Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-03

MERCIER, Anna LA SARRE - Est décédée le 3 janvier 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 85 ans, Mme Anna Mercier, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Léandre Gagnon. La défunte laisse dans le deuil ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe ; Rose- Hélène (Ghislain Tremblay) de La Sarre, Léonce (Louisette Dionne) de Nakina Ontario, Pauline de La Sarre, Daniel de La Sarre, ses 11 petits- enfants et 20 arrière- petits- enfants : ses beaux- frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces, parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu le vendredi 06 janvier 2006 à 10h00 en l’église de St- André de La Sarre, suivies de l incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière de La Sarre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-11-02

In Memory Glen Lee October 19, 1957 - November 2, 2005 "He died about a year ago, while winter filled the air. Thou I cried, I was so proud, to have loved a man so rare. He's somewhere on the ocean now, the place he ought to be. One hand on the starboard rail, he's waving back at me. We both were growing older then, wiser with our years. That's when I came to understand the course his heart still steers." (Jimmy Buffet) Missing my soul mate, tears of love fall for you, Glen, I will gently hold your heart in my hands, 'till we meet again. "In another place, in another time". Safe journey my love, Tammy

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

MARSDEN, William Deane On October 28, 2006 Bill Marsden passed away at the age of 78. Bill will be lovingly remembered and sadly missed by his wife of fifty-seven years, Sally; his children, Cathy (Steve), Mark (Suzanne), and Tracy; his grandchildren, Melanie, Amberley, Spencer, and Hillary. He was predeceased by his grandson Mike Faulknor in 2005. Bill is survived by his brothers, Thomas Marsden (Donna), Butch Maguire, and Cheri Watson (Wayne), and numerous nieces, nephews, cousins, aunts. Widely known as the father of the Alberta film industry, Bill will be remembered by his friends and colleagues for his tremendous generosity of spirit. In memory of Bill, an award for filmmaking will be established in his name. Contributions can be made to CIBC at 10102 Jasper Avenue, Edmonton starting November 6 (contact Heather Palberg 780-429-7726). A Memorial Service will be held Saturday, November 4 at 12:00 noon at Connelly-McKinley Sherwood Park-Mill Woods Chapel, Edmonton. Directions to the funeral home are available at www.connelly-mckinley.com or call 1-780-468-2222.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

Lehoux Sylvain (Saint-Elzéar, Beauce) Dieu te voyant épuisé et affaibli, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux nous t’avons vu partir. Même si tu avais le désir de continuer, ce fut pour toi la fin de tes souffrances. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage et ta joie de vivre. On t’aime, au revoir. Au CSSS du Grand-Littoral de Saint-Sylvestre, le jeudi 2 novembre 2006, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Sylvain Lehoux, fils de M. Alphège Lehoux et de Mme Rose-Hélène Laplante, il demeurait à St-Elzéar, Beauce. La famille vous accueillera à la Salle municipale de Saint-Elzéar 707, Principale St-Elzéar, vendredi le 10 novembre 2006 de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi le 11 novembre 2006 à 11h, en l'église de St-Elzéar et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre ses parents, son fils : Anthony (son amie Marie-Joëlle Nadeau) et la mère de son fils Louise Vallée, son frère et ses soeurs : feu Alain, Claire (Mario Deblois), Dany (Yvan Labrecque), Lise (Martin Nadeau), Ghislain(Gust), Guylaine (Norman Hogan) et Mireille (Ghislain Marcoux); ses neveux : David et Maude Labrecque, Jason Nadeau et Tommy Hogan; ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement très spécial au personnel du CSSS de Saint-Sylvestre pour les bons soins apportés tout au long de sa maladie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Elzéar 672, Principale Saint-Elzéar G0S 2J0. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie de Beauce, entreprise funéraire, affiliée C.T.Q. . Pour information :418-387-4080 télécopieur : 387-4312 courriel : edgar.mercier@globetrotter.net site web : www.edgarmercier.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 856 rue Notre-Dame Nord Ste-Marie-de-Beauce, Québec Canada G6E 2K9 Tél.: 418-387-4080 Téléc.: 418-387-4312 edgar.mercier@globetrotter.net www.edgarmercier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

LAURENDEAU, Thaddée À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 2 novembre 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé Monsieur Thaddée Laurendeau, époux de Dame Jeannette Verreault. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli. Outre son épouse Jeannette, il laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Thérèse Marceau), Daniel, Fernand (Luce Gamache), Marise (Claudel St-Pierre), Sœur Denise, carmélite, Marc, Guy (Lisette Lizotte); ses petits-enfants : Benoit, Julie (Olivier Auclair), Johanne (Antoine Martel), Michèle (Martin Denis), Christian (Caroline Miville), Vincent, Kévin (Marie-Pier Caron), Valérie, Catherine; son arrière petite-fille Audrey-Maude; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Il est allé retrouver son fils Michel, sa petite-fille Marie-Ève, ses parents Amédée Laurendeau et Marie-Anne Parent et tous ses frères et ses sœurs. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. Du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli dimanche le 5 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h; lundi, jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 6 novembre à 14h en l’église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 4 chemin du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli, Québec Canada Tél.: 418-246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Téléc.: 418-246-5115 duran4ge@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

BRUNETTI DELLICOLLI, Antonietta 1925-2006 Au Centre thoracique de Montréal, le 31 octobre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Antonietta Brunetti, épouse de feu Vincenzo Delli Colli. Elle laisse dans le deui son fils Francesco, sa soeur Angela, ses neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le jeudi 2 novembre et le vendredi 3 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le samedi 4 novembre dès 9 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Défense (6800 Henri-Julien), samedi à 10 heures, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 1982-11-02

COMM, Linda. In memory of my best friend who passed away November 2, 1982 at the age of nineteen. You will always be remembered by those who loved you. Love, Bonnie. Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 1998-11-02

OLMSTED, Karen (nee Daly) In loving memory of a dear daughter and sister who passed away November 2, 1998. Silent thoughts of times together Hold memories that will last forever. - Mom, Colleen, Doreen, Marilyn, Lois, Diane and Robert Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

Lord, Jean-Claude 1931 - 2006 Dans la douceur de la Maison Michel-Sarrazin, est décédé le 29 octobre 2006, à l’âge de 75 ans, monsieur Jean-Claude Lord, époux de madame Claire Labrecque. Il demeurait à Québec (Sainte-Foy). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 novembre 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-L’Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette). L’inhumation des cendres se fera au cimetière L’Islet-sur-Mer ultérieurement. Il laisse dans le deuil outre son épouse Claire, sa sœur dame Suzanne Lord de Montmagny, ses enfants: Jean Lord, Dr Claire Lord (Dany Fortin) et Dr François Lord (Chantal Bourcier); ses petits-enfants: Mathieu, Cathy, Guillaume, Roxanne et Fanny; le fils de son épouse Philippe Gaudreau (Suzie Guillot), leurs enfants Vincent et Alexandre. Il eut dans sa vie la mère de ses enfants feu dame Françoise Giroux Lord. Il laisse également dans la peine son grand ami Paul-Henri Labrecque et sa famille, de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents. De précieux ami(e)s, de très bons voisins et collègues du 120e du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont apporté leur soutien durant la maladie de Jean-Claude, tout le personnel de la Maison Michel Sarazin pour leurs soins et leur grand humanisme ainsi que les bénévoles de cette magnifique maison. Pour ceux qui le désirent vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec G1N 4R8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

Kirallah Lebrun, Rolande À l’Hôpital Régional de Rimouski, le 28 octobre 2006, à l’âge de 81 ans, est décédée madame Rolande Lebrun, épouse de Victor Kirallah, demeurant au 351, Moreault, Rimouski. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Jacques Belzile 240, St-Jean-Baptiste O., Rimouski le vendredi 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service sera chanté le samedi 4 novembre à 10h30, en l’église Sainte-Agnès. Elle laisse dans le deuil, son époux bien-aimé Victor Kirallah; ses enfants chéris: Suzette (Bruno Poirier), Robyn (Monic Santerre), Jean-François (Lyse Beauchemin), Marie, Michel (Ghislain Lefebvre); ses petits-enfants, son frère, ses soeurs et tous ses affectueux amis. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’ASPEQ (association des soins palliatifs de l’est du Québec).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

PIMPARÉ, Jeanne-d'Arc 1919-2006 À l'Epiphanie, le 1er novembre 2006, à l'âge de 87 ans et 7 mois, est décédée Mme Jeanne d'Arc Pimparé, épouse de feu M. Wilfrid Pimparé. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Yvonne, Claire, Jean-Pierre, Daniel, Richard, Serge, Yves, Line, sa soeur Georgette, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 5 RUE LEBLANC, L'EPIPHANIE. Les funérailles auront lieu samedi le 4 novembre à 14 heures en l'église de l'Epiphanie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès midi. Des remerciements au personnel de l'hôpital Pierre Le Gardeur pour les bons soins prodigués seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

3e ANNIVERSAIRE M. LIONEL BEAUPRÉ Trois ans que tu es parti. Nous pensons à toi très fort et tu nous manques beaucoup. Notre consolation est que tu es sûrement très bien là où tu te trouves. En attendant de te rejoindre là-haut, veille sur nous tous. Nous t'aimons! Ton épouse Rita, tes enfants, petits-enfants et ton arrière-petite-fille Paru le 2006/11/02 dans Le Droit ZXMS2283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-23

LUCILLE (LEGER) ALDERSON 1932-2006 Lucille Alderson, 74, of Payson AZ. passed away peacefully at her residence September 23, 2006 after a short illness. Born March 22, 1932 in St Joseph, NB, she was the daughter of the late Alyre Leger and Sara (Boudreau) Leger. She is survived by her husband Duain and son Mike also four grandchildren, Derrick, Dylan, Brandon and Samantha; five sisters Evelyn (Paul) Gaudet, Jewett City, Connecticut; Colombe (Aldor) LeBlanc, Shediac; Aline (Bob) Raworth, Riverview; Annette (Eddy) Boudreau, Oakville, Ontario Berthe (Ivan) Drapeau, Memramcook. She was predeceased by one sister Angeline Mazerolle and two brothers, Camille Leger, and Zenon Leger. Funeral was held in Payson AZ, September 27, 2006. [The Times & Transcript]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-05

DUPLISEA, BERNICE EVELYN - It is with great sadness that we announce the death of our dear Mother Bernice E. Duplisea (Gillett) on October 5, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Wife of the late Murray G. Duplisea of Willow Grove, N.B. Born in Hoyt, March 19, 1921 to the late Frederick J. Gillett and Lucille G. (Duplisea) Gillett. As a stay at home Mother she was dedicated to her life raising her 10 children. She was a woman of great courage and strength, which she passed on to us. She was a special mom to many, who loved her dearly, especially her niece Sherry McKay. Mom was well known for her great cooking and whom ever came through her door never left hungry. Mom loved to read and do puzzles. She enjoyed playing cards with her family and special friend Helen Stevens who predeceased her on February 15, 2006. Bernice is survived by her eight children, Sandra Olsen (Harold) Otter Lake, Helen Duplisea, Willow Grove, Karen Campbell Norton, Debbie Sherwood (Neil) Upham, Joseph (Catherine) Willow Grove, William (Frances) Mt.Middleton, James of Glen Falls and Robert (Judy) Grand Bay; son-in-law, Robert Steele, Loch Lomond. Also survived by her 18 grandchildren, Pamela Dafazio, Anthony Moore, Michelle Moore, Michael Steele, Jeremy Duplisea, Lori Good, Chad Duplisea, Wade Duplisea, Troy Duplisea, Marc Duplisea, Justin Duplisea, Lisa Duplisea, Kevin Duplisea, Sheena Sherwood, Kyle Sherwood, Melissa Pollock, Nicole Duplisea, and Natalie Duplisea; 15 great-grandchildren which were the apple of her eye, several nieces and nephews. Predeceased by husband, Murray; daughters, Donna Steele, Nancy Duplisea; granddaughter, Shawna Macumber; and great granddaughter, Lauren Macumber; daughter in law, Carolyn Duplisea; and son-in-law, Kevin Campbell. She was the last surviving member of her immediate family having been predeceased by sisters, Myrtle, Stella, Bertha, Clara, Sadie, Helen; brothers, John, Hersey, Roy, Fred, Charles, Lorne, and James. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Sunday and Monday 2 to 4 and 7 to 9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joseph' Church, Loch Lomond, on Tuesday, October 10, 2006, at 11:30 am. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick, the Canadian Diabetes Association, the Palliative Care Unit of the Saint John Regional Hospital or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-29

Paul Doyon (1948-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le vendredi 29 septembre 2006, à l'âge de 58 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul Doyon, fils de dame Jacqueline Renauld et de feu Alcide Doyon. Il demeurait à Saint-Côme Linière. Il laisse dans le deuil sa fille Annick (Marc Morin), ses petis-enfants: Sabrina-Ève, Frédérick, Tanya, Yan-Philippe; sa mère Jacqueline Renauld (feu Alcide Doyon), ses frères et sa soeur: Jean (Solange Boutin), Marc (Lucie Picard), Lucie (Marcel Joyal), Charles (Martine Paquet) ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le mercredi 4 octobre 2006 à 14h en l'église St-Côme et de là au cimetière paroissial.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

DUVAL, Robert 1917 - 2006 À son domicile, le 31 octobre 2006, à l’âge de 89 ans est décédé M. Robert Duval, époux de feu Dame Gabrielle Lavoie; fils de feu M. Odilon Duval et de feu dame Eugénie Morin. Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le vendredi 3 novembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 4 novembre de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2006 à 11h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il était le père de Lise (Gordon Mace), Diane (Roger Martin), Jean-Luc (Tien Chau), Hugues (Jeannette Duda), Gervais (Suzanne Godbout), feu Carole, Andrée (Daniel Lacombe), Ann (Martin Baillargeon), Geneviève (Stéphane Lévesque). Il laisse dans le deuil ses petits-enfants, Julie, Véronique, Nicolas, Michaël, Étienne, Ève, Catherine, Philippe, Camille, Charles, Gabriel. Il était le frère de Aline (feu Jean-Baptiste St-Pierre), Thérèse (René Chouinard), Lucien (Simone Bonenfant), feu Suzanne, Jules (Gisèle Bérubé), Yvonne (Hervé Langelier), feu Réal, Guy (Margot Gosselin), Marie-Paule (André Proulx), feu Céline (feu René Rivest), Blanche (feu Jean Bisson). Il était le beau-frère de feu Armand (feu Lina Bérubé), feu Camille, feu Gérard (Thérèse Paré), feu Noëlla (feu Camille Voyer), feu Ovila (Cécile Pelletier), feu Léopold (feu Bernice Danielevitch), Ernest (feu Marcelle Lavoie), feu Alma (Georges F. Lévesque), Daria (feu Origène Dumont), René (Marguerite Chamberland), Henri (Lucia Voisine), Joseph (Suzanne Hudon). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier Les services Kam-Aide, et très particulièrement France Lévesque pour leur dévouement et les bons soins prodigués à leur père. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal. Renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca Sans frais: 1-800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

KIEFFERT, Gabriel 1930-2006 À Montréal, le 29 octobre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Gabriel Kieffert, époux de Mireille Barbelet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Patrice (Ghislaine), Pascal (Danielle), ses petits-enfants Annick, France, Etienne, Colin, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL VIAU, ST-LÉONARD. Les funérailles seront célébrées le dimanche 5 novembre, à 15 h 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche à compter de 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

SHARE GAGNÉ, Diane (née Gagné) 1948-2006 Est décédée Mme Diane Gagné Share, à la suite d'une longue et courageuse bataille, à l'âge de 58 ans, épouse bien-aimée de feu Jerry Share. Mère et belle-mère de Nancy, Bernie, Sandra (Jean), Sharon (Douglas), Tracy (Guy), grand-mère de Jonathan, Maria, Alex, Selena-Jennifer. Elle était une soeur ainsi qu'une fille bien-aimée. Une cérémonie sera célébrée COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL, 1297 CHEMIN DE LA FORÊT, OUTREMONT H2V2P9, le mardi 7 novembre à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Uinté d'hémodialise du centre hospitalier de Verdun à l'attention de Christian Laine seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

Ferland, Brigitte Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce de Saint-Georges, le 29 octobre 2006, est décédée à l’âge de 60 ans et 7 mois, dame Brigitte Ferland, fille de M. Agenor Ferland et de feu dame Doriane St-Hilaire. Elle demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à l’église samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 novembre 2006 à 11h, en l’église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil, outre son père, sa fille Valérie ainsi que ses petits-enfants Olivier et Justine. Elle était la sœur de Marcel, feu François, Paul et Marie-Josée (Roch Plante). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.f Pour renseignements Tél.: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

VÉNUSIO, Giovanni 1951-2006 À son domicile, à l'âge de 56 ans, est décédé Giovanni Vénusio. Il laisse dans le deuil ses filles Jennifer et Linda; son épouse Lise Décarie, son frère Sabino ainsi que des neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE, le samedi 4 novembre à 10 heures et de là au cimetière de Lachine. Heures des visites: au salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

PIGEON GOULET, Roxanne (née Goulet) 1939-2006 À Montréal, le 29 octobre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée Roxanne Goulet, épouse de Lucien Pigeon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants Stéphane (Dominique), Éric (Lisa) et Yan (Sue) Verkempinck, ses petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

GOYER, François 1964-2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 28 octobre 2006, à l'âge de 42 ans, est décédé monsieur François Goyer, époux de madame Stéphanie Coutu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Karine Charette, son ti-lou Vincent Goyette, sa mère Bérengère Cloutier (feu Lucien Goyer), ses soeurs Céline (Philippe), Sylvie (Daniel) et France (Jacques); ses frères Roger (Isabelle), Michel (Sandra), Pierre (Sylvie) et Christian; ses nièces Audrey, Maude, Mélissa, Mylène, Sophie, Annabelle et Laurie; ses neveux Pascal et Éli; ses beaux-frères et belles-soeurs; sa meilleure amie Chantale ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 15h3O, en l'église de St-Hippolyte (2259 boul. des Hauteurs). La famille sera présente à l'église à compter de 14h30 pour recevoir les condoléances. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, ST-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

HERNANDEZ, Yolanda 1950-2006 À la Cité de la Santé de Laval, le 28 octobre 2006, à l'âge de 56 ans, est décédée Yolanda Hernandez. Artiste multidisciplinaire de talent, professeure appréciée de ses élèves et mère hors pair, Yolanda a traversé les obstacles que la vie a mis sur sa route avec force et courage. Elle avait le sentiment du devoir accompli et sa fierté était justifiée. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, son père, toute sa famille, ainsi que de nombreux amis. La famille vous accueillera en la chapelle du GESU, 1200 rue Bleury, le samedi 4 novembre dès 9 heures. Les funérailles y seront célébrées à 11 heures. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

GLADU, Céline 1951-2006 Suite à son dur combat contre le cancer, à Saint-Constant, le 30 octobre dernier, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Céline Gladu. Elle laisse dans le deuil ses trois fils: Martin, Remy et Simon (Geneviève), le père de ces derniers, Maurice Bonenfant, sa petite-fille Léa-Jade, sa soeur Louise, ses frères Pierre et Jean (Denise Fournier), plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera à compter de 10 heures, ce samedi 4 novembre, au salon funéraire: POISSANT ET FILS, 180 RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT. Une célébration de l'Adieu aura lieu à 11 h 30, en la chapelle du salon. Toutes marques de sympathie, à la mémoire de Céline, pourraient se traduire par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Anna-Laberge. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

OUELLET, Gaétan 1927-2006 À Boisbriand, le 1er novembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Gaétan Ouellet, époux de Mme Denise Grégoire. Il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Jocelyne Cousineau), Carole (Gaétan Pichette), ses petits-enfants Olivier, Marie-Ève, Annie, Lena, sa belle-soeur Germaine Giguère, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÊRE. Une réunion de prières aura lieu au salon le vendredi 3 novembre à 20 heures. Heures des visites: vendredi le 3 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-27

DIONNE, Ludovic 1938-2006 À Verdun, le 27 octobre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Ludovic Dionne, époux de Mme Christiane Lussier. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 11 heures, en l'église St-Édouard de Napierville. La famille recevra les condoléances à l'église samedi dès 10 heures. , Direction funéraire: GILLES SERRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 1996-11-02

AUSTIN, Brian Walter In remembrance of Brian Walter Austin who was a loving, dedicated, patient father who lived his life to help others. Dad, you will be forever missed and cherished in our hearts - December 30th, 1949 - November 2nd, 1996. - Love your kids, Laurae and Bryce Austin

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-05

GAGNON, Marie-Josephte Est décédée le 5 janvier 2006, au CSSS Domaine du Roy, à l’âge de 89 ans, Mme Marie-Josephte Gagnon, épouse de M. Théodule Fortin, demeurant au Lac-Bouchette. Elle ne sera pas exposée Les funérailles auront lieu en présence des cendres de Mme Gagnon le lundi 9 janvier à 11:00 au Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière du paroissial. Outre son époux: M. Théodule Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Vicky (feu Clermont Drolet), Jacques (Anne Boivin), feu Marie-France et Jean-Marc; ses petits-enfants: Marilyn, Patrice, Sébastien, Marc, Caroline et Marie; ses arrière petits-enfants : Maxime, Frédérik, Leïla, Maryssa, Pascal, Marie-Noëlle, Olivier et Rosalie; ses frères et ses soeurs: feu Irma (Joseph-Georges Fortin), feu Blandine (Feu Charles-Antoine Gagnon), feu Jacqueline (feu Maurice Fafard), feu Philippe (feu Solange Deneault), feu Fabiola (feu Philippe Bernier), feu Raymond (Louise Lemieux), feu Gemma (feu Tancrède Blanchette), feu Réal (feu Jeannine Drolet); ses beaux-frères et belles sœurs : feu Anna-Marie (feu Charles Munger), feu Albert (feu Lucia Turcotte), feu Irma (feu Eustache Tremblay), feu Élise (feu Joseph-Lévis Fournier), feu Berthe (feu Étienne Ouellet), feu Oscar (feu Rose-Anna Bouchard), feu Antonio (feu Fernande Rouillard, Marie Lapointe), feu Léon, feu Cécile (feu Conrad Lavoie), feu Gertrude (feu Robert Charest), feu Marthe (feu Méridé Bouchard), feu Irène (feu Philippe Pineault), Jean-Baptiste (feu Marie-Joseph Boudreault, Gisèle Lavoie); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & Desbiens 9 rue de la Gare Métabetchouan, Québec Canada G8G 2A1

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

OBITUARY HILDA VAN STOCKUM MARLIN Ninety-eight, peacefully at her home in Berkhamsted, U.K., after a stroke, at 9 a.m., All Saint's Day. Predeceased by husband E. R. "Spike" Marlin and brothers Willem, shot down over Laval, France, on June 10, 1944, and Jan. Noted author, illustrator and painter, van Stockum won Newbery honors and the National Conference of Christians and Jews' Brotherhood Award in the United States for her children's books. She was in close touch with all of her six children during the month before her death. Van Stockum was known for her warm, vivid, and realistic depictions of family life in the face of danger and difficulties. Her most popular book, The Winged Watchman (1962) is the story of two Dutch boys who help the Resistance during the German occupation of the Netherlands in World War II. Her first published book, A Day on Skates (1934), took Newbery honors the following year. Two books, Canadian Summer and Friendly Gables, describe her family life on arriving in Montreal as her husband, "Spike", helped to found the International Civil Aviation Organization. In addition to both writing and illustrating 22 books, van Stockum translated and illustrated many other children's books. She illustrated her first book in 1930, and her last in 2001, a 71-year span. She was also a charter member of the Children's Book Guild in the United States and the only person to have served as its president for two consecutive terms. An Honorary Fellow of the Royal Hibernian Academy, her paintings were shown in galleries in Dublin, London, Geneva, Ottawa, and Washington, D.C. In 1993, her still life, "Pears in a Copper Pot", was one of the paintings included in Ireland's Europa series of postage stamps honoring contemporary art. Van Stockum is survived by children, Olga Marlin in Kenya; Brigid Marlin, Sheila O'Neill (Shane, deceased) and Elisabeth Paice (Cliff) in the U.K.; Randal Marlin (Elaine) in Ottawa, Canada; and John Tepper Marlin (Alice) in the United States. Canadian survivors are Elaine and children Christine, Alex, Greg, Nicholas, Laura and Margie, and the extended family of Elaine's mother, Margaret O'Brien (Redmond, deceased). Van Stockum leaves also 18 grandchildren, and nine great-grandchildren. Information about funeral and memorial services will be posted on her web site, www.hildavanstockum.com . Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006 MARLIN, Hilda van Stockum 98, peacefully at her home in Berkhamsted, U.K., after a stroke, at 9 a.m., All Saint's Day. Predeceased by husband E. R. "Spike" Marlin and brothers Willem, shot down over Laval, France, on June 10, 1944, and Jan. Noted author, illustrator and painter, van Stockum won Newbery honors and the National Conference of Christians and Jews' Brotherhood Award in the United States for her children's books. She was in close touch with all of her six children during the month before her death. Van Stockum was known for her warm, vivid, and realistic depictions of family life in the face of danger and difficulties. Her most popular book, The Winged Watchman (1962) is the story of two Dutch boys who help the Resistance during the German occupation of the Netherlands in World War II. Her first published book, A Day on Skates (1934), took Newbery honors the following year. Two books, Canadian Summer and Friendly Gables, describe her family life on arriving in Montreal as her husband, "Spike", helped to found the International Civil Aviation Organization. In addition to both writing and illustrating 22 books, van Stockum translated and illustrated many other children's books. She illustrated her first book in 1930, and her last in 2001, a 71-year span. She was also a charter member of the Children's Book Guild in the United States and the only person to have served as its president for two consecutive terms. An Honorary Fellow of the Royal Hibernian Academy, her paintings were shown in galleries in Dublin, London, Geneva, Ottawa, and Washington, D.C. In 1993, her still life, "Pears in a Copper Pot", was one of the paintings included in Ireland's Europa series of postage stamps honoring contemporary art. Van Stockum is survived by children, Olga Marlin in Kenya; Brigid Marlin, Sheila O'Neill (Shane, deceased) and Elisabeth Paice (Cliff) in the U.K.; Randal Marlin (Elaine) in Ottawa, Canada; and John Tepper Marlin (Alice) in the United States. Canadian survivors are Elaine and children Christine, Alex, Greg, Nicholas, Laura and Margie, and the extended family of Elaine's mother, Margaret O'Brien (Redmond, deceased). Van Stockum leaves also 18 grandchildren, and nine great-grandchildren. Information about funeral and memorial services will be posted on her web site, www.hildavanstockum.com . Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

DEROME-BROUSSEAU, Claudette 1939-2006 À Laval, le 30 octobre 2006, est décédée Claudette Derome, à l'âge de 67 ans. Elle laisse dans le deuil ses garçons Mario (Suzanne) et Stéphane (Karine), son petit-fils William, ses soeurs Francine et Jacqueline (Hugues), ses frères Claude (Denise) et Serge, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 3 novembre, de 19 heures à 22 heures, au Centre Funéraire: MOSHONAS & OUIMET INC. 693 JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL. Mme Claudette Derome fut confiée à: LA MAISON FUNÉRAIRE RICHARD BOUDREAU Nous sommes tous marqués par ta grande générosité, ton entregent ainsi que ton humour. Au revoir Claudette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-16

MANDAMIN, Anthony Samuel Kormack - “AAPTA GIIZIS NINI“, Anthony Samuel Kormack Mandamin, better known to many of his friends as “ANTZ“. A resident of Wikwemikong, left for the Spirit World on September 16th, 2006. Born July 10th, 1981 in Espanola, to Ivan Mandamin and Patricia Osawamick. Antz was gentle, light- spirited, had a great sense of humour, and was a great helper to many people and his work included being “shkaabewis“ in the ceremonial lodge as fire keeper. He had many interests like woodworking and making cedar boxes using Anishnaabe designs. He learned many skills from his Grandfather such as maple syrup making, hunting, fishing, trapping, gardening and farming. Anthony enjoyed traveling and helping his Uncle Stan at horse pull competitions. His passion for horses included horse-back riding with his many nieces and nephews, sledding as a winter activity. He also enjoyed canoeing. He often travelled with his mother, enjoying each others company, at Language Conferences and Powwows. Antz liked listening to Johnny Cash, Dwight Yoakim and enjoyed Karaoke singing. Predeceased by grandparents John and Florence Osawamick, Theodore Fox and loving brother Aaron (1999). Antz was also the “Big Brother“ to many in his extended family. He was the proud Godfather to Alex, Abluis, Tanner and Kiana. Anthony will be fondly remembered by his loving sisters Amanda and Vanessa, grandmother Teresa Mandamin, many aunts, uncles, cousin and extended family. Friends will be received at St. Anthony Daniel Church at Kaboni from 1:00 p.m. on Tuesday, September 19th. Funeral Mass from the Holy Cross Church, Wikwemikong on Thursday, September 21st at 11:00 a.m. with Father Dough McCarthy,sj,as celebrant. Interment in the Wikwemikonsing Cemetery. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

Gaboury, Fernande Au centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le 30 octobre 2006, est décédée madame Fernande Gaboury. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Onita Le Blanc (feu Paul Gaboury) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 4 novembre 2006 à 14h, en l’église Saints-Martyrs-Canadiens (735, rue Père-Marquette, coin des Braves à Québec), où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière Belmont après la cérémonie. La famille tient à remercier particulièrement le personnel du centre hospitalier Notre-Dame du Chemin pour les bons soins prodigués ainsi que le Dr Maurice Lavoie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Alzheimer VILAR du Québec (255, 54e Rue O., Québec (Québec) G1H 5A6). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-27

Larochelle, Aimé À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 octobre 2006, à l’âge de 83 ans et 4 mois, est décédé monsieur Aimé Larochelle, fils de feu Adélard Larochelle et de feu Marie-Louise Théberge. Il demeurait à Saint-Philémon, comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église Saint-Philémon le vendredi 3 novembre 2006 de 19h à 21h30. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30 et le service religieux sera célébré à 10h, en l’église de Saint-Philémon et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa sœur Donalda (feu Léopold Montminy); son beau-frère Simon Proulx (feu Yvette Larochelle). Ses frères et sœurs qui l’ont précédé: Alice (feu Amédée Trahan), Antoinette (feu Henri Béland), Adrien, René, Claire, Marie-Anna ainsi que ses 21 neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour plus de renseignements:Téléphone: 418-466-2073 Télécopieur: 418-789-2576 418-466-2328 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

Gaudreault, Adélard 1936 - 2006 Au Centre d’Accueil Pierre Dupré de Baie-Saint-Paul, le 1er novembre 2006, à l’âge de 69 ans et 10 mois, nous a quittés M. Adélard Gaudreault, fils de feu Ligori Gaudreault et de feu dame Alberta Bouchard, il demeurait à Baie-Saint-Paul. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 9h30, en l’église de Baie-Saint-Paul et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au funérarium de la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul vendredi de 19h à 22h. Prenezfnote que samedi, jour des funérailles, le salon sera fermé. La famille invite parents et amis à se rendre à l’église pour les funérailles. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Jean-Paul (Lucia Girard), Claude (Hélène Bouchard), Gaétane (Maurice Bouchard), Marcel (Micheline Nadeau), Georges, France, plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins et cousines et de nombreux amis(es). La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d’Accueil Pierre Dupré de Baie-Saint-Paul pour tous les bons soins prodigués pendant 26 ans. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour renseignements: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-27

SOUCY, Rachel Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 27 novembre 2005, à l’âge de 80 ans et 10 mois, est décédée Dame Rachel Soucy épouse de feu Monsieur Maurice Lizotte. Elle demeurait à Ste-Louise Cté L’Islet. Elle laisse dans le deuil sa fille Martine (Clément Bacon); ses petits-enfants : Jocelyn et Sylvie. Elle était la sœur et la belle-soeur de : feu Yvette (Jean-Marie Gagnon), feu Régent (feu Jeanne Bouchard), feu Thérèse (Lucien Michaud), Laurence (feu Benoît Laperrière), feu Rémi (Antoinette Bélanger), Laurette (Martial Lizotte); de la famille Lizotte : feu Thérèse (feu Raymond Morin), Raymond (Roseline Leclerc), Jeannette, Jacqueline (Gilles Pelletier). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli ainsi qu’à celui de l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière (3ième étage) pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet (soins palliatifs). Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial (sous-sol de l’église) de Ste-Louise samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 décembre 2005 à 14h en l’église de Ste-Louise et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye et Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli Pour renseignements : (418) 598-3093, sans frais : 1-877-598-3093 ou messages de sympathie : télécopieur : (418) 246-5115, courriel : duran4ge@globetrotter.net. Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 4 chemin du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-02

Leopold "Paul" D'Amours 1927 - 2006 Paul D'Amours, 79, of Moncton, passed away following a brief illness at The Moncton Hospital on Monday, October 2, 2006. Born March 14, 1927 in Edmunston, NB, he was the son of the late Ernest and Philomine (Dube) D'Amours. He was an Employee Relations Officer with CN Rail, retiring in 1986 with 39 years service. In 1975 Paul served a year in Bamako, Mali, on loan to Canac Consultants to assist in the establishment of the personnel office for their railway system. He attended Notre Dame de la Paix and Holy Family Parishes. Paul was a member of the CN Pensioners Association, the CN Supervisors and was a former member of Lakeside Golf Club. He is survived by his wife of 54 years, Greta (McCloskey) D'Amours; one daughter, Janine D'Amours (Arthur Wood) of Rothesay; three sons, Kevin D'Amours (Karen) of Aberdeen, Scotland, David D'Amours (Sandra) of Riverview and Andre D'Amours (Valerie) of Miramichi; five grandchildren, Andrea Simmons (Avi Spector), Rachel, Tracy, Christopher and Jacqueline; two sisters, Fernande MacLean of Edmunston and Hughuette Sauvageau of Quebec City; one brother, Guy D'Amours of Sorel, PQ; also by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by two sisters and four brothers. Resting at Riverview Funeral Home Pine Glen Rd. Riverview with visitation Thursday, October 5, 2006 from 2:00 to 4:00pm and 7:00 to 9:00pm. The Funeral Mass will be held at Holy Family Roman Catholic Church, 52 Falkland St. Moncton, on Friday, October 6, 2006 at 10:00 am with Fr. Daniel Deveau officiating. Parish prayers will be held at the funeral home Thursday evening at 8:30pm. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Paul's memory, made to Friends of the Moncton Hospital Foundation or to the memorial of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

GAUTHIER, Celima (nee Cartier) July 22, 1913 - November 1, 2006 In Pontiac Hospital, at the age of 93. Daughter of the late Charles Cartier and Annie Beaudoin. Beloved wife of the late Louis Gauthier. Dear mother of Helen Owens (Len Ahern and the late Ricky Owens). Dear sister of Elizabeth Lafleur (late Florent). Predeceased by infant daughters Rosaline and Catharine, a daughter Solange (late Rene Dinel), a son Ambrose L. (Marie Belley); brothers: Leon, Edouard (late Wilda) and Lionel (Madeleine); sisters: Elvidge (late Rudolphe Beaudoin) and Roseanne (late Alphonse Vadneau). Lovingly remembered by 8 grandchildren: Monique (Maurice Richard), Louise (Jacques Chevalier), Colette (Jean-Paul Lafleur), Lucille (Ward Rebertz), Sylvain (Joan Zacharias), Mario (Lisa Beaudoin), Sandy (Nicolas Hamel), Jennifer (Martin Galipeau); 4 step-grandchildren: Lynne (Ron Chapman), Joyce (Rick Zeron), Brenda (Barry Blaskie) and Karen Belley and 13 great-grandchildren. She was a 5th generation "memere" to 6 great-great-grandchildren. She will be sadly missed by many nieces, nephews and all her friends at Pontiac Respite Centre. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay Quebec Friday from 10 a.m. to 1:30 p.m. Funeral Friday, November 3, to St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment in Parish Cemetery. In memoriam donations to the Palliative Care Unit, Pontiac Community Hospital or St. Charles Borromeo Cemetery Fund would be greatly appreciated. Published on November 2, 2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-26

Yvette Vienneau (Bergeron) Passed away on / Décédé(e) le September 26, 2006 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Yvette Vienneau le mardi 26 septembre 2006 à l'âge de 85 ans. Elle fut prédécédée par son époux Omer; un frère Roger Bergeron; et cinq soeurs: Irène Tremblay, Jeanette Bélanger, Rollande Ayotte, Fernande Lalonde et Éliette Dancause. Elle laisse dans le deuil trois filles: Malvina Ward épouse de Fred de Florenceville, N.B., Marguerite Guindon épouse de Germain de Hearst et Béatrice Gendron épouse de Jacques de Val Rita; un fils: Raymond époux de Frances de Calgary, AB; deux frères Antonelli et Lucien Bergeron tous de Harty; 8 petits-enfants: Darell, Christine, Pascal, Caroline, Ricky, Steven, Melissa et Erin; ainsi que 6 arrières-petits-enfants: Hayley, Shelby, Tristan, Nadine, Alex et Jayden. La célébration eucharistique a eu lieu le vendredi 29 septembre à 10h30 à l'église Saint-Stanislas de Harty avec le Père Louis-Philippe Bélanger comme célébrant. L'inhumation a suivi au cimetière de Harty. La famille sera reconnaissante des dons à la Fondation des maladies du coeur comme témoignage de sympathie.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-02

Florent Belair Passed away on / Décédé(e) le October 2, 2006 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Florent Belair le lundi 2 octobre à l'âge de 70 ans. Il fut prédécédé par une soeur Adrienne et un frère Patrice. Il laisse dans le deuil son épouse Victorine; ses fils Robert de Erin, Gaetan époux de Suzanne de Toronto et Normand époux de Marina de Ottawa; ses soeurs: Stella Lebel épouse de Lucien de Kapuskasing, Bibiane O'Gorman de Ottawa, Denise Sheehy épouse de Yves et Lise tous de Montréal; ses frères: Joël de Thunder Bay, Jean Marc de Sault Ste. Marie, Viateur et Reginald époux de Joanne de Kapuskasing; ainsi que 2 petits-enfants, Camille et Sophia. La messe funéraire a eu lieu le samedi 7 octobre à 10h30 à l'église Immaculée-Conception avec le Père Gilles Gosselin comme célébrant. L'inhumation suivra au cimetière de Kapuskasing. La famille sera reconnaissante des dons à la Société canadienne du cancer comme témoignage de sympathie.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

BÉDARD, Jean-Guy Subitement en Floride le 28 octobre 2006 est décédé monsieur Jean-Guy Bédard, à l'âge de 65 ans, époux bien-aimé de Jean Mosher, demeurant à Rigeau, originaire d'Asbestos. Monsieur Bédard repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Ave, C. P. 113 Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2233 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir. Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite : VENDREDI 3 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30. Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, samedi 4 novembre 2006 à 13 h 30 en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Bédard laisse dans le deuil ses fils, Ronald (Sandy) de Rigeau et Marc de Vaudreuil. Ses petits-enfants, Christopher, Ariel et Tristan. Sa mère Gertrude Viens (feu Armand Bédard). Sa soeur Jeannine Bédard (André Pratte). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Charles Mosher (feu Isabelle McDonald), Rolph Mosher (feu Marion Fisher), de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/11/02 dans La Tribune FMRX2862

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

BÉLANGER, Raymond Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 octobre 2006 est décédé monsieur Raymond Bélanger, à l'âge de 69 ans et 9 mois, conjoint de Marlyn Camden, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 3 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 40. Funérailles samedi 4 novembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Esprit. Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure. Outre sa conjointe, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants Steve (Katie Rioux), Eric, Jean et Mylène; ses petits-enfants Arianne et Mikaël; ses soeurs et son frère Rachel (feu Laurier Leblond), Réjeanne (feu Napoléon Lepitre), Rhéa et René (Pauline Prévost); sa belle-mère Adrienne DeBlois (Adrien Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs Betsie (feu Réal Bélanger), Norman, Robert, Mario (Céline Martel), Manon (Patrick Thibault), Jean (Andrée Bernard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du département de radiothérapie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Bélanger. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12ième avenue Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/02 dans La Tribune CUBN6685

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-01

Léon Bourgelas Passed away on / Décédé(e) le October 1, 2006 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Léon Bourgelas, le dimanche 1 octobre à l'âge de 77 ans. Il fut prédécédé par son épouse Bertha et sa soeur, Jeannette Lessard. Il laisse dans le deuil ses 6 enfants: Jeannine amie de Ken Russell, Rémi époux de Diane tous de Kapuskasing, Rita Tremblay épouse de Gilles, Denis époux de Nicole tous de Val-Rita, Rhéal de Collingwood et Lise de Wasaga Beach; ses deux frères: Fernand époux de Madeleine de North Bay et Gérald de Kapuskasing; une soeur, Lina Roberge de Kapuskasing; ainsi que 9 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. La messe funéraire a eu lieu le jeudi 5 octobre à 11 heures dans la chapelle du Salon funéraire Guenette avec le Père Louis-Philippe Bélanger comme célébrant. L'inhumation suivra au cimetière de Val-Rita. La famille sera reconnaissante des dons à la Fondation des maladies du coeur comme témoignage de sympathie. Léon Bourgelas, 7 chemin des Grondeurs, Val Rita, died on Oct. 1, 2006. Mr. Bourgelas was born on June 29, 1929 in Val Rita. He was a heavy machine operator for the Ministry of Transportation. Mr. Bourgelas was predeceased by his wife Bertha and one sister, Jeannette Lessard. He is survived by his children, Jeannine (Ken Russell), Rémi (Diane) all of Kapuskasing, Rita Tremblay (Gilles), Denis (Nicole) of Val Rita, Rhéal of Collingwood and Lise Bourgelas of Wasaga Beach; two brothers, Fernand (Madeleine) of North Bay and Gerald of Kapuskasing; one sister, Lina Roberge of Kapuskasing; nine grandchildren, Nancy, Daniel, Valerie, Simon, Eric, Luc, Marie, Maxime and Francis; and six great-grandchildren, Jesse, Chelsea, Mélissa, Amanda, Émilie and Jason. Father Louis-Philippe Bélanger will perform the funeral service on Oct. 5 in the Guenette Funeral Home Chapel at 11:00 a.m. Mr. Bourgelas will be interred at the Val Rita Cemetery. Donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation. Funeral director was the Guenette Funeral Home.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-08

THÉRIAULT, Émile Au Centre Hospitalier d'Amqui le 8 janvier 2006 est décédé à l'âge de 85 ans et 3 mois. Monsieur Émile Thériault fils de feu Monsieur David Thériault et de feu dame Victorine Chiasson demeurant à Causapscal et autrefois de Ste-Florence. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 175, Desbiens Causapscal À compter de mardi le 10 janvier 2006 de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Ste-Florence mercredi le 10 janvier 2006 à 14H00. Et inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Florence. Mercredi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 10 H 00. Sur le site gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie, ou faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'Hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-16

Louis-Philippe Lemaire A Hôpital Général de Sorel-Tracy Le 16-09-2006 est décédé(e) à l’âge de 75 Ans M. Louis-Philippe Lemaire époux de Madeleine Plante demeurant à Sorel-Tracy. M. Louis-Philippe Lemaire laisse dans le deuil: outre son épouse ses enfants Patrick et René, 4 petits enfants, François, Geneviève, Carly et Scott, ses frères et sœurs, Dolorès(Feu Lucien arsenault), Diane(feu Maurice Gauthier), Roland(Gertrude Bédard), feu Marcel(Denise Péloquin), André(Mariette Gauthier), neveux et nièces. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc.75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-27

Claudette Poulin Fortin (1947-2006) À la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 27 septembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Claudette Poulin, épouse de monsieur Henri-Paul Fortin. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 12525, Boul. Lacroix, Saint-Georges vendredi après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 30 septembre 2006 à 12h30 en l' église L' Assomption et de là au crématorium du Parc Commémoratif Chaudière-Appalaches. Elle laisse dans le deuil outre son époux: Monsieur Henri-Paul Fortin ses enfants: Nancy (Gérald Dupuis), Prescilla (Tony Lessard), Linda (Martin Pelletier), ses petits-enfants: Elisabeth, Nicolas, Kassandra, Sabrina, Frédéric et Stella-Rose, ses parents: Léo Poulin (Donalda Marois), ses frères et soeurs: Estelle (Marcel Cloutier), Gilles (Lorraine Tessier), Micheline (Lionel Pomerleau), Suzanne(Marcel Gosselin), Francine (Charles Michaud), Gratien (Yvonne Drouin), feu Linda (Réal Bernard), Mario(Lorraine Drouin), Charline, Renald (Brigitte Cloutier) et Dany (Danny Marois); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand (Claire Bizier), feu Yvette , Rollande (Richard Gagnon), Edith (Réal McKenzie), Anita, Aline (Bertrand Beaulieu), Huguette (Denis Grondin), Denise, Irène et feu Marc Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-28

Donat Fortin (1946-2006) À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 28 septembre 2006, à l'âge de 60 ans et 4 mois, est décédé monsieur Donat Fortin, époux de dame Marcelle Poulin. Il demeurait à St-Georges. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges dimanche après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 2 octobre 2006 à 11h en l'église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marcelle Poulin, ses frères et soeurs: feu Laurier, Jacinthe (Denis Veilleux), Lucille (Michael Connely), Phydime (Jocelyne Maheux), Marie, Thérèse (Michel Thibodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Donat (Murielle Veilleux), Adonia (Michelle Mercier), Emmanuel, Clermonde (feu Renald Lambert), Jean-Luc, Thérèse (Louis-Georges Boucher), Martin, Christian; Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-30

SIMARD (Mme Bella Leboeuf) Le 30 septembre 2006, est décédée au CSSS de Chicoutimi, à l’âge de 84 ans, Mme Bella Leboeuf, épouse de M. Roger Simard, demeurant autrefois sur la rue Burma, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048, Neuville Jonquière (Ancienne gare) le vendredi 06 octobre 2006, de 19 h à 22 h, le samedi 07 octobre 2006 dès 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 07 octobre 2006 à 11 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Elle était la fille de feu M. Hormidas Leboeuf et de feu Mme Cécile Picard. Outre son époux M. Roger Simard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Simard (Marie-Anne Poirier), Chantale (Laurent Olivier), Gilles, Martin (Louise Henri), Denis; ses 8 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Leboeuf et Simard. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille désire que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du coeur. Une personne sera présente afin de les recueillir. Vous pouvez également faire parvenir vos dons au 152 Racine Est, C.P. 251, Chicoutimi, G7H 5B7. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/10/03 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-28

Patry, Edna (née Lefebvre) Est décédée paisiblement, le jeudi 28 septembre 2006 à l’âge de 94 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Jean Patry. Elle laisse dans le deuil un neveux Pierre Patry, une nièce Claire Hubert et son mari Pierre ainsi que plusieurs amies. Edna fut à l’emploi de Poste Canada pendant 41 ans. La famille désire remercier tout le personnel de la résidence The Edinburgh qui lui a prodigué des soins pendant son séjour. Les funérailles auront lieu en présence des cendres à l’église St-Charles, 135, rue Barrette, Vanier, le jeudi, 5 octobre 2006 à 11 h. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. (02/10/06)

Source : Orleans Online, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-05

MC NICOLL, PÂQUERETTE MME de Chicoutimi décédée le 5 octobre 2006 - 72 ans, épouse de M. Jean-Charles Morin Les membres de la famille de Mme Pâquerette McNicoll, soit son époux M. Jean-Charles Morin; ses enfants: Craig Morin (Nathalie Lamontagne), Carole (Jacques Bérubé), Dany (Robin Blackburn); ses petits-enfants: Marie-Ève, Émilie, David, Simon, Éric, Alex, Kim; ses frères et soeurs: feu Irène McNicoll (Lucien St-Laurent), feu Arthur-Eugène (Rita Martineau), Jean-Marie (Monique Demers), Georgette, Georges (Solange Rhainds), feu Clément (feu Pâquerette Desgagné), Léon (Maria Chênevert), Annette (Antoine Lavoie), Paul (Lise Florent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Théo Morin, Fernande (Jean Tremblay), feu François (Pierrette Vincent), Claudette (feu Gustave Bergeron), Henri-Paul, Diane (René Milliard), Lucien (Régine Lavoie), Gérard (feu Monique Lapointe), Laurier; ses neveux et nièces remercient toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Pâquerette McNicoll, fille de feu Mme Blandine Munger et de feu M. Paul-Aimé McNicoll, demeurant rue St-Albert à Jonquière, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay

Source : Le Réveil, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-01

D'ASTOUS, Dominique À Baie-Comeau, le 1er janvier 2006, à l`âge de 79 ans et 9 mois, est décédé M. Dominique D’Astous époux de Feue Mme Pauline Lajoie, domicilié au 15 rue Montcalm, Baie-Comeau, Qc. Les services professionnels ont été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 192 Damase Potvin, Baie-Comeau, Qc La célébration de la parole a eu lieu mercredi le 4 janvier 2006 à 14 :00 hres au 192 Damase Potvin, Baie-Comeau. Il laisse dans le deuil ses enfants; Diane (Frank Campion), Alain (Sylvie Fluet) et Bernard, ses petits enfants; Isabelle Garon, Estelle, Charles-Antoine et Philippe D’Astous, son arrière petite fille Morgan, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 192 rue Damase-Potvin Baie-Comeau, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec