Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

CARLETON, Doreen. 1935 - 2006. At Verdun on November 1, 2006, at the age of seventy-one years. Daughter of the late Frank and the late Peggy Carleton. Dear sister of Margaret (Toots), (John Rowley), and Marilyn (sis) (late Mark Keough). Predeceased by her brothers Bob and Jackie. Also survived by many nieces and nephews and great-nieces and great-nephews. Resting at J.F Wilson Funeral Home on Friday, November 3 from 5 to 9 p.m. Service in chapel at 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

CAZA, Bertha (nee Heikkinen). Passed away in St-Anicet on November 1, 2006, Mrs. Bertha Caza nee Heikkinen aged seventy-eight years. Beloved wife of the late Vincent Caza. She leaves to mourn her children Paul (Monica), Patricia (Tim) and James "Quinn" (Tressa), four grandchildren Andrew, Kelly, Victoria and Ashley and many relatives and friends. Visitations will be held at the Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 170 Chateauguay St., Huntingdon (Quebec) on Friday, November 3, 2006 from 10 a.m. to 1:30 p.m. A funeral service will take place at the St-Anicet Church on Friday, November 3, 2006 at 2 p.m. Burial at a later date. Donations to St-Anicet Church would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

GREENBERG, Freda (nee Shuster). Peacefully, on Wednesday, November 1, 2006. Beloved wife of the late Irving. Daughter of the late Benjamin and the late Annie Shuster. Loving mother and mother-in-law of Susan and Michael Segall, Carla and George Turner. Cherished Bubby of Jessica and Craig, Lauren, Sean. She will be sadly missed by her family and all who knew her. Special thanks to Amy and all the staff of Maimonides Geriatric Centre. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, November 2 at 1:45 p.m. Burial at the Leslie Hore Belisha Cemetery, de la Savane. Shiva at her daughter's residence. Donations in her memory may be made Crohn's & Colitis Foundation of Canada, (514) 342-0666 Ext.: 12. Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-22

HENERY-LOGAN, Kenneth Robert. Eighty-five, died October 22, 2006 in Somerville, NJ, due to heart failure. Born in Montreal, Canada, he later resided in Boston, Massachusetts and Silver Spring, Maryland, before moving to Hillsborough, NJ a short time ago. He graduated from McGill University with a BS in Chemistry in 1940 and a PhD in Chemistry in 1946. Upon graduation, he entered the US via Detroit, Michigan, as a permanent resident. Dr. Henery-Logan relocated to Massachusetts where he did post-doctoral work with John Clarke Sheehan at the MIT. The collaboration was very productive resulting in publications (1957 through 1962) of the first synthesis of an antibiotic, Penicillin V. While at MIT, he met Mary Elizabeth Tompkins Brown. They married in 1961 and moved to Maryland where he was a professor of Chemistry and Bio Chemistry at the University of Maryland. Married for thirty-five years, there were no children. He retired from the University of Maryland in 1991, at age seventy. Mary passed in 1996. He is survived by a sister, Gladys Gloria Heather Henery-Logan, first cousins, Russell Smart, Barbara Davidson, Ruth Pidduck, Evelyn Kent Brown. Arrangements by Ketusky Funeral Home, Manville, NJ. Burial in Acton Cemetery, Acton, MASS. Donations may be made to the Alzheimer's Association at www.alz.org . Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

MILLER, James (Jimmy). Suddenly, on Wednesday, November 1, 2006. Beloved husband of Joni Levin for fifty years. Most devoted father of Jeffrey and Nancy. Dearest father-in-law of Stan Podwin. Son of the late Minnie and the late Henry Miller, and son-in-law of the late Rose and the late Henry Slover, and the late Louis Levin. Brother of the late Irwin and the late Barbara. Cherished uncle of John, Harriet, Zak, Andrew and Caroline Miller. Lifelong friend of Brahm (Gus) Faber, Gibby Rosenberg, Norman Lupovich, Danny Lazare, the late Martin Kirsch, the late George Klein, the late Ernie Hirscheimer. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Friday, November 3 at 11 a.m. Burial at the Beth El Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva from 2 p.m. daily at 3577 Atwater Ave. #1012. Contributions in his memory may be made to the "Jimmy Miller Memorial Fund" c/o JEM Workshop, (514) 345-2625 Ext.: 3321 in recognition of more than 25 years of dedication to Jewish Vocational Services. Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

RIOPEL, Antoinette (nee Di Lena). Passed away suddenly on Tuesday, October 31, 2006, at the age of fifty-four, surrounded by family and friends. Beloved wife and soulmate of Pierre Riopel. Loving daughter of Assunta Fagnani and the late Michele Di Lena. Devoted mother to Andrea and Jason (Katie). Loving grandmother to Jonathan. She will be sadly missed by her sisters Pina (Jerry) and Mary and her nieces and nephews, Sandra (Anthony and Julian), Danny (Linda), Erica and David. The family will receive friends and relatives at the Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd. Orleans, Ontario on Friday, November 3, 2006 from 10 a.m. to 12 noon, 2 to 4 and 7 to 9 .pm. Tel: 613-830-2305. Funeral and mass will be held at St. Patrick Basilica, 281 Nepean (at Kent Street) in Ottawa on Saturday, November 4 at 10 a.m. Burial to follow at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 613-247-3527, will be appreciated. Donations and condolences may be made at www.heritagefh.ca . Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006 RIOPEL, Antonietta Passed away surrounded by her family and friends, on Tuesday, October 31st, 2006 at the age of 54. Daughter of the late Michele Di Lena and Assunta Fagnani. Beloved wife and soul mate of Pierre Riopel. Cherished mother of Andrea (Joe) and Jason (Katie). Loving grandmother of Johnathan. She will be sadly missed by her sisters Mary and Pina (Jerry), her sister-in-law Ginette, her brother-in-law Andre (Jocelyne), by her special friends Harry and Elaine, as well as by many nieces, nephews, cousins and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orleans, on Friday, November 3rd, 2006 from 10 a.m. - 12 p.m. and 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held in Saint Patrick's Basilica, 281 Nepean Street (at Kent Street), Ottawa, on Saturday, November 4th at 10 a.m. Burial to follow at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation 613-247-3527 would be appreciated. Donations and condolences may be made at: www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home 613- 830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

BOVA, Michael Bova Shoe Repair Shop Peacefully on Tuesday October 31, 2006 at the age of 97. Dear son of the late Salvatore Bova and the late Salvatora Liberti. Loving husband of the late Elizabeth Pelletier. He will be sadly missed by his children Eleanor Reid (Hugh), George Bova (Judy), Carol Kearns (Michael). He will also be missed by his 6 grandchildren, 9 great-grandchildren and his brother George Bova (Roma). Predeceased by his son Sam (Olga) and many brothers and sisters. Family and friends are invited to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 180 Montreal Rd, Ottawa (613-241-3680) on Friday November 3rd from 10 a.m. until time of service which will be held at 2 p.m. in the chapel. For those wishing, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Messages of condolences may be left by internet at www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-26

CARTER, G. Ralph Passed away peacefully at The Berkeley, Bedford, October 26, 2006. Born in St. John's, N.L., in 1925, he was the first born of the late Winnifred (Lester) and Leslie Carter. Ralph joined the R.C.A.F. in 1942, went overseas as a commissioned officer in 1944 and returned to Newfoundland in 1945. In 1946, he married his beloved Joan and moved to Gander, N.L., where he worked with American Airlines for five years. In 1951, Ralph rejoined the R.C.A.F. He spent the next 23 years in Summerside, St. John's, Langar, England, Camp Borden, Greenwood, and Halifax. He retired as a Major in 1974 and transferred to Transport Canada in Ottawa. He retired from Public Service in May 1990, having accumulated 49 years of service with the Canadian Government. He moved to Dartmouth in 1999 and to The Berkeley, Bedford, in 2004. Ralph is survived by daughters, Susan (Don) Penwell, Waverley; and JoAnne Carter Vahey (Shane Vahey), Ottawa; grandchildren, Andrea Penwell (Jason Hennigar), Montreal; Melanie Penwell, Halifax; Lisa Carter and David Carter, Ottawa; sister, Norma Lea, Calgary; and brother, David Carter (Pat), Calgary. He will be missed by his cat Alexander Topaz. Ralph was predeceased by his wife, the former Joan Dawe; and son, Randy Carter (Kitty Carter). Ralph will be missed by all who loved him. A memorial service will be held at 11 a.m. Monday, November 6, in St. Aiden's Anglican Church, 934 Hamlet Street, Ottawa, and he will be interred next to Joan in St. Mary the Virgin, Blackburn Hamlet Anglican Cemetery, Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

DOYLE, Jeanne (Jan) Bell Canada Retired (nee Lacelle) Peacefully in hospital on Tuesday, October 31, 2006 at the age of 85. Loving wife of the late Harold "Paddy" Doyle. Loved mother of Michael (Marti) and Patricia Heal. Beloved grandmother of Shannon Therieault, Karen Abbey, Heather Saumure and great-grandmother of Noelle, Roman, Justin and Chelsea. Will be missed by her sisters Pierrette Aubrey and Denise Coghlan. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, November 3 from 6 to 8 p.m. and on Saturday, November 4 from 12:30 p.m. until time of the service in the chapel at 2:30 p.m. Private Interment. In lieu of flowers, donations may be made to the Hospice at Maycourt. Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

GRACE, Claude Peacefully, Wednesday, November 1, 2006 at the age of 97. Father to Paul (Jocelyne Heroux). Dear brother of Claire Schutt. Predeceased by Beatrice (nee Lemaire); sisters Stella, Aileen, Marion and Mona and by brothers Jack, Gerald, Bill and Leonard. Special thanks to the staff of the Grace Manor for their kind and compassionate care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (Centretown), Thursday, November 2, from 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Theresa's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Elizabeth's Cemetery, Vinton Quebec. In memoriam donations to the Salvation Army Grace Manor appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

KNIGHT, Madeline (nee Watson) Wednesday, November 1st, 2006 at the age of 84. Beloved wife of the late Jack Knight. Loving mother of Patti (Bob Bourassa), Ken, Sheila (Dale Theoret), Ronnie and Bruce. Cherished grandmother of 8 grandchildren, Jacqueline, Aimee, Christine, Mallory and Spencer. Madeline was the Past President of the Ottawa District Association for the Mentally Retarded, Past President of the Smiths Falls Ladies Auxiliary and a founding member of Silver Springs Farm. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friends are invited to assemble Saturday at the Carleton Memorial United Church for Service at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

RITZA, Anna Mary Peacefully at the Pembroke Regional Hospital on Wednesday, November 1, 2006 in her 75th year. She will be very sadly missed by her loving family. Anna Mary Ritza (nee Palubiskie) of Pembroke, beloved wife of the late Richard Ritza. Dear mother of Bev Ritza, Carl Ritza, Danica Linton (Donald) and Richard Ritza (Mindy) all of Pembroke. Loving grandmother of Jillian Tunn, Stephanie Myles (Jeff), Christopher Linton, Danielle and Hope Wiesenberg and Erin and Anna Ritza and great granddaughters Kayla, Isabella and Natasha Myles. Sister of Evelyn Morris, Pembroke, Stella Humenyk, Barrie, and Maxie Palubiskie, Barry's Bay. Predeceased by her sisters Rita Palubiskie and Kay Sowden and brothers Jack, Edward, Ambrose, Joe, Ray ,Stanley and Leonard Palubiskie. Daughter of the late Frank and Mary (nee Prince) Palubiskie. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME on Friday, 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and on Saturday after 9:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Saturday morning November 4 at 11 o'clock in the Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Anna Mary donations to The Most Holy Name of Jesus Church would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

SIROSKY-MASK, Susan (CWL Member of Our Lady of Fatima Church) Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on the Feast of All Saints, November 1, 2006, Susan Mosco, in her 92nd year. Beloved wife of the late Alex Sirosky and the late Anthony Mask. Dear mother of George (Mamie), Mt. St. Patrick, Robert (Sylvia), Renfrew, Bernard (Marlene), Gananoque, Mary Lynn (David) McGarry, Bancroft, Rev. Terrence Sirosky, Douglas, Ont., Sheila (Emilien) Giroux, Cobden, Patricia (Arthur) Durling, Foxboro. Dear mother-in-law of Lucy. Dear sister of Mrs. Anne Coules, Arnprior, Mrs. Theresa Cundell, Pembroke, Agatha (Leslie) White, Renfrew, Fred Mosco, Alberta, James Mosco, Frankford. Cherished by 28 grandchildren and 24 great-grandchildren and 1 great-great-grandchild. Predeceased by daughter Lois, son Jerome, grandson Stephen and brother John. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME,310 Argyle St. S., Renfrew on Thursday from 7-9 pm and on Friday 2-4, 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church on Saturday, November 4th at 10:30 am. Interment St. Francis Xavier Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Diocesan Partnership with the Archdiocese of Lima, Peru c/o The Diocese of Pembroke, 188 Renfrew Street, Box 7, Pembroke, Ontario, K8A 6X1 would be appreciated. Online condolences/donations may be made at www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

THEILE, Dieter Franz Alwin Dieter Theile Electrical Contractors Ltd Peacefully at home on October 31, 2006 at the age of 68. Beloved husband of Heidi (nee Wagner). Loving father of Brent and Derek. Dieter was owner and president of Dieter Theile Electrical Contractors Ltd. (1970), Past Chairman OCA (1994), Past Director and Chairman of OVBD, Past Director OBDAC, Board of Directors ECA (1975-2003). Memorial visitation will be held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd (at Roosevelt Ave) on Sunday November 5th from 12-4 p.m. and 7-9 p.m. At his request, interment will be private. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com In Dieter's words: "He was one hellva guy!" Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 1998-11-02

FOOTE, James C. Beloved husband, father, grandfather and great-grandfather who passed away, November 2, 1998. Always in our hearts and thoughts. Lovingly remembered by Herta and your loving family. Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2000-11-02

ROTH, Ruth. It has been six years since you left us, but your spirit and love remain in our hearts forever. Love, Francine, Howard, Elliot and Sonny. Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

CHEVALEYRE, Robert À Kirkland, le 2 novembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Robert Chevaleyre, époux de Mme Johanne Renault, résidant à St-Lazare. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Antoinette Rolhion, ses enfants : Jean-Philippe (Véronique Pelletier) et Catherine (Jean-Sébastien Gour), ses petits-enfants : Laurianne et Lauralie, sa soeur Annie (Claude Allard), sa filleule Séverine, son beau-père M. Claude Renault, sa belle-mère Mme Dorothy James, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Carole (Gerry Morey), Mike, Martin (Pierrette Chevrier) et Richard (Diane Fortier) ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu samedi le 11 novembre à 11 h en l'église St-Louis de Gonzague, 146, rue Principale, St-Louis-de-Gonzague. Inhumation au Cimetière de St-Louis de Gonzague. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.A. Larin et fils inc. 317 rue Victoria Valleyfield, Québec Canada J6T 1B3 Tél.: 450-373-3636 Téléc.: 450-373-3637 info@jalarin.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

BISHOP, Simon Roger 1951 - 2006 Simon Roger Bishop, beloved husband of Mary-Ellen Bishop of Calgary, passed away on Monday, October 30, 2006 at the age of 55 years. Simon was born on March 24, 1951 in Bridport, England and immigrated to Canada in 1969. He served with the Canadian Armed Forces for twenty-three years. Simon later became employed with the Calgary Stampede where he worked until his death. He was an avid horseman and enjoyed hockey and playing golf. Besides his loving wife Mary-Ellen, Simon is also survived by his mother Pat Bishop of NS; two brothers and sisters-in-law, Andy and Pam Bishop, Chris and Peggy Bishop, all of NS; a sister and brother-in-law, Lucy and Paul Roussy of ON; his mother-in-law Marg Penner; sisters-in-law and brothers-in-law, Doug and Josset Penner, Carol Penner, Dennis and Melanie Penner, all of SK, Karen and Paul St. Amant of AB; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his father Bill Bishop and nephew Jason. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) today, November 3, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). In living memory of Simon Bishop, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

CLOW, James Allen 1924 - 2006 Jim passed away peacefully in Calgary in the loving presence of his family on Tuesday, October 31, 2006. He will be dearly missed by his wife Jean of fifty-five years; children, Bill (Pam), John (Lorette), Susan (Paul) Elfner and Allen. He is also survived by his sister Elizabeth (Bob) Lewis of Trail, B.C.; and grandchildren, Jennifer (Matt) Pyatt, Jeff Clow (Janice Beiker), Steven Clow, Emily and Alison Elfner; great-grandchild Cashton Beiker. Jim was born in Edmonton to Annie and Hugh Clow on October 2, 1924. His family later moved to Calgary where he graduated from Crescent Heights High School. Jim then graduated as an electrical engineer from the University of Alberta in 1946 and was a lifetime member of A.P.E.G.G.A. He worked for Calgary Power Ltd. (TransAlta Utilities) for thirty-eight years becoming Vice President Engineering. Jim was a member of Wild Rose United Church for seventy-seven years. He volunteered his time generously to the Church, sang in the choir and taught Sunday School. Jim loved and supported the Calgary Philharmonic Orchestra, Calgary Opera and Theatre Calgary. He also enjoyed sailing, skiing, hiking in the mountains, reading and playing bridge, but most of all, he loved being with his family. A Funeral Service will be held at Wild Rose United Church, 1317 - 1 Street N.W., Calgary on Saturday, November 4, 2006 at 3:00 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the Parkinson's Society of Southern Alberta, No. 102, 5636 Burbank Crescent S.E., Calgary, AB T2H 1Z6. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Phone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

HAMPTON, Raymond Grant November 3, 1927 - October 31, 2006 Raymond Grant Hampton of Calgary passed away on Tuesday, October 31, 2006 at the age of 78 years. He leaves many cherished memories with his wife Dorothy; daughters, Marcia (Miles) of Lethbridge, AB, Valerie (Gerry) and Corinne (Perry), all of Calgary; as well as his beloved grandchildren, Dallas, Tom, Madeline, Jenna, Sam, Spencer, Amanda, Jillian, Holly, and Melanie. He is also survived by his sister Eileen of Grande Prairie, AB and many other extended family and friends. He was predeceased by his father Eric; mother Vera; and sisters, Bernice and Carole. A Memorial Service will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) today, November 4, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Humane Society (S.P.C.A.), 4455 - 110 Avenue S.E., Calgary, AB T2C 2T7 (Telephone 403-205-4455). A special thank you to Dr. Quail and the nursing staff at Southwood Intercare, Parkland Unit. In living memory of Raymond Hampton, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

JOHNSTONE, Ronald Noble On October 30, 2006 Ronald Noble Johnstone of Wetaskiwin passed away suddenly, at the age of 58 years. Ronald is survived by his loving family; son, Jason (Michelle) Johnstone and grandson, Travis Johnstone, all of Calgary; daughter, Lori-Lynn (Barry) Rungeling of Calgary and granddaughters, Toni-Lynn and Katelyn Rungeling; daughter, Loretta; brothers, Dennis (Rita) Johnstone of Wetaskiwin, Howard (Edna) Johnstone of Manitoba, Hugh Johnstone of Calgary; sister, Kathy (Jeff) Whitelaw of Perth, Australia, the Wolfe family of Wetaskiwin and Hobbema as well as numerous nieces, nephews and friends. Ronald was predeceased by his parents, Edward and Mable Johnstone and by his brothers, Larry and Buck. A Service of Remembrance will be held at BAKER FUNERAL CHAPEL, 5302 - 50 Avenue, Wetaskiwin on Saturday, November 4, 2006 at 1:00 p.m. Cremation has taken place. Memorial tributes are gratefully accepted to the Stollery Children's Hospital Foundation. BAKER FUNERAL CHAPEL, Wetaskiwin. Phone: 1-780-352-2501 or Toll Free: 1-888-752-2501. - A Wombold Family Funeral Home -

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-23

SMITH, Lloyd Bailey 1931 - 2006 Lloyd passed away in his home in Nanton, Alberta on or about October 23. Lloyd was born in Wolseley, Saskatchewan but has been a long-time resident of Nanton. Lloyd had kept to himself in his home due to failing health over the last number of years, but for the last couple of years of his life became more independent with the use of his electric cart that enabled him to do his own thing and not be dependent on others. Lloyd had served in The Canadian Army and was a veteran of the Korean War. He was an ardent card player and delighted in winning money from his opponents who would drop by for a game. Lloyd is survived by his brothers, Bert T. Smith of Longview and Errol Smith of Calgary; his nephews, Nathan Smith and Tyson Smith, both of Calgary. He was predeceased by his mother Louilla Smith; his stepmother Dorothy Smith; his father Thomas A. Smith; and his brother Alston W. Smith. Lloyd would not have wanted a Funeral Service but a celebration of his life will be held at his favorite haunt in the Auditorium Hotel in Nanton at a later date. Cremation took place at Parklawn Crematorium, High River. Arrangements in care of SNODGRASS FUNERAL HOME LTD., High River. Telephone: 652-2222.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

WARD, Phyllis Evora 1922 - 2006 Phyllis Evora Ward passed away peacefully on November 1, 2006 at the age of 84 years. She was born in Shaunavon, SK and later served in the Royal Canadian Navy Wrens in Cornwall, ON. Phyl was an avid curler and golfer and belonged to many organizations including the IODE, Lady Lions and Beta Sigma Phi. She was predeceased by her husband Fred and brother Gerry Mitchell. Phyl is survived by her daughter Dawn Allan (Jim); son Rick Mitchell (Louise); and granddaughters, Andrea and Megan. A private family Service will be held. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

THÉRIAULT, Liguori Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 2 novembre 2006, à l'âge de 73 ans 2 mois, est décédé M. Liguori Thériault, époux de Dame Micheline Caron, demeurant 475, rue Principale Ouest, Cacouna. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 16, de la Fabrique, Cacouna, le vendredi 3 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ; le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Cacouna et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : son épouse Micheline, ses enfants: Renelle (Jean Bossé), Renaud (Louise Perreault), Carole (Eric Bastille), Roch (Vicky Ouellet), ses petits-enfants: Frédéric, Yannick, Catherine, André, Gabriel, Sam, Luc, ainsi que les membres des familles Thériault et Caron. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du Cancer, C.P. 1582, Rivière-du-Loup G5R 4M2 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

AUMONT, Lucien À Sainte-Émélie-de-l’Énergie, le 2 novembre 2006, à l’âge de 72 ans, Est décédé accidentellement Monsieur Lucien Aumont, Époux de feu Rachel Coutu, Demeurant à Sainte-Émélie-de-l’Énergie. Il laisse sa conjointe Madeleine Desroches, Ses enfants : Guylaine (Daniel Robillard), Carole (Claude Fleurant), Ses petits-enfants : Véronique, Anne-Frédérick, Julie, Marie-Hélène, Plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. Exposé le dimanche 5 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi, dès midi, au salon F. Thériault Inc. 461, rue Desrosiers, Ste-Émélie-de-l'Énergie. Funérailles le lundi 6 novembre 2006 à 14 heures en l'église paroissiale de Ste-Émélie-de-l'Énergie. Inhumation au Cimetière du même endroit. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 461 rue Desrosiers Ste-Émélie-de-l'Énergie, Québec Canada - Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

ST-PIERRE, Lucien À l’Hôpital régional - Rimouski, le 2 novembre 2006, à l’âge de 92 ans et 4 mois, est décédé monsieur Lucien St-Pierre, époux de feu madame Thérèse St-Laurent et compagnon de vie de madame Rose-Aimée Bélanger,demeurant au 225, rue St-Germain, Rimouski et autrefois de Sainte-Odile sur Rimouski. La famille recevra les condoléances, ce mardi 7 novembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski, 125, avenue Saint-Louis, Rimouski. Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à 12h, le service religieux sera célébré à 14h en l’église Sainte-Odile de Rimouski et de là au cimetière de Sainte-Odile. Il laisse dans le deuil: sa compagne de vie des 10 dernières années madame Rose-Aimée Bélanger; ses enfants Rachel (Pierre Lévesque), Yvon (Rachel Huard), Romuald (Marie-Paule Marquis), Jean-Guy (Hélène Bellavance), Marius (Françoise Demers), Sylvie (Jacques Demers), Cécile (Raymond Blouin), Marie-Hélène, Line (Michel Brassard) et Christine (Daniel Tessier); ses petits-enfants; arrière-petits-enfants; son frère Maurice(feu Rachel Lévesque); ses belles-soeurs de la famille St-Laurent Gracia D'Amours (feu Jean-Paul St-Laurent), Jeanne Larrivée (feu Adéodat St-Laurent), Madeleine Ouellet (feu Régis St-Laurent), Lucia Lévesque (feu Charles St-Laurent) et Éliane Gagnon (feu Romuald St-Laurent; les enfants de madame Rose-Aimée Bélanger; ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux amis(es). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’Hôpital de Rimouski ou à la Fondation L’Entour’Âge par l'entremise de l'hôtesse au salon. La famille remercie à l'avance ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort par leur présence ou leur message de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

RICHER, Guy À Salaberry-de-Valleyfield, le 2 novembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Guy Richer, époux de Mme Réjane Leduc, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Serge Fafard), Francois (France Sévigny) et Louise (Jacques Leclerc), ses petits-enfants : Jean Pascal, Marie Eve, Bruno, Steve et Maude, ses frères et soeurs : Pierrette, feu Rober et Rachel, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposé dimanche le 5 novembre de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi le 6 novembre de 12 h à 13 h 45 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, (450) 373-3636, www.jalarin.com. Les funérailles auront lieu lundi le 6 novembre à 14 h en l'église St-Augustin, 110, rue Mathias, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au Cimetière de Valleyfield. Des dons à l'Association du diabète du Québec, 8550, boulevard Pie-XI, suite 300, Montréal, Québec, H1Z 4G2, seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.A. Larin et fils inc. 317 rue Victoria Valleyfield, Québec Canada J6T 1B3 Tél.: 450-373-3636 Téléc.: 450-373-3637 info@jalarin.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

RACINE TALBOT, Annette A l’Hôpital Laval, le 2 novembre 2006 à l’âge de 64 ans et 3 mois est décédée Dame Annette Racine, épouse de Monsieur René Talbot. Elle demeurait à St-Joachim. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU NOUVELLE ÈRE 10579 boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Dimanche de 19h00 à 22h00 Lundi, jour des funérailles, de 12h00 à 13h45 Le service religieux sera célébré le lundi 6 novembre 2006 à 14h00 en l’église de St-Joachim et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils : Claude et Gaétan Ses petits-enfants : Jimmy, Alexis, Laurie et Paméla. Ses beaux-frères et belles-sœurs : Sylvio Talbot (Paulaine Saillant), Colette Talbot (Richard Racine), Daniel Talbot (Madeleine Dionne), feu André Talbot (Denise Tremblay), Gabriel Talbot (Michelle Bédard), Nicole Talbot (feu Denis Guérin), Réjean Talbot (Irène Renaud), Rémi Talbot (Denise Lachance), Marcel Talbot (Odette Dubois), Ginette Talbot, Lisette Talbot (Michel Riverin). Ainsi que le père mariste Gaston Duchesne et plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Claude Dubeau 568 avenue Royale St-Joachim, Québec Canada G0A 3X0 Tél.: 418-827-4683 Téléc.: 418-827-6105 cdubeau@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

Laboissonnière Ouellet Candide 1934-2006 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 2 novembre 2006, est décédée à l’âge de 72 ans et 8 mois dame Candide Ouellet épouse de monsieur René Laboissonnière. Elle demeurait à Rivière-Ouelle, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au salon municipal 108, de l’église, Rivière-Ouelle dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 6 novembre 2006, à 14h, en l’église de Rivière-Ouelle et sera suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé René; ses enfants : Lyne (André Lacombe), France, Andrée (Normand Lemieux), Yvan, Réjean (Nathalie Michaud), Claude, Éric (Julie Jean); ses petits-enfants et leur conjoint(e): Vincent, Christine et Éliane Lacombe, Steeve et Geneviève Gobeil ( leur père Marc), Maxime et Marie-Ève Lemieux, Stéphanie, David, Émilie et Élise Laboissonnière, Justine et Benjamin Laboissonnière; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Ouellet et Laboissonnière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dr. Jean Hudon, le personnel soignant et les aumôniers du 3è étage de l’hôpital Notre-Dame de Fatima pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima ou à un organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles au salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

HERVIEUX, Georges À Betsiamites, le 2 novembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Georges Hervieux, époux de Mme Marie-Jeanne Thomas, domicilié au 37, Pisto, Betsiamites, Qc , La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788, boul. Blanche, Baie-Comeau, Qc Le service religieux sera célébré lundi le 6 novembre 2006 à 14 h 00 en l’église Notre Dame de Betsiamites et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Jean-Guy, Jean-Marc, Jean-Charles (Marilyne), Jean-Luc (Nicole), Jean-Hugues, Yolande, Frank (Marlene), Danielle (Dany) et Georges-Michel, ses 19 petits-enfants et ses 8 arrières petits-enfants, ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins,cousines parents et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

HACHEY, Raymond De Gatineau (secteur Hull), décédé le jeudi 2 novembre 2006, à l’âge de 46 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Sylvie Fleury; le fils de feu Aurèle Hachey et de Jeannine Stocker. Outre sa mère et sa conjointe, il laisse ses 2 enfants : Jonathan et Meagan ainsi que leur mère Sylvia McDonald. Il laisse aussi les enfants de sa conjointe Sonya et Sébastien; 5 sœurs : Diane (Gilles), Sylvie (Yves) et Marthe (Yves); ses 2 frères : Luc et Alain. Il fut prédécédé par frère Daniel. Il laisse également ses beaux-parents Marcel et Denise Fleury, un beau-frère Roger Fleury (Anne), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 8 novembre 2006 à 11h en l’église St-Raymond de Pennafort , 35 boul. St-Raymond (secteur Hull) pour une messe en présence des cendres suivi de l’inhumation au cimetière St-Rédempteur. La famille sera présente à l’église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association du Diabète seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire A. Gauvreau & fils 750 boulevard Maloney Est Gatineau, Québec Canada J8P 1G4 Tél.: 819-663-2468 Téléc.: 819-663-4292 gauvreaufun@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

GRANGER, Wellie Au C.H.R.D.L. de Joliette le 2 novembre 2006 à l’âge de 91 ans est décédé M Wellie Granger époux en première noce de feu Mme Fleurette Bernier et en seconde noce de feu Mme Noella Johnson demeurant à Ste Marie Salomé Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Lise ( Jean-Guy Bourgeois ) Jacques ( Gisèle Gaudet ) Odette ( Richard Laporte ) Denise ( Denis Tremblay ) Michel Luc Louis ( Danielle Beaudoin ) Paul ( Johanne Dupuis ) Johanne ( Maurice Gaudet ) André Francois Maryse Sylvain Christiane ( Alain Beaudoin ) Micheline Boucher ( feu Pierre Granger ) ses petits enfants et arrières petits enfants une belle sœur Mme Doris Soulières ( feu M Maurice Johnson ) ainsi que plusieurs neveux nièces autres parents et amis M Wellie Granger sera exposé vendredi le 3 novembre de 19 à 22 h et jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence Funéraire André Légaré Inc 121 Rue Viger Ste Marie Salomé.Les funérailles auront lieu samedi le 4 novembre à 11 h en l’église paroissiale de Ste Marie Salomé. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de facon plus particulière peuvent le faire par des dons à la Fondation du C.H.R.D.L. de Joliette lesquels seront acceptés au salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire André Légaré inc. 121 rue Viger Ste-Marie-Salomé, Québec Canada Tél.: 450-839-2544 Téléc.: 450-839-2688

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

DUCHARME, FERNANDE (Dokupil-Zeppettini) 1927-2006 In Montreal, on November 2, 2006 passed away at the age of seventy-nine years, Mrs. Fernande Ducharme. She leaves to mourn her children, André Dokupil (Céline Trudeau), Monica Dokupil, Michel Zeppettini (Suzan Strother), Nina Zeppettini (Ralph Grant), Pierre Zeppettini (Geneviève Blouin), her eleven grandchildren and six great-grandchildren, her sister Rejane, sisters-in-law, brothers-in-law, as well as many nephews, nieces and friends. The family will receive condolences at Funeral Complex 10 300, Blv. Pie IX, Montreal-North (corner Fleury) 514-727-2847 Sunday, November 5 from 7 to 10 p.m., Monday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Tuesday as of 8:30 a.m. The Funeral service will be celebrated on Tuesday, November 7, at 10 a.m. in St-Vital church (10946 St-Vital in Montreal-North) thence to Notre Dame-des-Neiges cemetery. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec Canada H1H 3Z1 Tél.: 514-322-2250 Téléc.: 514-727-2804 info@magnuspoirier.com www.magnuspoirier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

DESLANDES, Lionel À Saint-Hyacinthe le 2 novembre 2006 à l'age de 88 ans Est décédé M Lionel Deslandes époux de Alice Blanchette Demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil 3 fils 3 filles Nicole (Claude Deslandes) Gabriel (Marie-Blanche Bernard) Micheline ( Michel Dion ) Marie-Andrée (Yves Cournoyer ) Jean-Paul (Sylvie Brodeur) Denis (Sylvie Gauvin) 9 petits enfants 5 Arrières petits enfants Ainsi que 1 frère 1 sœur Armande ( Robert Cournoyer ) Elphège (Desneiges Benoit) Beaux-frères,belles –sœurs ,neveux & nièces ,autre parents & amis. Exposé Dimanche le 5 novembre 2006 de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime Situé au 13 695,avenue de l’église Saint-Hyacinthe (Secteur Ste-Rosalie) (Tél:450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778) Funérailles Lundi 6 novembre 2006 en l’église Sainte-Rosalie à 11 hres Suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. Remerciement spécial aux personnels de l’unité des pins de l’hotel-Dieu De Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigué. Ouverture des salons lundi 9 hres Des dons à la fondation aline letendre seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 13 695 avenue de l'Église St-Hyacinthe (Secteur Sainte-Rosalie), Québec Canada - Tél.: 450-774-6417 Téléc.: 450-773-7778 lalime@ntic.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

DEROY THERRIEN, Edwidge Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts le 2 novembre 2006 est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Edwidge Deroy épouse de M. Ephrem Therrien demeurant à Sainte-Anne-des-Monts. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gilles Marmen et fils ltée du 22, route du Parc à Sainte-Anne-des-Monts le Dimanche le 5 novembre de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Lundi 6 novembre, jour des funérailles, le salon ouvrira sesportes à 9h et le service religieux sera célébré à 11h à l'église de Sainte-Anne-des-Monts et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Pierre-André, Bérengère, Mona, sa petite-fille Brigitte, son arrière-petite-fille Emy, ses frères et soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par des dons fait à L'ENVOLÉE. Vos dons seront recueillis au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

MAURO, Eva - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, October 31, 2006. Eva Mauro (nee Dominico) beloved wife of the late Norm Mauro in her 87th year. Dearly loved mother of Donna of North Bay and David (Virginia) of Mississauga. Loved aunt of many nieces and nephews. Dear sister of Laura Butti, Jean McMullen, Sam Domanico and Rudy Dominico . Predeceased by her parents, Rachel and John Dominico, a sister, Filomena Curcione and brothers, Tony, Fred, Eugene and Ernie Dominico. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, today 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Rita's Church Friday at 11:30 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Norman Mauro Music Award Bursary Fund c/o Debbie McMullen would be gratefully appreicated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

FOURNIER, Anne-Marie Albert Au Jardin de l’Amitié à Montmagny, le 2 novembre 2006, à l’âge de 85 ans et 11 mois, est décédée dame Anne-Marie Albert, épouse de M. Lucien Fournier. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h, lundi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 6 novembre 2006 à 11h en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Serge (Danielle Demers), Gilla (Jean-Guy Slight), Lilianne (Paul Fauteux), feu Renaud, Daniel (Lynda Gagnon), ses petits-enfants : Josée, Geneviève, Yannick et Julie, ses arrière-petits-enfants : Léa, Alexis et Laurent, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-07

BRISSON OUELLET, Lauréanne Au Centre de santé et de services sociaux,Rimouski, le 7 janvier 2006, à l’âge de 77 ans et 10 mois est décédée madame Lauréanne Brisson, épouse de monsieur Germain Ouellet, demeurant au 421, rue Ross Rimouski,(Qc) et autrefois de Saint-Anaclet La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski, mardi 10 janvier à compter de 12h. Le service religieux sera célébré à 14h en l’église de Saint-Anaclet et de là au cimetière de Saint-Anaclet Elle laisse dans le deuil : son époux monsieur Germain Ouellet; ses enfants Marc-André (Madeleine Lesage), Francis (Pierrette Lavoie), Nelson (Marley Perrin), Jocelyne (Léonce Côté) et Sylvain (Maryse Côté); ses petits-enfants Nick, Joanie, Geneviève, Steven, Christine Ouellet, Jean-François Côté et Erika Ouellet; ses frères et soeurs René, Thérèse, Marie-Paule, Angela, Anita, Dominique, Alain, Irène et Gisèle; ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Brisson et Ouellet; ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux ami s(es). Elle était la mère de feu Christian Ouellet. La famille remercie à l’avance tous ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort par leur présence ou leur message de sympathie Son époux Germain, ses enfants et petits -enfants Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-01

Jeanne (Jeannette) (Hebert) Johnson 1948 ~ 2006 Jeanne (Jeannette) (Hebert) Johnson, 58, of Moncton passed away peacefully at the Saint John Regional Hospital on Sunday October 1, 2006 after a brief illness. Born in Moncton, she was the daughter of Harry Hebert, Moncton and the late Rita (Bastarache) Hebert. Jeannette attended Notre Dame de Grace Church and Parkside Baptist Church. She enjoyed reading, working with crafts, however, her family and friends always came first. Besides her father, Jeannette will be sadly missed by her husband, Emile Johnson, St. Charles; sisters, Linda Hebert, Moncton, Dianne Cormier (Rheal), St. Antoine; brothers, Paul Hebert (Lee), Henri Hebert (Maureen), Moncton; nieces and nephews, Peter and Norman, Pierrette and Catherine, John and Julie; several grand nieces and grand nephews. Besides her mother she was predeceased by her infant sister, Pauline. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday, October 3rd, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm. and Wednesday, October 4th, 2006 from 9:30am until 10:30am. Funeral Mass at Notre Dame de Grace Church Wednesday, October 4, 2006, 11am. Rev. M. Leger officiating. Reception following the Mass. Interment, Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In Jeannette's memory, donations to memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-19

Thérèse (Bellegarde) Lessard [1925-2006] Au CHSLD, La Maison Paternelle de Lambton, le mardi 19 septembre 2006 à l'âge de 81 ans et 6 mois est décédée Mme Thérèse (Bellegarde) Lessard, épouse de feu M. Paul-Émile LESSARD, demeurant à Courcelles. Le service religieux sera célébré le lundi 25 septembre 2006 à 13 h 30 en l'église de Sainte-Martine de Courcelles. La famille recevra les condoléances: le lundi 25 septembre jour des funérailles à compter de 12 h 30 A l'église de Courcelles. Inhumation; Au cimetière de Courcelles. Direction des funérailles Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Louis (Ghislaine DEBLOIS), Marcel, Gaétan, feu Michel, Yvon (Susan FUSCO), Yves. Ses 5 petits-enfants: Sylvie (Carol ISABEL), Éric, Mélanie, Kim, Marc-André. ses 2 arrière-petits-enfants: Alexandra et Alan. Elle était la soeur de: feu Donat (feu Jeannette BILODEAU), Félicienne (feu Albert LACASSE), feu Antoine (feu Jeanne D'Arc LÉTOURNEAU), feu Antoinette (feu Alcide MORIN), Jeanne (feu Hervé COUSINNEAU), feu Laurentienne (feu Roger VINET), Albert (Jeanne-Mance PLANTE), Yvette (feu Roland DUBÉ). Elle était la belle-soeur de: feu Rose-Hélène (feu Joseph ARGUIN), feu Robert (Simone MATHIEU), feu Hervé (Rollande NOLET), feu Apolinaire (feu Anna LEFEBVRE), S. Rachelle (p.s.s.f.), feu Clément (Jeanne CHAPUT), Thérèse (Maurice CAMERON), feu Jean-Baptiste (feu Laurette ISABEL), Bernadette (feu Fernand BOLDUC, Normand BONBARDIER), feu Jean-Charles (Louisette VALLÉE), Claude (Jacqueline ROY),

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-08

Sarah Melanson Beloved wife of the late Walter Melanson, of Moncton, passed away on Sunday, October 8, 2006 at The Moncton Hospital in her 86th year. She was a retired employee of Dr. Georges-L. Dumont Hospital, also a member of Christ-Roi and Assomption Golden Age Club. Born February 10, 1920, she was the daughter of the late Edouard and Baselice (Landry) Goguen. Loving mother of Patricia Melanson and Denise Melanson (Lance Webber) both of Halifax, Normand (Linda Kelly) of Vancouver. Sister of Lorette, Alderice (Angela) and Alderic Goguen; aunt to many nieces, and nephews. No visitation by request. Funeral Mass 11 a.m. Thursday, October 12, 2006 at Our Lady of Assumption Cathedral, Moncton. Interment in Cap-Pelé. Memorial donations to NB Lung Association (1-800-565-5864) or Canadian Cancer Society (859-6877) suggested. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-09

Wallace Murray Kelly Sr. 1918 - 2006 Wallace Murray Kelly Sr. of Salisbury, passed away at The Moncton Hospital on Monday, October 09, 2006 at the age of 88 years. Born in Lutes Mountain, NB on January 31, 1918, he was the son of the late Elkanah and Lydia Jane (Lutes) Kelly. Retired from the diesel shop at the CNR after 33 years of service. He attended Salisbury Baptist Church and was a life member of the NB Princess Louise 8th Hussars Mike Reid Chapter Moncton. He was also a member of the Salisbury Legion Branch #31, and a member of the CN Pensioners Association. He is survived by daughter, Joan Crandall (Richard) of Riverview; three sons, Wallace M. Jr (Margaret) Kelly, Donald W. (Carolyn) Kelly all of Indian Mountain, Brian D. (Treva) of Salisbury NB; ten grandchildren; nine great grandchildren; and several nieces and nephews. Predeceased by his wife Helen (Horsman) Kelly in 2000; three sisters, Tamer Hawkes, Elizabeth MacDonald, Melissa Newcomb; two brothers, Byron and Manning Kelly. Resting at Tuttle Brothers Funeral Home Wednesday, October 11, 2006, from 2 to 4 and 7 to 9 pm, with a Legion Service at 6:45 pm. The Funeral Service will be held at Tuttle Brothers Funeral Home on Thursday, October 12, 2006 at 2:00 pm with Pastor Mark Smith officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations may be made to The Gideons or the Donors Choice. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. Online condolences can be made via www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-08

McCAUGHAN, ROBERTA MADGE "ELAINE" – The death of R.M. "Elaine" McCaughan, wife of the late Douglas McCaughan, occurred on Sunday, October 8, 2006, at the Saint John Regional Hospital. Born on December 24, 1920 in Red Bank, Northumberland County, she was a daughter of the late Stewart and Ethel (Allison) Harris. She resided in Ketepec for most of her life and attended the former St. Anne's Anglican Church in Belmont. Elaine enjoyed cooking, knitting and skating. She is survived by a son, Stuart (Pat) and a daughter, April (Bill) Preston, all of Darling's Island, NB; one brother, Gordon Harris of Red Bank; two sisters, Norma Flett of South Nelson and Thelma (Harold) Melanson of Saint John; three grandsons, Spencer, Nicholas and Jeffrey Preston; several nieces and nephews. She was predeceased by two sisters, Nan and Vera. Arrangements are under the care of Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John (506) 634-7425. By request there will be no visitation. A Memorial Service will be held on Thursday, October 12, 2006 from The Church of the Good Shepherd, 668 Manawagonish Road, Saint John at 1 pm. Interment will be in Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances made to The Anglican Parish of the Nerepis and St. John Memorial Fund or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.bayviewfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-08

Sarah Melanson `A l'Hôpital de Moncton, le dimanche 8 octobre 2006, à l'âge de 86 ans est décédée Sarah Melanson, épouse de feu Walter Melanson, domiciliée à Moncton. Née le 10 février 1920, elle était fille de feu Edouard Goguen et de feu Baselice Landry. Elle laisse dans le deuil trois enfants: Patricia et Denise (Lance Webber) d'Halifax et Normand (Linda Kelly) de Vancouver; deux soeurs: Lorette et Angela(Alderice), un frère Alderic Goguen, ainsi que plusieurs nièces et neveux. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu à l'église Notre-Dame-de-l'Assomption la Cathédrale de Moncton, le jeudi 12 octobre 2006, à 11h. L'inhumation se fera à Cap-Pelé. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Ltée., 88 rue Church à Moncton (858-1900). `A la demande de la famille, un don à la Fondation pulmonaire du N.-B. (1-800-565-5864)ou la Société canadienne du cancer (859-6877) serait apprécié. www.salonfrenette.comSarah Melanson Beloved wife of the late Walter Melanson, of Moncton, passed away on Sunday, October 8, 2006 at The Moncton Hospital in her 86th year. She was a retired employee of Dr. Georges-L. Dumont Hospital, also a member of Christ-Roi and Assomption Golden Age Club. Born February 10, 1920, she was the daughter of the late Edouard and Baselice (Landry) Goguen. Loving mother of Patricia Melanson and Denise Melanson (Lance Webber) both of Halifax, Normand (Linda Kelly) of Vancouver. Sister of Lorette, Alderice (Angela) and Alderic Goguen; aunt to many nieces, and nephews. No visitation by request. Funeral Mass 11 a.m. Thursday, October 12, 2006 at Our Lady of Assumption Cathedral, Moncton. Interment in Cap-Pelé. Memorial donations to NB Lung Association (1-800-565-5864) or Canadian Cancer Society (859-6877) suggested. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-11

MCLAUGHLIN, PETER D. – The death of Peter McLaughlin of Saint John, NB, husband of Marion (Lawrence) McLaughlin occurred on Wednesday, October 11, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Grand Falls, NB, he was a son of the late Murray L. and M. Pearl (Watson) McLaughlin. Peter was employed at T.S. Simms & Co. for 33 years before his retirement in 2005. He enjoyed working on cars, baseball and enjoyed traveling and camping with his family. Besides his wife, Peter is survived by his son, Simon of Calgary, AB; two daughters, Julie Samarasekera (Sarath) of Calgary and Natalie Mersereau (Jeff Furlong) of Grand Bay-Westfield, NB; four brothers, Roy (Valerie) and Alan (Nilda) of Ortonville, NB, Gary (Margaret) and Ronald (Carol) of Perth Andover, NB; one granddaughter, Amanda Mersereau; and several nieces, nephews and great-nieces and great-nephews. Peter was predeceased by a nephew, Joey McLaughlin. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held at Ortonville Baptist Church on Sunday, October 15, 2006 at 3 pm. Before the service, family will receive friends from 2:00 until 2:45 pm at the church. Interment will be held in Ortonville Baptist Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Liver Foundation or to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

DAVIDSON, AGNES AUDREY (NEE HUNTER) In her 95th year, born March 3rd, 1912 at Hayesville, NB Agnes Audrey Davidson of Tracy, NB passed away at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. She was a daughter of the late Myles and Bessie (Munn) Hunter. Agnes was a life member of the Baptist Missionary Society and a member of the Tracy United Baptist Church. Agnes was a loving mother and devoted to her family and church, and she will be missed by all who knew her. She leaves to mourn her loving family of 3 sons Murray (Barb) and Arden (Marion) of Fredericton, George (Glenna) of McAdam, NB; 2 daughters Joan (Peep) Maelde of Fredericton Junction and Irma (Allison) Tapp of Tracy; 20 grandchildren; 27 great grandchildren; 4 great-great grandchildren; a sister Josephine Spates of Denvers, MA; several nieces and nephews. Agnes was predeceased by her husband George Murray Davidson and by her eldest daughter Audrey Ruth Webb. Resting at the Tracy United Baptist Church on Wednesday from 2 to 4pm & 7 to 9 pm. A funeral service will be held from the Tracy United Baptist Church on Thursday October 12, 2006 at 2:00 pm with Rev. Jim Harrison officiating. Interment will be held at the Tracy Baptist Cemetery. Bishop's Funeral Home Chapel, 540 Woodstock Road, Fredericton have been entrusted with the arrangements. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-16

VOUTOUR, MERLE BEATRICE O. The death of (Merle) Beatrice O. Voutour of Minto, NB occurred Monday, October 16, 2006 from the Minto Community Health Centre. Born in Lakeville Corner, NB she was the daughter of the late Fred and Beatrice (Hargrove) Fulton. She is survived by her daughter, Joy Bailey of Minto; 4 grandchildren, Frank, Corey, Lisa Dawn, David and 2 great grandchildren, Xavia and Ophelia; a chosen daughter, Barbara Adams (Neil) of Woodstock; brothers, Cameron Fulton (Evelyn) and Keith Fulton (Lena) both of Minto. In addition to her parents, Merle was predeceased by her husband William Voutour in 1997; son David Voutour in August 2006 and an infant sister Lorraine. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) with visiting Tuesday evening from 7-9pm. Funeral Service will be held 2:00 PM, Wednesday, October 18th, 2006 from the Parker Memorial Chapel of the Minto Funeral Home with Rev. Nancy Ritchie officiating. Interment will take place in the Ripples Community Cemetery. For those who wish, donations made to the Ripples Community Cemetery, Canadian Cancer Society or the charity of one's choice would be appreciated by the family. www.mintofh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-06

FIELDS, FLORIS CORA It is with great sadness that we announce the passing of Floris Cora Fields of Tracy, NB. at the Oromocto Public Hospital on October 6, 2006 at the age of 64. Floris is survived by Edward Fields; seven daughters, Linda Fields of Fredericton, Betty Mowry (Norman) of Tracy, Elizabeth Bourgoin (Norman) of Perth, Sherry Lindsay of Fredericton (Leland Phillips) of Summerside PEI, Norma Jean Golden (Michael) of Tracy, Connie Grace (Nathan) of Calgary, AB, Jenny Fields of Stanley. Five sons, Edward Fields Jr. of McAdam, Mark Fields, Randy Fields and Von Fields all of Tracy, Kevin Fields(Jamie) of Tracy. Two sisters, Phyllis Ferguson(Jack) of Ontario, Mona Lunn of Hazeldean. Two brothers, Jim DeLeavey (Bella)of Arthurette, Terry DeLeavey (Grace Ann) of Blue Bell; 19 grandchildren, three great grandchildren, several nieces and nephews. Floris was a Homemaker, a bird watcher and enjoyed the company of her cats. She is predeceased by her parents, Effie (Mockler) and Tony DeLeavey; one son, Dale Fields; and one brother, Ken DeLeavey. Relatives and friends are invited to Sunbury Funeral Home Monday Oct. 9, 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Service will be from Sunbury Funeral Home Tuesday October 10, 2pm with the Rev. Jim Harrison officiating. Interment to follow in the Gladstone cemetery. You may express your sympathy by making a donation to a charity of your choice. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, N. B. (368-2413). [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-07

BROHART, Jeanette (nee Flowerday) - In loving memory of Jeanette Brohart, 66 years of Garson who passed away Saturday, October 7, 2006 at the SRH St. Joseph's Health Centre. Beloved wife of Arthur Brohart predeceased July 17, 2006. Loving mother of Teresa, Kevin, Gary (Dolores), John, Eric (Jennifer), Ivan and Sheila (Glenn). Cherished grandmother of Cassandra, Kariesa, Owen, Victor, Emily, Roger, Amy (Daniel), Adam, Reilly and great- grandchildren Athena and Anastasia. Dear daughter of Frank and Geraldine (Gibson) Flowerday predeceased. Loving sister of Gerald Flowerday (Barbara), Robert Flowerday (Marlaine), predeceased by Richard Flowerday (Katrina), Norma Livingstone (Gerry), Joanne Stamp (David), Charmaine Kennedy (Dan). Sadly missed by many nieces and nephews and great nieces and nephews. A longtime Garson resident she was a devout Roman Catholic who belonged to St. John the Evangelist Church. She enjoyed arts & crafts and cooking. She was a faithful member of the prayer line. Jeanette was devoted to her loving family. Memorial Mass at St. John the Evangelist Church, Garson Friday, October 13th, 2006 at 10:00 am with a reception to follow. Cremation with interment in St. John's Cemetery, Garson. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Friends may gather at the church after 9:30 am Friday. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-06

POOLE, Mona (née Valis) - In loving memory of Mona Poole (née Valis), 62 years, who passed away at her residence on Friday, October 6, 2006. Beloved wife of Floyd Matthew “Matt“ Poole of Sudbury. Loving mother of Gary Poole (Cathy Zarantonello) and Lori (Darryl Lampkin) both of Sudbury. Cherished grandmother of Branden, Eric and Selena. Dear sister of Mae Kit, Maisie Bungy both of Newfoundland and Len Vallis of Nova Scotia. At Mona's request there will be no visitation or service. Cremation at Parklawn Crematorium. LOUGHEED FUNERAL HOME entrusted with arrangements.

Source : Northern Life, Sudbury, ON