Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

DONNELLY, GERALD WALLACE (JERRY) Jerry was born on April 1, 1930, in Halifax, N.S., he was the son of the late George & Sophie (Mauger) Donnelly of Halifax. He was a retired member of the Canadian Forces. He is survived by three sons; Dwight Donnelly of Mass USA; Nick Donnelly of London ON; Myles Donnelly of Vancouver; two brothers; Walter and Terrance; three sisters; Kathleen, Patricia and Dorothy; Companion; Etta Shute and adopted daughter Millie Munn of Holtville, N.B. At the request of the family there will be no visitation. A Memorial Service will be held Saturday, November 4, at 2 p.m. from Davidson's Funeral Home Chapel, 579 Main Street, Doaktown N.B., with Pastor Derrick Sewell officiating. Arrangements in care of Davidson's Funeral home (365-7022) Print | Published in the Daily Gleaner on 03 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

BÉCHARD, (Née Tougas) Mme Carmen Subitement à son domicile, le 31 octobre 2006 est décédée Carmen, chère épouse de Philippe Béchard. Outre son époux Philippe, elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzette, Pierre (Monique Lévesque), Céline (Guy Messier), ses petits-enfants: Lyne, Diane, Mélanie, Denis, Marie Pier, son frère et ses soeurs, neveux et nièces, ainsi que tous ses autres parents et amis. Mme Béchard sera exposée au salon funéraire: Joseph Dion & Fils 215, rue Rivière, Bedford Tel: 450-248-2911 Télec: 450-248-3479 josephdionfilsltee@sympatico.ca le lundi 6 novembre 2006 de 19 à 22 heures et mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 13 heures. Un service en sa mémoire aura lieu en l'église St-Damien de Bedford à 15 heures. Des dons aux Fondations Lévesque-Craighead ou Claude De Serres seraient appréciés par la famille. Les formulaires sont disponibles au salon funéraire. (3-4) Paru le 2006/11/03 dans La Voix de l'Est DKFR8848

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

Bertrand, Madeleine YYY C-7240170 YYY MORIN-BERTRAND, INF., MADELEINE le 24 octobre 1940 - le 1er novembre 2006 Madeleine est décédée le 1er novembre 2006, à l'âge de 66 ans. Elle était la douce et bien-aimée épouse de Raymond Bertrand; la précieuse et chère mère de John Biro junior (Pamela Gray) et de Chantal Biro (Andreas Schad) et la belle-mère d'André Bertrand (Louise Bégin). Outre son cher époux et ses enfants, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants chéris: Geneviève, Sophie, Zsuzsika, Quinn et Wolfgang ainsi que ses frères et soeurs: Mgr Roger Morin, Constance Provost (feu Jean), Guy Morin (Lise), Ghislaine Fréchette (feu Aurèle) et Nicole Bordeleau (Jean-François). Elle fut prédécédée par deux frères: Malcolm et Richard Morin. Elle laisse aussi plusieurs cousin(e)s, nièces, neveux et ami(e)s. Madeleine fut élevée par ses parents: feu Jeanne (Lortie) et feu John Nelson Morin à Aylmer, Qué. Diplômée comme infirmière licenciée de l'Université d'Ottawa, elle a travaillé avec fierté et compassion à l'Hôpital Général d'Ottawa. Reconnue par sa beauté, son charme et son élégance, on se souviendra surtout de sa douceur et de sa tendresse. Après un long combat avec la maladie de l'Alzheimer, son repos est bien mérité. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille recevra les condoléances à la Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, angle Sussex et St-Patrick, (stationnement gratuit à l'arrière) suite à la messe commémorative le lundi 6 novembre 2006, à 14h. Des dons à la Société canadienne de l'Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements, communiquez avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER au (613)241-3680. Paru le 2006/11/03 dans Le Droit TVFM7659

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-27

CHRITCHLEY, Marion Gwendolyn (Gwen) June 3, 1910 - October 27, 2006 It is with great sadness that we announce the death of our mother, grandmother, and great-grandmother, Gwen Chritchley. Gwen was in her 97th year, living independently and still playing a mean hand of bridge until her final, brief illness. She was predeceased in 1991 by her husband of fifty-six years, Harry F. Chritchley MBE, B.Comm.; in 1993 by her daughter-in-law Gisele; and in 1997 by her brother Jack Hornibrook. Gwen is survived by her son Jack Chritchley (Andrea Lawrence) of Vancouver; grandchildren, Danielle (Michael Ball), Sarah (Simon Hoogewerf) of Victoria, Alec Chritchley of Winnipeg and Matthew Chritchley (Tracy Li) of Burnaby; and great-grandchildren, Joshua, Giselle, Ella and Liam. A niece Valerie Powell and nephew Art Hornibrook reside in Ontario. Gwen was a lifelong patron of the arts and an avid reader especially of history. Following are some memories of her long and interesting life. Her Father Alec Hornibrook, left the family business in Toronto to become a cowboy in Calgary where he stayed and started the first property insurance company in Alberta. He was for many years a Calgary Alderman and twice president of the Calgary Exhibition and Stampede Board. He built the family home on 10A Street S.W. and the family held telephone number 23 until the 1970s. Gwen recalled neighbours gathering in her home to listen to their radio, one of the first in Alberta. As a child, Gwen was profoundly influenced by the First World War. Two of her uncles were killed and one gassed while fighting. Her father, though too old to see action, sold war bonds as a volunteer. She had a clear memory of standing with her father on 8 Avenue cheering the returning troops in 1918. Gwen had a strong recollection of seeing her first airplane. When the plane flew over the hill she and the other children searched the grass and were disappointed when they were not able to find what they assumed was a hand sized object. A few years later, she watched aviatrix Stinson take off from near Bowness and at the age of fourteen she flew in an open cockpit biplane with pilot Freddie McCall. Gwen was an accomplished pianist, earning her "ATCM" (Associate of the Toronto Conservatory of Music) at age thirteen, in 1923. As a young adult, she and her brother Jack assisted Stu Cameron drive his pack horses from near Calgary to Banff and then through the mountain wilderness to Jasper, years before there was any road. Gwen attended Mount Royal Public School and South Calgary High School (King Edward) and went on to the University of Toronto. During World War II Gwen ran foreign exchange for the Royal Bank in Calgary. Gwen was a volunteer on the executive for years with both the Calgary Symphony Orchestra and the Art Rental of the Allied Arts Centre. She participated in many community activities including the Big Sisters. Gwen was the last surviving member of the World War II Sew Club of Calgary, which continued to meet regularly until the 1980s. In memory of her husband, Gwen established the Harry F. Chritchley Bursary at the University of Calgary, and in lieu of flowers, friends are invited to make a donation to the Harry F. Chritchley Bursary, c/o Development Office, University of Calgary, 2500 University Drive N.W., Calgary, AB T2N 1N4. Condolence may be sent to Victoria at www.firstmemorialfuneral.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

BÉRUBÉ MARCOTTE, Thérèse 1918-2006 À Laval, le 1er novembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Thérèse Marcotte, épouse de feu Gérard (Bérubé). Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Gilles Dubé) et André (Hélène Boucher); ses petits-enfants, Anne, Francis et Benoit; son frère Jean-Paul, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 4 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le lundi 6 novembre 2006, à 11 heures, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. La famille sera présente directement à l'église à 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

À Sherbrooke, le 30 octobre 2006, est décédé M. Anatole Carrière, à l’âge de 84 ans, époux de feu Armande Stebenne, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog inc. situé au 150, rue Sherbrooke, Magog Jean-Pierre Morin, directeur • Tél. : 819 843-4473 Téléc. : 819 843-4563 • Courriel ledoux@netrevolution.com Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 novembre 2006, à 11 h, à l’église St-Jean-Bosco, l’inhumation au cimetière St-Patrice. Il laisse dans le deuil ses enfants : Pauline (Neil Jacques), Claude (Rita Dubreuil), Madeleine, Cécile (feu Pierre Lizotte), Denis (Louise Labrecque), Rusell (Lise Gauthier). Ses petits-enfants : Nick, Mario (Marie-Josée), Sandra (Daniel), Steve (Lili), Robin, Jonathan (Linda), Nicolas (Mélanie), Danny (Annick), Éric (Gwennola), Karine (Alain), Jessie, Cynthia. Ses 15 arrière-petits-enfants, frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

FOURNIER, Marie-Ange (née Cyr) Au Centre hospitalier de Trois-Pistoles, le 31 octobre 2006, est décédée Marie-Ange Cyr, épouse de feu Aurèle Fournier. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Marie-José (Paul-André Ouellet) et Christine, ses 6 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire, 3955 Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com le vendredi 3 novembre de 19h à 21h, samedi dès 10h. Les funérailles seront célébrées le samedi 4 novembre à 11h en l'église St-Hippolyte, 1055 rue Tassé, St-Laurent, et de là au cimetière de St-Laurent. Paru le 2006/11/03 dans La Presse BGKX7253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

JOBIN-HURTUBISE, Gaétane 1939-2006 À St-Jean-sur-Richelieu, le 1er novembre 2006, est décédée Gaétane Jobin, à l'âge de 67 ans. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Marc, Alain et Sophie, sa famille et de nombreux amis. La cérémonie aura lieu à 11 heures le samedi 4 novembre 2006 (condoléances à 10 heures) à l'église St-François d'Assise à St-Jean-sur-Richelieu (L'Acadie) au 1185 rue du Clocher.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

WHITTAKER, Patricia Marie (Macdonald) 1937 - 2006 Patricia Whittaker passed away peacefully at the Agape Hospice on November 1, 2006 at 69 years young. She will be greatly missed by her husband Bill; son Rick (Lena); daughters, Jill (Dave) and Jody; grandchildren, Ryan, Jordan, Katie, Kelsey and Luke; and many close relatives and good friends. She will be remembered for her love of life, her friendly, warm, happy personality, and her generous heart that she shared with everyone she knew. A registered nurse and long-time member of the Inglewood Golf Club, she had many stories and good times to share. Special thanks to all who gave her good care and the loving staff at the Agape Hospice. A Celebration of Pat's Life will be held in the Chapel at Grace Baptist Church (2670 Radcliffe Drive S.E.) on Sunday, November 5, 2006 at 2:00 p.m. with The Rev. Wally Fus officiating. Condolences may be forwarded to the family through www.commemorativeservices.ca . In lieu of flowers a donation may be made to the Agape Hospice (1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, T2N 1B8. Telephone 282-6588). Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.ca

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

CARETTE-WARD BRUNEAU, Louise À la Maison Michel-Sarrazin, le 2 novembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Louise Bruneau, épouse en premières noces de feu Lucien S. Carette et en secondes noces de feu Joseph J. Ward. Elle demeurait à Sillery. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 4 novembre 2006 à 14h en l’église Saint-Charles-Garnier (1215, avenue Chanoine Morel à Sillery) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière Mont Hermon après la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Hélène Carette et Simon Carette (E. Anne Langlois); ses petits-enfants: Louis, Marc, Julie, Sophie et Marie Carette; ses belles-sœurs: Gail Ward de Toronto, Alma Carette (feu Fernand Drolet) et Gwen Barnett (feu Laurent Carette); sa grande amie Louise D. Plamondon ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Merci à Marjolaine Tremblay, Nancy Gaudreault, Martine Fortin et l’équipe des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec, au Dr Pierre Gagnon du CHUL ainsi qu’au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leurs soins si réconfortants. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Hôtel-Dieu de Québec, soins palliatifs), 10, rue de L’Espinay, Québec (Québec), G1L 3L5 ou à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec), G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

LEDUC MME IRÈNE, FOURNIER Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 30 octobre 2006, est décédée à l'âge de 94 ans et 8 mois, Mme Irène Fournier, épouse de feu M. Emmanuel Leduc, demeurant à Sainte-Thècle, autrefois de Notre-Dame-de-Montauban. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison Guy Denis/ Coopérative funéraire de la Rive-Nord 420, Principale Notre-Dame-de-Montauban Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Anges de Notre-Dame-de-Montauban et de là au cimetière paroisssial La défunte laisse dans le deuil ses filles : Lucie, Jacinthe (Richard Ro-berge); ses petits-enfants : Stéphane, Myriam, Josiane et Jimmy; sa soeur, Antoinette Fournier; son frère, Léo Vigeant; sa belle-soeur, Gemma Leduc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Renseignements : 418-268-3575. Télécopieur : 418-268-3852. Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/11/03 dans Le Nouvelliste YSNE2234

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

LEMIRE, MME JEANNE À la Résidence La Providence, le 31 octobre 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Jeanne Lemire, fille de feu M. Bruno Lemire et de feu Mme Obélina Fleurant, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 11h en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Cécile Lemire (feu Henri Larivée); sa belle-soeur, Étiennette Deshaies (feu Roland Lemire); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces dont Noella et Charles Marchand et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence La Providence pour les bons soins prodigués. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/03 dans Le Nouvelliste MXGA6697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2001-11-03

PELLETIER, Daryl David 1949 - 2001 "Your memory is as dear today As in the hour 5 years ago when you passed away.", Sadly missed, your family

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

RIOUX, Léandre Au Centre de Santé et de Services Sociaux de la Matapédia le 3 novembre 2006 est décédé à l'âge de 67 ans 8 mois. Monsieur Léandre Rioux époux de dame Aliette Charette. Monsieur Rioux laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Ginette (François), Gilles (Pascale), France (Marcel), ses petits-enfants Frédéric (Sylvie), Michaël, Keven, Gabriel, Maxime, Guillaume. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 1, Avenue Marcheterre Sayabec À compter du lundi 6 novembre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Sayabec le mardi 7 novembre 2006 à 14 H 00. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 11 H 00. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'Alzheimer, par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 1 avenue Marcheterre Sayabec, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

CHAMPAGNE BOURASSA, Flore Au Pavillon Ste-Marie du CHRTR le 3 novembre 2006 est décédée à l'âge de 91 ans et 11 m Mme Flore Champagne épouse de feu Armand Bourassa demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) La famille accueillera parents et amis(e)s : CENTRE FUNÉRAIRE CHÂTEAUDUN 971, BOUL. THIBEAU TROIS-RIVIÈRES Heures d'accueil : Mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h00 Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre à 11 heures En l'église Ste-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre Funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil : Ses deux filles : Madeleine (Denis Lemire), Pauline (André Babineau); Ses fils : Marcel (Céline Jutras), André (Édith Paulette), François; Sa belle-fille : Hélène Roberge (feu Jacques Bourassa); Ainsi l’a précédé son fils Pierre Bourassa; Ses petits-enfants : Nancy, Linda, Daniel, Annie, Nathalie, Sylvain; Ses arrière-petits-enfants : Emma, David, Josiane, Annabelle, Daven et Tristan; Son beau-frère : Rodolphe Beaumier (feu Irène Champagne); Sa belle-sœur : Rolande Boisclair (feu Robert Bourassa); Plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s; La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 2e étages du CHRTR. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Châteaudun 971 rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine, Québec Canada G8T 7B1 Tél.: 819-375-2414 Téléc.: 819-375-2695 cfchateaudun@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

DENETTE, Joyce 1935 - 2006 Joyce Denette of Calgary passed away on Wednesday, November 1, 2006 at the age of 71 years. Joyce lived in Calgary all her life. She was a history buff, which lead her to a long career with the Calgary Public Library System, retiring in 2000. Joyce is survived by her family and their spouses, Joan Denette, Dan and Tracy Denette, Clay and JoAnne Sundquist, and Stephen and Cheryl Sundquist; six grandchildren; one great-grandchild; her sister Stevie Soltice; as well as her brother Michael Soltice. Joyce was predeceased by her parents, Steve and Betty, sister Joan, as well as her husband Gillis. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Elboya Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Monday, November 6, 2006 at 1:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Joyce Denette, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

SAVAGE, Robert Patrick 1933 - 2006 Bob Savage will be remembered lovingly for his sense of humour, warmth, charm and for the fact he was a gentle man who took great pride in his skills as a high pressure welder. He had a great sense of humour, loved a good joke, and had a lovely laugh. He was a very patient person, and for him, family was the single most important aspect of his life. Born April 29, 1933 in Dublin, Ireland, Bob was one of ten children and he passed away Monday, October 30, 2006 in Calgary. Bob married the love of his life, Sarah Carolan on October 26, 1957. His commitment to family meant taking the bold step of immigrating to Canada in 1964 to improve the opportunity for his children, bringing their family of four and soon to be five children first to Toronto and then Calgary. Their children are Stephen, Robert (Laurie), Martin, Denise (Ken) and David; and grandchildren are Brian, Allison, Amanda, Tyson, Aidan, Carlan and Eamon. Over the last nearly four years of his life, he faced his cancer challenge the way he lived his life: with courage, with grace, with thoughtfulness and compassion, wanting to be sensitive to and minimize the impact on his family. The family would like to recognize for their care and compassion, the brilliant Dr. McFadden, Dr. Penney, the palliative nurse team, Debbie, Teresa, Barb and Twee, and all the team members at Foothills Unit 61 and the Southwood Hospice. Funeral Mass will be celebrated at St. Albert the Great Catholic Church, 10 Prestwick Drive S.E., Calgary AB T2Z 4J6 (Telephone 403-257-6054), on Saturday, November 4, 2006, at 10:30 a.m. Please forward condolences through www.mcinnisandholloway.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

DENOMME-CHEVRIER, Lucienne - (Aug 16, 1927 – Nov 01, 2006) Passed away on Wednesday, November 1, 2006 after a courageous battle with cancer. A mother, grandmother and sister who lived life to the fullest. “Granny Dynamite” was a well deserved nick name. Predeceased by her husband Russell and her sons Luke and Alan Chevrier. Lovingly remembered by her children Ronald, Leo (Jocelyn), Philip (Martha), Joan (Keith), Sheila (Brian), Arlene (Lance), and Tammy (Bob). Sadly missed by her many grandchildren and great-grandchildren. At her request there will be no visitation. A memorial service will be held on Saturday November 4, 2006 at St. Theresa's Parish, Temiscaming at 4 p.m. All friends and family are then invited to the Eagle Dome for a luncheon and reminiscing. In lieu of flowers, a donation can be made to the Northern Cancer Research Foundation or the North Bay Wellness/Pain Control Organization Pump Program. Funeral arrangements entrusted to MARTYN FUNERAL HOME (472-8810)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

GUTWALD, Mark Stephen Mark Stephen Gutwald, devoted husband, loving father and beloved son, brother, uncle and friend, passed away unexpectedly on October 31, 2006. He leaves to mourn: his best friend, soul-mate, high school sweetheart and wife of almost twenty-five years, Dixie (nee LaBerge); three children he was so proud of, Stephen, Tyler and Danielle; parents, Patricia and Ralph Gutwald; brother Craig (Judy) Gutwald; sisters, Catherine (Pat) Bonneville, Shelley (Dale) Bergman, Licia (Steve) Pickup; brother-in-law Michael Szarmes, and numerous nieces and nephews. Mark will also be lovingly remembered by his aunts, uncles and their families as well as Dixie's extended family. He is now with his sister Alyson in heaven. Mark was born on March 13, 1959 in Edmonton, AB and grew up in Drumheller. In Calgary he resourcefully started out as a mechanic to support his young family. After he completed his apprenticeship, he also challenged all of the ASE (Automotive Service Excellence) exams at one time to receive Master Auto Technician certification. His honesty, integrity and work ethic made it difficult for his customers to see him change professions when he returned to school (SAIT) at thirty-seven years old. There he completed Electronics Engineering Technology and Mechatronics Engineering Technology. Mark's creativity shone through in his exceptional cooking, his ability to fix and improve anything inside or outside the home, his love of music and his incredible artistic drawings and designs. A remarkable mind, his love of knowledge and truth - be it moral, spiritual or scientific - will live on in his children. Mark lived a simple life and loved nothing more than to spend time with his wife and family. From a romantic midnight walk to a game of Bocce in the snow, his children saw their parents have so much fun together - "they were like kids." He loved discussions and long conversations where he could share his knowledge. He was always there when his family needed him. Mark's quick wit and "punny" jokes (just like his dad Ralph) always made people smile and he always made an effort to make people feel good. He had a special affinity with animals and will be sorely missed by his "grandpuppy" Shyla. Mark's main purpose on earth was fulfilled in raising his three children and they will never forget his wise teachings. He has left this world a better place. A Celebration of Mark's Life will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Thursday, November 9, 2006 at 2:00 p.m. If so desired, in lieu of flowers, a memorial donation may be made in Mark's name directly to a charity of your choice. To email expressions of sympathy: www.mountainviewmemorial.ca subject heading: Mark Gutwald. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Phone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

ARMSTRONG, Margaret (Tena) Peacefully at New Orchard Lodge on Thursday, November 2nd, 2006 at the age of 77. Beloved daughter of the late Samuel and the late Mary (Mamie) Armstrong. Sister to Joyce and the late Merlin, Elwood, Blake, and Gerald. She is survived by her sisters-in-law, Marie Armstrong and Joyce Armstrong, as well as many nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair, and McGarry, 150 Woodroffe Ave., at Richmond Road, on Monday, November 6th, 2006 from 10:30 a.m. until service time in the Chapel at 11:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, donations may be made to the Canadian Breast Cancer Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

BOIS, Denis 1945-2006 À Greenfield Park, le 31 octobre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Denis Bois, conjoint de Cheryle Gervais. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Linda et Marie-Josée (Jocelyne), ses petits-enfants Mélissa et Samuel, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: fortin S0Ô5 NOTRE-DAME EST MONTRÉAL le samedi 4 novembre de 13 h 30 à 16 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

CARMONI, Yolande 1933-2006 Subitement, le jeudi 2 novembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Yolande Carmoni, conjointe de Richard Deschambault. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Josée), Paul (Louise), Jacques (Shirley) et Richard (Janic), ses petits-enfants, un arrière-petit-fils, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. ! La famille recevra les condoléances le samedi 4 novembre 2006, de 13 heures à 17 heures, à la résidence funéraire: J.J. CARDINAL 2125 NOTRE-DAME LACHINE 514-639-1511

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

BEAUCHEMIN, Gaëtane (née Côté) À Laval, le 30 octobre 2006, est décédée à son domicile Gaëtane Côté, veuve de Hector Beauchemin, née à Luceville comté Rimouski. Elle laisse dans le deuil son neveu Mario, ses nièces Elaine, Sandra et Diane ainsi que d'autres membres de sa famille, de sa belle-famille et des amis. Une période de rencontre est prévue de 9 h à 10 h 30 le samedi matin, 4 novembre au salon : Le service aura lieu à l'église Saint-Sylvain, à 11 h au 750, boul. Saint-Sylvain, Laval. Un don à la Fondation du diabète du Québec serait apprécié. Paru le 2006/11/03 dans La Presse ZYUK8238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-28

Pierre Lévesque (1954-2006) l'Acadie Nouvelle - 3 novembre 2006 SCOUDOUC - À l'Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le samedi 28 octobre 2006, à l'âge de 52 ans, est décédé Pierre Lévesque, domicilié de Scoudouc, autrefois de Grande-Anse. Pierre laisse dans le deuil sa mère, Yvette (LeBlanc) Lévesque de Grande-Anse; son épouse, Géraldine (Poirier); leurs enfants: Ida (Gaetan Thériault), Patrick et Fréderick; ses soeurs et frères: Georgette Albert (Émile), Louise McGraw (Mario), Michel Lévesque (Majella Boudreau) et Serge Mallet (Ginette Godin), tous de Grande-Anse, Pierrette Godin (Roland), Pauline Lévesque (Denis Beaudoin) et Jean-Paul Lévesque, tous de Bathurst, Henri Lévesque (Marielle Mallet) de Shippagan et Louis Lévesque de Bouctouche; ses belles-soeurs: Bibianne Landry de Paquetville et Claudette Landry de Bathurst, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Son père, Adrien, ainsi qu'une soeur, Pauline l'ont précédé dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jacques-le-Majeur de Scoudouc, le mardi 31 octobre, à 15h. L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Scoudouc. À la demande de la famille, un don au Centre d'oncologie de l'Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com).Pierre Levesque 1954-2006 SCOUDOUC, NB - Pierre Levesque, 52, of Scoudouc passed away on Saturday, October 28, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Pierre will be greatly missed by his mother Yvette (LeBlanc) Levesque, his wife Géraldine (Albert), their children, Ida (Gaetan Thériault), Patrick and Fréderick; sisters and brothers, Georgette Albert (Emile), Pierrette Godin (Roland), Louise McGraw (Mario), Pauline Beaudoin (Denis), Henri Levesque (Marielle Maillet), Jean-Paul and Louis Levesque, Michel Levesque (Majella Boudreau), Serge Levesque (Ginette Godin); sisters-in-law, Bébianne and Claudette; several nieces and nephews. He was predeceased by his father Adrien Levesque and a sister Pauline. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Monday, from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Tuesday, from 2p.m. until time of departure (2:35p.m.). Funeral Mass will be held at 3p.m. on Tuesday, October 31, 2006 at St-Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church, Scoudouc. Interment in the parish cemetery. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Oncology Center would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 30 October 2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

CARON, Marcel 1933 - 2006 À Montréal, le 30 octobre, à l'âge de 73 ans, est décédé Marcel Caron. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Marie-Josée Aubin), Isabelle et Élaine, ses petits-enfants: Catherine, François, Pénélope, Adèle, Félix-Antoine et Charlotte. Il laisse également dans le deuil sa soeur Anne-Marie (Adrien Leblond) et sa nièce Guylaine (Alain), ainsi que de nombreux cousins et cousines. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Saint-François d'Assise 6700 rue Beaubien Est, à Montréal le vendredi 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, puis le samedi 4 novembre de 8h à 9h. Les funérailles seront célébrées le samedi 4 novembre à 10h, à l'église St-Albert le Grand, située au 2715 chemin de la Côte-Ste-Catherine, puis au cimetière St-François D'Assise

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

Tremblay, Rolland 1923 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 30 octobre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Rolland Tremblay, époux de dame Madeleine Caron. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIFLA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne(coin route de l’Aéroport) quartier Laurentien, Québec le samedi 4 novembre 2006 de 15h30 à 16h30.fUne liturgie de la parole suivra à 16h30, en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil sa sœur; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Yvette (une amie proche Ginette Chalifour), feu Fernande (Jean-Paul Montreuil - en secondes noces Monique Pelletier), Noëlla Caron (feu Philippe Thibault), Margot Caron (Urbain Thibault), Jeanne-D’Arc Caron (Maurice Plante), Thérèse Caron, René Caron (Laura Blais), Maurice Caron (feu Margot Simard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).f Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

LÉTOURNEAU ETHIER, Jeannette (née Ethier) 1926-2006 À Montréal, le 2 novembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Jeannette Ethier, épouse de Grégoire Létourneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Céline), Andrée, France (Jean), ses petits-enfants Antoine, Emile, ses frères et soeurs, de nombreux parents et amis. Exposée au: 8005 NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL, le vendredi 3 novembre de 14 à 17 heures et de 18 h 30 à 21 heures. Ses funérailles seront célébrées en l'église Saint-François d'Assise, samedi à 13 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Samedi ouverture du salon à midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-25

ÉBACHER, M. LÉO Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 25 octobre 2006, est décédé à l'âge de 98 ans, M. Léo Ébacher, époux de feu Hélène Godon, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade, autrefois de Saint-Prosper. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Direction des funérailles : Maison Roland Hivon inc. Sainte-Anne-de-la-Pérade Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 10h 30 en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Prosper. Le défunt laisse dans le deuil ses deux filles : Madeleine (Lorenzo St-Gelais), Nicole (Gaétan Magnan); ses trois petits-enfants et leur conjoint : Chantal (Alain), Guylaine (Éric), Liane (Francis); ses deux arrière-petits-enfants : Sarah-Maude et Megan; son frère, Rock (Jacqueline Mathieu); ses soeurs : Brigitte (feu Gontran Bégin), Rachel (feu Auguste Houde) et Mariette (Charles Gauthier); ses deux belles-soeurs : Imelda Gaudreault (feu Anatole Ébacher), Florence Fraser (feu Cyprien Go-don); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/03 dans Le Nouvelliste ZBQV7272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

PRICE, WARREN ALLAN It is with great sadness that we announce the death of Warren Allan Price on November 1, 2006, age 71, at the Dr. Everett Chalmers Hospital surrounded by his loving wife and family. Warren was born March 18, 1935, and resided all his life on the Phillips Road in Charters Settlement. Warren was the son of the late Wesley and Lillian Price. He retired in 1991 from the Department of Transportation at the Fredericton Airport after 30 years of service. He also owned and operated the Town and Country Boarding Stables to fulfill his love of horses. Warren loved camping, trips to his camp in the woods, breakfast with friends, family gatherings, horses and making people laugh. He was a member of the New Maryland United Baptist Church. Warren is survived by his loving and faithful wife of 50 years, Ilene Price (Morgan), three daughters, Dawna Briggs (Alden), New Maryland; Dianne Lindsay (Steven), Calgary, AB; Barb Goodine (Danny), Lower Kingsclear and son Brad Price, Charters Settlement. He will be sadly missed by his 11 adoring grandchildren, Barrett and Angela Esligar, Leisa and Michael Briggs, Jessica and Jeremy Lindsay, Kaylee, Shayna and Shannon Goodine, Ashley Price and little Karley Seeley; four sisters, Velma Bearisto, Roberta Morais, Lillian Riley (Stan) and Arlene Sarty. Warren was predeceased by brother Milton Price and sister Leona Price. Visitation will take place at the Faith Baptist Church, New Maryland, on Friday, November 3, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 pm. A celebration of his life will be held at the Faith Baptist Church on Saturday, November 4, 2006 at 2 pm with Pastor Larry Mathews and Pastor David Gray officiating. Internment will be held at the New Maryland United Baptist Church Cemetery in Nasonworth. Pallbearers for the service are Freeman Hiscock, Doug Price, Alden Briggs, Steven Lindsay, Barrett Esligar and Wayne Morgan. Honourary pallbearers are William (Billy) Morgan, Darrell MacNeill, Maurice Mazerall, Floyd MacDonald, Vince Caseley, Vaughan Charters and Charlie Shannon. For those who wish, donations made to the Kidney Foundation of Canada, Faith Baptist Church, the New Maryland United Baptist Church or a charity of donor's choice would be appreciated by the family. Condolences may be made online through www.bishopsfuneralhome.com Print | Published in the Daily Gleaner on 03 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

BUCHANAN, GERTRUDE ELIZABETH (GERTIE) Gertrude (Gertie) Elizabeth Buchanan passed away peacefully at Carleton Manor Woodstock on November 1, 2006. Gertie was born in Boston, Mass. on December 31, 1907, the daughter of the late Sylvester and Harriett (Armstrong) Lane. Gertie was a member of the Pentecostal Assembly in Florenceville during her working career she was a retired nurse at the Presque Isle Hospital and a she operated the nursing station at Mccain Foods in Florenceville. she was also an instructor for the St. John Ambulance. Besides that, Gertie really loved her flowers and really enjoyed creating beautiful arrangements for various occasions. She loved to bake pies for everyone, always thinking of others before herself. Gertie is survived by her son Charles (Thelma)of Fredericton, 2 grandchildren, Heidi (Dave ) Northrup of Grand Lake and Jay (Rachel) Buchanan of Fredericton, 1 great grandchild Coen Buchanan. Besides her parents, she was predeceased by her husband Herbert, sisters, Alma, Margaret Lane, Irene Hallett, Phyllis Harper, brothers, Wilmot, Donald and Edison Lane. Resting at Kilcollins Chapel Florenceville on Friday October 3, 2006, 6-9 pm. Funeral service will be on Saturday October 4th at 2:00 pm from Kilcollins Chapel Florenceville, Rev. Ken Stoddard and Rev. Paul Smith to officiate. interment will be in the Royalton Cemetery. Donations may be made to a memorial of the donor's choice. www.kilcollins.com Print | Published in the Daily Gleaner on 03 November 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

LAW, WILLIAM C. - The death of William C. Law of Knightville, NB, occurred on November 2, 2006 at the Sussex Health Centre. William was born at Lower Kars, Kings County in 1917, a son of the late Thomas and Annie (Brunton) Law. He is survived by his wife Hulda (Neumann) Law; brother, Harry Law of Sussex; sister, Grace Boyd of Norton and nephews and nieces. William was predeceased by his brother, Clifton. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506-433-2133) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held at 2:30 pm on Monday, November 6, 2006 at the funeral home chapel with Reverend Dennis Munn officiating. Interment will be at Gosline Cemetery, Knightville Road. Memorial donations to the Parkinson Society would be appreciated by the family. www.sussexfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 03 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

DESGAGNÉ (M. Normand) Est décédé paisiblement, entouré des siens, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 31 octobre 2006, à l’âge de 60 ans et 2 mois, M. Normand Desgagné, époux de dame Madeleine Martel, demeurant au 1035, rue Lalancette, Roberval. Il était le fils de feu M. David Desgagné et de feu dame Juliette Côté. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le vendredi 3 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 10 h 30 à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Outre son épouse, dame Madeleine Martel, il laisse ses enfants: Karine (Jonathan Thériault), Ken, Manon (Jean Laverdière); ses petites-filles adorées: Maïka, Priscilla et Océane. Il était le frère et le beau-frère de: Rosaire (Laurette Garneau), Monique (Georges Marcoux), feu Claude (Rita Bussière), Fernand (Nicole Racine), Pauline (feu Raymond Guay), Jeannine (Bertrand Girard), Réal, Roger (Marie-Paule Bélanger), Michel (Carole Bonneau), Raymond (Pâquerette Bélanger); Thérèse Martel (feu Noël-Armand Girard), Raymonde Martel (feu Roland Perron, Jean-Rock Doucet), Elvia Martel, Ghislaine Martel (Paul Pilote), Moïsette Martel (feu Louis-Rock Giguère), Carmen Martel (René Boutin), Bernard Martel, feu Jean-Eudes Martel, Monique Martel (Paul-André Gosselin), Yves Martel, Réjean Martel. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien RTSJ9465

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

DUPÉRÉ (Mme Danielle Fortin) Le 1er novembre 2006, est décédée à la Maison Soli Can, à l’âge de 53 ans 5 mois, Mme Danielle Fortin, fille de dame Céline Gagnon et de feu M. Léonidas Fortin, épouse de M. Gilles Dupéré, demeurant au 5451 avenue Du Pont nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 2 novembre 2006 de 19 h à 22 h, le vendredi 3 novembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre 2006 à 11 h à l’église de St-Cœur de Marie. Les cendres de Mme Fortin seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Lewis et Jonathan (Mireille Laforge); sa petite-fille Maxime; ses frères et sœurs: Christian (Reine Blackburn), Marc (Kathy Maltais), Fabrice (Marlène Duchesne), Johanne (Serge Paquette), Ginette (Vital Fortin) et Barbara (Gérald Harvey); ses beaux-frères et belles-sœurs: Gérald, Jacques (Marie Girard), Hélène, Francine, Johanne; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Fortin, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien SCUV8684

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

LAGUË, Alain 1946-2006 À St-Bruno, le 31 octobre 2006, est décédé Alain Laguë, conjoint de Mme Francine Paré-St-Laurent. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa soeur Lise (Filles de Jésus), ses frères: Yves (Ginette Pelletier) et Pierre (Pauline Mercier), sa belle-mère dame Blondine Taillon, son beau-frère Claude Paré (Nicole Fournier), sa belle-soeur Danielle Paré (Pierre Paquet), sa filleule Marie-Christine Laguë, sa belle-soeur Gabrielle Mercier, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 8145 ch. Chambly (au Sud de l'autoroute 30, sortie 115), St-Hubert. www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu ce lundi 6 novembre 2006 à 13h en la chapelle du complexe. S.V.P., compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Heures des visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi dès 12h. Paru le 2006/11/03 dans La Presse GKWX7384

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

GENDRON MME DENISE, BEAUDET À l'Hôtel-Dieu du CHUM, le 30 octobre 2006, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Denise Beaudet, épouse de feu Jacques Gendron, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 4 novembre, à 13h 30 au salon du centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. L'ont précédée, ses frères : Roger, Claude, Fernand, Jean-Paul et Jacques. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Carole Gendron; ses fils : Raymond Gendron (Ginette Turcotte), Claude Gendron (Guylaine Milot); ses petits-enfants : Louis et Philippe Turenne, Maxime et Sandra Gendron; ses arrière-petits-enfants : Marion, Juliette et Lionel Turenne; sa soeur, Liliane Beaudet-Larose; ses belles-soeurs : Pierrette Beaudet et Jeanne Beaudet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec (137, Radisson, Trois-Rivières, Qc, G9A 2C5) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/03 dans Le Nouvelliste EPDW4453

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

Deslauriers, Yvette LA FAMILLE DESLAURIERS a le regret de vous faire part du décès de MME YVETTE DESLAURIERS (née Despard) décédée le 1er novembre 2006, à l'âge de 76 ans. Elle était l'ex-épouse de feu M. Edouard Deslauriers, fille de feu Thomas Despard et Flore Sincennes. Elle laisse dans le deuil ses trois filles: Julie de Gatineau, Isabelle (Marc Bisson) de Chelsea, Anne de Gatineau; trois fils: Michel (Joanna Chow) de Cantley, Jean (Tina Miles) de Gatineau, Pierre (Patricia Prudhomme) de Gatineau; trois soeurs: Rollande Robertson, Cécile Blouin, Françoise Despard toutes d'Ottawa; un frère, Roger Despard (Betty-Ann) de Gatineau; six petits-enfants: François, Hélène, Robbie, Jamie, Daniel, Amélie, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Précédée par son fils Gilles, ses soeurs: Hélène, Jeanne, Irène, Claire, Berthe; ses frères: Gérard et André. Elle sera exposée a la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull), le mardi 7 novembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Un service religieux aura lieu à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, au 30 rue St-Onge, Gatineau (Hull), à 11 heures le mercredi 8 novembre 2006. La famille recevra les condoléances après la cérémonie. Des dons à la Société canadienne d'Alzheimer seraient appréciés. Remerciement spécial au personnel du 2e étage du Centre d'Accueil Champlain. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2006/11/03 dans Le Droit GDFW2839

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

Larouche, Gertrude Soeur 1916 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 1er novembre 2006, à l’âge de 89 ans et 10 mois, est décédée Sœur Gertrude Larouche (Saint-Jean-de-la-Lande) o.s.u. Elle était née à Saint-Augustin (Lac-Saint-Jean) de feu monsieur Elzéar Larouche et de feu dame Éva Cauchon. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur Jeanne (feu Joachim Savard), sa belle-sœur Rose-Marie Bouchard (feu Pierre-Eugène), son beau-frère André Devin (feu Aldéa) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au Monastère des Ursulines de Québec 18, rue Donnacona le vendredi 3 novembre de 19h à 21h et samedi de 12h à 14h. Les funérailles auront lieu au même endroit, le samedi 4 novembre 2006 à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-24

BEAUCHAMP DESLAURIERS, Rita (née Deslauriers) 1943-2006 De Pierrefonds, le 24 octobre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Rita Beauchamp (née Deslauriers), épouse de Gilles Beauchamp. Outre son époux, elle laisse dans le deuil Christian (Christiane), Stéphane (Stéphanie), frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 4 novembre 2006, de 14 à 17 heures et à 19 heures, suivi d'une réunion de prières à 20 heures, au complexe: YVES LEGARÉ 14170, boul. Pierrefonds, Pierrefonds Au lieu de fleurs, des dons aux Soins Palliatifs de l'Ouest de l'île seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

BERO, Frank - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Wednesday, November 1, 2006. Frank Bero (World War II Veteran and Construction Worker) of Tsi Ion Kwa Nonh So:te Adult Care Centre; age 88 years. Beloved husband of the late Mary Thompson. Dear chosen father of Dolsie Hall (Russell) of Cornwall Island, Cynthia and Rhonda Tarbell both of Hogansburg, New York. Predeceased by chosen son, Corey Donald Sharrow. Dear son of the late Lawrence Bero and the late Mary Johnson. Dear sister of Lina Tarbell of Snye. Predeceased by five brothers, Alex, John, Tom, Mike and Abe Bero. Also survived by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 7 p.m. Thursday. Funeral Saturday, November 4, 2006 for Mass of Christian Burial in St. Regis Parish Church, St. Regis at 11 a.m. Interment, Parish Cemetery. The family will be in attendance from 7 p.m. to 10 p.m. Thursday, from 2 p.m. to 10 p.m. Friday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Saturday. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

MARINELLI, Colomba (nee D'Aquila). Passed away suddenly and peacefully, at home, at the age of eighty, on November 1, 2006. She was predeceased by her husband Antonio Marinelli. Beloved and cherished mother of Carmine (Antoinette Primiani) and Phyllis (Carmine D'Amato) and adored grandmother of Alex, Nadia, Maria Sonia and Anthony Lee, she leaves behind a void in all our lives. She was our angel, friend and mentor. The family will receive friends and family at Il Loreto Funeral Home, 4975 Boul. Des Grandes Prairies, St. Leonard on Friday, November 3, 2006 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral mass will be held at Our Lady of Pompei Church, 2875 Sauve E. on Saturday, November 4, 2006, at 10 a.m. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

DOWNEY, Florence Eva (nee Davis) December 1, 1918 - November 2, 2006 Peacefully, on Thursday at Almonte Country Haven. Beloved wife of the late Cosmo Downey. Loving mother of Philip and Mark (and his wife Barbara). Dear grandmother of Bruce (and his wife Kathy), Sean (and his wife Stephanie), Shannon (Mike), Adam, Thomas and Krystyna. Proud great-grandmother of Matthew, Heather and Andrew. She is also survived and will be fondly remembered by her daughter-in-law Linda, sisters-in-law Joan, Hilda, Helen and Isabel and countless nieces and nephews. The last of her family, she is predeceased by nine brothers and sisters. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Christ Church Huntley on Saturday at 2:30 p.m., followed by cremation. For those who wish, a donation in Eva's memory to Christ Church Huntley Memorial Fund or the Alzheimer Society would be appreciated. The family wishes to extend a heartfelt thank you to the staff at Riverpark Place and Almonte Country Haven for their care and kindness. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

LAROCQUE, Vivian Anna (nee Freeland) Peacefully, Wednesday, November 1, 2006. Vivian LaRocque age 91. Beloved wife of the late Captain Lawrence LaRocque. Loving mother of Mary Jo-Anne (Ray Wilson). Adoring grandmother of Brigitte-Anne and Jennifer Lee Scholtyssek and great-grandmother of Kayden and Connor Geoffrion. Special Gramma of Carrie Wilson, Christine, Joshua and Jared LaRocque. Dear sister-in-law of Violet (the late Tony Freeland). Vivian will be fondly remembered by nieces, nephews and by many friends. A Mass in Memory of Vivian will be held Monday at St. Martin de Porres Church at 11 a.m. Interment of cremated remains at Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

STEVENSON, Gisèle Madeleine (née Aubin) Est décédée à la maison de retraite Stillwater Creek à Ottawa, le 2 novembre 2006, à l'âge de 91 ans. Gisèle a complété ses études d'infirmières en 1941 (à l'Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke) et a, par la suite, contribué significativement à la profession d'infirmière. Elle a travaillé à Ayer's Cliff, à North Hatley, à Sherbrooke ainsi qu'à Coaticook. Bien aimée de tous et de toutes, Gisèle a pleinement profité de la vie. Madame Stevenson laisse dans le deuil ses 5 enfants: Louise Stevenson, Perth, Ontario; Ken Stevenson (Paula), de Courtney, C.B.; Pat Dubreuil (Don), de Pakenham, ON; Carol Stevenson, d'Halifax, N.É.; et Bruce Stevenson (Lillian) de North Hatley, Qc; ses 13 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants, son frère Claude (Marie) de Québec, Qc; et plusieurs neveux et nièces. Fille de feu Achille et Fedora Aubin, soeur de feu Jean-Guy, Marcel et Roch; mariée à feu Ernest Stevenson; son partenaire en fin de vie, feu Percy Gray; et sa petite-fille feu Kim Dubreuil. Une messe aura lieue MARDI 7 novembre 2006 à l'église St-Louis de France (166 St-Jean Est), située à East Angus, Qc à 14 h. Les visites à l'église auront lieues avant la messe, soit de 12 h 30 à 14 h. Une réception suivra l'inhumation à la Salle Chevalier de Colomb. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION «BIG BUDDIES» (aux soins de la Fondation Bishop's University, 2600, rue Collège, Sherbrooke, Qc J1M 0C8 seraient appréciés. Les sympathies seront reçues par la famille à l'adresse courriel suivante: giselesgoodbye@yahoo.ca Paru le 2006/11/03 dans La Tribune GRAN3692

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-29

LAYETTE CARMEL, Yvette (née Carmel) 1937-2006 De St-Hubert, le 29 octobre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Yvette Carmel, épouse de feu Robert Layette. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jocelyne (Norm Thompson), autres parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 4 novembre, à 10 heures, en la chapelle de: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. La famille recevra les condoléances à la chapelle, à compter de 8 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Charles-Lemoyne (oncologie) serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

HACHEY BÉLIVEAU, Mariette 1926-2006 Au crépuscule du 1er novembre 2006, à Montréal, entourée d'amour par ses deux fils Yvon et Daniel, est décédée Mme Mariette Béliveau Hachey. Elle est partie sans douleur, souriante au ciel qui s'ouvrait devant elle, venant de recevoir les derniers sacrements de l'église. Elle laisse aussi dans le deuil ses brus Marina et Marie, ainsi que sa petite-fille Justine. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST, MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le dimanche 5 novembre, à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le samedi 4 novembre de 15 h 30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, dimanche dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

GRANGER, Wellle 1915-2006 Au CHRDL de Joliette, le 2 novembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Wellie Granger, époux en premières noces de feu Fleurette Bernier et en secondes noces de feu Noëlla Johnson, demeurant à Ste-Marie-Salomé. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jean-Guy Bourgeois), Jacques (Gisèle Gaudet), Odette (Richard Laporte), Denise (Denis Tremblay), Michel, Luc, Louis (Danielle Beaudoin), Paul (Johanne Dupuis), Johanne (Maurice Gaudet), André, François, Maryse, Sylvain, Christiane (Alain Beaudoin), Micheline Boucher (feu Pierre Granger), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Mme Doris Soulières (feu Maurice Johnson), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le vendredi 3 novembre 2006, de 19 heures à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 121RUE VIGER, STE-MARIE-SALOMÉ. Samedi, le salon ouvrira à 9 heures et les funérailles auront lieu à 11 heures, en l'église paroissiale de Ste-Marie-Salomé. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

OUELLETTE, Marcel 1939-2006 À Montréal, le 30 octobre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé Marcel Ouellette, époux de Suzanne Berniquez. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne et Alain, ses soeurs Lucille et Mariale (Joseph Roy), son frère Gilles, plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 11 heures, en la chapelle de l'église St-Pierre Aux Liens, 233 St-Jacques, Lachine. La famille y recevra les condoléances à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2002-11-03

Arthur Gerald November 3, 2002 In loving memory of my dear brother. If tears could build a stairway, And memories a lane I'd walk right up to heaven, And bring you home again. - Love Vera Published in the Ottawa Citizen on 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

MALTAIS ( M. Rosaire) Le 31 octobre 2006, est décédé à Alma, à l’âge de 71 ans 5 mois, M. Rosaire Maltais, fils de feu M. Henry Maltais et de feu dame Aliette Fleury, époux de dame Bernadette Tremblay, demeurant au 675 rue Price, Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 3 novembre 2006 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 4 novembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière de St-Cœur de Marie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Jacques Villeneuve), Sylvie (Marcel Gagnon) et Martin (Manon Larouche); ses petits-enfants: Jim, Alex, Bastien, Trycia, Jannie, Amélie, Jolyann et Jade; ses frères et sœurs: Jean-Marc (Carmen Harvey), Robert (Rita Harvey), Lise (Maurice Poulin), Yves (Louise Fleury), Gilles (Jeanne-Mance Beaulieu), Olivette (Francis Casamayoir), Bibiane (Pierre Larouche), Réal (Liliane Poulin), Alain, Richard (Carmen Fleury), France (Jacynthe Maltais) et Roger (Doris Gaudreault); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Maurice, feu Sr Marguerite, Augustines, Marcel (Gisèle Dallaire), Andrée, Rose-Aimée, Lauréat (Francine Audet), Richard (Julie Langevin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma, 300 boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à M. Maltais, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien AQJR4664

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

BUTTERWORTH, Alan M. Peacefully at Perth on Wednesday, November 1st, 2006, Alan M. Butterworth at the age of 93 years. Alan was predeceased in 2005 by his beloved wife of 64 years, E. Dorothy (Hammond) Butterworth; he was the loved and respected father of Betty, Bob and Rick, and father-in-law of Terril and Kathy. Special Gramps to Alan, Erin and Cory (Alex) Scott and their daughter Ava, and Tim (Chrissy) and Matt (Ann). Alan will be sadly missed by his sister Fredda (late Ted) Mayhew and sisters-in-law Dorothy and Gerry Butterworth and Georgie (late Joe) Wranesh. He was predeceased by brothers Doug, Arnie, and Bob Butterworth and sister Betty (late Bob) McAdam. Al cherished his relationship with all members of the extended Butterworth and Hammond families and will be missed by all. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St W., Perth Saturday, November 4th from 1 to 2 P.M. Funeral service will be held in the chapel at 2:30 P.M. immediately followed by a reception to be held in the Blair & Son Family Centre. In keeping with Gramps' lifelong interest in children and sport, in lieu of flowers, a donation to Right to Play (or other children's charity of your choice) would be appreciated. Right to Play supports children in developing countries through the power of sport. Donations may be sent to Right to Play Canada, Dominion Square, 468 Queen St E., LL1, Toronto Ontario. M5A 1T7 (416) 498-1922 www.righttoplay.com/donate Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON