Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

WALTON, LOUISA - The death of Vera Louisa Walton formerly of Moss Glen, NB, wife of the late Joseph Alphonsus Walton, occurred on Thursday, November 2nd 2006, surrounded by her daughters at the Carleton Kirk Nursing Home. Born in Clifton, NB on December 4th 1909, a daughter of the late William and Edna (Flewelling) Sheldrick. Louisa's family was the centre of her life and she was an avid Bingo enthusiast. Survived by three daughters: Edythe "Bingie" (Robert) Baxter of Nauwigewauk, NB, Anne (Kenneth) Miller of Moss Glen, NB and Eleanor (James) Green of Saint John, NB; a son, Donald (Elizabeth) Walton of Sussex, NB; two sisters-in-law: Mildred Sheldrick and Freda Sheldrick, both of Clifton; fourteen grandchildren, sixteen great- grandchildren, one great great granddaughter, several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Joseph in 1988; two brothers, Sam and Denny Sheldrick; two sisters, Mary Chetley and Edith MacFarland. Louisa was the last surviving member of her immediate family. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held from Brenan's Chapel on Saturday, November 4th 2006 at 2:15 p.m. Interment will be in Chapel Grove Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Diabetes Association or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 03 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

LAW, WILLIAM C. - The death of William C. Law of Knightville, NB, occurred on November 2, 2006 at the Sussex Health Centre. William was born at Lower Kars, Kings County in 1917, a son of the late Thomas and Annie (Brunton) Law. He is survived by his wife Hulda (Neumann) Law; brother, Harry Law of Sussex; sister, Grace Boyd of Norton and nephews and nieces. William was predeceased by his brother, Clifton. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506-433-2133) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held at 2:30 pm on Monday, November 6, 2006 at the funeral home chapel with Reverend Dennis Munn officiating. Interment will be at Gosline Cemetery, Knightville Road. Memorial donations to the Parkinson Society would be appreciated by the family. www.sussexfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 03 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

Oressa Magee SALISBURY, NB - Oressa May Magee, 87, of the Spencer Nursing Home and formerly Salisbury, NB, passed away at the home on Thursday, November 3, 2006. Born in Butternut Ridge, she was a daughter of the late Bradford and Winnifred (Killam) O'Neill. A homemaker, she attended the Salisbury United Church. She will be sadly missed by her seven children, Clayton (Joyce) of Kinnear Settlement, Winnifred Constantine (Herbert) of Truro, Jean Dunham of Salisbury, Carol Black (Brian) of Coles Island, Betty Richards of Dartmouth, Marilyn Plume (Richard Garland) of Havelock, Carl (Lorrie) of Salisbury. Survived also by 20 grandchildren, 17 great grandchildren; sisters Lillian Thorne of Havelock, and Florence Young of Petitcodiac; and several nieces and nephews. Predeceased by her husband Edward; brothers Frank and George O'Neill. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visitation on Friday, November 3, 2006, from 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Funeral Home Chapel on Saturday, November 4, 2006, at 2 p.m. with Rev. Danny Compton officiating. Interment at Greenhill Cemetery, Havelock. If so desired, memorials to the Alzheimer Society or Canadian Bible Society would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca Print | Published in the Times & Transcript on 03 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

Walter M. Pond 1918-2006 MIRAMICHI, NB - Walter Mitchell Pond, husband of the late Mary Pond, of Winnipeg Crescent, Miramichi Retirement Community, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Wednesday, November 1, 2006, at the age of 88. Born in Ludlow, on April 25, 1918, he was the son of the late Addison and Alice (Mitchell) Pond. He was a thirty-five year retired employee of the International Nickel Company (INCO), in Sudbury, Ont. and an adherent of Carmel United Church, Napan. He was a Veteran of the Second World War, serving overseas with the Canadian Patricia Light Infantry in England, Scotland, France, Italy and North Africa. He was a life member of the Royal Canadian Legion and a Past President of Royal Canadian Legion Branches in both Sudbury and Caperol, Ont. He was also Past President of the Sudbury Chapter of the Cerebral Palsy Foundation. He is survived by one half sister, Dorothy Keith (Donald), of Fredericton; one half brother, Guy Pond, of Yuma, Arizona, USA; several nieces and nephews, including one very special niece, Betty Fraser; and two very special care givers in his life, Nora and Wilburn Dickson. He was predeceased by his wife, the former Mary Guyder; one son, Billy Pond; one sister, Evelyn Pond; three brothers, Clinton, George and Murray Pond. By request, there will be no visitation at the funeral home. The public is invited to attend a memorial service to be held from Adams Funeral Home Chapel, on Wednesday, November 8, 2006, at 2 pm, conducted by Rev. David Cleveland. Interment will be in St. Michaels Roman Catholic Cemetery, Miramichi. Please note, members of Branch # 3, Royal Canadian Legion, are asked to assemble at the funeral home on Wednesday, November 8, 2006, at 2 pm, for a Veterans Service following the funeral service. As expressions of sympathy, donations to the Miramichi Physically Disabled, Carmel United Church or any charity of the donors' choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home, 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca Print | Published in the Times & Transcript on 03 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

DESGAGNÉ (M. Normand) Est décédé paisiblement, entouré des siens, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 31 octobre 2006, à l’âge de 60 ans et 2 mois, M. Normand Desgagné, époux de dame Madeleine Martel, demeurant au 1035, rue Lalancette, Roberval. Il était le fils de feu M. David Desgagné et de feu dame Juliette Côté. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le vendredi 3 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 10 h 30 à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Outre son épouse, dame Madeleine Martel, il laisse ses enfants: Karine (Jonathan Thériault), Ken, Manon (Jean Laverdière); ses petites-filles adorées: Maïka, Priscilla et Océane. Il était le frère et le beau-frère de: Rosaire (Laurette Garneau), Monique (Georges Marcoux), feu Claude (Rita Bussière), Fernand (Nicole Racine), Pauline (feu Raymond Guay), Jeannine (Bertrand Girard), Réal, Roger (Marie-Paule Bélanger), Michel (Carole Bonneau), Raymond (Pâquerette Bélanger); Thérèse Martel (feu Noël-Armand Girard), Raymonde Martel (feu Roland Perron, Jean-Rock Doucet), Elvia Martel, Ghislaine Martel (Paul Pilote), Moïsette Martel (feu Louis-Rock Giguère), Carmen Martel (René Boutin), Bernard Martel, feu Jean-Eudes Martel, Monique Martel (Paul-André Gosselin), Yves Martel, Réjean Martel. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien RTSJ9465

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

GERVAIS (M. Gérard) Le 30 octobre 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 82 ans et 10 mois, M. Gérard Gervais, époux de dame Lucille (Cécile) Boivin, demeurant au 1352 Des Myrtilles, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 3 novembre 2006 de 19 h à 22 h. Le samedi 4 novembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Une célébration de la parole aura lieu le samedi 4 novembre 2006, à 15 h au complexe funéraire Bérubé et Fils et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Lucille (Cécile) Boivin, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Marie (Guy Breton); ses petits-enfants: Jessica, Vanessa et Roxane; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Gervais et Boivin; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Gérard Gervais a pratiqué la médecine pendant plus de 55 ans à l’Hôtel-Dieu d’Alma ainsi que pour Alcan. Pour rendre hommage à M. Gérard Gervais, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien CCBY2828

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

MALTAIS (Mme France) Le 30 octobre 2006, est décédée à Alma, à l’âge de 36 ans 11 mois, Mme France Maltais, fille de feu dame Lucie Morel et de feu M. Jean-Marie Maltais, conjointe de M. Alain Larouche, demeurant au 1700 Scott, Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 3 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 4 novembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 11 h à l’église de Notre-Dame du Rosaire et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Alexandre, le fils de son conjoint Olivier, ses frères et sœurs; Jean-Yves (Ginette Bouchard), Gabrielle (Gérald Bouchard), Clémence (Antonin Boivin), Johanne (Laval Ménard), Marleine (Mario Bouchard), Lina (Michel Roussel), Guylaine (Jean-Paul Juillet), Danny (Josée Privé), Réal (Lili Côté), Régis, Lili (Robin Lessard) et Diane (Alcide Bouchard); sa belle-mère dame Angèle Gauthier (feu Jean-Marc Larouche, Arthur Tremblay); sa belle-sœur Chantale (Claude Maillet); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma, 300 boulevard Champlain sud, Alma G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Maltais, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien ZNYA7987

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

PAINCHAUD (Mme Jocelyne Pellicelli) Le 30 octobre 2006, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 60 ans et 8 mois, Mme Jocelyne Pellicelli, épouse de M. Jean-Marc Painchaud demeurant à Normandin. Elle était la fille de M. Fernand Pellicelli et de feu Mme Géralda Robert. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion inc 1140 de l’église Normandin Les heures d’accueil sont le vendredi 3 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Jocelyne Pellicelli seront célébrées le samedi 4 novembre 2006 à 11 h à l’église St-Cyrille de Normandin. Mme Jocelyne Pellicelli sera incinérée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Outre son époux M. Jean-Marc Painchaud, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Isabelle Maltais), Annie (Martin Allard) et Michel; ses petits enfants: Caroline, Julien, Marc, Sabrina, Amélie et Olivier; son père M. Fernand Pellicelli; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Painchaud: Carmélienne, René (Colette Gobeil), Rodrigue (Gisèle Bourgeois) et Ginette (Jocelyn Rivard), ainsi que ses nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/11/03 dans Le Quotidien SXYT8868

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

Leo Mondor October 23, 1923 - November 2, 2006 It is with deep sorrow that we announce the sudden passing of Leo Mondor, the son of the late Francois and Olive Mondor, on November 2, 2006. Leo was born on October 23, 1923 in Lorette, MB. He attended school in the Lorette area. At a very young age, he started working with his father, well drilling. He later started working on his own, self employed, drilling wells in many places in south eastern Manitoba. Leo was a member of the Manitoba Water Well Drilling Assoc., before his retirement in 1980. He was also a member of St. Martyrs-Canadiens Parish, the Knights of Columbus and the Royal Canadian Legion, Norwood Branch No. 43. Besides his beloved God Child, neice Louise Kawaler, Leo also leaves to mourn, his sister Therese Hunt; numerous nieces, nephews and cousins, many good, dear friends and Gilberte. He was predeceased by his mother and father; five sisters, Sr. Agathe, Emilia, Rose, Annette and Eugenie and three brothers, Octave, Emile and Elie. Leo’s family would like to extend sincere thanks to Dr. Kevin Coates and the staff at St. Boniface Hospital, 6A for all their wonderful care. It was very much appreciated. A Celebration of Life for Leo will be held 10:00 a.m. Monday, November 6, 2006 at St. Martyrs-Canadiens Parish, 289 Dussault Ave. Viewing will take place one half hour prior to the service. Interment will follow in Green Acres Cemetery. GREEN ACRES Funeral Home and Cemetery Hwy. #1 E. at Navin, (204) 222-3241 If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

André Gagnon 1926-2006 À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le vendredi 3 novembre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé André Gagnon, époux de feu Simone Michaud, domicilié à New Denmark. Né à Drummond en 1926, il était fils de feu Eugène Gagnon et de feu Marie Langlais. M. Gagnon était membre-à-vie des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 2331, Mgr. Solyme Azzie de Grand-Sault. Il était aussi membre du 4e degré, de l’assemblée 0621, Mgr. C.V. Leclerc de Grand-Sault depuis plusieurs années. Il laisse dans le deuil une bonne amie, Mme Fernande Barbeau de Baie-Comeau, Québec, ses enfants et petits-enfants de l’Ontario et du Québec, trois frères, Noël (Theresa) de Perth-Andover, Bertrand (Yvette) d’Aroostook et Nelson (Evelyn) de Simcoe, Ontario, six soeurs, Germaine Bennett (Mark) de Centreville, Jeanne Pelletier (ami Floyd) de Simcoe, Rose Pelletier (Maurice) de Sherbrooke, Québec, Rina Nowlan (Albert) de Toronto, Délima McKee de Phoenix, Arizona et Dorothy Pelkey (James) de Four Falls, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 6 novembre à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière de la paroisse Assomption de Grand-Sault. Les heures des visites seront le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer. Les chevaliers de Colomb réciteront les prières dimanche soir à 19h30 tandis que les membres du 4e degré feront la garde dimanche soir à 19h à 21h. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

BEAUCHEMIN, Gaëtane (née Côté) À Laval, le 30 octobre 2006, est décédée à son domicile Gaëtane Côté, veuve de Hector Beauchemin, née à Luceville comté Rimouski. Elle laisse dans le deuil son neveu Mario, ses nièces Elaine, Sandra et Diane ainsi que d'autres membres de sa famille, de sa belle-famille et des amis. Une période de rencontre est prévue de 9 h à 10 h 30 le samedi matin, 4 novembre au salon : Le service aura lieu à l'église Saint-Sylvain, à 11 h au 750, boul. Saint-Sylvain, Laval. Un don à la Fondation du diabète du Québec serait apprécié. Paru le 2006/11/03 dans La Presse ZYUK8238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

Deslauriers, Yvette LA FAMILLE DESLAURIERS a le regret de vous faire part du décès de MME YVETTE DESLAURIERS (née Despard) décédée le 1er novembre 2006, à l'âge de 76 ans. Elle était l'ex-épouse de feu M. Edouard Deslauriers, fille de feu Thomas Despard et Flore Sincennes. Elle laisse dans le deuil ses trois filles: Julie de Gatineau, Isabelle (Marc Bisson) de Chelsea, Anne de Gatineau; trois fils: Michel (Joanna Chow) de Cantley, Jean (Tina Miles) de Gatineau, Pierre (Patricia Prudhomme) de Gatineau; trois soeurs: Rollande Robertson, Cécile Blouin, Françoise Despard toutes d'Ottawa; un frère, Roger Despard (Betty-Ann) de Gatineau; six petits-enfants: François, Hélène, Robbie, Jamie, Daniel, Amélie, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Précédée par son fils Gilles, ses soeurs: Hélène, Jeanne, Irène, Claire, Berthe; ses frères: Gérard et André. Elle sera exposée a la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull), le mardi 7 novembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Un service religieux aura lieu à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, au 30 rue St-Onge, Gatineau (Hull), à 11 heures le mercredi 8 novembre 2006. La famille recevra les condoléances après la cérémonie. Des dons à la Société canadienne d'Alzheimer seraient appréciés. Remerciement spécial au personnel du 2e étage du Centre d'Accueil Champlain. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2006/11/03 dans Le Droit GDFW2839

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

À Sherbrooke, le 30 octobre 2006, est décédé M. Anatole Carrière, à l’âge de 84 ans, époux de feu Armande Stebenne, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog inc. situé au 150, rue Sherbrooke, Magog Jean-Pierre Morin, directeur • Tél. : 819 843-4473 Téléc. : 819 843-4563 • Courriel ledoux@netrevolution.com Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 novembre 2006, à 11 h, à l’église St-Jean-Bosco, l’inhumation au cimetière St-Patrice. Il laisse dans le deuil ses enfants : Pauline (Neil Jacques), Claude (Rita Dubreuil), Madeleine, Cécile (feu Pierre Lizotte), Denis (Louise Labrecque), Rusell (Lise Gauthier). Ses petits-enfants : Nick, Mario (Marie-Josée), Sandra (Daniel), Steve (Lili), Robin, Jonathan (Linda), Nicolas (Mélanie), Danny (Annick), Éric (Gwennola), Karine (Alain), Jessie, Cynthia. Ses 15 arrière-petits-enfants, frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

M. Paul Rivard décédé le 1er novembre 2006 à l'âge de 84 ans M. Rivard laisse dans le deuil outre son épouse Mme Yvette Leduc, ses enfants: François conjoint de Buppha, Louise conjointe de Robert, Gilbert, Luc conjoint de Nathalie, Sylvie conjointe de Paul-André, ses petits-enfants: Frédérico, Marie-France, Jo-Ann, Jean-Christophe et Nicolas. M. Rivard laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Un merci spécial au CLSC Suzor-Côté pour les soins et l'aide donnée à la famille. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Les formulaires seront disponibles au bureau du complexe funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi le 17 novembre 2006 de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Les funérailles auront lieu samedi le 18 novembre 2006 à 11h00 en l'église Sts-Martyrs.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

LAGO, Giovanni Battista - In loving memory of Giovanni Battista Lago, 68 years, who passed away Wednesday evening, November 1st, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Giovanni lived life to the fullest every day. As a young man he travelled throughout the world touching hearts and leaving friends. His greatest adventure was to be found later in life as a husband, father and grandfather. Giovanni taught us patience, love and the importance of family. Beloved husband of Lucia (Verrilli) Lago of Sudbury. Loving father of Sandra (husband Marc Guerin) and Sergio (friend Jennifer) both of Sudbury. Cherished grandfather of Sophie and Matteo. Dear son of Pietro Alessandro and Luigia Lago both predeceased. Dear brother of Eliana Vaiente (husband Joseph predeceased) of Australia, Suor Bertilla, Ivone (wife Dina) and Marcello (wife Gabriella) all of Italy. Sadly missed by many nieces, nephews, great nieces and nephews, brothers and sisters-in-law. Born in Fontaniva, Padova, Italy, he was a member of St. Andrew the Apostle Church. Giovanni was a Life Member of the Caruso Club, where he worked as a bartender for many years. The family wish to thank the staff on the 4th Floor at St. Joseph's Health Center for their kindness and care. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Saturday, November 4th, 2006 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Diabetic Association or Heart and Stroke would be appreciated. Prayers 8 p.m. Friday. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Friday). 10422370

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

BERO, Frank - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Wednesday, November 1, 2006. Frank Bero (World War II Veteran and Construction Worker) of Tsi Ion Kwa Nonh So:te Adult Care Centre; age 88 years. Beloved husband of the late Mary Thompson. Dear chosen father of Dolsie Hall (Russell) of Cornwall Island, Cynthia and Rhonda Tarbell both of Hogansburg, New York. Predeceased by chosen son, Corey Donald Sharrow. Dear son of the late Lawrence Bero and the late Mary Johnson. Dear sister of Lina Tarbell of Snye. Predeceased by five brothers, Alex, John, Tom, Mike and Abe Bero. Also survived by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 7 p.m. Thursday. Funeral Saturday, November 4, 2006 for Mass of Christian Burial in St. Regis Parish Church, St. Regis at 11 a.m. Interment, Parish Cemetery. The family will be in attendance from 7 p.m. to 10 p.m. Thursday, from 2 p.m. to 10 p.m. Friday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Saturday. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

MILLROSS, Edith - Mrs. Edith Millross (née Christie) passed away at the Cornwall Community Hospital - McConnell Avenue on Friday, November 3, 2006. Age 85 years. Formerly of Martintown, Ontario. Beloved wife of the late Clair Millross. Survived by many nieces and nephews. Dear daughter of the late William Christie and the late Rachel Smith. Predeceased by two brothers, Ernest and Hugh Christie and three sisters, Mrs. Ruth Lefebvre, Mrs. Harriet Christie and Mrs. Margaret Ross. Resting at the BOULERICE FUNERAL HOME LTD., (613- 932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario on Saturday, November 4 from 1 p.m. A Liturgy of the Word will be held on Saturday, November 4, 2006 in the Memorial Chapel of the BOULERICE FUNERAL HOME LTD., at 3 p.m. Interment in North Branch Cemetery, Martintown, Ontario. The family will be in attendance on Saturday November 4 from 1 - 3 p.m. . As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Charity of your choice would be appreciated by the family. 10424473

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

MONGEAU, Donat 1915-2006 À Sherbrooke, le 1er novembre 2006, à l'âge de 91 ans est décédé monsieur Donat Mongeau, époux de Frances Morrisson, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera, en présences des cendres, à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Heures de visite: LUNDI 6 novembre 2006 de 13 h jusqu'à 14 h. Une cérémonie de la parole sera célébrée le LUNDI 6 novembre 2006 à 14 h à la Résidence Funéraire Steve L. Elkas. Les cendres seront ensuite déposées au cimetière Elmwood. Monsieur Mongeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Norman (Aliette Gaucher), Marguerite (Gilles St-Cyr), Diane (Réjean Marcoux), Louise; ses petits-enfants Robert, Jean, Josée-Anne, Louis, Nadine, Dominique. Il était le grand-père de feu Richard et feu Yolaine. Il laisse ses arrière-petits-enfants Jonathan, Arianne, Alexandre, Frédéric, Annie, Mégalie, Cassie; sa soeur Alice (feu Alois Perreault), Claire Loiselle (feu Roger Batrie), Louisette Loiselle (Gérard Doyon), Jean-Pierre Decelles (feu Jeannine Loiselle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital Argyll pour les excellents soins prodigués à monsieur Mongeau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION INST. UNIVERSITAIRE GÉRIATRIE, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/11/03 dans La Tribune ZYEA9782

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

OBITUARY DR. DAVID BAYARD TONKS 1919-2006 At the McCall Centre for Continuing Care in Mississauga, Ontario, on October 31, 2006, Dr. David Bayard Tonks, age eighty-seven, beloved husband of Emma Tonks (nee Gibson), passed away peacefully. Dr. Tonks was well known nationally and internationally as a pioneer in the profession of clinical biochemistry. Born in British Columbia, and an honours graduate of both UBC and McGill Universities, Dr. Tonks' illustrious career began at the Laboratory of Hygiene in Ottawa, (now the Canadian Centre for Disease Control) where he pursued his interest in quality control in Canadian laboratories. Dr. Tonks quickly established himself as a leading authority in this field, and his efforts literally revolutionized procedures and practices in laboratories across the country. In 1963 he published a landmark article in "Clinical Chemistry", the scientific journal for the American Society for Clinical Chemistry, which to this day is cited in many new articles, nationally and internationally. From Ottawa, Dr. Tonks moved to the Hospital for Sick Children in Toronto, and then to the Montreal General Hospital, where he was Director of Clinical Chemistry until his retirement. A founding member of the Canadian Society for Clinical Chemists in 1956, Dr. Tonks served as Society Secretary, Editor-in-chief of the CSCC scientific journal and President. His contribution to the Society's certification process was significant, helping to establish criteria and examinations for new clinical chemists to raise recognition of their professional status. He was the first recipient of the coveted Ames Award in 1968, for Outstanding Contributions to Clinical Chemistry. CSCC successfully nominated Dr. Tonks for the Queen's 25th Anniversary Jubilee Medal, and was also awarded Honorary Life Membership in the CSCC. Dr. Tonks played an active role in over a dozen national and international scientific organizations throughout his career, particularly the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the International Federation of Clinical Chemistry (IFCC). He served in various executive capacities, particularly in the setting of professional standards. Dr. Tonks was a full professor at McGill University in Montreal, where he regularly reviewed graduate theses, and he has presented scientific papers at dozens of scientific conferences around the world. He authored at least 10 procedures manuals and 26 scientific articles, particularly in the areas of quality control and lead toxicity. Dr. Tonks has left his friends, colleagues and students with a magnificent legacy that will always remind us of his talents and accomplishments, and he will always be missed. Dr. Tonks is survived by his wife of 60 years, Emma (Gibson) Tonks and his sister, Beth Barker and Byron. Predeceased by his brother and sister-in-law, George and Anne Tonks, and his parents, John Charles and Elsie Lyle Tait Tonks. Sadly missed by his children, Diane Scott and Leslie, June Lemmex and Richard, David Tonks and Sharon, and Laurie Tonks. Fondly remembered by his grandchildren Steven Lemmex and Merri, Rodney Lemmex and Veronica, Joanne Lemmex, Stephanie Jukes and David, Vicki, Kerry and Kimberly Scott, and Spencer and Mason Tonks. Dr. Tonks also leaves many great-grandchildren, nieces and nephews. Dr. Tonks is resting at Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa. Visitation: Friday, November 3, 2 to 4 p.m., and 7 to 9 p.m. Funeral services: Saturday, November 4 beginning at noon, followed by a reception. Interment: Oshawa Union Cemetery. Memorial donations to Montreal General Hospital would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006 TONKS, Dr. David Bayard 1919-2006 At the McCall Centre for Continuing Care in Mississauga, Ontario, on October 31, 2006, Dr. David Bayard Tonks, age 87, beloved husband of Emma Tonks (nee Gibson), passed away peacefully. Dr. Tonks was well known nationally and internationally as a pioneer in the profession of clinical biochemistry. Born in British Columbia, and an honours graduate of both UBC and McGill Universities, Dr. Tonks illustrious career began at the Laboratory of Hygiene in Ottawa, (now the Canadian Centre for Disease Control) where he pursued his interest in quality control in Canadian laboratories. Dr. Tonks quickly established himself as a leading authority in this field, and his efforts literally revolutionized procedures and practices in laboratories across the country. In 1963 he published a landmark article in "Clinical Chemistry", the scientific journal for the American Society for Clinical Chemistry, which to this day is cited in many new articles, nationally and internationally. From Ottawa, Dr. Tonks moved to the Hospital for Sick Children in Toronto, and then to the Montreal General Hospital, where he was Director of Clinical Chemistry until his retirement. A founding member of the Canadian Society of Clinical Chemists in 1956, Dr. Tonks served as Society Secretary, Editor-in-chief of the CSCC scientific journal and President. His contribution to the Society's certification process was significant, helping to establish criteria and examinations for new clinical chemists to raise recognition of their professional status. He was the first recipient of the coveted Ames Award in 1968, for Outstanding Contributions to Clinical Chemistry. CSCC successfully nominated Dr. Tonks for the Queen's 25th Anniversary Jubilee Medal, and was also awarded Honorary Life Membership in the CSCC. Dr. Tonks played an active role in over a dozen national and international scientific organizations throughout his career, particularly the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the International Federation of Clinical Chemistry (IFCC). He served in various executive capacities, particularly in the setting of professional standards. Dr. Tonks was a full professor at McGill University in Montreal, where he regularly reviewed graduate theses, and he has presented scientific papers at dozens of scientific conferences around the world. He authored at least 10 procedures manuals and 26 scientific articles, particularly in the areas of quality control and lead toxicity. Dr. Tonks has left his friends, colleagues and students with a magnificent legacy that will always remind us of his talents and accomplishments, and he will always be missed. Dr. Tonks is survived by his wife of 60 years, Emma (Gibson) Tonks and his sister, Beth Barker and Byron. Predeceased by his brother and sister-in-law, George and Anne Tonks, and his parents, John Charles and Elsie Lyle Tait Tonks. Sadly missed by his children, Diane Scott and Leslie, June Lemmex and Richard, David Tonks and Sharon, and Laurie Tonks. Fondly remembered by his grandchildren Steven Lemmex and Merri, Rodney Lemmex and Veronica, Joanne Lemmex, Stephanie Jukes and David, Vicki, Kerry and Kimberly Scott, and Spencer and Mason Tonks. Dr. Tonks also leaves many great-grandchildren, nieces and nephews. Dr. Tonks is resting at Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa. Visitation: Friday, November 3, 2-4 p.m., and 7-9 p.m. Funeral services: Saturday, November 4 beginning at noon, followed by a reception. Interment: Oshawa Union Cemetery. Memorial donations to Montreal General Hospital would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

WOO, Yue May (nee Lee). 1934-2006. At the Royal Victoria Hospital, November 1, 2006 at the age of seventy-five, following a short illness Yue May Lee passed away. She leaves to mourn her beloved husband Howard Duck You Woo, and her son David Kin Wing Woo. Survived by two brothers and a sister, also numerous nieces, nephews and other relatives. The family will receive condolences at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Rd., Montreal, 514-342-8000 (interior parking), on Saturday, November 4, 2006 from 3 to 8 p.m., Sunday, November 5 from 1 to 8 p.m., Monday November 6 from 10 to 11 a.m. followed by a service at 11 a.m. Thence to Mount Royal Cemetery for interment. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

MILLER, John "Jack" Robertson Peacefully at home with his family by his side in Lanark Highlands, Ontario on Wednesday, November 1, 2006 in his 90th year. Beloved husband of the late Carrie Isobel Blackburn. Loving father of Carol Dowdall (late Don) of Renfrew, Marilyn Towey (Ken) of Almonte, Lois Elliott (Gordon) of Parksville, B.C. and Murray Miller (Cheryl) of Almonte. Dear grandfather of Rodney Towey, Stacey Towey, Brent Dowdall (Dawn), Bradley Dowdall (Nancy), Ryan and Gregory Miller. Great-grandfather of Katrina Anne and Michael Bradley Gidda-Dowdall. Survived by his brother Leonard (Edna) of Lanark and sisters-in-law Eleanor Dowdall, Dorothy Doucett and Elsie Blackburn. Predeceased by his sisters Elsie Gardiner and Agnes Currie and brothers Bert and Raymond. Friends may call at the 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Sunday from 2 to 4 p.m and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. with Reverend Rod Bennett officiating. Interment Guthrie Cemetery, Clayton. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Guthrie United Church would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

NIELSEN, Larry D. Peacefully Tuesday, October 31, 2006 at the age of 62. Beloved husband of Lise (nee Major). Cherished father of Stephanie and Patrick and also from a previous marriage, Karen (Dan) and Mark (Kylie). Dear brother of Ulla. He will be sadly missed by his nephews, nieces, family and friends. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd, Orleans Monday, November 6, 2006 from 10 to 11:30 a.m. followed by the Funeral Service in the chapel at 11:30 a.m. Donations to a charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

KEMP-MACINTOSH, Harriet. 1921 - 2006. At Montreal October 31, 2006 MGH Palliative Unit peacefully sent off to real love by her family and friends. Love Robert, Fred, Edward and John and great-children including Prince-Jacob. Visitation Saturday November 4, 2006 from 12 p.m. to 3 p.m. at Magnus Poirier Funeral Home 7388 Viau blvd. St-Leonard 514-727-2847. In lieu of flowers Mom would love donations to Montreal General Hospital Palliative Unit Bureau E6-129 1650 Cedar Ave Montreal Quebec H3G 1A4 514-934-8230. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-26

LANG, Joan (nee Searle). With her family by her side, passed away on October 26, 2006. A devoted wife, mother and nana, Joan is survived by her husband Jack Lang, children John (Lynne), Gay (Mike) and grandchildren Christopher (Celeste), Sharon, John, and Erin, great-grandson Noah, sister Beverley Fingland and many nieces and nephews. She will be missed by her devoted confidante Carmen Leger. She was predeceased by her parents John and Dorothy Searle and sisters Margaret Naylor and Bernice Ross. Joan, born in 1918, a kind and generous lady, loved her gardens, her volunteering at the Von Cafe and her holidays in Barbados. Funeral service will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home Chapel, 222 Highway (Cartier Exit 49) Pointe Claire 514-483-1870, Monday November 6, at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Nova (V.O.N.) and McGill Centre for Studies in Aging, 514-766-2010, would be appreciated by the family and may be made through the funeral home. Published in the Montreal Gazette from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

MARINELLI, Colomba (nee D'Aquila). Passed away suddenly and peacefully, at home, at the age of eighty, on November 1, 2006. She was predeceased by her husband Antonio Marinelli. Beloved and cherished mother of Carmine (Antoinette Primiani) and Phyllis (Carmine D'Amato) and adored grandmother of Alex, Nadia, Maria Sonia and Anthony Lee, she leaves behind a void in all our lives. She was our angel, friend and mentor. The family will receive friends and family at Il Loreto Funeral Home, 4975 Boul. Des Grandes Prairies, St. Leonard on Friday, November 3, 2006 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral mass will be held at Our Lady of Pompei Church, 2875 Sauve E. on Saturday, November 4, 2006, at 10 a.m. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

REYES, Carlos. 1944 - 2006 Passed away peacefully surrounded by his family on November 2, 2006 at the age of sixty-one. He leaves to mourn his spouse Feliciana, his children Gerry (Marittess), Raul (Lisa), Lourdes, Edgar (Monalyn) and Carlos jr. (Glenda), his eight grandchildren as well as many relatives and friends. Visitation will take place at the Centre funeraire Cote-des-Neiges 4525, Cote-des-Neiges road Montreal Tel.514-342-8000 On Saturday, November 4 and Sunday, November 5, 2006 from 3 to 10 p.m. A funeral service will take place on Monday, November 6, 2006 at 10 a.m. at Saint Malachy Church, 5330 Clanranald Avenue, Montreal, thence to Notre Dame-des-Neiges Cemetery for interment. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

OBITUARY WANDA LORRAINE YOUNG 1957-2006 After a courageous and lengthy battle Wanda passed away peacefully, surrounded by love, on November 1, 2006 at the West Island Palliative Care Residence. She leaves behind her beloved husband Peter, her loving father Fred and her stepsons Dmitri and Daniel. She also leaves behind her aunts Doreen and Marge, cousins Darlene and Kim. She will be sadly missed by her sisters-in-law Irene and Natalie along with all her family members, devoted friends and co-workers. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, Dollard-des-Ormeaux, 514-685-3344 on Saturday, November 4 and Sunday, November 5 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A celebration of her life will be held on Monday, November 6, 2006 at 11 a.m. in the Rideau Chapel. In lieu of flowers, donations may be made in her memory to the West Island Palliative Care Residence (514) 693-1718 or to the Royal Victoria Hospital (Oncology dept). Condolences may be left online at www.rideaumemorial.com . May you rest in peace with your beloved mother Norma and may God bless. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006 YOUNG, Wanda. Our angel, our friend. You have touched us more than you will ever know and we are truly blessed to have had you in our lives. Your spirit, your kindness and all the great times we shared together will remain in our hearts and memories forever. Your devoted friends, the 3 Musketeers, Barbara, Bernise and Suzanne. Published in the Montreal Gazette on 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 1981-11-03

O'CONNELL, Brian Paul In loving memory of a wonderful husband, father and grandfather who passed away on November 3, 1981. Always loved, -Helen, Lynne, Colleen and Colin. Published in the Ottawa Citizen on 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-30

ATCHISON, S. Daryl Monday, October 30, 2006. Stewart Daryl Atchison age 56. Beloved husband of Heather McIntosh. Much loved son of S. Wendell Atchison and the late Lena Costain. Dear brother of Patti Lu. Lovingly remembered by the McIntosh, Moor and Costain families and many friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Saturday after 12:30 p.m. A Service In Memory of Daryl will be held Saturday in The Chapel at 2 p.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

BUTTERWORTH, Alan M. Peacefully at Perth on Wednesday, November 1st, 2006, Alan M. Butterworth at the age of 93 years. Alan was predeceased in 2005 by his beloved wife of 64 years, E. Dorothy (Hammond) Butterworth; he was the loved and respected father of Betty, Bob and Rick, and father-in-law of Terril and Kathy. Special Gramps to Alan, Erin and Cory (Alex) Scott and their daughter Ava, and Tim (Chrissy) and Matt (Ann). Alan will be sadly missed by his sister Fredda (late Ted) Mayhew and sisters-in-law Dorothy and Gerry Butterworth and Georgie (late Joe) Wranesh. He was predeceased by brothers Doug, Arnie, and Bob Butterworth and sister Betty (late Bob) McAdam. Al cherished his relationship with all members of the extended Butterworth and Hammond families and will be missed by all. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St W., Perth Saturday, November 4th from 1 to 2 P.M. Funeral service will be held in the chapel at 2:30 P.M. immediately followed by a reception to be held in the Blair & Son Family Centre. In keeping with Gramps' lifelong interest in children and sport, in lieu of flowers, a donation to Right to Play (or other children's charity of your choice) would be appreciated. Right to Play supports children in developing countries through the power of sport. Donations may be sent to Right to Play Canada, Dominion Square, 468 Queen St E., LL1, Toronto Ontario. M5A 1T7 (416) 498-1922 www.righttoplay.com/donate Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

EADY, James In hospital, Renfrew, on November 1st, 2006, James Bartle Eady in his 94th year. Beloved husband of the late Thelma McLean. Dear father of Gary (Trudy) of Renfrew, Joyce Livingstone (Rick) of Godfrey, Bonnie Ouellet (Paul) of Renfrew and Carol Malcolm (Randy) of Eganville. Brother of Ralph, Noble, Marion Hogg, Roberta McLean Clarke (Bill) and Iris Yuill. Predeceased by brothers Stewart, Harold and Duncan. Sadly missed by 12 grandchildren and 13 great-grandchildren. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew on Saturday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m., where the funeral will be conducted on Sunday at 2 p.m. Interment Castleford Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Hospice Renfrew would be gratefully acknowledged. Published in the Ottawa Citizen on 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

GIBSON, Robert E. Peacefully in hospital, in Smiths Falls in the presence of his family on Tuesday, October 31st, 2006 Robert Edward Gibson at the age of 75 years. Robert was predeceased in May 2005 by his beloved wife Lois E. (Larouche) Gibson and in 1987 by his first wife, Fay (Donovan) Gibson; he was the loved father Kathy (Phil) Pelletier, Mike (Nancy) Gibson, Beverly (Wilf) Hoddinott, Robert Gibson and Fay Gibson. Bob will be sadly missed by his 6 grandchildren, 1 great grandson and his sisters Doreen Capricci and Nora (John) Elrick, Lois' children Lynne Kerr, Cynthia (David) Throp, Kathryn Racicot, Susan Keevil, Stephanie Kerr and Ian Kerr and their families, all his family and many good friends; he was predeceased by brother Gerry Gibson. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St W., Perth Thursday November 2nd from 2 to 4 and 6 to 8:00 P.M. Funeral service will be held in St. Andrew's Presbyterian Church, Perth Friday at 11:00 A.M. In remembrance, contributions to the Lung Association or the Lanark Animal Welfare Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

STOATE, David Frederick July 9, 1933 - November 1, 2006 Suddenly at the Civic Hospital, on Wednesday, surrounded by his loving family. Adored husband for 53 years and best friend of Patricia (nee Poole). Loving father of Debra (Maurice) Desjardins, Jeffrey, Brian (Sue) and Cynthia. Dear grampa of Natalie (Sean) Smith and Robert Desjardins; Tiffany, Tanya, Kurtis and Eric Stoate; and Colin and April Stoate. Proud great-grampa of Chloe and Ryan Smith. Dear brother of Jacquelyn (Walter) Coles and Marilyn (Ross) Buskard. He will also be fondly remembered by his nieces and nephews. He was predeceased by his parents Marion Rice and Fred Stoate and was the special son-in-law of the late Charles and Olive Poole. David had an abundance of friends during his lifetime through his sports, work and church. The family wishes to extend a heartfelt thank you to the Dialysis Unit and the ICU (especially to nurse Laryssa) at the Civic Hospital for all their care and kindness. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held on Monday at Bells Corners United Church, 3955 Richmond Road at 2:30 p.m., followed by a reception. In lieu of flowers, a donation to the Kidney Foundation of Canada (Eastern Ontario Branch) or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

SUTTON, Dr. Murray D. Ph.D., Microbiology Passed away November 1, 2006 at Carleton Place Hospital with family and friends by his side. Loving husband to Lorette Sutton (nee Morel). He will be missed by many friends and relatives. "Doc" was born in Toronto in 1922 to Mary and Roscoe Sutton. He became a resident of Ottawa in 1924 and subsequently lived in Carleton Place. He received his Ph. D. at the University of Toronto. During WWII he joined the R.C.A.S.C. and he was assigned to Special Services, Special Weapons. In 1946 he was employed at Agriculture Canada as a Research Scientist. In 1971 he transfered to N.R.C. Environmental Secretariat. He retired in 1986. Family and friends are invited to a Memorial Reception in Doc's memory at Pinecrest Reception Centre (2500 Baseline Road, Ottawa), on Monday, November 6, from 2:30 p.m. to 4 p.m. In lieu of flowers donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation would be appreciated. A special thank you to Dr. Steve Walker and everyone who showed compassion and care during his illness. Published in the Ottawa Citizen from 11/3/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

AUBIN, Alcide LA FAMILLE AUBIN a le regret de vous faire part du décès de M. Alcide Aubin À Buckingham le 3 novembre 2006 est décédé à l’âge de 93 ans M. Alcide Aubin anciennement de Chénéville. Il était le fils de feu Elie Aubin et de feu Anna Deschatelets. Il laisse dans le deuil 2 belles-sœurs : Irène (feu Guillaume Aubin) et Thérèse (feu Léo-Paul Aubin) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il repose : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET BERTHIAUME INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre 2006 à 11h en l’église St-Félix de Valois de Chénéville suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite samedi à compter de 9h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Shields & Berthiaume inc. 101 rue Principale St-André-Avellin, Québec Canada J0V 1W0 Tél.: 819-983-6616 Téléc.: 819-983-6865 maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca www.maisonfuneraireshields.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

TURBIDE, Ferdinand Au Centre de Santé et de Services Sociaux de la Matapédia le 3 novembre 2006 est décédé à l'âge de 79 ans 5 mois. Monsieur Ferdinand Turbide époux de dame Simone Bélanger. Monsieur Turbide laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Régis, ainsi que Marc-Antoine et Jean-Simon. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 23, Rue du Pont Lac-au-Saumon À compter du lundi 6 novembre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Lac-au-Saumon le mardi 7 novembre 2006 à 10 H 30. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 H 00. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la fondation des maladies du coeur, par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 23 rue du Pont Lac-au-Saumon, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

PICARD, DANY À l’Hôpital de Montmagny, le 3 novembre 2006 à l’âge de 37 ans est décédé M. Dany Picard, conjoint de Mélanie D’Eer. Il demeurait à Montmagny. Selon ses volontés , il ne sera pas exposé et il n’y aura pas de cérémonie religieuse. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Naomie et Zachary sa mère Jeannine St-Amant (feu Philippe Picard) ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs Léopold (Colette Sanschagrin) Marlène (Pierre-Paul Lemieux) Line (Michel Deschamps) Gaétan (Guylaine Pelletier) Chantal (Olivier Horvill) Diane Julien (feu Johny Picard) ses nièces et ses neveux Lina Ladouceur(sa fille Mégane) et Rémi Ladouceur et leur père Richard Ladouceur Yvan et Keven Deschamps Tony et Jonathan Picard Maxime, Alex et Lilou Picard Vanessa Julien Picard sa belle-mère Carole D’Eer sa belle-soeur Myriam D’Eer et ses enfants Magalie et Nathan ainsi que ses tantes et ses oncles des familles Picard et St-Amant. Les arrangements funéraires ont été confié à la Résidence funéraire Boulanger, 31 av. De la Fabrique, Montmagny. Pour renseignements: (418) 248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie par téléc.: (418) 248-9369, par courriel: ruetboul@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Boulanger 31 avenue de la Fabrique Montmagny, Québec Canada G5V 2J3 Tél.: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Téléc.: 418-248-9369 ruetboul@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

FILLION, Bibiane À Baie-Comeau, le 3 novembre 2006, à l`âge de 76 ans, est décédée Mme Bibiane Fillion, épouse de M. Jean-Paul Harris domiciliée au 151, rue Pie XII, Baie-Comeau, Qc La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788, boul. Blanche, Baie-Comeau, Qc Le service religieux sera célébré lundi le 6 novembre 2006 à 10 h 00 en la cathédrale St-Jean Eudes de Baie-Comeau et de là au crématorium Serge Julien de Baie-Comeau. Veuillez prendre note que le salon ouvrira ses portes dimanche le 5 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9 h. Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants : Hélène (Réjean Rioux), Anne (Marcel Furlong), Janine (Marc-André Gosselin), Stéphan (Cathy Bergeron), sa sœur Éva (Yvan Beaulieu) ses petits-enfants : Francis, Marie-Pier, Nicolas, Olivier, Gabrielle, Alex et Catherine, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e) s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la Vallée des Roseaux, qui a su apporter un soutien humain et professionnel dans les derniers moments de sa vie, au 390, rue Pie XII, Baie-Comeau, Qc, G5C 1S2. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

COALLIER, Carl Tragiquement, le 3 novembre 2006, est décédé Carl Coalier, à l'âge de 23 ans. Il laisse dans une peine immense ses parents Réjean Coallier et Claudine Laplante, ses deux fils adorés Mathis et Jacob, son frère Mickael (Caroline), sa soeur Claudia, sa filleule Amélia, la mère de ses enfants Mélanie Dallaire, sa grand-mère maternelle Rollande Laplante, ainsi que tous les membres des familles Coallier et Laplante, et ses innombrables amis. Carl sera exposé le dimanche 5 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi dès 9 heures, à la Salle Communautaire St-Chrysostome, 400 Rang St-Antoine, St-Chrysostome. Les funérailles seront célébrées le lundi 6 novembre, à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Chrysostome. En guise de sympathie, la famille vous demande de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Gouverneurs de l'Espoir; formulaires disponibles au salon. Carl était un fils, un frère, un père et un ami incomparable, il nous manquera à chaque instant... Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Gibeau inc. 107 rue Vincent St-Chrysostome, Québec Canada J0S 1R0 Tél.: 450 826-3131 Téléc.: 450-826-0144 h.gibeau@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-02

CHARRON, Camillien 1929-2006 Au Réseau de Santé des Basques, le 2 novembre 2006 est décédé à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Camillien Charron, hommes d'affaires, époux de feu dame Laure-Anne Caron, demeurant au centre hospitalier de Trois-Pistoles et autrefois de St-Jean-de-Dieu. La famille recevra les condoléances lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles de 11h à 13h50 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 3, Place Parent à St-Jean-de-Dieu. Le service religieux sera célébré en l'église de St-Jean-de-Dieu, mardi le 7 novembre 2006 à 14h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Charron laisse dans le deuil ses enfants: Langis (Joanne Couture), Chantale (Marc Giguère), Annie (David Quon), ses petits-enfants: Alexandre, Anne-Marie, Laurie-May, Jonathan et les membres des familles Charron et Caron. Pur ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Réseau de Santé des Basques; 550, Notre-Dame est, Trois-Pistoles, Qc., G0L 4K0. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 3 rue Place Parent St-Jean-de-Dieu, Québec Canada - Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

CHAMPAGNE BOURASSA, Flore Au Pavillon Ste-Marie du CHRTR le 3 novembre 2006 est décédée à l'âge de 91 ans et 11 m Mme Flore Champagne épouse de feu Armand Bourassa demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) La famille accueillera parents et amis(e)s : CENTRE FUNÉRAIRE CHÂTEAUDUN 971, BOUL. THIBEAU TROIS-RIVIÈRES Heures d'accueil : Mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h00 Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre à 11 heures En l'église Ste-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre Funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil : Ses deux filles : Madeleine (Denis Lemire), Pauline (André Babineau); Ses fils : Marcel (Céline Jutras), André (Édith Paulette), François; Sa belle-fille : Hélène Roberge (feu Jacques Bourassa); Ainsi l’a précédé son fils Pierre Bourassa; Ses petits-enfants : Nancy, Linda, Daniel, Annie, Nathalie, Sylvain; Ses arrière-petits-enfants : Emma, David, Josiane, Annabelle, Daven et Tristan; Son beau-frère : Rodolphe Beaumier (feu Irène Champagne); Sa belle-sœur : Rolande Boisclair (feu Robert Bourassa); Plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s; La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 2e étages du CHRTR. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Châteaudun 971 rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine, Québec Canada G8T 7B1 Tél.: 819-375-2414 Téléc.: 819-375-2695 cfchateaudun@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

BOURQUE MASSÉ, Lumina La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 3 novembre 2006 de Madame Lumina Bourque, elle était âgée de 92 ans et résidente de Fatima, aux Iles- de-la-Madeleine. Elle était l'épouse de Feu Augustin Massé et la mère de Ernest, Marie-Luce, Jean-Guy, Bernard, Yvette, Roland, Jeannette, Jeannot et Roger. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules le dimanche 5 novembre 2006 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Madame Lumina Bourque sera célébré lundi le 6 novembre 2006 14h00 à l'église Notre Dame du Rosaire de Fatima et de là au cimetière de l'endroit. Lundi le 6, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11h00. Les dons reçus seront versés à la Fondation du Centre Hospitalier de l'Archipel. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec Canada G4T 1G7 Tél.: 418-986-2615 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-03

BÉRUBÉ, Raymond Marie À l'hôpital de Sept-Iles le 3 novembre 2006 est décédé à l'âge de 77 ans 4 mois. Monsieur Raymond Marie Bérubé fils de feu Monsieur Octave Bérubé et de feu dame Jeanne Lavoie. Monsieur Bérubé laisse le deuil ses enfants Louis, Marie-Claude, Linda, Manon, feu Éric, ses petits-enfants Claudie, Ève-Marie, Thomas-Louis, Julien, Mathias, ainsi que ses frères et soeurs Christophe, Jean-Paul, Lionel, Thérèse, Cécile, Monique. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui À compter du vendredi 17 novembre 2006 de 12 H 30 à 13 H 45. Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui le vendredi 17 novembre 2006 à 14 H 00. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association pulmonaire du Québec ou à la Fondation des maladies du coeur par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

BUSCH, Helmut 1917 - 2006 Helmut Busch went to be with Jesus on Wednesday, November 1, 2006. Formerly of Lethbridge, he has spent the last two years residing in Calgary with his daughter Barb. Helmut is survived by his daughters, Barb (Bill) Letkeman, Hannah (Chris) Van der Lee, and Ruth Delgatta and extended family; his sons, Gord (Jan) Busch, and Harry Telkamp; grandsons, Roland (Karen) Busch, Bernard (Shauna) Busch, Garrett Busch, David Van der Lee, and Ryan Telkamp; granddaughters, Anna (Steve) Lawrence, Kathy (Barkley) Wilson, Tracey Van der Lee, and Heidi Van der Lee; great-grandchildren, David, Stephanie, Samantha, Zachary, Spencer, Dustin, Ryan, Jonathan, Daelynn, Jared. He is also remembered by one brother Gerd and a sister Ruth. Helmut was predeceased by his first wife Ruth and second wife Ella. A Celebration of his new life will be held at M.E.T.R.O. Church on March 29, 2007. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers, if friends so desire donations may be made in Helmut's memory to the Soul City Kids c/o M.E.T.R.O. Church, 2650 - 36 Street S.E., Calgary, AB T2B 0Y3. In living memory of Helmut Busch, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Eastside Memorial Chapel, 5388 MEMORIAL DRIVE N.E., CALGARY. Telephone: 403-248-8585.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

CLAYTON, Margaret Margaret passed away peacefully in Calgary on Tuesday, October 31, 2006 at the age of 86 with her children at her side. She is survived by her four loving and caring children; sons, Bob (Gayleen) Smith, David (Lori) Clayton; daughters, Muriel (Bill) Wawrinchuk and Maureen (Bob) Sumner; as well as eight grandchildren and six great-grandchildren. Margaret was predeceased by her husband of over fifty years, Earl M. Clayton, and a daughter Marjorie J. Brower, two brothers and two sisters. She was also predeceased by her first husband, Charles Smith, who was killed in World War II. Margaret was born in Regina, Saskatchewan and moved to Calgary at an early age where she remained until her death. She was married to Charles Smith and they had two children. In 1948 she married Earl and had three more children. Margaret and Earl were very active in The Parkdale Promenader's Square Dancing Group where they made life-long friends. Many happy times were spent at their Garrington Acres cabin with family and friends. Margaret was an incredible mother and grandmother and will be sadly missed by all. At Margaret's request, there will be no Funeral Service. The family, on behalf of our mother, would like to thank Haddie and the other Comcare staff as well as Unit 32 at the Foothills Hospital for their special care of Mom. In lieu of flowers, donations can be made to the Alzheimer Society of Calgary, No. 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, AB T2H 2S3 or the Royal Canadian Legion Alberta/NWT Command (Poppy Fund), 2020 - 15 Street N.W., Calgary, AB T2M 3N8. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Phone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 1996-11-30

DUNN, Kathleen Elizabeth May "Kitty" Kitty passed away October 30, 2006 on her 65th birthday with her family at her side. She will be sorrowfully missed by John, her loving and devoted husband of forty-seven years, her two children - daughter Renee and son Greg, his wife Kelly and grandchildren, Jake and Shawna. Kitty will be lovingly missed by lifelong friend Carol Coke, all members of her extended family, including numerous nieces and nephews who she held dear to her heart. She was an avid fisherman and active member of Parksville COPS. She will sadly be missed by all those who knew her. A special thank you to all the doctors and nurses who helped Kitty with this journey. A Service was held on November 2, 2006. Donations to the Lung Association would be appreciated. YATES FUNERAL SERVICE (Telephone 1-877-264-3848) in care of arrangements.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-11-01

GERKE, David 1948 - 2006 It is with deep sadness our family announces the death of David Gerke, age 58, on November 1, 2006 at Rosedale Hospice, after a courageous battle with cancer. David will be lovingly missed by his five children, Spenser, Stefanie, and Jared, Shanley (Wes), Sean (Jill); his wife Lynne and her children, Rebecca and Stephanie; grandpa to Shaelyn, Kailee, and Sydney. His grandbabies will miss his hugs and chocolate surprises. David is also survived by his siblings, Lynn Jordan, Jody (Gary) Nilsson, Don (Glynne) Gerke, Bill (Diane) Hanna, Jane Gibson, Brian Gerke, Shelia Elliot and numerous nieces and nephews. David was predeceased by his parents, Doris and Percy Gerke, and his brother-in-law Garry Jordan. Family and friends are invited to an open house to celebrate David's life on Sunday, November 5, 2006 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. at their family home in Springbank. The family wishes to thank Dr. Bebb and the staff of the Tom Baker Cancer Center for their care of David. We would also like to extend a warm thank you to the staff and volunteers of Rosedale Hospice for opening up their hearts and "home" to David and his family. In lieu of flowers, the family asks that donations be made directly to Hospice Calgary in memory of David, No. 900, 833 - 4 Avenue S.W., Calgary, AB T2P 3T5 (Telephone 403-263-4525, www.hospicecalgary.com ). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of David Gerke, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-03

Date de décès : 2006-10-31

GILMOUR, David McMahon Dr. David M. Gilmour of Calgary, and previously of Dawson Creek, B.C., passed away on Tuesday, October 31, 2006 at the age of 74 years. He is survived by his loving wife, Doreen Fay Gilmour (Himmelreich) of fifty years; his children, Doug (Genoa), Jan (Jack) and Jeannette (Jeff); as well as his grandchildren, Courtney, David, Caehlin, Erica, Kelsey, Behn, Kirsten and Maddie. Born in Edmonton, Alberta, he grew up in small towns throughout southern Alberta and graduated with a medical degree from the University of Alberta, in 1958. He married his high-school sweetheart and moved his young family to Dawson Creek in 1961 to practice family medicine. Dave completed his professional life in the Peace Country, retiring to Calgary in 1994 to be with family. He was dedicated to his professional life, patients and colleagues, practicing with integrity and honor. After retirement he continued this dedication through his volunteer work with the Kiwanis Club and the Salvation Army. Dave genuinely enjoyed giving of himself and many benefited from his service to the community. Dad enjoyed a life of hard work and adventure; he was a man of patience and kindness, a man of dignity. Dave loved to philosophize and socialize, he was well known for his wisdom and wit. Dave will be "toasted" at a private Service. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the charity of your choice. The family wishes to extend a special thank you to the caregivers at Units 71 and 72 of the Rockyview Hospital. SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE & CREMATORIUM 12700 Macleod Trail South, Calgary Telephone: 403-297-0711. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-26

Pelletier, Rollande PELLETIER, ROLLANDE (née Bigras) est décédée le 26 octobre 2006 à l'âge de 65 ans. Fille de feu Louis Bigras et de feu Rose Sabourin, elle laisse dans le deuil son époux Roland Pelletier; ses enfants: Carole (Raymond Trottier), Luc (Sandra Boivin), Joanne (Daniel McClément) et Michel (Aline Lépine); ses petits-enfants chéris: Jean, Nicolas, Chantal, Émilie et Jasmine. Elle sera grandement regrettée par ses soeurs: Fernande, Pierrette (feu Lionel Dutrisac), Yvette, Anne (André Poirier), Simone et Denise et par son frère Robert (Christiane Lacasse); plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites. La famille recevra les condoléances à compter de 14h le samedi 4 novembre 2006, à la Chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (613)241-3680, 180 ch. Montréal, Ottawa, suivies de la liturgie de la parole à 15h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Le partage de souvenirs et vos messages de condoléances peuvent se faire à partir du site internet www.honneur-memoires.com Paru le 2006/11/02 dans Le Droit MHYN4937

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-02

Raymond Bouchard Passed away on / Décédé(e) le October 2, 2006 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Raymond Bouchard le lundi 2 octobre à l'âge de 74 ans. Il fut prédécédé par ses parents, Adrien et Lucienne; une soeur, Dolores Thompson et un frère, Rejean. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse; ses fils: François de Val-Rita, Daniel époux de Bonnie de Pembroke, Luc époux de Monique, Paul tous de North Bay et Denis époux de Theresa Sutherland de Timmins; une fille, Corine Bouchard épouse de Garnet Mills de Brampton; cinq soeurs: Germaine Groleau, Mariette Bouffard tous de Hearst, Madeleine Beaudette de Kapuskasing, Ginette Beaudette-Altrock et Nicole Groleau tous de Timmins; deux frères: Vieney de Moonbeam et Ange-Albert de Strickland; ainsi que 15 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. La messe funéraire a eu lieu le vendredi 6 octobre à 10h30 à l'église Sainte-Rita avec le Père Louis-Philippe Bélanger comme célébrant. L'inhumation suivra au cimetière de Val-Rita. La famille sera reconnaissante de dons à la Société canadienne du cancer comme témoignage de sympathie. Elie-Henri Raymond Bouchard of Val Rita, died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 2, 2006. Mr. Bouchard was born on June 22, 1932 in St-Henri-de-Taillon, Quebec. He was a carpenter. Mr. Bouchard was predeceased by his parents, Adrien and Lucienne; one sister, Dolores Thompson and one brother, Rejean. He is survived by his wife Thérèse, his sons, Francois of Val Rita, Daniel (Bonnie) of Pembroke, Luc (Monique), Paul all of North Bay and Denis (Theresa Sutherland) of Timmins; one daughter, Corine Bouchard (Garnet Mills) of Brampton; his sisters, Germaine Groleau, Mariette Bouffard all of Hearst, Madeleine Beaudette of Kapuskasing, Ginette Beaudette-Altrock and Nicole Groleau all of Timmins; two brothers, Vieney of Moonbeam and Ange-Albert of Strickland; 15 grandchildren and four great grandchildren. Father Louis-Philippe Bélanger will lead the funeral service, Oct. 6 at Sainte Rita church in Val Rita. Mr. Bouchard will be interred at the Val Rita Cemetery. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral director was Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON