is also survived by a grandson, Grant (Karin) McNeil and a granddaughter, Patricia (Robert) Morgan; and five great-grandsons, Justin, Brady, Ryan, Jeremy, and Trent. She was predeceased by her husband John in 1974 and by her parents and brother. Emily's passion was her garden. She grew many flowers and for many years her bouquets graced the altar at Sunday church services. Many patients at the Calgary General Hospital received bouquets to brighten their day. The family would like to give special thanks to the Unit 1 staff of Sarcee Carewest for their loving and compassionate care of our mother. A Funeral Service will be held at St. Matthew Lutheran Church, 66 - 7 Street N.E., Calgary on Thursday, November 9, 2006 at 2:00 p.m. with Interment to follow at Queen's Park Cemetery. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

JONCAS, Jean-Marie Au CSSS Côte de Gaspé Mgr Ross le 6 novembre 2006 est décédé à l’âge de 82 ans et 5 mois, monsieur Jean-Marie Joncas époux de feue Dame Odile Cotton demeurant à Pointe-Jaune. Il laisse dans le deuil 4 filles (Cécile, Louise, Estelle, Lorraine) ; 3 fils (Réal, Raoul-Marie, Bertrand) 1 gendre, 2 belles-filles, 8 petits-enfants, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances vendredi le 10 novembre à compter de 19 heures au Salon Funéraire Harris Gleeton inc. situé au 45 Chemin de l’Église à St-Maurice. Les heures de visites sont de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l’Église de Saint-Maurice Samedi le 11 novembre à 14 heures et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 heures. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Harris Gleeton inc. de Saint-Maurice. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 45 rue de l'Église St-Maurice-de-L'Échourie, Québec Canada - Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-06

DEER, Louis Born August 8, 1932 - died November 6, 2006 From Kahnawake, on November 6, 2006, aged seventy four years, he leaves behind a heart broken family, beloved husband of Maureen O’Brien, cherished father of Cathy (Philip), Hilda (late Brian), Louie, Matthew (Ala), loving and proud grandfather of Christopher (Circe), Kara, Jade, Jessica, Brooke and Cy . Son of the late Louisa and Matthew, brother of the late Stanley (Kateri), the late Hilda (late Mike), the late Norma (late Richard), Sonny, Paul (Nancy), Dennis (Rosalind), Marty (Linda) and Evelyn. Also survived by brothers in law, sisters in law, nieces and nephews, relatives and friends. He loved his family, he was always there for us and we will never forget him. Resting at Poissant & Deer funeral home Kahnawake 450-632-7749 www.poissantanddeer Funeral service will be held Friday, November 10 at 11 AM in St-Francis-Xavier Misson, interment at Kateri cemetery. Visitation beginning Wednesday, November 8 at 2 PM. Donation can be made to Kateri Memorial Hospital Foundation or St-Francis-Xavier Mission. Special thanks to Kateri Memorial Hospital staff for their kidness and good care. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée - rue Malone Kahnawake, Québec Canada - Tél.: 450-632-1515 Téléc.: 450-632-9391 info@poissantetfils.ca www.poissantetfils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

FUGÈRE, André 1929 - 2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 3 novembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur André Fugère. André a oeuvré plus de 40 ans dans le domaine de l'assurance, exclusivement pour l'assurance des transporteurs à travers le Canada, en y fondant les compagnies Service d'assurances Fugère au Québec, Safety Insurance Services (1959) en Ontario et Safety Insurances Services Atlantic au Nouveau-Brunswick. Il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Daniel), Lise, Marc (Nicole), Luc (Line), Richard (Suzanne), Gilles (Jessica), Diane (Daniel), Patrick (Marie-Claude), feu Louis, ses seize petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants, son ex-conjointe Brigitte Blattmann, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon le mercredi 8 novembre 2006 de 14 à 17 heures, dès 19 heures, suivi d'une réunion de prières à 20 heures dans la chapelle du complexe funéraire. Des dons aux soins palliatifs de l'hôpital de Ste-Agathe seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

GALLE, Francesco - Passed away peacefully surrounded by his family at his home on Sunday November 5, 2006. Francesco Galle of Barrie age 83. Beloved husband of Bruna. Loving father of Cathy Figliuzzi (Cosmo) of Barrie, Carmela Trueman (Jim) of Thornton, Raffaela Galle and Rosaria Galle both of Barrie. Cherished Nonno of Francesca , Bruna and Laura. Dear brother of Nicola Galle of Toronto, Carmelo Galle and Joe Galle both of Barrie. Predeceased by Biagio Galle and Rosaria Malvaso. Sadly missed by many nieces, nephews and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley St.), Barrie on Monday from 2-4 and 7-9pm. Parish prayers will be at 8:45pm. Funeral mass from St. Mary's Church (65 Amelia St. Barrie on Tuesday November 7 at 10:00am. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. Special thank you to Dr. Michael McConvey for his exceptional care. 10424638

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

COLAVECCHIO, Pascal. Passed away peacefully on November 4, 2006 in Deux Montagnes. Beloved Husband of Ann Cicchillitti. Loving father of J. Edward (Teresa) and Carol (Peter Neumann). Loving Grampa to Jennifer, Anna, Steven, Michael and Patrick. Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Dr. (corner Argyle) Saint Lambert, on Monday, November 6, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Francis of Assisi Church, 844 Notre Dame, Saint Lambert, on Tuesday, November 7 at 11 a.m. Interment to follow at St. Lambert Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Maison de Soins Palliatif de St-Eustache, 50 Chenier, St. Eustache, QC J7R 5W6. "We will love you in heaven as we loved you on earth" Published in the Montreal Gazette from 11/6/2006 - 11/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

FORTIER, Françoise 1925-2006 À St-Augustin de Mirabel, le 3 novembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Françoise Fortier, fille de feu Mathias Fortier et de feu Amanda Raymond. Elle laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Jeannine (Georges Cousineau), Jacques (prêtre), Gilles (Réjeane Sauvé) et Mathieu, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que Raymond, Stanislas et Marie-Anne partis dans la maison du Seigneur, 26 neveux et nièces, 42 arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Exposée le mardi 7 novembre à 14 heures à la résidence funéraire: GOYER LTÉE, 15545 RUE ST-AUGUSTIN, ST-AUGUSTIN DE MIRABEL. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre à 11 heures, en l'église de St-Augustin, et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures. Vive reconnaissance au personnel Drapeau-Deschambault, spécialement au service infirmier du 3e étage pour les bons soins, ainsi qu'à l'équipe du Centre hospitalier de St-Eustache. Des dons à la Fondation Drapeau-Deschambault seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

VALIN MASSICOTTE, Rita (née Massicotte) 1925-2006 À l'hôpital Santa Cabrini, le 4 novembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Massicotte, épouse de feu Aimé Valin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyse (André Mc Queeny), Gilles et Anna (Michel Dion); ses petits-enfants: Anie, Frédéric et Alexandre et son arrière-petite-fille Phélycia, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Exposée le mardi 7 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi dès 9 heures, au complexe funéraire: REPENTIGNY. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre, à 11 heures, en l'église du Précieux-Sang, 115 rue Chauveau, Repentigny. Des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

Vallières, France À l’hôpital l’Enfant-Jésus de Québec, le 3 novembre 2006 à l’âge de 57 ans et 6 mois, est décédée dame France Vallières, épouse de monsieur Robert Vachon. Elle demeurait à Sainte-Marie, Beauce. La célébration de la parole aura lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 21 heures, à la maison funéraire Nouvelle Vie inc. de Sainte-Marie. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC. 261, rue Saint-Thomas, Sainte-Marie, Beauce La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. de Sainte-Marie le mardi 7 novembre de 19 heures à 22 heures; mercredi, jour de la célébration, de 14 heures à 16 heures et de 19 heures à 20 heures 50. Outre son époux, elle laisse dans le deuilfses enfants: Vincent (Caroline Borne), Émilie (Mathieu Hamelin); sa mère Germaine Tourigny (feu Gaston Vallières); ses frères et sœur: Luc (France Vallée), Jocelyn, Suzie; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jacques (Lise Giguère), François (Pauline Giguère), Jean-Guy (Micheline Champagne), Gilles (Paulette Carter); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel du CLSC Nouvelle Beauce de Sainte-Marie pour les bons soins prodigués à France. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société de la Sclérose latérale amyotrophique du Québec. Pour renseignements: téléphone: 418-387-4400 sans frais: 1-866-610-5255 télécopieur: 418-387-3511 site Internet: www.nouvellevie.ca courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-10-27

LIBBY, Nellie (nee Hepworth) Nellie Florence Alberta (Spiers) nee Hepworth, born Transcona (Winnipeg), Manitoba December 7, 1914. Passed away peacefully in Grande Prairie, Alberta on October 27, 2006. Loving mother of daughter, Jo-Ann (Donald), son Charles (Betsy). Known to family and friends as "Nana", she is lovingly remembered by brothers Arthur and Ivan (Gloria); eight grandchildren, fourteen great-grandchildren, six great-great-grandchildren. Predeceased by husband Roland, sister May. Our Nana was a wonderful Mother, friend and mentor to everyone in the family. Constantly praising and encouraging, she will be greatly missed by all who knew her. A gathering of family and friends to celebrate the life of our Nana will be held in Grande Prairie, Alberta on July 6 to 7, 2007.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

RIENDEAU GERMAIN, Marie-Jeanne 1918 - 2006 À Longueuil, au Manoir Trinité, le 5 novembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Germain, autrefois de Boucherville, épouse de feu Albert Riendeau. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques (Lise Carrières), sa belle-soeur Simone Riendeau ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre à 11 heures en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visite: mardi de 19 à 22 heures, mercredi à partir de 9 h 30. La famille tient à remercier le Manoir Trinité pour les bons soins prodigués à Marie-Jeanne. Des dons pour le Manoir Trinité seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

PÉTROSKI, Louis 1931-2006 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 4 novembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Louis Pétroski, célibataire, fils de feu M. William Pétroski et de feu Mme Francisca Sandora, demeurant à St-Calixte. Le défunt laisse dans le deuil une soeur, Mme Katleen Pétroski, une belle-soeur, Mme Lucille Gauthier (feu M. Alphonse Pétroski), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. M. Louis Pétroski sera exposé le mardi 7 novembre de 19 à 22 heures et le mercredi 8 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles à compter de midi, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 6295 PRINCIPALE, ST-CALIXTE. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 novembre, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Calixte. Inhumation au cimetière de St-Calixte. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2000-11-06

SCAMMELL, Michael Rex. It's been six years now since you left us and as each day goes by, we still think of you. You will always be in our hearts and in our dreams. Rest in peace, father. We love you. Amy and Aaron and your six grandchildren Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 1996-11-06

PASQUALE, Dr. Mario. Treasured memories of a very special husband and friend who suddenly departed 10 years ago today. Remembered with love always, Jill Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

COMEAU, Gérald-E 1933 - 2006 À Montréal, le 5 novembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Gérald E. Comeau. Il laisse dans le deuil ses enfants, sa petite-fille, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que tous leurs proches. Selon ses volontés, une cérémonie en son nom sera célébrée en toute intimité.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

NAPP, Donald Frederick (Charlie). On November 3, 2006, Donnie Napp passed away peacefully at the age of forty-nine after a courageous battle with cancer. He will be deeply missed by his loving wife Linda, beautiful daughters Sara and Katie, and special pet Otis. He also leaves behind his mother Winnifred Napp, sisters Lisa (Garry) Forget, Karen Noble, all of Lachute, Quebec, Gloria (John) Irvine of Cornwall, Ontario, and brother Carl (Cathy) of King City, Ontario, as well as mother-in-law Ramona Taciuk, brother-in-law Bob (Carolyn) Taciuk, sister-in-law Janice (Danny) Shpeley of Edmonton, numerous nieces, nephews and friends. Funeral service to be held November 9, 2006 at Connelly-McKinley Edmonton-Chapel, Edmonton, Alberta, www.connelly-mckinley.com Donations can be made to the Cross Cancer Institute or the Edmonton Humane Society. Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

DEXTRADEUR, M. Maurice 1913-2006 Au Centre Villa Bonheur, le 4 novembre 2006, à l'âge de 92 ans est décédé M. Maurice Dextradeur, demeurant à Granby, époux de feu Lucille Ménard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (feu Jules Guilmain), Pierrette (Rénald Rochefort), Jean-Guy (Suzanne Rainville), Claude (Francine Bédard), Luc (Lyne Courcy), Lucie (François Benjamin), Rock (Caroline Vallières) et Réal Turgeon-Dextradeur (Gisèle Daigneault). Il était aussi le père de feu Édouard Turgeon-Dextradeur. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son beau-frère et ses belles-soeurs: Jean-Paul Steben (feu Rita Ménard), Lucille Gagnon (feu André Ménard), Denise Ménard (feu Aimé Brodeur) et feu Lucien Ménard (feu Cécile Robichaud); ainsi que les membres de la famille Beaumont, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier Dr Christian Beauchesne et le personnel du 3è étage de Villa Bonheur pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Maurice Dextradeur. Les funérailles auront lieu le mardi 7 novembre. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église Ste-Famille où le service sera célébré à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, adjacent au complexe. Les heures de visite seront lundi soir de 19h à 22h. Ouverture des salons mardi, journée des funérailles, à compter de 10h. En guise de sympathies, des dons à la Fondation Horace Boivin (Centre Villa Bonheur) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (6-7) Paru le 2006/11/06 dans La Voix de l'Est KBRA5998

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

FAIERSTEIN, Leon. It is with great sadness that the family of Leon Faierstein announces his passing, peacefully, on Saturday, November 4, 2006 after a courageous battle with Parkinson's Disease. Beloved husband and best friend of Anna for 58 years. Devoted father and father-in-law of Betty and Martin Wajcman, and Harry and Susan Faierstein. Cherished brother and brother-in-law of Abe and Bella Faierstein. Loving zaide of Cindy and Barry Noam, Bradley and Simone Wajcman, Brent Wajcman, Julie Wajcman, and Myles and Avery Faierstein. Adored great-zaide of Arielle and Jonathan Noam and Aidan David Wajcman. Leon will also be sadly missed by his many relatives and friends. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (3 lights west of Dufferin) for service on Monday, November 6th at 11:30 a.m. Interment Pardes Shalom Cemetery, Community section. Shiva 100 Antibes Drive #1008. Shiva visits after 11:00 a.m. daily. If desired, memorial donations may be made to Parkins on Society of Canada, 416-227- 9700. Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

HELLEMANS, Yvonne. Peacefully Sunday, November 5, 2006 at the age of 89. Beloved wife of late Fernand. Cherished mother of Ilse (Gary) Sullivan and Lucas (Anita). Dear grandmother of Andrea (Damien) Martin and Kim Hellemans (Ryan Metcalfe). Special great grandmother of Rowan Martin. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd, Orleans Monday, November 13, 2006 from 10:30 to 11:30 a.m. followed by the Funeral Service in the chapel at 11:30 a.m. Donations to the Alzheimer Society or the Ottawa Humane Society would be appreciated. Kelly Funeral Home 613-837-2370. Published in the Montreal Gazette from 11/6/2006 - 11/8/2006 Published in the Ottawa Citizen from 11/6/2006 - 11/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-03

HENDERSON, Evelyn Grace (Johnson). Formerly of Montreal and Glen Robertson, Ontario, passed away peacefully after a courageous battle of six years with cancer, at the Georgetown Extended Care Facility on Friday November 3, 2006. She was the beloved wife of fifty years of William Cameron Henderson. Loving mother of Ross MacEwan Henderson (Svetlana), and Brock Ryan Henderson (Ramona). Proud grandmother of Katerina and Nicole, and Stephanie, Sarah and Lauren. Evelyn will be sadly missed by her family, James Johnson (Valerie), Doris Comeau (Bob) as well as Bill's brother Arthur Henderson (Terry) and sister-in-law Cynthia Henderson, and will be fondly remembered by many nieces, nephews and many wonderful friends. She will be reunited in heaven with her parents Simeon Johnson and Ella (MacEwan), her cherished brothers Harold MacEwan Johnson and Whitney Johnson, as well as her dear friend and brother-in-law Donald Henderson. Friends will be received at the J.S. Jones & Son Funeral Home, 11582 Trafalgar Road, north of Maple Ave., Georgetown 905-877-3631 on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday November 9 at 11 a.m. Reception to follow. A private interment will be held immediately after the service at Greenwood cemetery, Georgetown. If so desired, donations may be made to: The Princess Margaret Hospital Palliative Medicine Residency Program - 610 University Ave., Toronto, Ontario M5G 2M9 (16th floor), in memory of Evelyn Henderson. To send expressions of sympathy visit www.jsjonesandsonfuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

JOHNSON, Mr. Roderick (Rod). Gone to be with the Lord on November 4, 2006 in his eighty-seventh year. Loving husband and best friend of Delsie Johnson (nee Syvret) for sixty-five years. Predeacesed by loving son, Wayne. Leaves to mourn many brothers-in-law, sisters-in-law and also nieces and nephews. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Resting at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O., QC (514) 685-3344 on Tuesday, November 7, 2006 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. The funeral will also be held at the Chapel of Rideau Funeral Home on Wednesday, November 8, 2006 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

LEVY, David. Peacefully on Sunday November 5, 2006. Beloved husband of Messody Cohen. Loving father and father-in-law of lison and Albert Bensmihan, Max and Josette, Claire and Albert Benghiat, Yvette and Maurice Amram, Albert and Joelle, Simon, Annie and Marcel Elbaz. Cherished grandfather and great grandfather. Predeceased by his brothers and sisters. Sadly missed by his family and friends. Respected member of Petah Tikvah. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Monday November 6, at 3 p.m. Burial at the New Memorial Cemetery, De La Savane. Shiva at 1200 Alexis Nihon #305, St. Laurent. Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-05

TASSONE, Bruno. 1936-2006. At the Montreal General Hospital on November 5, 2006 at the age of seventy years, passed away Mr. Bruno Tassone. Dear husband of Mrs. Carmela Vilone. Loving father of Michael (Lucy), Pasquale (Dominic), Giuseppe, Tino (Rosa). He will also be missed by his grandchildren Bruno, Julia, Bruno, Melina, his sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, other family and friends. The family will receive condolences on Monday, November 6, 2006 from 7 to 10 p.m., Tuesday from 9 to 12 a.m., 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Wednesday from 9 a.m. at the funeral home The funeral will be on Wednesday November 8, 2006 at 11 a.m. at the Madre Dei Cristiani Church, 1600 Thierry, Lasalle and from there to the Rideau Memorial Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-06

Date de décès : 2006-11-04

YUHAS, Frank A. Olivetti Company Retiree after thirty-five years service Peacefully on Saturday November 4, 2006 at Lakeridge Health Whitby in his seventy-eighth year. Frank, beloved husband of Anne (nee Mihalovic). Loved father of Francine Reid (Jim), and Janet Jancar (Alex). Loving grandfather of Natalie, Megan, Alex, Sonya, and Paul. Dear brother of Joseph Yuhas. Friends may call at the Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa (905-433-4711), on Monday November 6th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel of the funeral home on Tuesday November 7 at 11 a.m. Interment Resurrection Catholic Cemetery, Whitby, Ontario. In lieu of flowers, memorial donations to Lakeridge Health Oshawa/Whitby Palliative Care would be greatly appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 11/6/2006 Published in the Ottawa Citizen on 11/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC