Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-30

DUCKETT, Irene Lena (nee Kniss) 1930 - 2006 Irene passed away peacefully at her home in Victoria surrounded by family on October 30, 2006 after a long and courageous struggle with her terminal illness. She was a devoted wife, wonderful mother, loving grandmother, aunt and sister who gave to her family selflessly, always putting the needs of others before her own. We were all blessed to have such a wonderful lady in our lives. She is survived by her husband of fifty-four years, Lester M. Duckett; daughter Beverly and her husband Peter Faloon (Calgary, Alberta); her son Gregory Duckett and his wife Kate Reed (Seattle, Washington); and five grandsons, Kyle, Jonathan, and Christopher Faloon, and Owen and Graeme Duckett. She was predeceased by two brothers, Bert and Edward (Alice) Kniss; and four sisters, Alma (George) Sterling, Lydia (Alex) Schmick, Betty (Tom) Hurry, and Elsa (Bob) Kell. She is also survived by her twin sister Eileen (Al) Taylor of Calgary and sister Edna (Gord) McPhail of Vancouver, BC; one sister-in-law Leone (Bert) Kniss in Calgary; and numerous nieces and nephews. Irene was born in Calgary, Alberta in 1930, along with her twin sister Eileen, to Philip and Lydia Kniss. She proudly graduated from Holy Cross Hospital, Calgary as a Registered Nurse in 1952 and practiced maternity nursing from 1965 to 1972. She then taught nursing until retiring to Victoria in 1979. She will be deeply missed and always remembered by all who knew her. A memorial tea will be held on Tuesday, November 7, 2006 at 2:00 p.m. at FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, 1155 Fort Street, Victoria, BC. Condolences can be sent to www.firstmemorialfuneral.com . There will be an announcement later regarding the church Service and Interment planned for the spring of 2007 in Calgary. In lieu of flowers, memorial donations may be made in Mom's name to the Victoria Hospice and Palliative Care Foundation (1510 Fort Street, Victoria, BC, V8S 5J2), or BC Cancer Foundation. Our family would like to express special thanks for the many caring hands of her doctors and nurses, and the Victoria Hospice Palliative Response Team that cared for her towards the end of her life. You are all angels!

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

McCULLOUGH, Daniel Paul 1931 - 2006 Daniel Paul McCullough, beloved husband of Shelley of Calgary, passed away peacefully surrounded by his loved ones on Thursday, November 2, 2006 at the age of 75 years. Daniel was president of Maclin Ford, Canada's longest established Ford Dealership. In addition to being a successful businessman of great integrity, Daniel donated much of his time and energy. He was the Past President of the Calgary Motor Dealers Association, 1965, and Past President of the Motor Dealers Association of Alberta, 1973. He was also on the Board of Directors and President of the Providence Child Development Centre, a Past Recipient of the TIME QUALITY Dealer Award for Alberta, President of the Calgary and District International Aid Society - Sponsor of the Miles for Millions, President of the Dinosaur Society 1965, Recipient of the Human Relations Award Canadian Council of Christians and Jews, April 28, 1975. In addition, Daniel was a long-time member of the Downtown Kiwanis Club of Calgary. He was honoured to be a co-worker of Mother Teresa with the Missionaries of Charity. He had a strong faith, a great love of people, a wonderful sense of humour and was an eternal optimist. Danny enjoyed travelling to warm, sunny beach destinations. He was an enthusiastic supporter of his alma mater, Notre Dame University. "Go Irish!" Danny was a supportive, caring husband, a loving, involved father and grandfather, a fun-loving uncle and a friend to all. Besides his loving wife Shelley, Danny will be deeply missed by his two daughters and son-in-law, Rosa McCullough-Greiff and Caesar Greiff and Katie McCullough; and by his three grandchildren, Tyler, Tyrone, and Tyson. He is also survived by his brother and sister-in-law, Ernie and Sue McCullough; sisters and brother-in-law, Suzanne and Mel Shannon, and Barbara McCullough; brother-in-law John Ayer; as well as numerous nieces, nephews, other relatives and friends. Daniel was predeceased by his parents, Ernest and Dorothea, and by his sister Noreen Ayer. Relatives and Friends are invited to Prayers and Tributes at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E.) on Monday, November 6, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E.) on Tuesday, November 7, 2006 at 11:00 a.m. with the Very Rev. Gregory Coupal V.F., Presider. Graveside Service to follow at St. Mary's Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Missionaries of Charity, 185 Dunn Avenue, Toronto, ON N6K 2S1 or to the Parkinson's Society of Southern Alberta, No. 102, 5636 Burbank Crescent S.E., Calgary, AB T2H 1Z6 (Telephone 403-243-9901, www.parkinsons-society.org ). Daniel's family wishes to thank the staff at the Sarcee Hospice for their loving support and care shown to Daniel and his family. The family also wish to acknowledge the dedication and loving care shown by Daniel's care givers, Rufina, Leslee, Madel, Angie, Dory and Gemma. In living memory of Danny McCullough, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

GIMBEL, Gordon Gilbert 1919 - 2006 It is with great sadness that we announce the death of Gordon Gimbel on Thursday, November 2, 2006 at the age of 87 years. Gordon was born on a farm east of Beiseker, AB and was employed with Crown Lumber and was later transferred to Black Diamond, AB in the Turner Valley Oil Patch. As a young man he joined the Royal Canadian Air Force and served until the end of World War II. Following the war he spent a number of years in the automotive and farm equipment business at Morrin, AB and Nanton, AB. He then joined the United Farmers of Alberta as auditor and territorial manager in Red Deer, AB, retiring in 1984. Gordon spent many happy years volunteering with the Red Deer Westerner Exposition. He took great pride in building and riding on their floats for parades. Gordon was active in a number of organizations including the Royal Canadian Legion and the Elks Club. He joined the Masonic Order in 1949 and was Master of the Red Deer Beacon Lodge and Grand District Superintendent of the Royal Arch Masons. Gordon also belonged to the Red Deer Shrine Club and the Calgary Al Azhar Shrine. He loved to go fishing and enjoyed a game of golf and curling. His love of music brought him many happy years - strumming a mean banjo. Gordon will be dearly missed by his wife Jessie with whom he spent the last sixty-seven years. He will be lovingly remembered by his children, Murray (Veronica) and Brian (Dolores); five grandchildren, Jacqueline, Bradley, Blair, Troy and Shelley; and five great-grandchildren. He is also survived by his two sisters, Mildred of High River, AB and Lenora (Augie) of Penticton, BC; and many nieces and nephews. Gordon was predeceased by his sister Viola and brother Roland. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Monday, November 13, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Al Azhar Shriners Patient and Transportation Fund, 5225 - 101 Street N.W., Calgary, AB T3L 1S4 (Telephone 403-239-0030) or to the Living Spirit United Church, 900 - 47 Avenue S.W., Calgary, AB T2S 3C8 (Telephone 403-243-3180). Gordon's family wishes to thank the staff at the Beverley Centre Lake Midnapore, Somerset Wing for the comfort shown to both Gordon and his family. In living memory of Gordon Gimbel, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 Elbow Drive S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2005-11-04

JORDAN - GEORGE March 1, 1939 - November 4, 2005 Remembering you today and always with much love. Although you are are unseen and unheard, we know you are always near us in spirit with a smile on your face. With Love, Your Family

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-02

HALSALL, Hebert. 1910 - 2006. Peacefully at Residence Dunham on Thursday, November 2, 2006 in his ninety-seventh year, passed away Hebert Halsall, husband of the late Maude (1st marriage) and late Dorothy (2nd marriage). Left to mourn are his daughter Joan (Reg Patterson), his granddaughter Donna (David Blunt), his step-daughter Marlene and her family, also numerous nephews, nieces and other relatives. Special thanks to the personnel of Residence Dunham for the professional care and compassion given Mr. Halsall. Visitation from All Saints Anglican Church in Dunham QC will be on Sunday, November 5 from 2 to 3 p.m. followed by the funeral service. Arrangements entrusted to the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell, Cowansville, QC J2K 1N5 Tel: (450) 263-1212, Fax: (450) 263-9557, info@desourdywilson.com Donations in his memory to the B.M.P. Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

MAILHOT, Lise 1944-2006 À Ste-Julie, le 1er novembre 2006, à l'âge de 61 ans, est décédée Lise Mailhot. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Sonia Hélie et Geneviève Hélie, son gendre Patrice Légaré, sa petite-fille Rosalie Légaré ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145 chemin de Chambly (au Sud de l'autoroute 30, sortie 115), St-Hubert. URGEL BOURGIE. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 14h30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le mardi 7 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-27

CHARBONNEAU-AUBIN, Lucille 1933-2006 À l'hôpital Notre-Dame, le 27 octobre 2006, à l'âge de 72 ans. est décédée Lucille Charbonneau. Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal (Sylvain), ses petits-enfants, Louis-Mathieu, Ariane et Amélie, sa soeur Claudette (Jean-Carol) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon: Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal, le dimanche 5 novembre de 14 heures à 16 heures. Un merci tout spécial au personnel et bénévoles de l'unité des soins palliatifs pour leur dévouement et leur support. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Palli-Ami ou à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-10-31

HECQ, Daniel 1957-2006 À Blainville, le 31 octobre 2006, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Daniel Hecq, époux de Mme Shirley Withers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-François (Mélissa), Ghyslain (Aimy), Sébastien (Mélissa), son beau-père M. Roger Hecq, sa soeur Michelle, ses beaux-parents M. & Mme Daniel Withers, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu le dimanche 5 novembre à 20 heures, au complexe. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et dès 19 heures. Des dons à la Société Huntingdon du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-04

Date de décès : 2006-11-01

CHARBONNEAU MASSIE, Mariette 1929-2006 Mme Mariette Massie, épouse de feu Fernando Charbonneau, est décédée le 1er novembre 2006. Elle laisse dans le deuil ses filles Carole (Michel) et Ginette (Mario), ses petits-enfants ainsi que ses soeurs, belles-familles et amis(es). Elle sera exposée le dimanche 5 novembre 2006 de 13 heures à 16 heures au Complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

SAVAGE, Robert Patrick 1933 - 2006 Bob Savage will be remembered lovingly for his sense of humour, warmth, charm and for the fact he was a gentle man who took great pride in his skills as a high pressure welder. He had a great sense of humour, loved a good joke, and had a lovely laugh. He was a very patient person, and for him, family was the single most important aspect of his life. Born April 29, 1933 in Dublin, Ireland, Bob was one of ten children and he passed away Monday, October 30, 2006 in Calgary. Bob married the love of his life, Sarah Carolan on October 26, 1957. His commitment to family meant taking the bold step of immigrating to Canada in 1964 to improve the opportunity for his children, bringing their family of four and soon to be five children first to Toronto and then Calgary. Their children are Stephen, Robert (Laurie), Martin, Denise (Ken) and David; and grandchildren are Brian, Allison, Amanda, Tyson, Aidan, Carlan and Eamon. Over the last nearly four years of his life, he faced his cancer challenge the way he lived his life: with courage, with grace, with thoughtfulness and compassion, wanting to be sensitive to and minimize the impact on his family. The family would like to recognize for their care and compassion, the brilliant Dr. McFadden, Dr. Penney, the palliative nurse team, Debbie, Teresa, Barb and Twee, and all the team members at Foothills Unit 61 and the Southwood Hospice. Funeral Mass will be celebrated at St. Albert the Great Catholic Church, 10 Prestwick Drive S.E., Calgary AB T2Z 4J6 (Telephone 403-257-6054), on Saturday, November 4, 2006, at 10:30 a.m. Please forward condolences through www.mcinnisandholloway.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

WHITTAKER, Patricia Marie (Macdonald) 1937 - 2006 Patricia Whittaker passed away peacefully at the Agape Hospice on November 1, 2006 at 69 years young. She will be greatly missed by her husband Bill; son Rick (Lena); daughters, Jill (Dave) and Jody; grandchildren, Ryan, Jordan, Katie, Kelsey and Luke; and many close relatives and good friends. She will be remembered for her love of life, her friendly, warm, happy personality, and her generous heart that she shared with everyone she knew. A registered nurse and long-time member of the Inglewood Golf Club, she had many stories and good times to share. Special thanks to all who gave her good care and the loving staff at the Agape Hospice. A Celebration of Pat's Life will be held in the Chapel at Grace Baptist Church (2670 Radcliffe Drive S.E.) on Sunday, November 5, 2006 at 2:00 p.m. with The Rev. Wally Fus officiating. Condolences may be forwarded to the family through www.commemorativeservices.ca . In lieu of flowers a donation may be made to the Agape Hospice (1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, T2N 1B8. Telephone 282-6588). Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.ca

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

DENOMME-CHEVRIER, Lucienne - (Aug 16, 1927 – Nov 01, 2006) Passed away on Wednesday, November 1, 2006 after a courageous battle with cancer. A mother, grandmother and sister who lived life to the fullest. “Granny Dynamite” was a well deserved nick name. Predeceased by her husband Russell and her sons Luke and Alan Chevrier. Lovingly remembered by her children Ronald, Leo (Jocelyn), Philip (Martha), Joan (Keith), Sheila (Brian), Arlene (Lance), and Tammy (Bob). Sadly missed by her many grandchildren and great-grandchildren. At her request there will be no visitation. A memorial service will be held on Saturday November 4, 2006 at St. Theresa's Parish, Temiscaming at 4 p.m. All friends and family are then invited to the Eagle Dome for a luncheon and reminiscing. In lieu of flowers, a donation can be made to the Northern Cancer Research Foundation or the North Bay Wellness/Pain Control Organization Pump Program. Funeral arrangements entrusted to MARTYN FUNERAL HOME (472-8810)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

Lapointe, Gisèle GISÈLE LAPOINTE est décédée entourée de sa famille le lundi 30 octobre 2006. Elle était la fille de feu Lionel Lapointe et de feu Maria Marchand et la tendre conjointe de Gérard Lafrenière. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses frères: Ronald et André (Flora), les membres de la famille Lafrenière, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Gilles. Une messe commémorative sera célébrée le lundi 6 novembre 2006, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. En mémoire de Gisèle, des dons à l'Institut de cardiologie seraient grandement appréciés. Pour renseignements, veuillez contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (613)241-3680. Paru le 2006/11/03 dans Le Droit UYXG5586

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

STEVENSON, Gisèle Madeleine (née Aubin) Est décédée à la maison de retraite Stillwater Creek à Ottawa, le 2 novembre 2006, à l'âge de 91 ans. Gisèle a complété ses études d'infirmières en 1941 (à l'Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke) et a, par la suite, contribué significativement à la profession d'infirmière. Elle a travaillé à Ayer's Cliff, à North Hatley, à Sherbrooke ainsi qu'à Coaticook. Bien aimée de tous et de toutes, Gisèle a pleinement profité de la vie. Madame Stevenson laisse dans le deuil ses 5 enfants: Louise Stevenson, Perth, Ontario; Ken Stevenson (Paula), de Courtney, C.B.; Pat Dubreuil (Don), de Pakenham, ON; Carol Stevenson, d'Halifax, N.É.; et Bruce Stevenson (Lillian) de North Hatley, Qc; ses 13 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants, son frère Claude (Marie) de Québec, Qc; et plusieurs neveux et nièces. Fille de feu Achille et Fedora Aubin, soeur de feu Jean-Guy, Marcel et Roch; mariée à feu Ernest Stevenson; son partenaire en fin de vie, feu Percy Gray; et sa petite-fille feu Kim Dubreuil. Une messe aura lieue MARDI 7 novembre 2006 à l'église St-Louis de France (166 St-Jean Est), située à East Angus, Qc à 14 h. Les visites à l'église auront lieues avant la messe, soit de 12 h 30 à 14 h. Une réception suivra l'inhumation à la Salle Chevalier de Colomb. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION «BIG BUDDIES» (aux soins de la Fondation Bishop's University, 2600, rue Collège, Sherbrooke, Qc J1M 0C8 seraient appréciés. Les sympathies seront reçues par la famille à l'adresse courriel suivante: giselesgoodbye@yahoo.ca Paru le 2006/11/03 dans La Tribune GRAN3692

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-29

PERRON (M. Claude) Le 29 octobre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 66 ans, M. Claude Perron, époux de Mme Françoise Hensen, demeurant au 1142, d’Angoulème à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 13 h à 15 h le vendredi 3 novembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le vendredi 3 novembre 2006 à 15 h à la Chapelle Gravel & Fils. Il était le fils de feu M. Roméo Perron et de feu Mme Marie-Délima Cyr. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Françoise Hensen; ses enfants: Luc Perron (Josée St-Gelais), Hélène, Christine (Dominic Ouellet); ses petits-enfants: Gabriel, Pierre-Luc, Claudie, Francis, Simon, Alexandre; ses frères et soeurs: feu Claire Perron, Denise (feu Michel Martin), Jean, Gino, Ginette, Suzanne, Carol (feu Lisette Sevigny), Gabriel (Colette Brassard), Louise. Il était le gendre de: feu Paul-Émile Hensen et de feu Marie-Paule Gagnon. Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Nicole Hensen, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien PUEH5346

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

FORTIER, Arsène 1919-2006 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 31 octobre 2006 à l'âge de 86 ans et 10 mois, est décédé monsieur Arsène Fortier, fils de feu Philibert Fortier et de feu Maria Turgeon, demeurant à Montréal et autrefois de Courcelles. La famille vous accueillera SAMEDI 4 novembre 2006 de 10 h à 10 h45 à la Résidence funéraire Jacques et Frères inc. 112, avenue du Domaine Courcelles, Qc Le service religieux sera célébré. le SAMEDI 4 novembre 2006 à 11 h à l'église de Ste-Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial. Monsieur Fortier était le frère de: Jeannette (feu Pete Manor), Imelda (feu Wilfrid Baron) et Thérèse (Armand Cyr); ses nièces Rose et Lillian Manor, ses neveux Gilles Baron, André, Gilles et Michel Cyr. Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Jacques & Frères inc. 565, 13e avenue La Guadeloupe, Qc. jacquesetfreres@lino.com www.jacquesetfreres.com Tél: 418-459-3534 Téléc: 418-459-6570 Paru le 2006/11/03 dans La Tribune NBWW2433

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

WERT, William “Bill“ -It is with great sadness that the family of William Cecil Wert of Morrisburg announce his passing on October 30, 2006 in his 73rd year. He will be missed and fondly remembered by his wife Doreen (Wereley) of Morrisburg, son Michael (Cathy) of Frenchman's Butte, SK; daughters Shell-Lee (Leslie) Wert/Comrie of North Vancouver, BC; Melinda (Chris) Wert/Wouters of Iroquois, grandchildren Kayle, Brady, Blayne and Logan all of Frenchman's Butte, SK. Predeceased by his parents Cecil Wert and Wilda O'Flaherty. Friends are welcome to join the family as they celebrate Bill's life at the home of Melinda and Chris (10588 Siebert Road, north of Iroquois, 613-652-4261 or 613-543- 4055 for directions) on Sunday, November 5, 2006 from 2:00 - 4:00 p.m. Memorial Service private. Memorial donations to Cornwall branch of the SPCA gratefully acknowledged. 10422614

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

THIFFAULT, Pauline 1960-2006 À Pointe-aux-Trembles, le 31 octobre 2006, à l'âge de 46 ans, est décédée madame Pauline Thiffault, conjointe de Daniel Mickell. Elle laisse également dans le deuil ses enfants Jean-Philippe et Yann, ses soeurs Solange L'Ecuyer (Jean-François), Jeannette (Ronald), Susy (Pierre) et Nicole (Michel), ses beaux-parents Serge et Mireille Mickell, sa belle-soeur Marie-Josée (Sylvain), ses oncles et ses tantes, ses neveux et ses nièces, ainsi que de nombreux amis et collègues de travail de chez Mark IV. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES, 15005 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le samedi 4 novembre de 10 heures à 20 heures. Les funérailles auront lieu à 20 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

HÉTU, Dina 1987-2006 À L'Assomption, le 1er novembre 2006, à l'eâge de 19 ans, est décédé accidentellement Dina Hétu. Elle laisse dans le deuil sa mère Chantal Aubry (feu Gilles Hétu), ses quatre soeurs: Marie-Claude, Chantai, Nathalie et Josée ainsi que leurs conjoints, ses neveux, ses nombreux oncles et tantes, ainsi qu'autres parents et amis(es). Exposée au: Compte funéraire, 371. Boul L'Ange-Gardien, L'Assomption. Une célébration chrétienne aura lieu le samedi 4 novembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Ouverture du salon samedi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons pour l'Association des Gédéons ou des plantes vivaces, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

RACINE GAGNÉ, Bella 1911-2006 À la résidence Georges Phaneuf, le 2 novembre 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée dame Bella Gagné, épouse de feu Victor Racine. Elle laisse ses enfants Normand (Pauline Raymond), Pauline (Michel Chaput), Jacqueline, Jeannine et Lucien Charbonneau, ses petits-enfants, frères et soeurs. : La famille recevra les condoléances le dimanche 5 novembre de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures, et lundi a compter de midi.au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 826 1er RUE IBERVILLE. Funérailles le lundi 6 novembre, à 14 heures, en l'église de Venise en Québec, suivies de l'inhumation au cimetière de Venise en Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

LAGUË, Alain 1946-2006 À St-Bruno, le 31 octobre 2006, est décédé Alain Laguë, conjoint de Mme Francine Paré-St-Laurent. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa soeur Lise (Filles de Jésus), ses frères: Yves (Ginette Pelletier) et Pierre (Pauline Mercier), sa belle-mère dame Blondine Taillon, son beau-frère Claude Paré (Nicole Fournier), sa belle-soeur Danielle Paré (Pierre Paquet), sa filleule Marie-Christine Laguë, sa belle-soeur Gabrielle Mercier, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 8145 ch. Chambly (au Sud de l'autoroute 30, sortie 115), St-Hubert. www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu ce lundi 6 novembre 2006 à 13h en la chapelle du complexe. S.V.P., compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Heures des visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi dès 12h. Paru le 2006/11/03 dans La Presse GKWX7384

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

SÉGUIN, Marcel 1922 - 2006 À Joliette, après une longue maladie est décédé M. Marcel Séguin le 2 novembre 2006, à l'âge de 84 ans. Il laisse dans le deuil, en premières noces feu Mance Lavoie et en secondes noces Alice Amyot, ses enfants Pierre (Claudette Latreille), Michèle (Jacques L'Estage), Robert (Louise Bouthillier), François (Marie-Ange Teyssier), Laurent et Manon, ses petits-enfants, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le vendredi 3 novembre de 19 heures à 22 heures et samedi dès 9 heures. Une cérémonie en hommage à Marcel Séguin aura lieu au salon à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons seront recueillis sur place pour la Fondation du centre Hospitalier Régional de Lanaudière. Paru le 2006/11/03 dans La Presse SUWR5934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

VERILLI, Pierino À Montréal, le 1er novembre 2006, est décédé M. Pierino Verilli, époux de feu Rose Aimée. Il laisse dans le deuil sa fille Louise (Jean), ses soeurs Lucy et Anna, ses petites-filles Sophie (Benoit) et Caroline (Carl), ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire, 3517 boul. Lévesque O, Laval, www.urgelbourgie.com le vendredi 3 novembre 2006 de 14 à 17h et de 19 à 21h, et lundi à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Norbert, le lundi 6 novembre à 11h, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal. Paru le 2006/11/03 dans La Presse HBAG2247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

JONES, Beaulah Lora (Dole) Beaulah Jones of Napa, California passed away November 2, 2006. Beaulah was born in Havre, Montana on August 31, 1915. She leaves to mourn her passing, special cousins, Margaret Elkind of Vermont and Elaine and Raymond Haggarty of Calgary. She also leaves her half-sister, Dorothy Guynup of Red Deer, Alberta, plus numerous other relatives and friends throughout Canada and the United States. She was predeceased by her parents, Elmo and Nannie, her husband George Vanghan Jones (1965), and her half-brother Franklin Dole (1996). Following the death of her mother in 1918, she was raised by her grandparents, Frank and Birdie Dole. Beaulah attended school in Calgary and High River, Alberta. She was a very energetic, capable individual who pursued a variety of careers. In 1946 Beaulah married George Jones who had served in Europe during World War II with the Royal Canadian Air Force. They lived in Vancouver, BC for a number of years where they worked and attended University. In 1957, the couple moved to Vallejo, California. Beaulah completed her Bachelor of Arts degree with a double major in Anthropology and Sociology from UBC in 1958. In 1960 Beaulah earned her Masters of Social Work degree from the University of California at Berkeley. Her specialty was in Psychiatric Social Work. During the next eleven years she held various positions as Staff Psychiatric Social Worker and Supervising Psychiatric Social Worker. She also had a private practice in Psychotherapy and Counselling. Beaulah loved to travel. She and George made several trips to Hawaii. Following his death, Beaulah traveled to numerous countries with the Elderhostel Organization. She was an avid reader, seamstress, hiker, gardener, author, and a life-long learner. She purchased a computer when she was eighty and used it to keep in regular touch, via e-mail, with family and friends. Beaulah will be remembered for her vitality, tenaciousness and wide range of interests. Sincere appreciation to Jan Iverson and her staff at Piner's Nursing Home for the excellent and compassionate care given Beaulah. A celebration of Beaulah's life will be held in Napa on a date to be announced. Following Cremation, Inurnment will be in the Dole plot, High River Cemetery, High River, Alberta, Canada at a later date. Memorial donations may be made to The Doug Lockhart Memorial Fund, Alberta Children's Hospital, 2888 Shaganappi Trail N.W., Calgary, AB, Canada T3B 6A8 or to Napa Emergency Women's Services, 1141 Pear Tree Lane, Suite 220, Napa, CA, USA 94558.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

MARTEL (Mme Pierrette Roberge) Entourée de l’amour des siens, est décédée le 31 octobre 2006, au Pavillon St-Vallier au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 82 ans et 7 mois, Mme Pierrette Roberge, épouse de feu M. Roland Martel, fille de feu M. Uldéric Roberge et de feu Mme Rose-Anna Muckle. Elle demeurait sur la rue Jacques-Cartier à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 2 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 3 novembre 2006 de 9 h à 10 h 45 à L’Alliance funéraire du Royaume Résidence de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre 2006 à 11 h à l’église St-Paul-Apôtre. Elle sera incinérée au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Martel (Gaston Bouchard), Carole (Claude Maltais), Réjean (Christiane Lajoie), Daniel, André (France Voyer); ses petits-enfants: Isabelle Bouchard, Sylvain Maltais, Pascal Martel, Pierre, Johathan et David Martel (ainsi que leur mère, Odette Tremblay), Bruno Martel (sa mère Martine Perron); ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Émile, Malaika, Chloé, Sara-Ève. Elle était la soeur de feu Béatrice Roberge (feu Louis Chayer), feu Edwidge (feu Émile Muckle), feu Louis-Georges (Marguerite Busque), feu Anne-Marie (feu Philippe Girard), feu Herman (feu Marie-Anna Muckle), Géraldine (feu Marcel Larouche), feu Robert (feu Yvette Savard), Hermance (feu Réal Brassard), Thérèse, Laurent (Pierrette Girard), Gilberte (Gaston Lévesque), Raymonde (Robert Fortier). Elle était la belle-soeur de feu Charles-Edouard Martel (feu Germaine Gobeil), feu soeur Thérèse Martel (Congrégation des filles de la présentation de Marie), feu Jeanne (feu Léonard Ouellet), feu Marcellin (feu Berthe Jobin), Georgette (feu Edouard Martel), feu Robert (Thérèse Martin), Louise (feu Adrien Simard), Marguerite (Léon Rivard). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces , parents et amis. Un merci tout spécial au personnel du Foyer St-François. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien FCSK6549

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

Bertrand, Madeleine YYY C-7240170 YYY MORIN-BERTRAND, INF., MADELEINE le 24 octobre 1940 - le 1er novembre 2006 Madeleine est décédée le 1er novembre 2006, à l'âge de 66 ans. Elle était la douce et bien-aimée épouse de Raymond Bertrand; la précieuse et chère mère de John Biro junior (Pamela Gray) et de Chantal Biro (Andreas Schad) et la belle-mère d'André Bertrand (Louise Bégin). Outre son cher époux et ses enfants, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants chéris: Geneviève, Sophie, Zsuzsika, Quinn et Wolfgang ainsi que ses frères et soeurs: Mgr Roger Morin, Constance Provost (feu Jean), Guy Morin (Lise), Ghislaine Fréchette (feu Aurèle) et Nicole Bordeleau (Jean-François). Elle fut prédécédée par deux frères: Malcolm et Richard Morin. Elle laisse aussi plusieurs cousin(e)s, nièces, neveux et ami(e)s. Madeleine fut élevée par ses parents: feu Jeanne (Lortie) et feu John Nelson Morin à Aylmer, Qué. Diplômée comme infirmière licenciée de l'Université d'Ottawa, elle a travaillé avec fierté et compassion à l'Hôpital Général d'Ottawa. Reconnue par sa beauté, son charme et son élégance, on se souviendra surtout de sa douceur et de sa tendresse. Après un long combat avec la maladie de l'Alzheimer, son repos est bien mérité. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille recevra les condoléances à la Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, angle Sussex et St-Patrick, (stationnement gratuit à l'arrière) suite à la messe commémorative le lundi 6 novembre 2006, à 14h. Des dons à la Société canadienne de l'Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements, communiquez avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER au (613)241-3680. Paru le 2006/11/03 dans Le Droit TVFM7659

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-25

ÉBACHER, M. LÉO Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 25 octobre 2006, est décédé à l'âge de 98 ans, M. Léo Ébacher, époux de feu Hélène Godon, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade, autrefois de Saint-Prosper. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Direction des funérailles : Maison Roland Hivon inc. Sainte-Anne-de-la-Pérade Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 10h 30 en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Prosper. Le défunt laisse dans le deuil ses deux filles : Madeleine (Lorenzo St-Gelais), Nicole (Gaétan Magnan); ses trois petits-enfants et leur conjoint : Chantal (Alain), Guylaine (Éric), Liane (Francis); ses deux arrière-petits-enfants : Sarah-Maude et Megan; son frère, Rock (Jacqueline Mathieu); ses soeurs : Brigitte (feu Gontran Bégin), Rachel (feu Auguste Houde) et Mariette (Charles Gauthier); ses deux belles-soeurs : Imelda Gaudreault (feu Anatole Ébacher), Florence Fraser (feu Cyprien Go-don); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/03 dans Le Nouvelliste ZBQV7272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

LEDUC MME IRÈNE, FOURNIER Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 30 octobre 2006, est décédée à l'âge de 94 ans et 8 mois, Mme Irène Fournier, épouse de feu M. Emmanuel Leduc, demeurant à Sainte-Thècle, autrefois de Notre-Dame-de-Montauban. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison Guy Denis/ Coopérative funéraire de la Rive-Nord 420, Principale Notre-Dame-de-Montauban Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Anges de Notre-Dame-de-Montauban et de là au cimetière paroisssial La défunte laisse dans le deuil ses filles : Lucie, Jacinthe (Richard Ro-berge); ses petits-enfants : Stéphane, Myriam, Josiane et Jimmy; sa soeur, Antoinette Fournier; son frère, Léo Vigeant; sa belle-soeur, Gemma Leduc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Renseignements : 418-268-3575. Télécopieur : 418-268-3852. Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/11/03 dans Le Nouvelliste YSNE2234

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

PRICE, WARREN ALLAN It is with great sadness that we announce the death of Warren Allan Price on November 1, 2006, age 71, at the Dr. Everett Chalmers Hospital surrounded by his loving wife and family. Warren was born March 18, 1935, and resided all his life on the Phillips Road in Charters Settlement. Warren was the son of the late Wesley and Lillian Price. He retired in 1991 from the Department of Transportation at the Fredericton Airport after 30 years of service. He also owned and operated the Town and Country Boarding Stables to fulfill his love of horses. Warren loved camping, trips to his camp in the woods, breakfast with friends, family gatherings, horses and making people laugh. He was a member of the New Maryland United Baptist Church. Warren is survived by his loving and faithful wife of 50 years, Ilene Price (Morgan), three daughters, Dawna Briggs (Alden), New Maryland; Dianne Lindsay (Steven), Calgary, AB; Barb Goodine (Danny), Lower Kingsclear and son Brad Price, Charters Settlement. He will be sadly missed by his 11 adoring grandchildren, Barrett and Angela Esligar, Leisa and Michael Briggs, Jessica and Jeremy Lindsay, Kaylee, Shayna and Shannon Goodine, Ashley Price and little Karley Seeley; four sisters, Velma Bearisto, Roberta Morais, Lillian Riley (Stan) and Arlene Sarty. Warren was predeceased by brother Milton Price and sister Leona Price. Visitation will take place at the Faith Baptist Church, New Maryland, on Friday, November 3, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 pm. A celebration of his life will be held at the Faith Baptist Church on Saturday, November 4, 2006 at 2 pm with Pastor Larry Mathews and Pastor David Gray officiating. Internment will be held at the New Maryland United Baptist Church Cemetery in Nasonworth. Pallbearers for the service are Freeman Hiscock, Doug Price, Alden Briggs, Steven Lindsay, Barrett Esligar and Wayne Morgan. Honourary pallbearers are William (Billy) Morgan, Darrell MacNeill, Maurice Mazerall, Floyd MacDonald, Vince Caseley, Vaughan Charters and Charlie Shannon. For those who wish, donations made to the Kidney Foundation of Canada, Faith Baptist Church, the New Maryland United Baptist Church or a charity of donor's choice would be appreciated by the family. Condolences may be made online through www.bishopsfuneralhome.com Print | Published in the Daily Gleaner on 03 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-29

BURHOE, CLAYTON RICHARD 1915 - 2006 Clayton Richard Burhoe of Woodstock, New Brunswick on Sunday, October 29, 2006 at the home of his son Richard Burhoe in Ottawa, Ontario. He was predeceased by his wife Marie Burhoe (née Stone). He was the son of the late John Albert and Blanche Marion (Griffith) Burhoe. Born on December 10, 1915. He is survived by his sons, Robert Burhoe (Judy) of Ottawa, Ontario, David Allen Burhoe (Maureen) of Cowichan Bay, BC; grandchildren, Kathryn Burhoe, Susan (Ben) Burhoe, Karen (Scott) Tucker, Darin (Zhamac) Flynn, Daniel Burhoe, Jeffrey (Fabienne) Burhoe; three great grandchildren; numerous nieces and nephews; sister-in-law, Anne Carr and Dorothy Nelson; brother-in-law, David Stone. Besides his wife and parents he is predeceased by an infant son, Richard Burhoe; sister, Lousie Duggan and brother Russell Burhoe; brother-in-law, Wentworth Stone. Resting at The Culberson Funeral Home, 188 Connell Street, Woodstock, NB with visiting hours on Friday, November 3, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. An IOOF Memorial Service to be held Friday at 7:00 p.m. at the Funeral Home. Funeral service to be held on Saturday, November 4, 2006 at 11:00 a.m. from The Culberson Memorial Chapel. The Ven Walter Williams officiating. Interment at the Woodstock Rural Cemetery. If so desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements are under the care of The Culberson Funeral Home, 188 Connell Street, Woodstock, NB E7M 1L8 (506-325-1130). www.culbersonfuneralhome.com Print | Published in the Daily Gleaner on 03 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

DUPÉRÉ (Mme Danielle Fortin) Le 1er novembre 2006, est décédée à la Maison Soli Can, à l’âge de 53 ans 5 mois, Mme Danielle Fortin, fille de dame Céline Gagnon et de feu M. Léonidas Fortin, épouse de M. Gilles Dupéré, demeurant au 5451 avenue Du Pont nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 2 novembre 2006 de 19 h à 22 h, le vendredi 3 novembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre 2006 à 11 h à l’église de St-Cœur de Marie. Les cendres de Mme Fortin seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Lewis et Jonathan (Mireille Laforge); sa petite-fille Maxime; ses frères et sœurs: Christian (Reine Blackburn), Marc (Kathy Maltais), Fabrice (Marlène Duchesne), Johanne (Serge Paquette), Ginette (Vital Fortin) et Barbara (Gérald Harvey); ses beaux-frères et belles-sœurs: Gérald, Jacques (Marie Girard), Hélène, Francine, Johanne; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Fortin, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien SCUV8684

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

GAGNON, Lilian 1924 - 2006 A Montréal, le 1er novembre 2006, nous a quittés paisiblement Lilian Gagnon (née Kugel), d'un cancer qu'elle aura défié avec courage jusqu'à la toute fin. Fille de feu William et feu Sylvia Kugel, épouse de feu Marcel-Aimé Gagnon, elle laisse dans le deuil ses filles adorées Chantal, Roxane et Véronique, ses fils bien-aimés Alain et Lambert K., ses petits-enfants chéris Sophie, Mélanie, Alexandra, Julien, Dominique, Lambert-Philippe et Sarah-Fay, ses soeurs Anita Genest et Winy Kenley, et de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Battante, femme de cœur et de caractère, dévouée à la cause des autres, elle aura semé bonheur et amour tout au long de sa carrière d'épouse, de mère, d'amie, de travailleuse sociale et de bénévole pensant sans cesse plus aux autres qu'à elle-même. Elle nous manquera à tous infiniment, mais son souvenir lumineux nous accompagnera toujours. La famille recevra les condoléances le vendredi 3 novembre 2006, de 19h à 22h, le samedi 4 novembre 2006 à compter de 10h30, au complexe funéraire, situé au 1255, Beaumont et L'Acadie, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Le service funéraire aura lieu le samedi 4 novembre 2006 à midi en la chapelle du complexe où sera prononcée la liturgie de la Parole, célébrée par le père Benoît Lacroix, dominicain. Parents et amis y sont tous chaleureusement conviés. La famille désire remercier le personnel soignant des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci pour leur dévouement et leur compassion exceptionnels. Paru le 2006/11/03 dans La Presse YFGD5969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-28

Pierre Lévesque (1954-2006) l'Acadie Nouvelle - 3 novembre 2006 SCOUDOUC - À l'Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le samedi 28 octobre 2006, à l'âge de 52 ans, est décédé Pierre Lévesque, domicilié de Scoudouc, autrefois de Grande-Anse. Pierre laisse dans le deuil sa mère, Yvette (LeBlanc) Lévesque de Grande-Anse; son épouse, Géraldine (Poirier); leurs enfants: Ida (Gaetan Thériault), Patrick et Fréderick; ses soeurs et frères: Georgette Albert (Émile), Louise McGraw (Mario), Michel Lévesque (Majella Boudreau) et Serge Mallet (Ginette Godin), tous de Grande-Anse, Pierrette Godin (Roland), Pauline Lévesque (Denis Beaudoin) et Jean-Paul Lévesque, tous de Bathurst, Henri Lévesque (Marielle Mallet) de Shippagan et Louis Lévesque de Bouctouche; ses belles-soeurs: Bibianne Landry de Paquetville et Claudette Landry de Bathurst, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Son père, Adrien, ainsi qu'une soeur, Pauline l'ont précédé dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jacques-le-Majeur de Scoudouc, le mardi 31 octobre, à 15h. L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Scoudouc. À la demande de la famille, un don au Centre d'oncologie de l'Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com).Pierre Levesque 1954-2006 SCOUDOUC, NB - Pierre Levesque, 52, of Scoudouc passed away on Saturday, October 28, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Pierre will be greatly missed by his mother Yvette (LeBlanc) Levesque, his wife Géraldine (Albert), their children, Ida (Gaetan Thériault), Patrick and Fréderick; sisters and brothers, Georgette Albert (Emile), Pierrette Godin (Roland), Louise McGraw (Mario), Pauline Beaudoin (Denis), Henri Levesque (Marielle Maillet), Jean-Paul and Louis Levesque, Michel Levesque (Majella Boudreau), Serge Levesque (Ginette Godin); sisters-in-law, Bébianne and Claudette; several nieces and nephews. He was predeceased by his father Adrien Levesque and a sister Pauline. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Monday, from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Tuesday, from 2p.m. until time of departure (2:35p.m.). Funeral Mass will be held at 3p.m. on Tuesday, October 31, 2006 at St-Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church, Scoudouc. Interment in the parish cemetery. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Oncology Center would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 30 October 2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-29

MARTEL (Mme Réjeanne) Le 29 octobre 2006, est décédée entourée de l’amour des siens à Alma, à l'âge de 60 ans et 3 mois, Mme Réjeanne Martel, conjointe de Jean-Rock Simard et fille de feu Rosario Martel et de feu Rosalia Potvin, demeurant au 3825 chemin du Canal, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma Le jeudi 2 novembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 2 novembre 2006, à 11 h à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son conjoint M. Jean-Roch Simard, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Martin Lapierre (Nathalie Barrette), Robin (Sylvie Lavoie), Carl (Élisa Boucher); ses amours de petits-enfants: Anthony, Frédéric, Mathieu, Louka et Alex, ses frères et sœurs: feu Léger (Anne-Marie Deschênes), Jeannine (Camil Gobeil), feu Camillien (Pauline Gervais), feu Camil, feu Guy (Rita Dufour), Bernard (Raymonde Gervais), Michel (Normande Boudreault), Sr Ginette Filles Ste-Marie de la Présentation, feu Réjean (Aline Légaré), France. Les enfants de son conjoint: Réginald (Bernadette Cartier), Johanne (Roger Tremblay), Joël (Danielle Gauthier), Henri (Céline Gagné), ainsi que les petits-enfants de la famille Simard; sa filleule Mélanie Simard. Elle laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Lapierre. Plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Mme Réjeanne Martel, visitez le site www.honneur-memoires.com Un merci spécial à Rita Dufour, Marie-Jeanne Carrier et Yvette Tremblay pour leur précieux support. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à l’Association des handicapés visuels de la région 02. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien MHJK5542

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2004-11-03

WILDING, Elsie. In loving memory of a dear mother, mother-in-law and grandmother who passed away peacefully in her home two years ago today. Memories are like threads of gold They never tarnish or grow old. Sadly missed, always remembered. Wayne, Kerry, Lauren and Shannon. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

RATH, William (Bill) Wallace February 13, 1920 - October 31, 2006 William Wallace Rath passed away peacefully at home October 31 with his family at his side. Bill was 86 years of age, born in Nokomis, Saskatchewan. He served in England as a Radar Mechanic. On his return to Canada, he married his high school sweetheart Maxine Johnson, in 1947. Bill graduated from the University of Saskatchewan in 1950 with a degree in Mechanical Engineering. He leaves his beloved wife Maxine and three children, Lynda (Roger Bechthold), Dean (Janey Cameron Rath) and Scott (Juanita Rath). His grandchildren, Jessica, Amanda, Sara, Tessa and Lucas loved their "Papa" dearly. He was a hands-on grandpa who was never too busy to take them on his lap and read a book, go to a movie, or provide an early lesson in skating and bike riding. Bill will be remembered for his exceptionally generous nature and the support that was always available to his family and friends and not infrequently, total strangers. He loved travelling with Max and the only continent they did not visit was South America; his illness forcing them to cancel a planned cruise. Yearly excursions to Mexico provided a much anticipated escape from winter for twenty years. He was a high energy man who always had a project and loved working with his hands. Two of his many undertakings included building the family cottage and project managing the complex construction of Lynda and Roger's infill home. Bill had a direct approach to life and people and a dry sense of humour which was regularly incorporated into the stories he loved to tell. Bill endured the ravages an abdominal aortic aneurysm had on his body with uncomplaining courage. It was this which ultimately claimed his life. He is our hero and we will love him forever. The family would like to express their sincere appreciation to Dr. Dunham, Dr. Hogan, Dr. Ferland; the staff at Unit 54 - Peter Lougheed Centre; and the Palliative Home Care team. Thank you all for your wonderful care and support. An open house gathering for family and friends, in Celebration of Bill's Life, will be held Sunday, November 26, 2006 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. in the Lakeview Room, Third Floor, Building 1000, 151 Country Village Road N.E. (Country Estates on the Cove). If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 ( www.hsf.ca/research/ ). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . Arrangements in care of McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

DOWNEY, Florence Eva (nee Davis) December 1, 1918 - November 2, 2006 Peacefully, on Thursday at Almonte Country Haven. Beloved wife of the late Cosmo Downey. Loving mother of Philip and Mark (and his wife Barbara). Dear grandmother of Bruce (and his wife Kathy), Sean (and his wife Stephanie), Shannon (Mike), Adam, Thomas and Krystyna. Proud great-grandmother of Matthew, Heather and Andrew. She is also survived and will be fondly remembered by her daughter-in-law Linda, sisters-in-law Joan, Hilda, Helen and Isabel and countless nieces and nephews. The last of her family, she is predeceased by nine brothers and sisters. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Christ Church Huntley on Saturday at 2:30 p.m., followed by cremation. For those who wish, a donation in Eva's memory to Christ Church Huntley Memorial Fund or the Alzheimer Society would be appreciated. The family wishes to extend a heartfelt thank you to the staff at Riverpark Place and Almonte Country Haven for their care and kindness. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

HUTCHISON, Robina "Ruby" (nee Main). April 5, 1927 - October 31, 2006. At St. Mary's Hospital, after a short battle with cancer. Predeceased by her husband William Hutchison and daughter Gayle (Keith). Survived by her daughter Susan (Rolando), grandchildren Melissa, Jesse, Christian, Kyle and Kelly. Many thanks to Dr. Stern, Dale and the staff at St. Mary's, Linda at C.L.S.C. Lac St. Louis and Gloria at Nova West Island. Also thanks to the Kirkland Manor for all their support. A memorial service will be held in the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Dr. (corner Argyle), St. Lambert, on Saturday, November 4, 2006 at 1 p.m. In lieu of flowers, please send donations to Nova (Von) West Island, 514-695-8335. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

THEORET, Jean. 1927-2006. Suddenly at Montreal Association for the Blind Gillman Residence on November 1, 2006 aged seventy-nine years. It is with deep sadness that we announce the passing of Jean Theoret. Beloved wife of the late Maurice Theoret. Dear mother of Christopher, Jennifer (Paul), Michael (Donna) and Christine (Ron). Cherished Nan of Scott, Mark, Brian and Derek, great-grandmother of Cassandra, Elizabeth, Bradley, Nicholas, Dylan, the late baby Ethan, Samantha and Kelsey. Visitation will take place at the funeral home chapel one hour prior to the service from 10 to 11 a.m. on Saturday, November 4, 2006 at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal, Quebec. In lieu of flowers, please send donations to the Montreal Association for the Blind. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-09-12

PURCHASE, Alan Richard Died suddenly on September 12, 2006 at the age of 43. Cherished son of Gerry and Lois Purchase. Beloved husband of Whitney and devoted, loving and very proud father of Sydney (16), Jesse (8) and Adam (7). His mother and father-in-law, Pauline and Wilf Carlson of Toronto. Sisters-in-law, Kim (Wayne), Amy (Dexter). Alan will be very sadly missed by his sisters Anne (Daniel Robert), Jane (Ernie Kirchhof), brothers John (Colette) and Jim (Judy). Also all his wonderful cousins, nieces and nephews. Alan was a truly loving son. He was a man of knowledge, having a great love of flying and an intense interest in nature. He continually enjoyed teaching his children all the wonders of our world. We are very grateful for the tremendous and kind support of friends and family. In lieu of flowers, donations to CHEO would be appreciated. A funeral service will be held at Racine, Robert & Gauthier Chapel, 180 Montreal Rd., Ottawa on Sunday, November 5, 2006 at 2 p.m. For further information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

WILCOX, Donald Franklin Of Cobden, passed away in the Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, November 1, 2006 in his 75th year. Donald Wilcox beloved husband of Shirley Jackson and by first marriage to the late Helen Isaacs (Johnston). Dear father of Brenda Simola, CA; Bruce (Roni) Wilcox, CA; Diane (Joe Romanowski) TX; also survived by three stepchildren Dwight Buske, Pembroke; Steven (Shelley) Buske, Ottawa; Dawn Lyons, Toronto; 6 grandchildren and 3 step-grandchildren and 1 brother Carl Wilcox, CA. Predeceased by 1 sister Margaret Brumm and 1 brother Errol (Lorene). Son of the late James and Edith (McLaughlin) Wilcox. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in Grace United Church Cobden Monday at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Renfrew Hospice or Grace United Church Memorial Fund would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

Jones Edwin Luke À l'Hôpital St. Mary, est décédé le 2 novembre, 2006, Monsieur Edwin Luke Jones, époux de Phyllis . La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2005-11-03

STRULOVITCH (Stroll), Jack. November 3, 2005. In loving memory of a beloved husband, father and grandfather. Always in our thoughts and forever in our hearts. Lovingly remembered by your wife Lorna and children. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-29

LAYETTE CARMEL, Yvette (née Carmel) 1937-2006 De St-Hubert, le 29 octobre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Yvette Carmel, épouse de feu Robert Layette. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jocelyne (Norm Thompson), autres parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 4 novembre, à 10 heures, en la chapelle de: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. La famille recevra les condoléances à la chapelle, à compter de 8 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Charles-Lemoyne (oncologie) serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

GIGUÈRE, Mario 1959-2006 À Lavaltrie, le 30 octobre 2006, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Mario Giguère. Il laisse dans le deuil son père René, ses frères Robert (Josée Rivard), Daniel (Carole Lauzon), sa soeur Diane, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Une réunion de prières aura lieu le samedi 4 novembre à 11 heures, au cimetière de Lavaltrie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction funéraire: Complexe funéraire Lavaltrie 90, rue St-Antoine.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

OUELLETTE, Marcel 1939-2006 À Montréal, le 30 octobre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé Marcel Ouellette, époux de Suzanne Berniquez. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne et Alain, ses soeurs Lucille et Mariale (Joseph Roy), son frère Gilles, plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 11 heures, en la chapelle de l'église St-Pierre Aux Liens, 233 St-Jacques, Lachine. La famille y recevra les condoléances à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

GRANGER, Wellle 1915-2006 Au CHRDL de Joliette, le 2 novembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Wellie Granger, époux en premières noces de feu Fleurette Bernier et en secondes noces de feu Noëlla Johnson, demeurant à Ste-Marie-Salomé. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jean-Guy Bourgeois), Jacques (Gisèle Gaudet), Odette (Richard Laporte), Denise (Denis Tremblay), Michel, Luc, Louis (Danielle Beaudoin), Paul (Johanne Dupuis), Johanne (Maurice Gaudet), André, François, Maryse, Sylvain, Christiane (Alain Beaudoin), Micheline Boucher (feu Pierre Granger), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Mme Doris Soulières (feu Maurice Johnson), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le vendredi 3 novembre 2006, de 19 heures à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 121RUE VIGER, STE-MARIE-SALOMÉ. Samedi, le salon ouvrira à 9 heures et les funérailles auront lieu à 11 heures, en l'église paroissiale de Ste-Marie-Salomé. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

STEVENSON AUBIN, Gisèle-Madeleine (née Aubin) Est décédée à la maison de retraite Stillwater Creek à Ottawa, le 2 novembre 2006, à l'âge de 91 ans. Gisèle a complété ses études d'infirmières en 1941 (à l'Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke) et a, par la suite, contribué significativement à la profession d'infirmière. Elle a travaillé à Ayer's Cliff, à North Hatley, à Sherbrooke ainsi qu'à Coaticook. Bien aimée de tous et de toutes, Gisèle a pleinement profité de la vie. Madame Stevenson laisse dans le deuil ses 5 enfants: Louise Stevenson, Perth, Ontario; Ken Stevenson (Paula), de Courtney, C.B.; Pat Dubreuil (Don), de Pakenham, ON; Carol Stevenson, d'Halifax, N.É.; et Bruce Stevenson (Lillian) de North Hatley, Qc; ses 13 petits-enfants et 13½ arrière-petits-enfants, son frère Claude (Marie) de Québec, Qc; et plusieurs neveux et nièces. Fille de feu Achille et Fedora Aubin, soeur de feu Jean-Guy, Marcel et Roch; mariée à feu Ernest Stevenson; son partenaire en fin de vie, feu Percy Gray; et sa petite-fille feu Kim Dubreuil. Une messe aura lieue MARDI 7 novembre 2006 à l'église St-Louis de France (166 St-Jean Est), située à East Angus, Qc à 14 h. Les visites à l'église auront lieues avant la messe, soit de 12 h 30 à 14 h. Une réception suivra l'inhumation à la Salle Chevalier de Colomb. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION «BIG BUDDIES» (aux soins de la Fondation Bishop's University, 2600, rue Collège, Sherbrooke, Qc J1M 0C8 seraient appréciés. Les sympathies seront reçues par la famille à l'adresse courriel suivante: giselesgoodbye@yahoo.ca

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

Tremblay, Rolland 1923 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 30 octobre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Rolland Tremblay, époux de dame Madeleine Caron. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIFLA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne(coin route de l’Aéroport) quartier Laurentien, Québec le samedi 4 novembre 2006 de 15h30 à 16h30.fUne liturgie de la parole suivra à 16h30, en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil sa sœur; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Yvette (une amie proche Ginette Chalifour), feu Fernande (Jean-Paul Montreuil - en secondes noces Monique Pelletier), Noëlla Caron (feu Philippe Thibault), Margot Caron (Urbain Thibault), Jeanne-D’Arc Caron (Maurice Plante), Thérèse Caron, René Caron (Laura Blais), Maurice Caron (feu Margot Simard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).f Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

Rondeau, Louise 1922 - 2006 À L’Hôtel-Dieu de Québec, le 1er novembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Louise Rondeau, fille de feu monsieur R. Lucien Rondeau et de feu dame Yvonne Richard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Charles Garnier, 1215, rue Chanoine-Morel, Sillery, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, son frère et ses sœurs: Renée, md (Joseph C. Roy, md), Pauline (Jacques Racine, md), Richard (feu Jacqueline Filion), Lucie, md (Me Gilles Rivard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC