Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-26

GOUIN, M. DENIS Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 26 octobre 2006, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Denis Gouin, époux de Lucienne Proulx, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : André (Lynda Benoît), Dominique (Chantal St- Pierre), Yves (Sylvie Desfossés); ses petits-enfants : Frédérique, Élodie, Étienne, Donovan; ses soeurs et frères : Jacqueline, Odette (feu Gratien Benoît), Simon, Laurier (Henriette Boucher); ses belles-soeurs et beaux-frères : Reine Lemire (feu Jean-Jacques Gouin), Brigitte Dugré (feu Jean-Marie Gouin), Marcel Proulx (Andrée Gouin), Gabrielle Lemire (feu Jean-Réal Proulx), Laurent Proulx, montfortain, Gratien Proulx (Gabrielle Lessard), Thérèse Proulx (feu Marcel Allard), Jeanne-Mance Proulx (feu Jean-Marie Lachapelle), Maurice Proulx (Marie-Paule Beauchemin), Madeleine Proulx (Joffre Gouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance au personnel du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska et à l'équipe des soins palliatifs pour leur professionnalisme et les délicates attentions ainsi qu'à son médecin le Dr Sylvain Gamelin. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/02 dans Le Nouvelliste YVPW3849

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

LANDRY, M. YVON Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 31 octobre 2006, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Yvon Landry, fils de feu Yvonne Cloutier et de feu Adrien Landry, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 3 novembre, à 15h au salon du centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil son frère, André Landry (Denise Marcoux et ses enfants Sylvain et Benoit Miller); sa tante, Madeleine Cloutier-Brouillard; il laisse également Gracien et Claudette Laliberté, Dany et Josée Laliberté ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/02 dans Le Nouvelliste BDBM4742

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

LEMYRE, M. ROLAND Au Centre de santé de Maskinongé, site Comtois, le 31 octobre 2006, est décédé à l'âge de 96 ans et 1 mois, M. Roland Lemyre, époux de feu Georgianna Lemire, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heure d'accueil : vendredi, jour de la célébration, à partir de 9h 30. La liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 3 novembre, à 11h à la résidence funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil sa fille, Lise (Gilbert Gravel); son fils, Réjean (Rachel Joncas); sa belle-fille, Liette Pépin (feu Marcel Lemyre); ses petits-enfants : Michel (Isabelle) et Serge (Sonia), Christian (Sylvie), Marie-Josée (Darren) et Patrick (Sonia); ses arrière-petits-enfants : Noémie, Dave, Kelly, Jérémie, Charlaine, Nicolas, Chloé et Naomie; ses belles-soeurs et beaux-frères : Cécile Pigeon (feu Georges Lemyre), Rachel Lemire (feu Siméon Philibert), Florence Lemire (Gérard Picotte), Hélène Lemire (feu Gabriel Dauphinais), Irène Lemire (Lionel Paquin), Jeannine Lemire (feu Gabriel Philibert), Flore Béland (feu Georges Lemire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos dons à la Maison Albatros Trois-Rivières seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/02 dans Le Nouvelliste UBGA2492

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-27

MARTEL, M. JEAN-LUC Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 27 octobre 2006, est décédé à l'âge de 81 ans et 11 mois, M. Jean-Luc Martel, fils de feu Alphonse Martel et de feu Rose-Anna Latraverse, de Saint-François-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre, à 14h en l'église Saint-François suivies de l'inhumation au cimetière de Pierreville L'ont précédé, ses frères et sa soeur : Paul-Émile, Fleurette, Maurice, Bertrand, Alphonse et Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants : Yvon (Estelle), Johanne (François), Mario (Chantal); ses petits-enfants : Jean-François, Hélène, Nancy, Claudie et Marianne; sa confidente et amie, Gabrielle Beaudoin; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e niveau du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un geste de bonté envers une personne dans le besoin en mémoire de Jean. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, boul. Parc Industriel Bécancour Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/11/02 dans Le Nouvelliste MYKK9977

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

ST-ARNEAULT MME COLETTE, AUDY Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 29 octobre 2006, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Colette Audy, épouse de feu Albert St-Arneault, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre, à 11h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu en privé au cimetière paroissial à une date ultérieure. Mme Audy laisse dans le deuil ses enfants : France St-Arnaud (Michel Pellerin), Manon St-Arnaud (André Deslauriers), Marc St-Arnaud (Carmen Desaulniers), Mario St-Arnaud (Danielle Michaud); ses petits-enfants: Valérie, Guillaume et Anne-Marie Pellerin, Marc-André et Caroline St-Arnaud, Isabelle et Geneviève St-Arnaud; ses frères et soeurs : Gérard Audy (Marie-Berthe Bertrand), Noelland Audy (Jeannot Leblanc), Henriette Audy (Raymond Bastarache) et Madeleine Audy (Michel Villiard); ses belles-soeurs : Gilberte St-Arneault (feu Robert Bastarache), Gilberte Cossette (feu Robert Audy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à ses amies proches pour l'aide et le soutien durant sa maladie ainsi qu'à celles qui l'ont accompagnée à ses derniers jours. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction des funérailles : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/02 dans Le Nouvelliste VJAZ8465

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

JOHNSON, LEOLA (1924-2006) - Leola Johnson of Plaster Rock passed away at Tobique Valley Hospital on November 1st, 2006. Born in Plaster Rock on June 14th, 1924, she was the daughter of the late Alexander and Elizabeth (Palmer) Simpson. Leola leaves behind her children, Anne (Clovis) Pelletier and Russell (Rejeanne) Johnson both of Plaster Rock; her sister, Margaret Bradford of Plaster Rock; five grandchildren and eight great grandchildren. She was predeceased by her husband, George Johnson; her sisters, Emma Dube, Isabella Simpson, and Laura Everett; her brothers, Bill, Archie, Alex, and Jim Simpson. Resting at Tobique Chapel with visitation on Thursday 2 to 4pm and 7 to 9pm. Funeral Service will be held on Friday November 3rd, 2006 at 2pm from the chapel. Rev. Lorne Freake officiating. Interment will be in Burntland Brook Cemetery. For those who wish, donations to the NB Heart and Stroke Foundation or to the Tobique Valley Manor would be appreciated by the family. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover. Print | Published in the Telegraph-Journal on 02 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

HANSEN, DIANA L. (CORMIER) - Surrounded by Carol and Bob on Tuesday, October 31st, 2006 at Meadow Park Nursing Home, London. Diana L. (Cormier) Hansen in her 80th year. Beloved wife of the late Clifford Hansen (1995). Dear mother of Bob Hansen and his wife Nancy Chapman and Carol Hansen all of London. Dear grandmother of Dana Hansen of Windsor and great-grandmother of Hailey and Dylan of Windsor. Dear sister of Laurent Cormier and his wife Annette of Montreal. Elsa Henderson of Florida, Donald Cormier, Rachel Burgess and her husband Lee all of Grand Falls, NB. Predeceased by her siblings Damien Cormier, Urbain Cormier, Ti Jean Cormier and Cleo Cormier. Dear sisters-in-law of Teresa, Mona, Iris, Diane, Beatrice and Charlotte. Also survived by many nieces and nephews. As an expression of sympathy, in lieu of flowers, memorial donations may be made to the Alzheimer Society. (Arrangements entrusted to A. Millard George Funeral Home 1-877-246-7186). On line condolences accepted at www.amgeorgefh.on.ca Print | Published in the Telegraph-Journal on 02 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

SLOAN, MARVIN ALTON - It is with great sadness that we announce the passing of Marvin Alton Sloan, husband of Barbara (Hawkins) Sloan of Beaver Harbour, NB, which occurred at the Fundy Nursing Home, Blacks Harbour, NB on October 30th 2006. Born in Upper Magaguadavic NB, on September 28th 1940 he was a son of the late Howard and Helena (Fraser) Sloan. A loving husband, father, papa, and brother he is survived by his wife Barbara, one daughter; Debbie Sloan and one granddaughter; Christina Sloan both of Port Elgin, one brother; Percy (June) Sloan and one sister, June (George) Calcos both of Magaguadavic NB, and several nieces, nephews and cousins. Marvin was predeceased by six brothers; Calvin, Travis, Jerry, Elwood, Teddy and Gary. Marvin was a carpenter by trade. He enjoyed collecting and selling sports cards, and was a avid Horseshoe player and former provincial champion. Marvin was always up for a good game of darts. Resting at the Beaver Harbour Baptist Church, Beaver Harbour NB, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The service will be held from the church on Friday at 3:00 p.m. with Rev. Bruce Alcorn and Rev. Keith Osborne officiating. Interment will follow at the Beaver Harbour Community Cemetery. For those who wish, donations to the NB Alzheimer's Society or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements in the care of the St. George Funeral Home (755-3533) 26 Portage Street, St. George NB (www.stgeorgefh.ca). Print | Published in the Telegraph-Journal on 02 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

William John "Bill" Evans DARTMOUTH, NS - The family of William John "Bill" Evans regretfully announce his untimely death in Dartmouth on Saturday, October 28, 2006 at the age of 57. Bill was born in New Glasgow on June 12, 1949, the only son of John James Evans and Ruth Joan Tarbush Pashley Evans. Bill attended public schools in New Glasgow and Halifax. He took courses at St. Mary's University and French Immersion at the University of Moncton. Bill achieved early success and distinction as a pharmaceutical sales rep based in Moncton. Not wanting to travel so extensively he decided on a career change into the car business which enabled him to fulfill his boyhood passion for cars. Being a natural salesperson, he achieved equal success in the car business. In the last five years, he returned to Halifax to be closer to his family. Bill is survived by his sisters, Beverley Anne Evans Backman, Halifax, Penelope Louise Evans Spicer (Wylie Spicer), Halifax; nephew, Victor John James Backman (Amy Backman) Minneapolis; and his former wives, Gabrielle Maillet and Paulette LeBlanc, both of Moncton. Bill is also mourned by a loving friend, Elizabeth Driscoll, who was with him during his final moments. There will be a private committal service for the immediate family. A reception to celebrate his life will be held Saturday, November 25, from 2 to 4 pm in Royal Artillery Park Officers Mess on Sackville Street across from Citadel Hill. Bill expressed the wish that his body be donated to Dalhousie Medial School. Charitable contributions in his name should be made to The Ruth Evans Project c/o Dance Nova Scotia, 1113 Marginal Rd., Halifax, NS B3H 4P7. The Ruth Evans Project, instigated by and named after the mother whom he loved and cherished is intended to promote emerging artists and the role of the arts in educational institutions. Print | Published in the Times & Transcript on 02 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

Josephine L. Soucoup 1923-2006 Josephine Soucoup, wife of Lawrence of Birchmount Drive, Moncton, passed away on Wednesday, November 1, 2006 at The Moncton Hospital. Born in Havelock, on August 26, 1923, she was the daughter of the late Guy and Linda (Plume) Keith. Josie is survived by her husband of 67 years, Lawrence; sons, Kirk (Donna), Keith (Wendy), Dale (Beverly), and Jim (Rachel); daughters, Dianne Alward (Harold), Lois Cowper (Edwin), Barbara Kuske (Brian) and Faye Crawford (Ed); brothers, Ronald "Popeye" and Warren; sisters, Shirley Thorne (Bud), Molly Saulnier (Pierre) and Sandra Wilder (Denny); many grandchildren; great grandchildren; one great great grandson; and many nieces and nephews. In addition to her parents, she was predeceased by a son, Wayne; brothers, Gordon, Vincent; and sisters, Norma and Donna. Josie dedicated her life to raising her family, and she will be sadly missed by all who knew her. With respect to her wishes, private family services will be held. The family would appreciate memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of NB or a charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca Print | Published in the Times & Transcript on 02 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-25

Margarete Hammer With great sadness, the family announces the passing of our step-mother who passed away on October 25, 2006. She leaves to mourn her loving husband, Egon Joseph Hammer; two stepdaughters, Aneta (Gregg) and Waldraud (Ken); grandchildren, Stacy, Melissa, Leigho and Crystal; great-grandchild, Josie Elly. A memorial service will be held on Saturday, November 4, 2006 at 3:00 pm at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice in Margarete’s memory. As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

Robert Ramon Carson August 14, 1933 - November 1, 2006 Peacefully at McMaster Medical Centre on Wednesday, November 1, 2006, Bob "The Mayor" Carson, of Waterdown, in his 74th year. Beloved husband of Eleanor and dear father of Vera and Wayne Hiscock of Waterdown and Gordon and Sandy of Waterdown. Loving grandfather of Zack, Patrick, Blake and Danielle. Dear brother of LeVern (predeceased) and Shirley Carson of Waterdown. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill Street North, Waterdown on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at GRACE ANGLICAN CHURCH, 157 Mill Street North, Waterdown, on Monday, November 6, 2006 at 11 a.m. Interment to follow in Grace Anglican Cemetery. Special thanks to the caregivers at Alexander Place and McMaster Medical Centre. Bob was the last surviving member of the Fred Carson & Sons Construction Co. of Waterdown and was a member of Waterdown Lodge AF & AM #357 for 48 years. A Masonic Service will be held on Sunday at 9 p.m. Donations to the Diabetes Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated as expressions of sympathy. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

CADIEUX, Marie-Rose (née Bonhomme) 1927 - 2006 À Ste-Thérèse, le 1er novembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marie-Rose Bonhomme, épouse de feu M. André Cadieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand (Diane Duchesne), Gilles (Diane Riendeau) et Sylvain (Nathalie Maurer), ses petits-enfants Sébastien, Jean-François, Andréanne et Chloé, son arrière-petit-fils Rafael, sa soeur Lucienne, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au: Complexe funéraire Régional Guay inc 418, boul. Labelle (angle autoroute 640), Rosemère Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 11h, en l'église Ste-Thérèse D'Avila. Heures des visites: vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, samedi dès 9h. Paru le 2006/11/02 dans La Presse NPGX8354

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

Gertie Hourie (née Anderson) September 3, 1954 - November 2, 2006 It is with profound sadness we announce the passing of our loving wife, mother, daughter, sister, sister-in-law, aunt and friend Gertie Hourie (nee Anderson) of Pinaymootang First Nation on Thursday, November 2, 2006 at Lakeshore General Hospital, Ashern, Manitoba. Gertie went home to that beautiful place called Heaven, eternal home of God’s children. She leaves to cherish her memory, her husband, Fred; sons, Keith, Cameron and Leroy (whom she took as her own); mother, Ruth Anderson; sisters, Matilda (Joe) Parisien, Lillian (Andrew) Thompson, and Lorna Anderson; brothers, Clifford J. (Terry) Anderson, Allen R. (Della) Anderson, Bryden (Mary Ann) Anderson, Percy (Ethel) Anderson, Darwin (Ardell) Anderson, and Kurvis (Vivian) Anderson; brothers-in-law, Roy (Freda) Hourie, Harold (Esther) Hourie, Alvin (Angie) Hourie, and Ken Hourie; and sisters-in-law, Mildred Hourie, Phyllis Hourie, Lorna Hourie, and Eileen (Lawrence) Sinclair; and brother-in-law, Alex Ryle Sr.; aunts, Ruby Lafreniere, Bertha Sanderson and Priscilla Thompson; uncles, Allan Thompson and Edward (Myrtle) Anderson; very special friends, Shirley Choken, Kathleen Sumner, and Lucille Sanderson; and family friend, Eric Sumner; and special cousin, Gail Thompson; special friends from the Pinaymootang Health Centre, Edna Matteson and Denny Nanegan; and nieces, nephews, cousins, and friends, too numerous to mention, and whom she cherished very dearly. Gertie was predeceased by her dad, Joe Anderson on July 31, 2004; her own infant twins; nephew, Kevin Anderson on August 6, 2005; great niece, Gaelin Ross on October 21, 2004; and family infants; maternal grand parents, Matilda and Alex Anderson; and paternal grandparents, James and Adelaide Thompson. Gertie was a foster parent for many years. She most recently was the Medical Transportation Clerk for Pinaymootang First Nation. Wake service will be held on Tuesday, November 7, 2006 at 7:30 pm at the Fairford House of Prayer, Fairford, Manitoba. Funeral service will be held on Wednesday, November 8, 2006 at 1:00 pm with Rev. Robert McLean officiating. Interment to follow at the St. Helen’s Anglican Cemetery. The family would like to give special thanks to Pinaymootang Chief and Council, Dr. Ramadan, and her favorite nurse Donna, and staff of Lakeshore General Hospital, Dr. R. L. Isaacs, for his commitment in being her doctor, the Gypsumville and Ashern Ambulance attendants, and many friends and family for their donations and support. Arrangements Entrusted to ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, Manitoba 1-866-293-4951 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

BERNARD, Gaston 1917 - 2006 À Longueuil, le 29 octobre 2006, est décédé à l'âge de 89 ans Gaston Bernard, époux de Marie-Anne Tassé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, snjm, Pierre (Louise Gauvin), Michel, Marielle (Alain Boyce), ses 7 petits-enfants: Bruno, Michel, Maryse, Nicolas, Mélanie, Catherine, Cindy, son frère Albert, ses sœurs: Pauline, Alma, Lucille, sjsh, Laura, Rhéa, ses 3 belles-sœurs: Marie-Rose, Germaine, Léona, son beau-frère Paul-Émile, de nombreux neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie au Salon funéraire Demers 231 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil Téléphone: 450-467-4780 Télécopieur: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le vendredi 3 novembre 2006 de 14 à 17 heures, et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 11 heures en l'église Ste-Maria Goretti de Beloeil. Samedi, ouverture du salon dès 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Pierre Boucher ou à l'Hôpital Honoré Mercier de St-Hyacinthe, ou tout autre organisme de bienfaisance de votre choix seraient appréciés. Paru le 2006/11/02 dans La Presse MSCZ4895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

CARTER, Tom 1955 - 2006 Tom est décédé le lundi 30 octobre à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'Île. Avec toute la grâce et le courage qu'on lui connaît, Tom a succombé à un cancer agressif du pancréas. Tom laisse dans le deuil ses parents, Adam et Kathleen (Farrow), son épouse Louise Jarrett, sa fille Emlyn et son fils Damon, ainsi que sa belle-famille «britannique». Ses amis et collègues garderont de Tom le souvenir d'un homme foncièrement décent, engagé et généreux. Il aura été aimé et respecté de plusieurs - son départ est une perte pour tous. Il sera exposé vendredi le 3 novembre de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Salon Collins Clarke 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Le service aura lieu le 4 novembre à 14 h, et sera suivi d'une réception au 3650 McTavish (Thomson House, McGill). La famille désire remercier sincèrement tous ceux qui ont supporté Tom. Un don à la fondation de l'hôpital juif de Montréal, au «V.O.N.», ou à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'Île seront appréciés. Paru le 2006/11/02 dans La Presse SYYS8786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

GENDRON-FAVRE, Suzanne 1922 - 2006 À Longueuil, le 31 octobre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Suzanne Gendron, épouse de feu Rolland Favre. Elle laisse dans le deuiL ses enfants, Andrée (Jacques), Michel (Monique), Ronald (Ginette) et Roselyne (Richard), ses 9 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 4 novembre de 14h à 15h, à la: Une liturgie de la Parole suivra le même jour à 15h en la chapelle de la Résidence funéraire. Des remerciements spéciaux au personnel du CHSLD Mgr Coderre à Longueuil pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des Centres d'Hébergement de Longueuil CHSLD Mgr Coderre seraient grandement appréciés. Paru le 2006/11/02 dans La Presse SUAW2272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

HÉBERT (Blondin), Diane 1952 - 2006 Le lundi 30 octobre 2006, à l'âge de 54 ans, à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, suite à un séjour de 4 mois et demi, est décédée Diane Hébert Blondin, fille de feu Marie-Anne Desautels et de feu Étienne Hébert, épouse de Camille Blondin étant ensemble depuis plus de 38 ans. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 2 filles, Luce 33 ans (Luc Fontaine), et Sarah 14 ans; ses 2 frères, Yvon et Roger Hébert (feu Normande Lacourse); ses 2 soeurs, Denise et Nicole Hébert (François Biron); ses beaux-frères et belles-soeurs, Lorraine, Odette, Benoît, Marie-France et Marthe Blondin; sa belle-mère, Marie-Paule Davidson-Blondin (feu Paul Blondin); ses nombreux neveux et nièces, amis de marche, voyages, quilles, camping, hockey et soccer et toute sa famille élargie à laquelle elle tenait. Sa joie de vivre et son énergie resteront immortels. La famille recevra les condoléances en présence du corps au: Complexe/Salon Funéraire Fortin 10 280, boul. Laurier (337 nord, 10 km de la 640), La Plaine, Québec (514) 770-9770 le vendredi 3 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 4 novembre à compter de 9h30, suivi des funérailles qui auront lieu à 11 heures en l'église Saint-Joachim-de-La-Plaine, située en face du salon. Un goûter suivra à midi pour la famille et amis (75 personnes), au salon, dans la salle en-bas. Paru le 2006/11/02 dans La Presse ZAXW5248

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

ROBERT, Jeanne d'Arc 1944 - 2006 Au Centre hospitalier Pierre-Boucher, le 31 octobre 2006, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Jeanne d'Arc Robert demeurant à Longueuil. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Daniel, Annie et Mathieu Roberge, le père de ses enfants Gérard, ses petits-enfants; Caroline et Olivier, sa belle-fille Brigitte, ainsi que ses parents Marcel et Marie-Paule, ses frères et sa sœur; Jean-Claude, Thérèse et Luc, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Robert et Roberge, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Jeanne d'Arc ta bonne humeur et ta force de caractère nous ont tous émerveillés. Bon voyage! Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Exposée le vendredi 3 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures à la Résidence funéraire Mongeau 1115 Girouard Ouest, St-Hyacinthe Funérailles le samedi 4 novembre à 13 h 30 en l'Église Assomption. Ouverture du salon samedi à 11 h 30. Paru le 2006/11/02 dans La Presse BAKE5333

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

ST-LAURENT, Lorenzo 1919 - 2006 À la maison Victor-Gadbois, le 31 octobre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Lorenzo St-Laurent, époux de feu Lise Lemonde. Il laisse dans le deuil ses filles Danielle et Patricia (Sylvain Chénard), ses petits-enfants Lysanne, Benjamin et Arielle, sa sœur et ses frères, Yvon-Guy, Dollard, Agathe et Paulo, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie au : Salon funéraire Demers 231 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca le vendredi 3 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 13 h 15 en l'église St-Jean-Baptiste, 3097, rue Principale à St-Jean-Baptiste et suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Samedi, ouverture du salon dès 11 heures. Des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Paru le 2006/11/02 dans La Presse VFYT4632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

TASSÉ, Victor Guy 1917 - 2006 À Montréal, le 1er novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Victor Guy Tassé, époux de feu Jeanne Langlois. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Lucie Therrien), François (Diane Desautels), Lucie (Daniel Galarneau), ses petits-enfants Marie-France, Karolyn, Julie, Frédéric, Catherine, Simon, Annie et Marianne, son arrière-petit-fils Emmanuel, sa cousine Marthe Laurendeau Boutet, ses belles-soeurs Marcelle Langlois et Yvette Legault (Alphonso Villagarcia), ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis(es). Exposé au Complexe funéraire Régional Guay inc 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640) Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à 10h en l'église St-Sylvain de Laval, suivies de l'inhumation au cimetière St-Gabriel-de-Brandon. Heures des visites: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et vendredi dès 8h30. Paru le 2006/11/02 dans La Presse ZSJD3824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

DOSZCZYN, Mary (Maria) - Passed away suddenly, on Tuesday, October 31st, 2006 in her 84th year. Cherished wife of Roman, mother of Pat (Mark) Shields and Zenko (Martha) Doszczyn. Proud Babcia of Anthony Ray (Lisa), Nadia, Robert and Orest. Mary was taken from her Ukrainian homeland and came to Canada to start a new life and a new family. Our mother's strength and determination marked by years of hard work, self-sacrifice and perseverance, truly expressed her everlasting love and devotion to her family. Mary's sharp tongue disguised her friendly spirit, smile and gentleness. Her hugs and kisses will be cherished while her perohy and borscht will be missed always. Friends may call at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday, November 2, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Panakhyda will be at 7:30 p.m. Pohoron will be celebrated at Sts. Cyril and Methodius Ukrainian Catholic Church, 14 Rolls Ave. (Niagara St. and Vine St.) on Friday, November 3, 2006 at 10 a.m. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, the family requests donations to the St. Catharines General Hospital, New Building Fund or to Sts. Cyril and Methodius Ukrainian Catholic Church. Many thanks to the staff of the Progressive Care Unit at the Niagara Health Services (Queenston St.) for their attentive and gentle care of our spouse, mother and grandmother. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com Vichnaya Pamiat! Everlasting Memory! 10419895

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

NAKONECZNY, Theodore (Fred) - On Wednesday November 1, 2006 at Extendicare in his 78th year. Son of the Late Steve and Barbara. Survived by his son Richard (Winnipeg) and several relatives in the Ukraine. Godfather of Alicia Gatt and best friend of Henry and Olga Czerwoniak . Fred moved to St. Catharines at an early age and established himself here in the city. Fred worked for the Atomic Energy Commission in Toronto for several years. He was an avid reader, enjoyed collecting classical music, as well as stamps and a historian of the Ukrainian pioneers in Canada. Mr. Nakoneczny is resting the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. until Friday at 2 p.m. A funeral service will be celebrated in the George Darte Funeral Chapel at 2:30 p.m. Interment will take place at Victoria Lawn Cemetery following the chapel service. Visiting hours are 2-4 and 7-9 p.m on Thursday. Panachyda will be held on Thursday at 7:30 p.m .in the funeral home. Memorial donations may be made to the St. John Ukrainian Catholic Church Building Fund in Fred's honour. Online Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10420794

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

REESE, Donald Owen - At West Lincoln Memorial Hospital, Grimsby on Wednesday, November 1, 2006. Don Reese of Beamsville, aged 75 years. Beloved husband of Bonnie (nee Knowles) and dear father of Melissa O'Neill of Welland and Laurie and Steve Arsenault of Beamsville. Loving grandfather of Kirk, Reese, Rileigh and Troy. Mr. Reese is at the TALLMAN FUNERAL HOME 4998 King St., Beamsville where the family will receive friends on Thursday 2 - 4 and 7 - 8:30 p.m. The funeral service will be held in the Chapel on Friday, November 3 at 2:00 p.m. with cremation to follow. If desired, donation to a charity of choice would be appreciated by the family. 10420198

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

ROBERTSON, John “Robbie“ - On Wednesday, November 1, 2006 at his residence in his 81st year. Predeceased by his wife Shirley (1998). Special friend of Grace Hay. Janice Duguay (Wayne), Patricia Parsons (Mark) of Sault Ste. Marie, John (Elayne Baulk) of St. Catharines and Paul (Janice Bishop) of Niagara Falls. Pappa of Amber Scornaiencki, Tiffany Parson, Ryan Baulk. Survived by his sister Winnifred Carr of St. Catharines and many nieces and nephews. Predeceased by his sister Dorothy Payne. A special thanks from the family to Robert and the staff from CCAC of the Red Cross for his compassion and support for our father, Chris Phelan and Daisy Di Bartolomeo. Mr. Robertson is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. until Tuesday, November 7, 2006 at 10:30 a.m. A celebration of Robbie's life will be held at 11 a.m. in the George Darte Funeral Chapel. Visiting hours are 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Monday. Cremation has taken place. Inurnment will follow the chapel service at Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations may be made to the Lung Association of Ontario. 10420785

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2002-11-02

EN MÉMOIRE DE Gaby Lacroix Lefebvre Simone Lacroix Lécuyer 02-11-2002...........30-01-2001 YYY B-2104560 YYY YYY B-4302250 Marcel Lacroix......André Morrissette 02-08-2000.............27-05-1989 Ils sont passés, ils ont illuminé nos vies et ils nous ont donné tellement d'amour. S'habituer à leur absence est toujours difficile mais se souvenir du beau, du grand, du bien et de l'immense bonheur que nous avons partagé avec eux, nous consoles. Nous vous aimons tellement. Gaétane, famille Lacroix, Peter et Nicko Lefebvre, Bernard, Madeleine et Josée Morissette. Paru le 2006/11/02 dans Le Droit UAQS2459

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2002-11-02

EN MÉMOIRE DE Simone Lacroix Lécuyer Gaby Lacroix Lefebvre..... 02-11-2002...........30-01-2001 YYY B-2104560 YYY YYY B-4302250 Marcel Lacroix......André Morrissette 02-08-2000.............27-05-1989 Ils sont passés, ils ont illuminé nos vies et ils nous ont donné tellement d'amour. S'habituer à leur absence est toujours difficile mais se souvenir du beau, du grand, du bien et de l'immense bonheur que nous avons partagé avec eux, nous consoles. Nous vous aimons tellement. Gaétane, famille Lacroix, Peter et Nicko Lefebvre, Bernard, Madeleine et Josée Morissette. Paru le 2006/11/02 dans Le Droit UAQS2459

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

Arbic-Séguin, Carrie LES FAMILLES ARBIC ET SÉGUIN ont le regret de vous faire part du décès de Mme Carrie Arbic-Séguin À Buckingham le 31 octobre 2006, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Carrie Séguin née Arbic de Montebello. Elle était la fille feu Emery Arbic et de feu Isabelle Sabourin. Épouse de feu Donat Séguin, elle laisse dans le deuil 2 belles-soeurs: Albina Blais et Marguerite Séguin; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 2 frères: Achille et Benoit; 1 soeur, Marie-Léa. Direction: Complexe funéraire de La Petite-Nation Shields et Berthiaume Inc 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le 4 novembre 2006 à 11h, en l'église Notre-Dame de Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Denise, Jean-Claude, Pierrette et Jean-Pierre seront à l'église de Montebello à compter de 10h30 pour vous accueillir. Des dons à la Fondation du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathies par courriel: maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Paru le 2006/11/02 dans Le Droit NUJP4274

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 1979-11-02

27e ANNIVERSAIRE RUTH CARRIÈRE À la douce mémoire de Ruth, décédée le 2 novembre 1979. Il y a 27 ans, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous. Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur. Le Seigneur nous avait prêté une mère, pour notre bonheur, mais Il nous l'a retirée hélas, trop tôt. Nous la lui avons cédée sans un murmure, mais le coeur navré de douleur. De là-haut, chère maman, veille sur nous. Ici-bas on se souviendra de toi, et en particulier le 2 novembre. Tes enfants, petits-enfants, famille et amis Paru le 2006/11/02 dans Le Droit TQDG4758

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2001-11-02

5e ANNIVERSAIRE JEANNE-D'ARC LAMOUREUX (BLANCHETTE-FORTIER) Cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là. Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire au revoir. Ton époux Alphonse, tes enfants et petits-enfants Paru le 2006/11/02 dans Le Droit MDYP8426

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

Déselliers, Rhéal LA FAMILLE DÉSELLIERS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RHÉAL DÉSELLIERS décédé le 30 octobre 2006 au CSSS Pavillon de Gatineau, à l'âge de 71 ans. Il était le fils de feu Lucien Déselliers et de feu Antoinette Morissette. Il était l'époux de Lucille Jacques (Déselliers). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Luc Déselliers (Renée Cyr) et Marc Déselliers (Nicole O'Neill); son frère Conrad Déselliers (Lise Rodgers); ses soeurs: Thérèse Auger et Thérèse Dudley; ses petits-enfants: Christian, Vicky, Annie, Patrick, Marc-André et Caroline. Prédécédé par son petit-fils Brandon. Il laisse également son beau-frère Claude Jacques et sa belle-soeur Rita Oakley, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux et nièces et plusieurs amis. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant une célébration de prières aura lieu le dimanche 5 novembre à 11h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull). Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/11/02 dans Le Droit AECV8574

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

Maillé, Henri LA FAMILLE MAILLÉ a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR HENRI MAILLÉ Au Lac Simon le 1er novembre 2006, est décédé paisiblement entouré de sa famille à l'âge de 84 ans, M. Henri Maillé. Il était l'époux de Réjane Blais et le fils de feu Athanase Maillé et feu Eva Racine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Hélène), Normand (Gaetane), Jean-Guy (Suzanne), Alain (Marie-Blanche), François (Micheline), Chantal (Roger) et Paul; ses frères: Gaston, Emilien, François et Robert; ses soeurs: Bernadette, Marcelle, Emilenne et Françoise. Il laisse également 18 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par un frère, Bernard. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET BERTHIAUME INC. 101 rue Principale Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 14h, en l'église de St-Félix de Valois de Chénéville, suivies de l'inhumation du même endroit. La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 13h, en l'église de Chénéville. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seraient appréciés. Un merci spécial au Dr Beauregard et à l'équipe du CLSC pour les bons soins prodigués à domicile. Pour vos messages de sympathie par courriel: maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Paru le 2006/11/02 dans Le Droit WMFA3556

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

Pacheco, Joao LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JOAO PACHECO 1925 - 2006 décédé le mardi 31 octobre 2006, à l'âge de 81 ans. Prédécédé par ses parents: Pedro Pacheco et Maria da Paixao; quatre frères: Pedro, Alfred, Gilles et Frank et une soeur, Gloria au Canada et plusieurs autres au Portugal; il laisse dans le deuil son épouse Ines Arruda Frois; deux fils: Joao Alberto (Nelia Bulhoes) et Almir Martin Pacheco; une fille, Louise (Jose Pacheco); cinq petits-enfants: Daniel, Terezinha, Jenefer, Mélanie et Jean-Philip, et une arrière-petite-fille, Éva; deux frères: Fernando (Maria do Rosario) et Abel (Maria de Gracia); deux soeurs: Maria do Carmo Fernandes et Valentina (Jose Melo). Il laisse également un beau-frère, Agostinho (Odilia Froes), ainsi qu'une belle-soeur, Albertina Bettencourt. VISITES: le vendredi 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h; le samedi 4 novembre de 11h à 13h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 4 novembre à 14h, à l'église Notre-Dame de Fatima, 42 rue Hanson, Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/11/02 dans Le Droit SHMY7473

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-26

Plante, André LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ANDRÉ PLANTE 1935 - 2006 Fondateur de APA Ingénieurs-Conseils décédé à Hull, le jeudi 26 octobre 2006, à l'âge de 71 ans. Prédécédé par ses parents: Joseph Plante et Marie Ferland de Québec et un frère, Marcel. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Christian (Marie Lidberg) et Pascal (Hélène Huot), ainsi que la mère de ses enfants, Ginette Bérubé; ses petits-enfants adorés: Chloé, Samuel et Natasha; ses frères: Jean-Claude, Roger (Thérèse)*ses soeurs: Lilianne, Marthe (Gaetan), Louise et sa belle-soeur Claudette. ``Ton départ laisse un grand vide dans nos vies, nous t'aimons.'' VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 4 novembre à 11h, à l'église St-Mark's, 160 rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer) Qc. Parents et amis(es) sont invités à y assister. DONS: à la Fondation Héma-Québec, 4045 boul. Côte Vertu, St-Laurent (Québec) H4R 2W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/11/02 dans Le Droit CKEM5944

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

Sabourin, Roland ROLAND ``SAB'' SABOURIN Monsieur Roland Sabourin est décédé le 30 octobre 2006, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, à l'âge de 80 ans et 5 mois. Il était le fils de feu Monsieur Omer Sabourin et de feu Dame Alida Goyette, époux de Dame Jacqueline Deschênes. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER Ltée, 6450 Henri-Bourassa, Charlesbourg, le jeudi 2 novembre de 19h à 22h, le vendredi 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 4 novembre de 9h30 à 10h45. Le service sera célébré le samedi 4 novembre 2006 à 11h, en l'église St-Jérôme de l'Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, Québec. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Jacqueline Deschênes; ses enfants: Francine (Carl Defoy), Louise, Yves et Lucie; ses petits-enfants adorés: Frédéric (Virginie Filteau), Julie (Steeve Lemieux), Mélissa, Bianca (Luc Mercier), Virginie (Pierre-Alexandre Leblanc) et Guillaume (Jessica Faucher); ses arrière-petits-fils: Ludovik, Esteban et Mathis; sa bru Céline Pagé, ainsi que Rosaire Paiement; ses frères: Yvon (feu Hélène Soucy), feu Gérard (Rita Courville); ses soeurs: Gisèle (feu Jean Soucy) et feu Carmen de Hull, ses neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Également, Dyanne Dionne et ses enfants et petits-enfants: Mélanye (Mamadou), Philippe (Annie), Pascal, Malick et Jérémy, ses nombreux amis et anciens collègues de travail. La famille tient à remercier le personnel du Centre de transition St-Jean Eudes pour les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, Québec, G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959 et/ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: (418)529-3371, télécopieur: (418)529-9506, courriel: lc@lepinecloutier.com. ``Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com''. Paru le 2006/11/02 dans Le Droit JQVZ6462

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-26

Sloan, Terrence George Terrence (Terry) George Sloan Paisiblement au Centre de soins palliatifs St-Vincent de Brockville, Ontario, le jeudi 26 octobre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé Terrence (Terry) George Sloan, anciennement de Fournier, Ontario. Fils de feu Alfred Sloan et de feu Marie-Laure Lalonde; cher frère de Maureen (feu Fern Picard), Eileen (Raymond Lalonde), Patrick (Barbara Fenlon) et Lois Lemcke. Il laisse également dans le deuil son amie bien-aimée Louyse Reid. Prédécédé par sa première épouse Frances St-Pierre-Paquin et sa deuxième épouse Norlene Casselman. Il sera grandement regretté par ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis, ainsi que par les familles alliées Paquin, Casselman et Reid. Un service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2006, à 11h, en l'église St-Bernard de Fournier, Ontario. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Paru le 2006/11/02 dans Le Droit FFGD9758

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-21

LACASSE, Monsieur Etienne 1936-2006 À l'hôpital de Shawinigan Sud, le samedi 21 octobre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé Monsieur Etienne Lacasse, époux de Madame Fernande Potvin. Il laisse dans le deuil son frère Gilles (Lise Lauzière), ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Roger Potvin (Rollande Ouiellet), Lucille Potvin (Gilbert Michaud), Jeannine Potvin (feu Paul Champagne), Léon Potvin (Lorraine Levesque), Denise Potvin (Jacques Boisvert), Andrée Potvin (Roland Milot), Roland Potvin (Gaétanne Levesque), Annette Potvin (Jean Papillon), Aline Potvin (Réginald Blanchette), Gérard Potvin (Léonette Gagnon), Lina Potvin (Muriello St-Onge), Germaine Potvin (Bruno Grondin), sa belle-mère Éva Beaulieu (feu Philippe Potvin), son filleul Patrick Champagne, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 11 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William, Cowansville, Qué. J2K 1K9 Tel : 450-263-1212, Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital B.M.P. seraient appréciés par la famille. 02 Paru le 2006/11/02 dans La Voix de l'Est FNMB7585

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

LAPALME HÉBERT, Mme Pauline 1921-2006 À Granby, le 1er novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Pauline Hébert, née Lapalme, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son mari : André Hébert, ses enfants : René Hébert (Hélène Rainville), Dr Claude Hébert (Marie-Claude Gauthier), ses petits-enfants : Marie-Chantale, Anne, Charles. Elle était la belle-soeur de Zuluma, Rachel (Roger Galipeau), Madeleine (Louis Bruno), Claire (Paul Charbonneau), feu Simone. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Villa Bonheur ainsi que le Dr Bellamy pour leurs bons soins et leur dévouement. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 h. La célébration de la Parole aura lieu le vendredi, 3 novembre 2006, à 15 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Horace-Boivin (centre Villa Bonheur) seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (02-03) Paru le 2006/11/02 dans La Voix de l'Est PYXQ5839

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

LATULIPPE HAINS, Mme Noëlla 1929 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby le 1er novembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Noëlla Hains, née Latulippe, épouse de M. Roger Hains, demeurant à Granby. Outre son époux Roger, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Marie-Josée), Manon (Denis Côté), Alain (Jeannine), Jacques (Maureen Mc Naughton), Robert (Micheline Fillion), Sylvain (Carole Carrier), Stéphane (Véronique Paul-Hus) et ses petits-enfants : Ghislain, Patrick (Patricia), Marie-Eve (Rosaire Jr.), Emmanuelle (Patrick), Marc-Antoine (Marie-Josée), Kim et Emilie ainsi que ses arrière-petits-enfants: Yvanka, Nathan, Claudia, Naomie, Sydney , Andréanne et Maëlly. Elle était la soeur de Germain (Yvette), feu Monique (feu Maurice), Thérèse (feu Alphonse), Jeannine (Bertrand), Mariette, Laurent (Rachel), Rachel (Guy), Michel (Réal), et la belle-soeur de Nova (Gisèle), Hélène (René), Fernande (feu Jean-Louis), Rita (Rock), feu Gaston (Lucille), André (Elisabeth), Marcel (Marie-France), Normand (Denise), Mario, René (Diane). Lui survivent aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les médecins des soins palliatifs du C.H. de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Noëlla Latulippe Hains lors de son séjour parmi eux. La Célébration de la Parole aura lieu le vendredi 3 novembre, à 14 h, en la Chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de la crémation au crématoire du complexe funéraire. Les cendres seront déposées au Columbarium Girardot & Ménard à une date ultérieure. Les heures de visites seront jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles à la réception du Complexe funéraire. (2-3) Paru le 2006/11/02 dans La Voix de l'Est NJRJ6836

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

MEUNIER, (Tétreault) Mme Stella 1922 - 2006 À Marieville, le 28 octobre 2006 à l'âge de 83 ans est décédée Mme Stella Tétreault, épouse de feu Albert Meunier demeurant autrefois à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jacques Lasnier), Luc, Michel (Linda Brown), ses 8 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Meunier ne sera pas exposée. Sous la direction du Salon funéraire: SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce samedi 4 novembre à 13 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. À noter que la famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. (2) Paru le 2006/11/02 dans La Voix de l'Est TQKB9573

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

Mme Marie-Rose Fréchette décédée le 1er novembre 2006 à l'âge de 78 ans Épouse de feu Armand Fréchette ses enfants: Luc époux de feu Pierrette Lemaire, Jeannot époux de Nicole Cayer, Marc époux de Johanne Légaré, Suzanne conjointe de Réal Provencher, Jacques conjoint de Nicole Lefebvre, Renée conjointe de Daniel Boilard, Christian époux de Isabelle Lambert, plusieurs petits-enfants et 1 arrière-petit-fils, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société Alzheimer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Arthur Boucher, 71 rue Saint-Jacques Ouest à Princeville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedijour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 14h00 en l'église St-Eusèbe de Princeville.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

DOYON, Marie (née Comtois) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday October 31st, 2006 at the age of 85 years. Daughter of the late Albert and of the late Émiliana (née Beaulieu) Comtois. Wife of the late Henri Doyon, predeceased in 1994. Loving mother of Donald Doyon, Nicole Teddy (Dave) and Denis Doyon all of Sudbury. Dear sister of Irène Lachapelle, Thérèse Lachapelle, Hector Comtois and Florand Comtois all of Sudbury and Marcel Comtois of Val-Des-Bois. Predeceased by her sister Diane Therrien and by her brother Wilfrid. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, November 4th, 2006 at 11:00 a.m. in La Toussaint Church, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 10420249

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

FALZETTA, Frank Anthony - In loving memory of Frank Anthony Falzetta. The family announces with heartfelt sorrow the passing of Frank on Monday, October 30th, 2006 at the age of 61 years young. Beloved husband of Bonnie, and loving father of Mark (friend Cindy Gauvin) of Lively, and Angela Wedlock (Brent) of Sault Ste. Marie. Stepfather to Ed Haapala (wife Maxine) of South Africa, and Paula Owen (husband Doug) of Toronto. Most loved Papa to Kelsey, Ryan, Edward, Griffin and Tim. Son of the late Frank and Gertrude (predeceased). Brother of Connie Silver (husband Fred) of Lewiston, NY. Will be missed by many nieces and nephews and especially by his cousin Paul Falzetta and his best friend Al Keranen. Frank worked at the Town of Walden (City of Greater Sudbury) for over 35 years and was devoted to his job. He made many friends over the years and will be greatly missed by everyone who knew him. Frank loved hunting with “the guys“, and spending time at camp entertaining friends. We all have fond memories of Frank playing his guitar around the campfire. He had a great sense of humour and he enjoyed spending time with family. He was a loyal friend who was always willing to lend a helping hand. Frankie, memories of you will live on. You will always be in our hearts. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, November 3rd, 2006 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may gather after 10 a.m. Friday). 10419550

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

YOUMELLE, Celina - Mrs. Celina Josephine Youmelle (née Larose) passed away on Wednesday, November 1, 2006 at the Versa Care Centre in Cornwall, Ontario. Age 90 years. Beloved wife of the late Albert Youmelle. Dear mother of Darlene (Mrs. Paul Morin) of Cornwall, Robert Youmelle (Helen) of Morrisburg and Daniel (Danny) Youmelle (Sheila) of Cornwall. Dear sister of Mrs. Lea Caron (late Rene) of Kingston. Also survived by eight grandchildren, seven great-grandchildren, five great-great-grandchildren and numerous nieces and nephews. Dear daughter of the late Emilien Larose and the late Rosina Cousineau. Predeceased by one brother, Emile Larose, four sisters Aurore Thearro (Alfred), Eliza Ladouceur (Denosa), Irene Showell (Thomas) and Rosalie Clermont (Vallance); three half-brothers, Alex Larose (Lily), Honore Larose (Jeannette) and William Larose and one half-sister, Lauranna Beauclair (Pat). Resting at the BOULERICE FUNERAL HOME LTD., (613- 932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario on Friday, November 3 from 2 p.m. Funeral Services will be held in St. Columbans Church for Mass of Christian Burial on Saturday, November 4, 2006 at 10 a.m., followed by cremation in South Branch Crematorium, Cornwall. The family will be in attendance on Friday, November 3 from 2-4 p.m. & 7-9 p.m. and Saturday, November 4 from 8:30-9:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Charity of your choice would be appreciated by the family. 10419604

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

ETHIER, Cécile - At St. Joseph's Continuing Care Centre on Thursday, November 2, 2006. Cécile (Beauchamps) Ethier of 600 Glengarry Boulevard; age 89 years. Beloved wife of the late Aldège Ethier Dear mother of Claude Ethier and Odette Ethier both of Cornwall and Réjean Ethier (Murielle) of Vanier. Predeceased by two sons, René and Rhéal Ethier. Loving grandmother of Daniel Ethier (Renée) and Erin Ethier and great-grandmother of Nicholas, Alexis and Vincent. Dear daughter of the late Alexandre Beauchamps and the late Anna (Rollin) Beauchamps. Dear sister of Blanche Cheff of Cornwall and Florence Tremblay of Waterloo. Predeceased by five brothers, Adrien, Aldoria, Zoel, Ubald and Ernest Beauchamps and by one sister, Emerance Mainville. Cremation. A Graveside Service will be held at a later date. Funeral arrangements under the care and direction of the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841). Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10423524

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

LAFONTAINE, Marie-Irène (Dion) Au Floralie de Lasalle, le 31 octobre 2006 est décédée madame Marie-Irène Dion, à l'âge de 101 ans, épouse de feu Edouard Lafontaine, demeurant à Lasalle. Mme Dion Lafontaine repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Ave, C. P. 113 Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2233 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir. Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q. La famille recevra les condoléances des parents et amis, VENDREDI le jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, vendredi 3 novembre 2006 à 14 h en l'église St-Georges-de-Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Dion Lafontaine laisse dans le deuil la famille Berthiaume. La famille désire remercier le personnel du Floralie de Lasalle pour les bons soins prodigués à Mme Dion Lafontaine. Paru le 2006/11/02 dans La Tribune FNDY2246

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

RUEL, Doréa (née Patry) 1914-2006 Au CSSS-IUGS, pavillon St-Vincent, le 31 octobre 2006, à l'âge de 92 ans est décédée madame Doréa Patry, épouse de feu Arsène Ruel, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Le service religieux sera célébré, le vendredi 3 novembre 2006 à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Mme Patry Ruel laisse dans le deuil ses enfants, Orise (Fernand Goyette), Jeannine (Richard Mattson), Hélène (Michel Gregory). Elle était aussi la mère de feu Normand. Elle laisse également ses 13 petits-enfants, ses 23 arrière-petits-enfants, ses 3 arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Paru le 2006/11/02 dans La Tribune GVYX9276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-27

LAIDLAW, Mary Catherine "Kate" Passed away peacefully on Friday October 27, 2006. Beloved wife of the late Kenneth Laidlaw. Much loved mother of Jeff (Stephanie) of Calgary, Brian (Pamela) of San Diego and Jane Mercer (Bernie Poivier) of Manotick. Cherished Gran to 7 grandchildren and 10 great-grandchildren. Loving sister of Sheilah (Calgary) , Roger (Palm Desert) and Gail (Toronto). Predeceased by her siblings Glenn and Leslie. To celebrate Kate's life the family invites friends to gather at The Palisades Retirement Residence, 480 Metcalfe St., Ottawa, Thursday, November 2 from 2 to 4:30 p.m. For those who wish memorial donations to the Parkinson's Society would be appreciated. Condolences to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2004-11-02

BONNENFANT, Pearl (nee McIlwaine). It is with great sadness that we announce the passing of Pearl on November 2, 2004 at the age of seventy-eight years. Beloved wife and friend of 44 years to Donald. Loving and devoted mother to Larry (Cheryle), Donnie (Darlene) and Ronnie (Paula). She was the proud grandmother of Joey, Alex, Skylar, Felix, Karen, Amanda, Sam and Michael. We would like to thank Pearls sisters Irene and Gloria and also a special thank you to her niece Debbie and the nursing staff of the Montreal General Hospital for all their caring and understanding during these last few months. Pearl will be sadly missed by all her friends and relatives and especially her husband and family. Resting at Feron's Funeral Home 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle. A funeral service will be held on Saturday, November 6, 2004 at 11 a.m. in St. John Brebeuf Church, 7777 George St., Lasalle. Burial of cremated remains to follow at the Pointe-Claire Field of Honor. In lieu of flowers donations to The Montreal General Hospital Foundation would be appreciated. Visiting hours: Friday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

OBITUARY MALY CAHANE 1935-2006 Maly Cahane, beloved wife of Vladimir Cahane, mother of Eduard Cahane, daughter of Sarah and David Lehrer, of Calgary, passed away at the Rockyview General Hospital on Monday October 30, 2006 at the age of seventy-one years. Born in Romania and surviving through WWII, she moved to Canada in 1966 with her family. She was a loving and devoted wife, mother, child and friend to many. She volunteered for numerous good causes and spent the last fifteen years of her life quietly and courageously fighting liver disease. She will be missed by all, now at peaceful rest. She is survived by her son Eduard Cahane of New Westminster, BC; her brother, sister and niece in Israel; many friends; and her caring and devoted companion Alan Ferman. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Liver Foundation, #227 Building B8, 2526 Battleford Avenue S.W., Calgary, AB T3E 7J4 Telephone: 1 (888) 557-5516. Graveside Service was at the Jewish Cemetery (30th Avenue & Erlton Street S.W.), on Wednesday November 1, 2006, at 2 p.m.Arrangements in care of the Chevra Kadisha of Calgary, North East Corner of Highway 22X & 37th Street S.W., Telephone: 444-4717. Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC