Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-04

GAGNON, Hervé Au Centre d'hébergement - Rimouski, le 4 novembre 2006, est décédé à l’âge de 87 ans et 7 mois, monsieur Hervé Gagnon, barbier durant 30 ans sur la rue St-Germain à Rimouski, demeurant au 645, boul.St Germain, Rimouski et autrefois de 140, rue Talbot, Rimouski,époux demadame Antonia Malenfant. Le service a été chanté en l’église Sainte-Agnès de Rimouski, le 7 novembre dernier. Il laisse dans le deuil: son épouse madame Antonia Malenfant; ses fils Denis, Francis (Yannick Bouret) et Jacques (Julie Turcotte); ses 2 petites-filles Meggie et Marilou; ses soeurs Irène et Thérèse Gagnon; son beau-frère Philippe Malenfant; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux amis(es). Vous nous avez manifesté votre amitié et apporté votre appui en ces jours de chagrin. Nous vous en sommes reconnaissants et vous remercions très sincèrement. Son épouse Antonia, ses fils Denis, Francis (Yannick), Jacques (Julie) et sa famille Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-27

CHARBONNEAU-AUBIN, Lucille 1933-2006 À l'hôpital Notre-Dame, le 27 octobre 2006, à l'âge de 72 ans. est décédée Lucille Charbonneau. Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal (Sylvain), ses petits-enfants, Louis-Mathieu, Ariane et Amélie, sa soeur Claudette (Jean-Carol) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon: Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal, le dimanche 5 novembre de 14 heures à 16 heures. Un merci tout spécial au personnel et bénévoles de l'unité des soins palliatifs pour leur dévouement et leur support. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Palli-Ami ou à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

MAILHOT, Lise 1944-2006 À Ste-Julie, le 1er novembre 2006, à l'âge de 61 ans, est décédée Lise Mailhot. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Sonia Hélie et Geneviève Hélie, son gendre Patrice Légaré, sa petite-fille Rosalie Légaré ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145 chemin de Chambly (au Sud de l'autoroute 30, sortie 115), St-Hubert. URGEL BOURGIE. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 14h30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le mardi 7 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2000-11-04

HADDAD, Claire November 4, 2000 My mother was my best friend. I never thought something like that could end. For five long years she has been gone. I guess I was extremely wrong. I love her so much that is true, But I'll live my life, I'll get through; But never think I won't be missing you. We love you Mom. - Jennifer, Daniel and Steven. Published in the Ottawa Citizen on 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2000-11-03

GLEESON, Michael. In memory of a loving husband and stepfather who passed away November 3, 2000. Always in our hearts, we love you always. Audrey and family. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

COSENTINO, Frank 1928-2006 À Châteauguay, le 2 novembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Frank Cosentino, époux de feu Dianne Arseneault. M. Cosentino laisse dans le deuil ses enfants Liliane (Marcel Desalier), Sonia, Frank Jr. (Nancy Maguire) et Vincent (Jennifer Senderkiewicz), ses six petits-enfants, ses frères Ralph, Michel (Suzanne), Raymond (Thérèse), Alfred, Johnny (Thérèse) et Gino, ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera, en présence des cendres, au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE, 96 BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE, CHÂTEAUGUAY, le mardi 7 novembre de 10 heures à 13 heures. Une cérémonie religieuse suivra à 13 heures, en la chapelle du complexe funéraire, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Un don à la. Fondation des Gouverneur de l’espoir seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-03

CHRISTOFF, Pierrette (nee Albert) Friday, November 3, 2006. Pierrette Christoff age 68. Beloved wife of the late Arthur Christoff. Loving mother of Paul (Laurie), Raymond and Barry (Judy). Proud grandma of Raymond Jr., Amanda, Crystal, James, Michelle, Lee and Steven. Daughter of the late Maurice and Yvette Albert. Dear sister of Lionel, Lucille, Therese, Diane, Suzanne, Denise and Guy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday in the Chapel at 11 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Heart Institute or to the Diabetes Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/4/2006 - 11/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-04

ALBERT, Déliska À Baie-Comeau, le 4 novembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Déliska Albert, conjointe de M. Léo Sirois, domiciliée au 781, de Bretagne, Baie-Comeau. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

RICHARDSON, James-Guy RICHARDSON, James-Guy 1920 - 2006 À Laval, le 2 novembre 2006, est décédé, à l'âge de 86 ans, M. James-Guy Richardson. Il laisse dans le deuil Anne-Marie Bouchard, ses trois fils Alain, James et Luc ainsi que d'autres parents et amis(es). La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentide Laval 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le lundi 6 novembre 2006 à 11 heures en l'église St-Gilles, 231, des Sables, coin Alouette et Léger, Laval, et de là au cimetière Ste-Rose de Lima (Laval). Heures des visites : dimanche 14 h à 17 h ; 19 h à 22 h et lundi dès 9 h. Paru le 2006/11/04 dans La Presse JQWF4359

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-03

DESJARDINS, Alphonse 1923 - 2006 À l'hôpital Cité de la Santé, le 3 novembre 2006, est décédé, à l'âge de 83 ans, M. Alphonse Desjardins, époux de Mme Marie-Thérèse Dumoulin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Pierrette, Sylvaine, Gisèle, André (Francine) et Lorraine (Paul), ses petits et arrière-petits enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides Laval 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le lundi 6 novembre 2006 à 10 heures en l'église St-Martin (4080, boul. St-Martin Ouest, Laval) et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites : dimanche 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, et lundi dès 8 h 30. Paru le 2006/11/04 dans La Presse MDYX9386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

LINCOURT, Aurélien 1913-2006 À Montréal, le 2 novembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédé Aurélien Lincourt, époux de Florence Duplantie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal. URGEL BOURGIE. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 8 novembre 2006, à 10 heures, en la chapelle du complexe. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 8h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

LEPINE, Madeleine (née Melançon) 1921 - 2006 À Laval, le 2 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Madeleine Mélançon, épouse de feu Edouard Lépine. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Georges Zdunowski), Louisette (Jean Laurendeau), Francine (Frank Giove), Lucie (Renaud Bouchard) et Richard (Diane Luquette), ses petits-enfants Dominic, Patrick, François et Francesco jr, ses arrière-petits-enfants Alexandra, Ludwig, Maxime, Zia et Ariane, son beau-frère et sa belle-soeur ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le dimanche 5 novembre 2006 de 14 h à 17 h au Une cérémonie religieuse sera célébrée ce dimanche à 16 h 30 au salon même. Un merci très spécial au personnel du Manoir St-Patrice pour leur bons soins prodigués. Paru le 2006/11/04 dans La Presse NWYP7936

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

PARÉ, M. RENÉ À Montréal, le 1er novembre 2006, est décédé à l'âge de 72 ans, M. René Paré, époux de Mme Denise Blanchet, demeurant à Sainte-Françoise Romaine. La famille recevra les condoléances à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 11h en l'église Sainte-Françoise Romaine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Françoise Romaine. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Denise Blanchet; ses enfants : Suzanne, Serge (Chantal Pelchat) et Sylvie; ses sept petits-enfants : Steeve, Alex, CarolAnn, Cédrick, Samuel, Nathaniel et Sacha; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Les formulaires seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcsoucy@lino.com Paru le 2006/11/04 dans Le Nouvelliste WGHU9283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2001-11-04

BELAIRE, Milton (Middy) In loving memory of a dear husband, father, grandpa and poppa who passed away November 4, 2001. Forever in our thoughts. -Dorothy, Diane, Ken, Nikolas, Natasha, Judy, Bruce, Michael, Shadow and Bruno. Published in the Ottawa Citizen on 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 1991-11-06

15 ANS DÉJÀ LUC GRAVELLE 6 novembre 1991 À l'approche de ce jour où tu nous as été ravi, la tristesse envahit nos coeurs. On ne peut oublier ce deuil qui a bousculé nos vies. Cher Luc, tu restes toujours présent dans nos coeurs malgré les années qui passent. Nos pensées et nos prières nous donnent l'espérance de te revoir un jour. Éternellement avec amour, Maman, Papa, tes frères et leur famille Paru le 2006/11/04 dans Le Droit TAKP3939

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

BOBELAK, Walter - Peacefully on Wednesday, November 1, 2006 at Linhaven Home for the Aged at the age of 84. Predeceased by his beloved wife Maria (1997). Dear father of Roman Bobelak and Linda Bradley. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court Street, St. Catharines 905-685-6584) on Sunday, November 5, 2006 from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Funeral Service will take place on Monday in the Chapel at 11 a.m. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. 10421556

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-03

BÉDARD, Fernand 1919-2006 De St-Jovite, le 3 novembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Fernand Bédard, époux de Marcelle Guindon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (France Nantel), Yvon (Nathalie Miron), Chantal (Jean-François Gingras) et Stéphane (Bonnie McDowell), ses petits-enfants: Dany, Cathy, Nancy, Kevin, Yoan, Annie-Pierre et William, sa soeur Madeleine, son frère Gaston ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 9 novembre dès 10 heures aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 974 RUE VANCHESTEING, MONT-TREMBLANT (ST-JOVITE). Les funérailles suivront en l'église de St-Jovite à 14 heures, et de là inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-27

FRANCOM, Shirley. 1931-2006. Passed away at the Grace Dart long term care on October 27, 2006 at the age of seventy-four. Beloved daughter of the late George and Lillian Francom. Dear sister of the late Earl and Russell. Survived by several nieces and nephews. Burial service will be held at a later date. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

MARTEL, Gérard 1917-2006 Au Centre d'Accueil de Vaudreuil, le 1er novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé Gérard Martel, époux de Denise Guindon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Louise), Jacques (Carole), Luc (Linda), Odette (feu Christian), Diane (Daniel), Sylvain, Pierre (Mylène) et Jean (Louise), sa belle-fille Wendy (feu Marc), ses 17 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances le dimanche 5 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le lundi 6 novembre, dès midi: SALON ROUSSIN, 1934 CHEMIN STE-ANGÉLIQUE, ST-LAZARE. Les funérailles auront lieu le lundi 6 novembre à 14 heures, en l'église de St-Lazare, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Un merci spécial au personnel du 2e étage du Centre d'Accueil de Vaudreuil. Des dons au Centre d'Accueil de Vaudrëuil seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-31

VASSALOTTI DESANTIS, Lina 1959-2006 À Montréal, le 31 octobre 2006, à l'âge de 47 ans, est décédée Mme Lina De Santis, épouse de Joe Vassalotti. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Lissa et Cristina, sa mère Lucia (Armando), ses frères et soeurs: Joe (Nicole), Lorraine (Michèle) et Bobby, ses beaux-parents Giuseppe et Maria Vassalotti, sa belle-soeur Nilla (Roberto) et son beau-frère Renato ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 8900 BOUL MAURICE-DUPLESSIS, RIVIÈRE-DES-PRAIRIES. Les funérailles seront célébrées le lundi 6 novembre 2006 à 11 heures, en l'église Ste-Marthe, 7580 Gouin Est, Rivière-des-Prairies, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: le samedi 4 novembre de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

McCULLOUGH, Daniel Paul 1931 - 2006 Daniel Paul McCullough, beloved husband of Shelley of Calgary, passed away peacefully surrounded by his loved ones on Thursday, November 2, 2006 at the age of 75 years. Daniel was president of Maclin Ford, Canada's longest established Ford Dealership. In addition to being a successful businessman of great integrity, Daniel donated much of his time and energy. He was the Past President of the Calgary Motor Dealers Association, 1965, and Past President of the Motor Dealers Association of Alberta, 1973. He was also on the Board of Directors and President of the Providence Child Development Centre, a Past Recipient of the TIME QUALITY Dealer Award for Alberta, President of the Calgary and District International Aid Society - Sponsor of the Miles for Millions, President of the Dinosaur Society 1965, Recipient of the Human Relations Award Canadian Council of Christians and Jews, April 28, 1975. In addition, Daniel was a long-time member of the Downtown Kiwanis Club of Calgary. He was honoured to be a co-worker of Mother Teresa with the Missionaries of Charity. He had a strong faith, a great love of people, a wonderful sense of humour and was an eternal optimist. Danny enjoyed travelling to warm, sunny beach destinations. He was an enthusiastic supporter of his alma mater, Notre Dame University. "Go Irish!" Danny was a supportive, caring husband, a loving, involved father and grandfather, a fun-loving uncle and a friend to all. Besides his loving wife Shelley, Danny will be deeply missed by his two daughters and son-in-law, Rosa McCullough-Greiff and Caesar Greiff and Katie McCullough; and by his three grandchildren, Tyler, Tyrone, and Tyson. He is also survived by his brother and sister-in-law, Ernie and Sue McCullough; sisters and brother-in-law, Suzanne and Mel Shannon, and Barbara McCullough; brother-in-law John Ayer; as well as numerous nieces, nephews, other relatives and friends. Daniel was predeceased by his parents, Ernest and Dorothea, and by his sister Noreen Ayer. Relatives and Friends are invited to Prayers and Tributes at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E.) on Monday, November 6, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E.) on Tuesday, November 7, 2006 at 11:00 a.m. with the Very Rev. Gregory Coupal V.F., Presider. Graveside Service to follow at St. Mary's Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Missionaries of Charity, 185 Dunn Avenue, Toronto, ON N6K 2S1 or to the Parkinson's Society of Southern Alberta, No. 102, 5636 Burbank Crescent S.E., Calgary, AB T2H 1Z6 (Telephone 403-243-9901, www.parkinsons-society.org ). Daniel's family wishes to thank the staff at the Sarcee Hospice for their loving support and care shown to Daniel and his family. The family also wish to acknowledge the dedication and loving care shown by Daniel's care givers, Rufina, Leslee, Madel, Angie, Dory and Gemma. In living memory of Danny McCullough, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

BROOKES, Roderick William Major, Canadian Forces, Ret. Unexpectedly, at home, on Wednesday, November 1, 2006, Rod Brookes of Russell in his 62nd year. Grieved by his wife Deron (Bacon), son Stuart (Ann Hamilton) of Kamloops, B.C., daughters Megan (Andrew Bols) of Winchester, Allison (Kurt Russell) of Russell and grandson Bryce Bols. Son of the late William and May Brookes of Langley B.C. Brother of Joan (Walter Perry) of Langley B.C. Son in Law of Beryl (late Donald Bacon) of Kamloops B.C. Uncle of Jillian and Melissa Perry. A graduate of Royal Roads Military College, Royal Military College, University of British Columbia and Concordia University and a life member of the Russell Lion's Club. Rod retired from the Canadian Forces after thirty years of service. A Service in Memory of Rod will be held at 11 am, Tuesday November 7, 2006 at St. Mary's Anglican Church, 139 Castor St. in Russell. In lieu of flowers the family ask that donations in Rod's memory be made to the Russell Lion's Club. Published in the Ottawa Citizen from 11/4/2006 - 11/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-04

LIZOTTE, Gilbert Au CSSS de La Mitis, le 4 novembre 2006, à l’âge de 80 ans et 5 mois est décédé monsieur Gilbert Lizotte, époux de madame Dolorès Picard, demeurant au 1547, rue Aubin, Mont-Joli. La famille recevra les condoléances, ce mercredi 8 novembre, de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h au Centre Funéraire Bissonnette de Mont-Joli, 1624 boul. Jacques-Cartier, Mont-Joli. Jeudi jour des funérailles le salon ouvrira à 12h30, le service religieux sera célébré à 14h en l’église de Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli et de là au cimetière de Mont-Joli. Il laisse dans le deuil: son épouse madame Dolorès Picard; son fils Jean-Luc (Pascale Labrie); sa petite-fille Crystel et de nombreux parents et amis(es). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Hôpital de Mont-Joli par l'entremise de l'hôtesse au salon. La famille remercie à l’avance ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort par leur présence ou leur message de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 1624 boulevard Jacques-Cartier Mont-Joli, Québec Canada - Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

WILSON, David Gordon Daniel - In loving memory of David Gordon Daniel Wilson, 70 years, who passed away Thursday, November 2nd, 2006 at his residence. Beloved husband of Cheryll (nee Toppazzini). Father of Lori (Maurice Levac) and Sherri (Arthur Roy). Proud Grandpa of Sabrina and Justin Levac and Tiffany and Jazmine Roy. Survived by his mother Mary Wilson (father Earl predeceased) and sister Noreen (Larry Scheuer). Sadly missed by father-in-law Jerry Toppazzini (Rosemarie), and brothers-in-law Mark Toppazzini (Sandra), Anthony Toppazzini (Racheal) and Lino Toppazzini. Beloved uncle of Brian Scheuer (Krista), Kelly Scheuer (predeceased), Wesley, Philip, Julianna and Abigail Toppazzini. David retired from INCO in 1991 after a long and successful career. He was affectionately nicknamed “Mad Dog“ by his co-workers at South Mine, Crane Hill and Creighton Mine. David truly loved mining. He enjoyed the simple things in life and was always accompanied by our golden retriever, Shelby, his faithful companion. His presence will be missed at the Beef 'n Bird where he was always lending a helping hand. David was truly an outdoor man, he loved fishing and hunting. He would spend hours just walking in the bush with his dog. Later in life David played golf. He kept active swimming and walking. A Celebration of David's Life will be held at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sunday, November 5th, 2006 at 6:30 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call after 2 p.m. Sunday). 10423731

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-23

SMITH, Virginia Passed away on Monday, October 23, 2006 in Ontario. Her ninety years were full and rewarding. She was raised in Joliette and was a long-term resident in both Montreal and Calgary. She was a loving mother to Alan (Donna), Catherine (Rob), and Bruce (Janet) and grandmother to Scott and Daniel. After her beloved husband Doug passed away in 1986 she re-invented herself as an adventurer, traveling even more widely, including a trip to Africa in her seventies. Ginny was a creative and talented homemaker as well as an involved church member and volunteer. She took her volunteer work seriously, and was dedicated to it. She brought her powers of organization to all she did including the P.E.O. She delighted in life's small pleasures including sunsets, pink roses, chocolate, baby ducks, a good bridge game, golf and laughing babies. Her last years were challenging as she struggled with the losses caused by dementia but she kept her sweet nature to the end. She was a good woman who will be missed. In lieu of flowers a donation in her memory can be made to Doctors Without Borders at www.msf.ca . A Service will be held on Saturday, November 11, at 3:00 p.m., at Living Spirit United Church, 900 - 47 Avenue S.W., Calgary. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-04

LACROIX, Yvette Brousseau Yvette Lacroix À l’hôtel-Dieu de Lévis, le 4 novembre 2006 , à l’âge de 90 ans et 1 mois est décédée dame Yvette Lacroix, épouse de M. Raoul Brousseau. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Limitée 2100 chemin du Sault Saint-Romuald Mercredi le 8 novembre 2006 à compter de 10 heures. Le service religieux sera célébré ce même mercredi à 11 heures en l’église de Saint-Romuald et de-là les cendres iront reposées au Columbarium Claude Marcoux. Outre son époux elle laisse dans le deuil son fils Michel (Nicole Kelly); sa petite-fille Andréanne; ses beaux-frères et belles-sœurs : Norbert (Andrée Gosselin), Irène (feu Oscar Guérin), Lucille (feu Gérard Béland) et Dorothée ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Pour renseignement : 839-8823. télécopieur : 839-0016, courriel : cmarcoux@videotron.ca. Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gonzague Valois et fils 2112 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada G6W 2K6 Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

SETTER, Otto Otto passed away peacefully on Wednesday, November 1, 2006 at the age of 96. Otto was born April 23, 1910 in Amisk, Alberta where he attended school until time to take his turn helping out on the family farm. He spent several years working at various places around Alberta. In 1939 he married Margaret and they started a family. Otto moved his family to Vancouver, B.C., where he worked during World War II. Upon returning to Alberta, they took up farming by the Battle River near Irma where they resided until 1955 when the Canadian Military bought the farm to expand Wainwright Army Base. Otto and Marg moved their family to Calgary at this time and Otto became a carpenter and continued in this trade until he retired in 1975. Otto loved camping and fishing and he and his family did a lot of camping as the family grew. Once Otto retired, he and Marg spent a few winters camping in Arizona. Otto will be sadly missed and lovingly remembered by daughters, Doreen (Lud) and Marion (Gord); son-in-law Fred; many grandchildren, great-grandchildren; brothers, Alfred and Albert; nephews and nieces. A Funeral Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Tuesday, November 7, 2006 at 10:00 a.m. with Interment to follow at Queen's Park Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the Alzheimer Society of Alberta, No. 218A, 2323 - 32 Avenue N.E., Calgary, AB T2E 6Z3. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Phone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

McKAY, Wanda Kathryn Edythe (nee Gifford) - In loving memory of Wanda Kathryn Edythe McKay (nee Gifford), 71 years. A long time resident of Sudbury, died peacefully at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre, Thursday, November 2nd, 2006. Wanda was born and raised in Dunnville, Haldimand County, Ontario in 1935 and moved to Sudbury where she married Ronald McKay Sr. on September 3rd, 1955. Wanda worked at Dominion Fabrics the Sudbury Chamber of Commerce, and performed monitor duties at R.L. Beattie Public School. Her greatest interest was in her family with personal hobbies including crafts, water and oil painting. Wanda is survived by her beloved husband Ronald McKay of 51 years. Loving mother of Ronald McKay Jr. of Vancouver, Roderick McKay of Toronto and Richard McKay (wife Claudette) of Sudbury. Cherished grandmother of Matthew and Malinda. Daughter of Henry Serle Gifford (predeceased) and Celestia Gifford (nee Cribbins, predeceased). Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury Monday, November 6th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation or Diabetes Association would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 Sunday and after 10:30 a.m. Monday). 10424201

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 1995-11-04

FOURNIER, Rob In loving memory of our dear friend, Rob, who passed away on November 4, 1995. We do not forget, nor do we intend, We'll think of you to the very end; Forgotten by some you may be, In our memory you will ever be. -Perry and Carol-Ann. Published in the Ottawa Citizen on 11/4/2006.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-03

FIORINO, Gennaro Alfredo “Fred“ - In loving memory of Gennaro Alfredo “Fred“ Fiorino, 82 years, who passed away Friday, November 3rd, 2006 at the Extendicare York. Born in Dipignano, Cosenza, Italy, he moved to Canada in 1958 where he worked hard, and made many sacrifices to establish a new life and loving home for his family. He worked as a baker at Cecutti's and then for 20 years he worked at the INCO Refinery. He was a member of St. Anthony's Church and the Caruso Club. He was a veteran of World War II and was a member of the Cavalieri della Patria. Alfredo loved nature, enjoyed hunting, music, dancing and spending time with family and friends. A generous and giving man, who was devoted to his family, always willing and ready to help others, a man true to his word. Arrivederci Pappà. Beloved husband of Valentina Fiorino of Sudbury. Loving father of Marisa predeceased, Rita (husband Giovanni Zanchetta), Luigi (wife Silvia), John (wife Katherine) and Lino (friend Lisa). Cherished Nonno of Rosella (husband Ugo Dorigo), Jessica, Lori, Victoria, and great grandchildren Davide and Luca. Dear son of Luigi and Rosina Fiorino both predeceased. Dear brother of Adelina of Argentina, Clementina of Sudbury, Eugenio of Toronto, predeceased by Teresina, Francesco, Pasquale and Maria. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St. Funeral Mass in St. Anthony's Church, 19 Mary St., Monday, November 6th, 2006 at 10 a.m. Entombment in the Park Lawn Mausoleum. Prayers 8:00 p.m. Sunday. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Sunday). 10424141

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-31

BUISSON, Robert - In loving memory of Robert Buisson, 67 years, who passed away at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site on Tuesday, October 31st, 2006. Beloved husband of Diane (nee Yorke) of Little Penache Lake. Dear father of Kimberly Corriveau (husband Maurice) of Noelville, Blaine (wife Michelle) of Lively, Robert Jr. of Sudbury and Trina Gosse (husband Randy) of Timmins. Loving son of Beatrice Powell of Lively. Cherished grandfather of Alisha, Jason, Cody, Tyler, Chad and Myles. Dear brother of June Robinson of Lively, Art (wife Claudette) of Britt, Alfie (wife Agnes) of Toronto and Wayne (wife Debbie) of Little Penache Lake. He was predeceased by his father at an early age. At Robert's request there will be no visitation or service. Cremation at Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Sudbury Regional Hospital - Cancer Centre would be greatly appreciated. Arrangements in care of the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, Sudbury. 10424097

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-31

FRATTINI, Orlando - Peacefully at St. Mary's Hospital, Kitchener on Tuesday, October 31, 2006, Orlando Frattini of London, passed away in his 91st year. Beloved husband of 61 devoted years to Edith “Edie“ Frattini. He is survived by his sister Yolanda Oliver of Sudbury (formerly of Coniston), brother-in-law George Mathias of Niagara Falls; sister-in-law Renalda Frattini of Sudbury and several nieces and nephews. Predeceased by sisters Flora and Paul Dal Bianco and Marj Mathias, brothers Guy and Nello Frattini, and brother-in-law Ed Oliver. Orlando was an accountant at International Nickel for 25 years then moved in 1960 to Los Angeles to work at Sutro Mortgage and Banking for 21 years. At 65, he retired, and moved to London where he enjoyed 25 years with his loving wife Edie. A memorial service will be held at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street, East on Monday, November 6, 2006 at 1:00 p.m. Interment of Ashes to follow at Forest Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. MEMORIAL FUNERAL HOME entrusted with arrangements 519-452-3770. 10422547

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-25

Picard, Maurice 1942-2006 À Ormstown, le 25 octobre 2006, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Maurice Picard, époux de Mme Henriette Bolduc, résidant à St-Stanislas-de-Kostka. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves et Sophie, ses petits-enfants, Marc-André, Alexis et Katerine ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636, www.jalarin.com. Les funérailles ont eu lieu le lundi 30 octobre en l’église de St-Stanislas-de-Kostka. Inhumation à une date ultérieure.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

DESJARDINS, Pauline, décédée à Hull, le 1er novembre 2006, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Goulet et fille de feu Emile Desjardins et de feu Lydia Whissell. Elle laisse dans le deuil ses trois filles: Carmen, Paulette et Monique; ses deux fils: Lucien et André; ses deux soeurs: Lucette et Marcelle; un frère, Lucien; ses petits-enfants: Claude, Luc, Line, Anne, Julie, Jean-Marc, Andrée, Michel, Nathalie, Marc, Bryan, Isabelle, Alain, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Une cérémonie de prières aura lieu le jeudi 9 novembre 2006 à 14h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-jeunes à Hull. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: conf@cfo.coop Paru le 2006/11/04 dans Le Droit KANN3753

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

DEGRAND'MAISON DAOUST, Yolande 1933-2006 Le 1er novembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Yolande Daoust De Grand’Maison. Elle laisse dans le deuil son époux Réal, sa fille Lise (André Samuel), son fils Bruno (Sylvie Dupont), ses petits-enfants Marie-Claude, Simon, Amélie, Anouk, Yan et Eve, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Une messe sera célébrée le samedi 11 novembre 2006 à 13 heures, en l'église St-Enfant-Jésus.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

BALE, Edwin (Ed) - Peacefully at his residence in North Bay on Thursday November 2, 2006 at the age of 69 years. Beloved husband of 40 years to Paulette Bale (nee Fournier). Dear father of Emily (Richard Tremblay), Vicky (Sean Gelinas) and Edwin Jr (Ginette) all of North Bay. He will be fondly remembered by his four grandchildren Ashton, Kaitlyn, Kyrsten and Devyn. Dear brother of James (Joanne), Allen (Wendy) and Noreen Pigeau (Gerald Lajeunesse), brother-in-law to Harold Yerlitz, Anne Bale, Francis (Allen Boyes), Yvon Fournier (Nancy). Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by his mother and father Thomas and Mary Bale, his step-father Bill Walsh, sisters; Mary Yerlitz, Barbara Dubois, brother Tom and brother-in-law Gary Pigeau. Ed was a member of the Royal Canadian Legion Branch 23 for over 34 years. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd., on Saturday November 4th from 2 until 4 and 7 until 9 pm. Funeral service Sunday November 5th at the funeral home at 1 pm. Donations to the Canadian Cancer Society in memory of Ed will be gratefully acknowledged by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

TURGEON, Oliver - At North Bay, Thursday, November 2, 2006. Oliver Turgeon beloved husband of the late Simone Turgeon in his 85th year. Dearly loved father of Diane Turgeon of Gatineau,Que., Marcel Turgeon (Brenda) of Oakville and Daniel Turgeon (Laura) of Restoule. Lovingly remembered by seven grandchildren and five great-grandchildren. Sadly missed by his dear friend Madeleine Perrin. Loved brother of Jeannette Lemire (George) and Ida Mathieu (Raymond) all of Kirkland Lake and Gloria Camirand of Timmins. Oliver will be sadly missed by his buddy Rexie. Predeceased by his parents Ovilia and Oliver Turgeon and three brothers Felix, Onile and Edward Turgeon. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the McGuinty Funeral Chapel, Monday at 11:15 a.m. Interment at Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy donations to charity of your choice would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

TRUDEL, Roger - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Thursday, November 2nd, 2006 at the age of 76 years. Son of the late Hervey and of the late Jeanne (née Sasseville) Trudel. Beloved husband of Zita Trudel (née Tremblay) of Sudbury. Loving father of Claude Trudel (Suzanne) and Joanne Pacaud (Neil) both of Val Caron, Denise Gagnon (Normand) of Hanmer, Jeffrey Trudel (Monique) and Denis Trudel (Linda) both of Sudbury. Dear brother of René Trudel (Claudette) of Las Vegas, Réjeanne St-Martin (Chick) and Yvette Racicot (Gerry) both of North Bay. Predeceased by his brother Rolland and his sister Evelyne. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Marc, Roxanne, Randy, Jamie, Laura, Jeffrey, Julie, Chanelle, Joceline, Curtis and by his great- grandchildren, Noël, Jayden, Sienna and Benot. Mr. Trudel was a well known and respected cabinet maker. Roger was also an innovative inventor, holding many patents. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Saturday November 4th, 2006 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. A funeral service will follow at 3:00 p.m. in the Funeral Home Chapel. Donations to the Sudbury Right to Life or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

TURCOTTE, Estelle 1943-2006 De Saint-Rémi, est décédée des suites d'une longue maladie, le 2 novembre 2006, à l'âge de 63 ans, madame Estelle Turcotte, fille de Maria Breton et de Paul Turcotte. Elle laisse sa fille unique Julie (Sébastien), ainsi que son petit-fils adoré Estéban, ses frères et soeurs: Jeannine (Marcel), Laurent (Pierrette), Lilianne (Raoul), Real (Raymonde), Louisette (feu Jean-Guy) et Suzanne (Rocky). Elle laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis dont Gilles et Jean-Noël. Elle a été confiée à la maison funéraire: POISSANT & FILS LTÉE, 58 RUE PERRAS, SAINT-RÉMI. Les funérailles seront célébrées ce samedi 4 novembre, à 15 heures, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. Inhumation au cimetière de l'endroit. Heures des visites: samedi à compter de 13 heures. En mémoire d'Estelle, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés; des formulaires seront disponibles à la maison funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

KNAPP, Eleanor Jane - Peacefully in her sleep at the North Bay General Hospital - Scollard Site, on Thursday, November 2, 2006. Born in Sherbrooke, Quebec. Devoted wife of 62 years to Bert Knapp (predeceased). Loving mother to Harold (Nicole) of Pristina, Kosovo and Catherine (Gordon Morland) of North Bay. Sadly missed by her grandchildren Ian & Whitney Morland, Erika and Maria-Laure Knapp and by her niece and nephew Elizabeth & Rob McClung. Eleanor was a stay at home mom, whose life revolved around her family. She was passionate about bridge and enjoyed social outings with friends. Cremation at the Forest Lawn Crematorium. A Memorial Service for Eleanor will be held at a later date, for more information please call the MARTYN FUNERAL HOME Recorded Visitation Information line at 472-8810. If desired, donations to the North Bay General Hospital Foundation or the Lung Association will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-30

GIBBS, Enid (nee Phillips). Passed away suddenly at her residence on October 30, 2006 at the age of seventy-four years. Beloved wife of the late Easton Gibbs. Loving mother of Michael (Gail). Cherished grandmother of Michelle, Matthew and Trevin. Also survived by her sisters Edna and Caswell and many other dear relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral Service to be held at St. James the Apostle Church, 1439 Ste Catherine St. (corner of Bishop) on Tuesday, November 7, 2006 at 11 a.m. Interment Montreal Memorial Park Cemetery. Visitation Monday, November 6 from 2 to 5 & 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-31

St-Pierre, Jean-Paul 1926 - 2006 À l’hôpital Laval, le 31 octobre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean-Paul St-Pierre, fils de feu monsieur Charles-Edouard St-Pierre et de feu dame Marie-Blanche Arcand. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette. Il a été confié à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne(coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le dimanche 5 novembre 2006 de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Yves (Sonia Racine), Denis (Roseline Drolet), Gilles (Johanne Talon), Chantal (Pierre Allard), ainsi que leur mère Aline; ses petits-enfants: Amélie, Frédérique, Élisabeth, Audrey, Gabrielle, David, Alexe; ses frères et sa sœur: feu Charles (Gracia Bernard), Roland (feu Thérèse Dassylva), Gaston (Rita Falardeau), Nicole; ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Brie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 1547, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-03

Pelletier, Jean 1948 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 3 novembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédé monsieur Jean Pelletier, professeur retraité, fils de feu monsieur Marcel Pelletier et de feu dame Rita Simard. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel, Québec le lundi 6 novembre 2006 de 11h30 à 13h30. Une liturgie de la parole suivra à 13h30, en la chapelle du Complexe Lépine Cloutier Il laisse dans le deuil ses enfants: Olivier, la mère de celui-ci Hélène Couture, Jean (Lyna Bédard), René, Hélène (Philippe Turgeon), Claudine et Marie-Claude, la mère de ceux-ci feu Monique Gagnon; ses frères et sœurs: Nicole (Renaud Paquet), Georges-André (Aliette Bilodeau), Louise, Michèle (Raynald Bilodeau), Bernard (Hélène Jacques); sa belle-mère: Doris Couture; sa belle-sœur: Claire Couture (André Thibeault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s, en particulier Laurie Bédard et Jacques Levesque. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-682-5225 télécopieur: 418-682-6249 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-03

Côté, Gaston À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 3 novembre 2006, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Gaston Côté, époux de dame Cécile Gignac. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le mardi 7 novembre 2006 à 11h, en l’église de St-Grégoire, 2, rue de l’Église à Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles: f.x. bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles et ses gendres: Linda (Normand Gosselin), Chantal (Marc Cloutier); ses petits-enfants: Sébastien et Patrick Gosselin, Audrey (Frédéric Caron) et Patrice Cloutier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Léopold (Fernande Scott), feu Lucien (Françoise Nantel), Raymond (Lucille Giroux), Georges-Emile (feu Germaine Lessard), Roland (Rachel Tailleur), Gabrielle (feu Marcel Morin), Lisette, Noëlla (feu Laurent Robert), feu Gérard Gignac (Eliane Plourde), feu Raymond Gignac, feu Roland Gignac, Thérèse Gignac (Lucien Prévost), Lucien Gignac (Marie-Paule Blouin), feu Ghislaine Gignac (Jean-Marie Pérusse), Jeannine Gignac (Lionel Sanfaçon), Jacques Desjardins ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC Orléans, au personnel du B-5000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus ainsi qu’à celui de l’hôpital Laval. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9, téléphone: 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

Gagnon Ratté, Rosanne Au Centre d’hébergement Accueil Bellerive de La Malbaie, le 2 novembre 2006 à l’âge de 93 ans et 6 mois, est décédée dame Rosanne Ratté, épouse de feu monsieur Philippe Gagnon. Elle demeurait à La Malbaie, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la résidence funéraire charlevoisienne 138, rue Doucet, La Malbaie, Qc le dimanche 5 novembre de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, de 9h à 11h05. Le service religieux sera célébré ce lundi 6 novembre 2006 à 11h15, en l’église de La Malbaie et l’inhumation se fera au cimetière paroissial à une date ultérieure. Madame Ratté laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Lorraine Brassard), Richard (Sylvie Tremblay), Marie, feu Louis, feu Raymond (Madeleine Rodrigue), feu Joseph (Rosanne Guérin), Alain, Claudette, feu Charles, Line (Bruno Forgues); son frère Joseph Ratté (Sergine Bilodeau), sa belle-soeur: Isabelle Gagnon; ses petits-enfants: France (Patrice Lavoie), Patrice (Nathalie St-Aubin), Nadia (Carl Simard), Frédéric, Nancy (Sylvain Brouillette), Kathleen, Mathieu (Nancy Tremblay), Annick (Garry S. Mailloux), feu Geneviève, Daniel, Charles, François, Fabienne; ses arrière-petits-enfants: Pascal, Audrey-Anne, Syndie, Audrey-Anne et Dave ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy, 555, boul. de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 1W3. Les formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire charlevoisienne Clermont - La Malbaie - Saint-Siméon Pour renseignements: 418-665-2455 télécopieur: 418-665-6979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

PASCAL PARENT, Gisèle Au Centre d’hébergement du Fargy, le 2 novembre 2006, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Gisèle Parent, épouse de M. Albert Pascal. Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport). La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av. Royale, Québec (Beauport) lundi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45.fLe service religieux sera célébré le lundi 6 novembre à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy. Madame Parent laisse dans le deuil, outre son époux M. Albert Pascal, ses beaux-frères M. Hector Pascal et M. Marcel Pascal (Fernande Thomassin), sa belle-sœur Mme Georgette Pascal ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami€s. Un remerciement spécial au personnel du Centre d’hébergement du Fargy, pour les bons soins reçus. À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

CASTONGUAY CROTEAU, Marie-Ange 1921 - 2006 « Te voilà arrivée à bon port, tu guideras nos pas. » À l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 2 novembre 2006 est décédée Marie, épouse de feu Laurent Castonguay. Elle demeurait à Parisville avec sa fille Ghislaine jusqu’à ce que la maladie l’amène pour un court séjour à l’hôpital. La famille recevra les condoléances en l’église paroissiale de Parisville le jour des funérailles, qui auront lieu le 6 novembre 2006 de 13h à 14h45. Un service religieux sera chanté à 15h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charles (Noëlla Beaudoin), Solange (Réjean Verville), Ghislaine (Rémi Desrosiers) et Victoire; ses petits-enfants Éric et Catherine Verville ainsi que Samuel; sa soeur Thérèse (feu Donatien Paris) et beaux-frères et belles-soeurs ainsi que neveux et nièces des familles Croteau et Castonguay. Un merci tout spécial au personnel du 11e étage de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du diabète ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Québec. Des formulaires seront disponibles sur place. La direction des funérailles a été confiée à la Maison soucy & Fils 235, des Peupliers, Manseau (Québec) G0X 1V0 Pour renseignements: téléphone: 819-356-2519 télécopieur: 819-356-2727

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

Boucher, Albert msc À Sillery, Québec, le 2 novembre 2006, à l’âge de 99 ans, est décédé le frère Albert Boucher de la communauté des Missionnaires du Sacré-Cœur. Originaire de Saint-Alexandre de Kamouraska, il était le fils de feu Jean-Baptiste Boucher et de feu Amanda Boucher. Le frère Albert s’est joint à la communauté des Missionnaires du Sacré-Cœur de Beauport en 1930, communauté qu’il a généreusement et fidèlement servie comme manœuvre, agricuteur et homme d’entretien pendant 54 ans. En 1984, il prenait sa retraite à l’infirmerie de la communauté de Sillery. Il laisse dans le deuil les membres de sa communauté ainsi que de nombreux amis. La communauté recevra les condoléances le lundi 6 novembre 2006 à compter de 9h, en la chapelle de la maison du 2215, rue Marie-Victorin, Sillery, Québec. Suivront les funérailles à 10h30, au même endroit. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-31

BOURBONNIÈRE, Catherine 1978 - 2006 À Québec, le 31 octobre 2006, à l’âge de 27 ans, est décédée Catherine Bourbonnière, fille de M. Jacques Bourbonnière et de dame Suzanne Bélanger. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne(coin rte de l’Aéroport)Quartier Laurentien, Québec le vendredi 17 novembre 2006 de 12h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses parents, son frère David (Sandra-Luz Mendoza Hernandez); ses petites nièces Alexandra et Marina; ses grands-parents: M. Pierre Bourbonnière, Mme Marie-Paule Drolet et Mme Marguerite Caron (feu M. Paul Bélanger); ses oncles et ses tantes: Raynald Brulotte (Andrée Bourbonnière), Jean Ferland (Michelle Bourbonnière), Claude Bourbonnière (Annette Thériault), Pierre Jr Bourbonnière (Karen Backman), Richard Bourbonnière (Manon Henri), Ginette Bélanger (François Côté), Jacques Bélanger (Yvonne Harvey), Jean-Louis Bélanger (Suzanne Perreault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison du Cœur (femmes victimes de violence), C.P. 65055, Charlesbourg QC G1G 6R2, tél.: 418-841-0019. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

Fernande Saulnier l'Acadie Nouvelle - 4 novembre 2006 DIEPPE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le jeudi 2 novembre 2006, à l’âge de 72 ans, est décédée après une longue maladie, Fernande Saulnier, domiciliée à Dieppe. Née à Sheila, N.-B., elle était fille de feu Jeffrey Saulnier et de feu Alphonsine Boudreau. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Géraldine Cormier (feu Gérard) et Noëlla Belliveau (Ulysse) de Moncton; un frère, Valmond (Anne-Marie) de Bathurst; trois belles-soeurs: Aline (feu Delphis), Irène (feu Rhéal) et Rose (feu Hector), ainsi que plusieurs nièces et neveux. Outre ses trois frères, une soeur, soeur Annonciade Saulnier, h.s.j. l’a précédée dans la tombe. Fernande a enseigné à Halifax, plusieurs années au Québec et à Moncton. Pendant ses 35 années d’enseignement elle s’est surtout spécialisée dans l’enseignement des langues secondes ainsi que l’immersion. Elle fut une des premières à enseigner le français dans les écoles catholiques de Lethbridge, en Alberta. Au Moncton High School, elle a enseigné le français, langue seconde et lorsque l’immersion est arrivé au secondaire, elle l’enseigna jusqu’à sa retraite en 1988. Pendant plusieurs années elle a participé à l’évaluation des étudiants, soit au programme «Language Proficiency Testing». Elle fut très active autant au niveau provincial que national, dans les organisations et les comités concernant l’enseignement des langues secondes et l’immersion, et fut secrétaire des professeurs de français langue seconde, pour le Nouveau-Brunswick. Fernande était membre des associations des enseignants et des enseignantes retraités de langue anglaise et de langue française, des Dames d’Acadie (section Moncton) et fut présidente le temps d’un mandat. Elle aimait jouer aux cartes et au golf. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Dieppe, le lundi 6 novembre, à 11h. La famille recevra les condoléances au centre d’âge d’or de Dieppe, après la messe. L’inhumation se fera à Bathurst. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont «Arbre de l’espoir», serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com)Fernande Saulnier The death of Fernande Saulnier, 72, of Dieppe, occurred Thursday, November 2, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Sheila, N. B., she was the daughter of the late Jeffrey Saulnier and the late Alphonsine Boudreau. Fernande taught school in Bathurst, Halifax, Lethbridge, Alberta, several years in Quebec and in Moncton. During her 35 years of teaching she specialized in teaching French Second Language, as well as Immersion. She was one of the first to teach French in Catholic schools in Lethbridge, Alberta. At Moncton High School, she taught French Second Language, and French Immersion when it was introduced at secondary schools, until her retirement in 1988. During several years she participated in the evaluation of students in the program "Language Proficiency Testing". She was very active at provincial level and national levels in the organizations and committees concerning teaching of second languages and immersion, and was secretary of professors of French Second Language for the province of New Brunswick. Fernande was a member of both the French and English Associations for retired teachers, the Moncton section of Dames d'Acadie, of which she served as president for one mandate. She enjoyed golfing and playing cards. She is survived by two sisters, Géraldine Cormier (late Gérard) and Noëlla Belliveau (Ulysse) of Moncton; one brother Valmond (Anne Marie) of Bathurst; three sisters-in-law, Aline (late Delphis), Irène (late Rhéal), Rose (late Hector); and several nieces and nephews. Besides her three brothers, she is predeceased by one sister, Sister Annonciade Saulnier, (h.s.j.). No visitation at the funeral home. The funeral mass will be celebrated Monday, November 6, 2006 at 11 a.m. from Ste.-Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe. The family will receive condolences at the Dieppe Golden Age Club after the mass. Interment in Bathurst. For anyone wishing to send tokens of sympathy, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation 'Tree of Hope' would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 04 November 2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB