Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-18

DESORMEAUX, Gilles A Deux-Montagnes, le 18 octobre 2005, a l'âge de 49 ans, est décédé M. Gilles Desormeaux, conjoint de Mme. Josée Labonté. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère Rita Cloutier, ses frères et soeurs Diane, Suzanne, Bernard, Michel, Carole, leurs conjoints(tes), ses beaux-parents Louise Casgrain et André Labonté, son beau-frère André Jr., ses oncles et tantes, neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Exposé aux: Résidences funéraires Goyer Ltée.,3495 boul. Dagenais O. ,Fabreville. Une réunion de prières aura lieu le samedi 22 octobre à 11h.30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 19 h. à 22 h. et samedi dès 9heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3495 boulevard Dagenais (Fabreville) Laval, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-18

LÉONARD-BERTRAND, Jacqueline De Mont-Laurier, paisiblement, le 18 octobre dernier, à l'âge de 82 ans, nous a quittés madame Jacqueline Léonard, épouse de feu Hubert Bertrand. Tendrement aimée de ses enfants: Serge, Rachel, Viviane, Daniel, Josée et Annie; ses belles-filles et gendres: Carmen, Pierre, Bernard, Julie et Gilles; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques, ses soeurs Rachel, Gisèle, Lise, Hélène et Denise ainsi que de nombreuses amies. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Coeur-Immaculé-de-Marie le 20 octobre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. Des dons aux soins palliatifs du centre hospitalier de Mont-Laurier seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-14

BASTILLE, Conrad Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 14 octobre 2005, à l'âge de 81 ans 3 mois, est décédé Monsieur Conrad Bastille, époux de dame Marie-Rose Cayouette, demeurant 32, rue De Chauffailles, Rivière-du-Loup. La famille recevra les marques de sympathie, au Funérarium Marc-André Rioux Ltée, 39, rue Delâge, Rivière-du-Loup, dimanche le 16 octobre de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré lundi 17 octobre 2005 à 10 h 30, en l'église de Saint-François-Xavier et de la au Cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil: Son épouse Marie-Rose, ses enfants: Jean-Paul (Dolorès Perreault), Pauline (Normand Parent), Réjean (Josée Vaillancourt), Francine (André Labrie ), Robert (Linda Robichaud), Lyne (Claude Laplante), ses dix petits-enfants. Ainsi que les membres des familles Bastille, Cayouette, Lévesque. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-14

DAVID, Gaston À Pointe Calumet, le 14 octobre 2005, à l'âge de 80 ans est décédé M. Gaston David, époux de feu Mme Marielle Kane. Il laisse dans le deuil son fils Luc (Sylvie Auger), ses petits-enfants Marc-André, Patrick ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Il fut confié au Complexe funéraire Goyer ltée, 3150 chemin oka, Ste-Marthe sur le Lac. Un service religieux aura lieu de lundi 17 octobre à 11 heures, en l'église Marie-Médiatrice de Pointe Calumet. La famille sera présente à 10h30 pour recevoir vos condoléances. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3150 chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-13

LAFRENIÈRE, Jacqueline À Trois-Rivières, le 13 octobre 2005, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Jacqueline Lafrenière, épouse de feu Allan Thomas, de St-Thomas. Elle laisse ses enfants Allan Jr, Anne, Suzan (Michel Champoux), Norman (Joyce McCallum), Stella (Daniel Marchand), Éric (Victoria Loke), Marc, Evelyn (Rodrigue Denis), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, son beau-frère et sa belle-sœur Fernand Champagne, Eined Thomas-Quig, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les membres de la famille seront présents, le lundi 17 octobre 2005 à compter de midi, au salon F. Thériault Inc. 46, rue des Érables St-Thomas Funérailles le même jour à 14 heures, en l’église paroissiale de St-Thomas. Inhumation au cimetière de ST-Thomas. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 46 rue des Érables St-Thomas, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-12

BOISVERT, Georges À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 octobre 2005, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Georges Boisvert, époux de dame Yvette Labonté Martineau. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault St-Romuald vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 octobre 2005 à 9h30 à l’église de St-Romuald et l’inhumation aura lieu en après-midi au cimetière de St-Antoine-de-Tilly. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, les enfants de son épouse : Joscelyn (Françoise Pelletier), Pierre (Monique Pelletier), Marjolaine, Evelyne, Jean-Charles (Floriane Lévesque), Donald (Nicole Forgues), Johanne (Gaétan Verret), Julien (Sonia L’étoile); ses beaux-frères et belles-sœurs : Germaine Tanguay, Jean-Guy (Pauline), Yvon (Danielle), Germain (Nicole), Marie-Paule (Raymond), Gisèle (Joachin), Suzanne (Arthur), ses nombreux petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-12

DUPUIS, Michel De Mont-Laurier, le 12 octobre 2005, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Michel Dupuis, époux de Claudette St-Louis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Yanick (Julie Gingras) et David; sa mère Béatrice Piché; sa belle-mère Anne-Marie Vanier; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Funérarium A. Ouellette 680, de la Madone Mont-Laurier le vendredi 14 octobre 2005 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le samedi 15 octobre 2005, à 10:30 heures, en l'Église de Coeur-Immaculé-de-Marie et l'inhumation suivra au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-12

ST-ONGE, Jeanne-Emma Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 12 octobre 2005, à l'âge de 83 ans et 2 mois, est décédée Dame Jeanne-Emma St-Onge, fille de feu Monsieur Victor St-Onge et de feu Dame Emma Jean, demeurant au 1, rue Paradis, Rivière-du-Loup et native de Mont-Carmel. La famille recevra les marques de sympathie le lundi 17 octobre 2005 à compter de 10 h 10 à l’arrière de l’église de St-Ludger, suivi du service religieux qui sera célébré à 10 h 30 et de là au columbarium Marc-André Rioux Ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup. Elle laisse dans le deuil : ses frères : Gervais (Colette Chouinard), Gaétan (Simonne Thériault), son beau-frère : feu Candide (Marcel Roy), ainsi que les membres des familles St-Onge et Jean. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-12

ST-PIERRE, Roland A la Résidence Marie-Anne Ouellet le 12 octobre 2005 est décédé à l'âge de 84 ans. Monsieur Roland St-Pierre époux de dame Jeanne Otis demeurant à Sayabec La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 1, Avenue Marcheterre Sayabec à compter de jeudi le 13 octobre 2005 de 14H00 à 17H00 et de 19 H 00 à 22 H 00 Les funérailles auront lieu en l'Église de Sayabec vendredi le 14 octobre 2005 à 14H00. Et inhumation aura lieu au cimetière de Sayabec Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9H00. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société de Alzheimer par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 1 avenue Marcheterre Sayabec, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-10

OUELLET, Lucille À la Villa Dubé de St-Jean-de-Dieu, le 10 octobre 2005, est décédée à l'âge de 63 ans et 6 mois, dame Lucille Ouellet, épouse de M. Michel Ouellet, demeurant au 109, rue Principale à St-Jean-de-Dieu. La famille recevra les condoléances de 13h00 à 14h20 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 3, PLace Parent à St-Jean-de-Dieu. Le service sera célébré en l'église de St-Jean-de-Dieu, vendredi le 14 octobre 2005 à 14h30 et delà au crématorium. Mme Ouellet laisse dans le deuil son époux M. Michel Ouellet, ses enfants: Linda (Yvan Roy), Patrick (Danielle Rioux, ses petits-enfants: Maxime, Guillaume, Alex et les membres des familles Ouellet ainsi que de nombreux amis(es). Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à l'association du cancer de l'est du Québec: 151, rue St-Louis C.P. 1234, Rimouski, Qc. G5L 8M2 Entreprise funéraire familiale récipiendaire du Prix Distinction 2005. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 3 rue Place Parent St-Jean-de-Dieu, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-08

VEILLEUX, Gabrielle 1949-2005 Au centre hospitalier Régional du Grand Portage, le 8 octobre 2005 est décédée à l'âge de 56 ans et 8 mois dame Gabrielle Veilleux, épouse de M. Kenneth Dumont, fille de feu M. Lucien Veilleux et de dame Irène Lepage, demeurant au 104, rue Claude à St-Cyprien. La famille recevra les condoléances vendredi de 19h00 à 22h00 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 122, rue principale à St-Cyprien. Le service sera célébré en l`église de St-Cyprien samedi, le 15 octobre à 11h00 suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Veilleux laisse dans le deuil son époux M. Kenneth Dumont, ses enfants: Nathalie (Bernard Roy), Guillaume (Chantale Côté), ses petits-enfants: Mickael, Alexis, Olivier, sa mère dame Irène Lepage et les membres des familles Veilleux et Dumont. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez compensez l'envoi de fleurs par un don à la maison Desjardins des soins palliatifs du KRTB, 240, Blvd Hôtel de Ville Rivière-du-Loup, Qc. G5R 1M4. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2005 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 122 rue Principale St-Cyprien, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-05

RÉMILLARD, Marie À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 novembre 2005 à l’âge de 85 ans est décédée dame Marie Rémillard, épouse en 1ère noces de feu M. Dollard Gaudreau et 2ème noces de M. Philippe Bouffard. Elle demeurait à St-Paul de Montminy. La famille recevra les condoléances à la salle de l’église de St-Paul de Montminy, vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre à 11h en l’église de St-Paul de Montminy suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère Olivine Rémillard (feu Armand Couture) Gérard Rémillard (Rita Lapointe) Eugène Rémillard (Huguette Giguère) Yvette Laplante (feu Léo Rémillard) Ange-Aimé Wité (feu Maurice Rémillard) Léo Champagne (feu Lucille Rémillard) les enfants de M. Philippe Bouffard Donald ( Ginette Tardif) Francine (Robert Paquin) Roger (Sylvie Rousseau) et leurs enfants Valérie, Mylène et Alexandre Bouffard, les frères et soeur de M. Bouffard Éva Bouffard (feu Maurice Thibault) Marie-Louise (feu Antonio Nicole) Jeanne d’Arc Bouffard Eugène Bouffard Germaine Bouffard (Marcel Chamberland) Jeannette Bouffard (Léopold Lacombe) Thérèse Bouffard (feu Jean-Paul Pelletier) Emile Labonté (feu Régina Bouffard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Nos remrciements au médecin traitant ainsi qu’à tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Paul de Montminy. La direction des funérailles a été confié à la Résidence funéraire Boulanger, 31 av. De la Fabrique, Montmagny. Pour renseignements: (418)248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie: téléc.: (418) 248-9369, courriel: ruetboul@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Boulanger 31 avenue de la Fabrique Montmagny, Québec Canada G5V 2J3

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-08

CHARETTE, René 1924-2005 de VAL-D’OR - Est décédé le 8 octobre 2005 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 81 ans, M. René Charette, époux de Judith Fortin. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Solange (Gilles Pelchat) de Hamilton, Ontario, Lucien (Rachel Camp) de London, Ontario, Nicole (Henri Hamelin) de Val-d’Or, Lise (Jean-Pierre Michaud) de Val-d’Or, Monick (Jack Lachapelle) de Val-d’Or, Darquise (Michel Lavoie) de Boisbriand, Lina de Val-d’Or, Carole (Richard St-Martin) de Val-d’Or, Marcel (Carmen Brisebois) de Val-d’Or, Carmen (Eric Lebel) de Ste-Julie, Sylvie de Val-d’Or; dix-sept petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le mercredi 12 octobre à 14h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-09

NORMANDIN, Eva 1903-2006 Pionnière de Val-d’Or 1934. VAL-D’OR - Est décédée le 9 janvier 2006 au Foyer de Val-d’Or, à l'âge de 102 ans, Mme Eva Théroux, née Eva Normandin, domiciliée à Val-d’Or, épouse en 1ère noce de feu Arthur Lapointe et en 2e noce de feu Joseph Théroux. La défunte laisse dans le deuil, ses 4 enfants : Lorraine (feu Laurier Baribeau) d’Ottawa, Suzanne (Paul Fallon) de Sorel, Colette (Jacques Bibeau) de Sorel, Dr. Gérald (Denise Landry) de St-Sauveur; Thérèse Lapointe Ross de Val-d’Or; plusieurs petits-enfants; arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; sa sœur Lucille Normandin de Montréal ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 20 janvier à 11h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-09

MONETTE, Parise A St-Eustache, le 9 janvier 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme. Parise Monette, épouse de feu M. Stephen Fleet. Elle laisse dans le deuil ses enfants et plusieurs autres parents et amis. Selon ses dernières volontés, Mme. Fleet n'a pas été exposée. Elle fut confiée aux: Résidences funéraires Goyer ltée.,3450 Chemin Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3150 chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

LAPALME HÉBERT, Mme Pauline 1921-2006 À Granby, le 1er novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Pauline Hébert, née Lapalme, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son mari : André Hébert, ses enfants : René Hébert (Hélène Rainville), Dr Claude Hébert (Marie-Claude Gauthier), ses petits-enfants : Marie-Chantale, Anne, Charles. Elle était la belle-soeur de Zuluma, Rachel (Roger Galipeau), Madeleine (Louis Bruno), Claire (Paul Charbonneau), feu Simone. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Villa Bonheur ainsi que le Dr Bellamy pour leurs bons soins et leur dévouement. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 h. La célébration de la Parole aura lieu le vendredi, 3 novembre 2006, à 15 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Horace-Boivin (centre Villa Bonheur) seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (02-03) Paru le 2006/11/02 dans La Voix de l'Est PYXQ5839

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

HENDY, Cécile (née Raban) 1928-2006 À Sherbrooke, le 1er novembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Cécile Raban Hendy, épouse de feu Thomas Hendy, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. JEUDI le 2 novembre 2006 de 19 h à 21 h et VENDREDI le 3 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jour des funérailles de 9 h à 10 h 40. Le service religieux sera célébré, le samedi 4 novembre 2006 à 11 h en l'église St-Ephrem de Sherbrooke et de là au cimetière Elmwood de Sherbrooke. Mme Hendy laisse dans le deuil ses enfants, George (Diana), Louis, Sandra (Serge), Joyce (Ron), June (Angelo), Gary (Natalie), Robert et Vicky (Normand). Ses petits-enfants, Véronique, Ryan, Amélie, Kathryn, Peter, Kristen, Matthew, Alyssa, Adam et Jonathan. Ses frères et soeurs, Nazareth (Albert), Yvonne (Isaac), John, Agathe (Marcus), Eddie (Micheline) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des Résidences Soleil, Manoir du Musée et du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Hendy. En guise de sympathie, des dons à l'ÉGLISE ST-EPHREM seraient grandement appréciés. Paru le 2006/11/02 dans La Tribune VGUF7738HENDY, Cecile (nee Raban). Passed away peacefully in Sherbrooke, Quebec on November 1, 2006 at the age of seventy-eight. Predeceased by her loving husband, Thomas Hendy. Loving mother of George (Diana), Louis, Sandra (Serge), Joyce (Ron), June (Angelo), Gary (Natalie) and Robert; grandmother of Veronique, Ryan, Amelie, Kathryn, Peter, Kristen, Matthew, Alyssa, Adam and Jonathan; sister of Nazareth, Yvonne, John, Agathe and the late Eddy Chamass; aunt to Victoria (Hendy) Batrie. She leaves to mourn many other relatives and friends. Resting at Steve Elkas Funeral Home, 601 Conseil Street, Sherbrooke, Quebec (tel: 819-565-1155). Visitation on Thursday, November 2 from 7 to 9 p.m. and Friday, November 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Saturday, November 4, 2006, at 11 a.m. at St-Ephrem Syrian Orthodox Church, 150 13th Avenue South, Sherbrooke, Quebec, J1H 5K5. The family wishes to offer its gratitude to the caring staff of Les Residences Soleil and Foyer St-Joseph. In lieu of flowers, donations may be made to the St-Ephrem Syrian Orthodox Church. Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

GAUTHIER, Celima (nee Cartier) July 22, 1913 - November 1, 2006 In Pontiac Hospital, at the age of 93. Daughter of the late Charles Cartier and Annie Beaudoin. Beloved wife of the late Louis Gauthier. Dear mother of Helen Owens (Len Ahern and the late Ricky Owens). Dear sister of Elizabeth Lafleur (late Florent). Predeceased by infant daughters Rosaline and Catharine, a daughter Solange (late Rene Dinel), a son Ambrose L. (Marie Belley); brothers: Leon, Edouard (late Wilda) and Lionel (Madeleine); sisters: Elvidge (late Rudolphe Beaudoin) and Roseanne (late Alphonse Vadneau). Lovingly remembered by 8 grandchildren: Monique (Maurice Richard), Louise (Jacques Chevalier), Colette (Jean-Paul Lafleur), Lucille (Ward Rebertz), Sylvain (Joan Zacharias), Mario (Lisa Beaudoin), Sandy (Nicolas Hamel), Jennifer (Martin Galipeau); 4 step-grandchildren: Lynne (Ron Chapman), Joyce (Rick Zeron), Brenda (Barry Blaskie) and Karen Belley and 13 great-grandchildren. She was a 5th generation "memere" to 6 great-great-grandchildren. She will be sadly missed by many nieces, nephews and all her friends at Pontiac Respite Centre. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay Quebec Friday from 10 a.m. to 1:30 p.m. Funeral Friday, November 3, to St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment in Parish Cemetery. In memoriam donations to the Palliative Care Unit, Pontiac Community Hospital or St. Charles Borromeo Cemetery Fund would be greatly appreciated. Published on November 2, 2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-03

Joyce Russell , SALISBURY, NB - Joyce Edith Russell, 76, of Salisbury passed away Tuesday October 3, 2006 at the Moncton Hospital following a lengthy illness. Born at Birch Siding Kent Co. she was a daughter of the late Hazen and Florence (Atkins) Hiltz. Joyce was a former employee of the T. Eaton Company and was a member of the Salisbury Branch of the Royal Canadian Legion and the Monday Morning Merry Makers. Survived by her husband, Lloyd; sisters, Sheila Cochrane, The Glades, Joan Brown, London Ont., Leta Taylor, Burlington, Ont.; and several nieces and nephews. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Rd. (372-4800) with visiting Wednesday 7 to 9 p.m. and from where the Funeral will be Thursday, October 5 at 1:30 p.m. in the Chapel with Rev. Mark Smith officiating. Interment at Fairhaven Cemetery, Moncton. If so desired memorials to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-30

YEOMANS, R. MICHAEL - The death of Robert Michael Yeomans of Morrisdale, NB, husband of Patricia "Patti" (Porter) Yeomans, occurred unexpectedly on Saturday, September 30, 2006 at his residence. Born in Saint John on June 27, 1957, he was the son of Robert Lloyd Yeomans of Wickham and Avis D. (MacLaren) Yeomans of Saint John. Michael was a self employed General Contractor for many years and was a "Jack of all trades". Mike loved his family and especially enjoyed spending time with his grandchildren. He will be sadly missed. Besides his wife and parents, he is survived by his children, Jason Michael Yeomans (Kari Leslie Shea) and Jillian Dawn Yeomans, both of Saint John; one brother, Stephen Murray Yeomans (Teresa) of Nerepis; one sister, Cynthia Dawn Dockrill (Brian) of Fredericton; two grandchildren, Ethan Michael Yeomans and Avery Robert James Gray Yeomans; maternal grandmother, Betty MacLaren of Saint John; mother-in-law, Eleanor Louise (Wilson) King of Saint John, several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John West (634-7425), with visiting on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Bay View Chapel on Wednesday, October 4, 2006 at 11:00 AM. Interment in Mount Hope Cemetery, Nerepis. Remembrances to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. www.bayviewfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-16

Louis-Philippe Lemaire A Hôpital Général de Sorel-Tracy Le 16-09-2006 est décédé(e) à l’âge de 75 Ans M. Louis-Philippe Lemaire époux de Madeleine Plante demeurant à Sorel-Tracy. M. Louis-Philippe Lemaire laisse dans le deuil: outre son épouse ses enfants Patrick et René, 4 petits enfants, François, Geneviève, Carly et Scott, ses frères et sœurs, Dolorès(Feu Lucien arsenault), Diane(feu Maurice Gauthier), Roland(Gertrude Bédard), feu Marcel(Denise Péloquin), André(Mariette Gauthier), neveux et nièces. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc.75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-27

MURRAY, Violette 1927-2006 À St-Jean-sur-Richelieu, le 27 octobre 2006, à l'âge de 79 ans, s'est éteinte Mme Violette Murray, originaire de Sherrington. Elle laisse dans le deuil ses enfants, leur conjoint et conjointe, ses petits-enfants, son frère et sa conjointe ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les témoignages de sympathie en présence des cendres le samedi 4 novembre 2006 en l'église St-Patrice de Sherrington à compter de 10 heures, suivi des funérailles à 11 heures. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC. 435 ST-JACQUES, NAPIERVILLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-03

MERCIER, Anna LA SARRE - Est décédée le 3 janvier 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 85 ans, Mme Anna Mercier, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Léandre Gagnon. La défunte laisse dans le deuil ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe ; Rose- Hélène (Ghislain Tremblay) de La Sarre, Léonce (Louisette Dionne) de Nakina Ontario, Pauline de La Sarre, Daniel de La Sarre, ses 11 petits- enfants et 20 arrière- petits- enfants : ses beaux- frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces, parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu le vendredi 06 janvier 2006 à 10h00 en l’église de St- André de La Sarre, suivies de l incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière de La Sarre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

BRUNETTI DELLICOLLI, Antonietta 1925-2006 Au Centre thoracique de Montréal, le 31 octobre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Antonietta Brunetti, épouse de feu Vincenzo Delli Colli. Elle laisse dans le deui son fils Francesco, sa soeur Angela, ses neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le jeudi 2 novembre et le vendredi 3 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le samedi 4 novembre dès 9 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Défense (6800 Henri-Julien), samedi à 10 heures, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-12-20

POIRIER, Antonio 1921-2005 Saint-Hyacinthe Au CHUM Pavillon Notre-Dame de Montréal le 20 décembre 2005 est décédé à l’âge de 84 ans M. Antonio Poirier époux de Germaine Caron demeurant à Saint-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil 1 fils et 2 filles : Danielle, (Daniel Lanoie), Sylvain (Martine Dumont), Réjeanne (Jean-François Beauregard). 7 petits-enfants : Audrey, Sophie, Olivier, Yannick, David, Maude et Camille. Lui survivent également 3 frères 8 sœurs : Angéline ( feu Louis-Philippe Chouinard), Georges (Feu Fernande Ouellet), Julia ( feu Emmanuel D’astous), Jacqueline (feu Gérard Turcotte), Rita (Feu Roland Demers), Anne-Marie (Feu Ovila Bélanger), Marcel (Feu Lucille Richer), Thérèse (Feu Laurent Michaud) Roberte (Feu Lionel Bouchard), Jean-Raymond (Pierrette Lajoie), Jeannette ( feu Paul-Émile Girard), 2 belles-sœur : Laura Hudon (Feu Lionel Poirier) Ghyslaine Blouin (feu Clément Poirier). Autres beaux-frères et belles sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée lundi le 26 décembre 2005 de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages nord, Saint-Hyacinthe (Tél:450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778) Funérailles mardi le 27 décembre 2005 à 14 hres en l’Église Notre-Dame-du-Très St-Sacrement suivie de l’inhumation au cimetière de la Cathédrale. Ouverture des salons mardi midi. Dons à L’Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-04

DICKINSON, NINA Born in Southampton, NB on August 4, 1917 died peacefully at Windsor Manor in Kelowna, BC with family by her side on October 4, 2006. Nina was predeceased by her husband Willard in 1988. She is survived by her family; two daughters: Bonita (Arthur), Kelowna, BC and Faith (Willard), Port Angeles, WA; two sons: Leo (Dorothy), Kelowna, BC and Laurie (Jeanne), Errington, BC; stepson Archie (Cynthia), St. John, NB; eight grandchildren and eight great grandchildren, the latest great grandchild being Isaiah Pilato, who was a special joy for Nina. Funeral service, Tuesday, October 10 at 1:30 PM in the KLO Road Baptist Church, 1370 KLO Road, Kelowna. Interment to follow at Lakeview Memorial Gardens Cemetery. The family extends a special thank you to the staff at Windsor Manor who have looked after Nina with love and compassion for the last five years. In lieu of flowers, donations to the Legion Poppy Fund or a favourite children's charity would be appreciated. Arrangements entrusted to First Memorial Funeral Services, Kelowna, BC 1-800-667-9277. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2002-11-02

LINKUTIS, Billy. 1936 - 2002. Loved and never forgotten. Remembered by Pauline, Fred, Frances, Jean and families. Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-27

BILODEAU, M. CONRAD À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 27 octobre 2006, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Conrad Bilodeau, époux de Gisèle Héon, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de midi. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 novembre, à 15h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Gisèle Héon; sa fille, Marie-Josée (Gilles Grignon); sa petite-fille adorée, Rose; ses belles-soeurs et beaux-frères : Pierrette Héon (feu Jacques Parent), Denise Duplessis (feu Roch Héon), Jules Héon son grand ami (feu Denise Veilleux, Céline St-Germain), Denise Héon (feu Maurice Lapointe); sa tante, Lucette Harnois; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Henri Ouellet pour sa très grande générosité et au personnel du pavillon Sainte-Marie et de la Maison Albatros, pour l'excellence des soins. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Maison Albatros (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G8Z 2X4) seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/02 dans Le Nouvelliste HHRR5858

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

CÔTÉ, M. RENÉ Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 30 octobre 2006, est décédé à l'âge de 66 ans, M. René Côté, fils de feu Alphonse Côté et de feu Alexina Pélissier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 13h 30 en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son amie, Nicole Morneau; ses soeurs et frères : Yvette Côté (Paul Parenteau), Marcel Côté (feu Hélène Plamondon), Maurice Côté (Rolande Joyal), Georges Côté (Huguette Cloutier), Claudette Côté (Fidèle Bédard); sa tante, Édéa Marchand (feu Joseph Pélissier); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les employés du Centre Régional de Services aux Bibliothèques Publiques de la Mauricie. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/02 dans Le Nouvelliste ESBJ5695

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

MONAHAN (IZZARD), MIRIAM F. - Surrounded by her loving family, the death of Miriam Frances (Izzard) Monahan, of Saint John, wife of the late Frederick Izzard and the late John Monahan, occurred on Wednesday, November 1st 2006 at Rocmaura Nursing Home. Born in Hillsdale, NB, on March 16th 1916, she was the daughter of the late James Gerard and Mary Frances (Farren) McMackin. Mrs. Monahan was a member of Holy Trinity Parish and their CWL. She is survived by her beloved children, Elizabeth "Betty" Rourke (Vincent) of Saint John, Dr. James F. Izzard (Gail) of Rothesay, Carolyn Trainor (Dr. Charles) of Charlottetown, PEI, Ruth E. Izzard Allenby of Toronto, ON and Margaret "Margie" A. Monahan of Saint John, two sisters, Dorothy Fudge of Saint John and Margaret Sherwood (Raymond) of Hillsdale, NB, grand- children, Dr. Keith Rourke (Dr. Margaret), Victoria "Vikki" Rourke, Dr. Bradley Izzard, Corey Izzard, Erica Izzard, Dr. Shannon Trainor, Charles Trainor Jr., Matthew Allenby, Amanda Allenby and Derek Lamont, three great grandchildren, Evan Drummond Rourke, Mylah Abrah and Declan Rourke, several nieces and nephews. She was predeceased by brothers, James, Michael, Tom, Patrick and Joseph McMackin and sisters, Betty Hodges and Anne Russo. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at Holy Trinity Church on November 4th 2006 at 10 a.m. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances to Alzheimer Society of Saint John or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 02 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

BERNARD, Gaston 1917 - 2006 À Longueuil, le 29 octobre 2006, est décédé à l'âge de 89 ans Gaston Bernard, époux de Marie-Anne Tassé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, snjm, Pierre (Louise Gauvin), Michel, Marielle (Alain Boyce), ses 7 petits-enfants: Bruno, Michel, Maryse, Nicolas, Mélanie, Catherine, Cindy, son frère Albert, ses sœurs: Pauline, Alma, Lucille, sjsh, Laura, Rhéa, ses 3 belles-sœurs: Marie-Rose, Germaine, Léona, son beau-frère Paul-Émile, de nombreux neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie au Salon funéraire Demers 231 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil Téléphone: 450-467-4780 Télécopieur: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le vendredi 3 novembre 2006 de 14 à 17 heures, et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 11 heures en l'église Ste-Maria Goretti de Beloeil. Samedi, ouverture du salon dès 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Pierre Boucher ou à l'Hôpital Honoré Mercier de St-Hyacinthe, ou tout autre organisme de bienfaisance de votre choix seraient appréciés. Paru le 2006/11/02 dans La Presse MSCZ4895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

TASSÉ, Victor Guy 1917 - 2006 À Montréal, le 1er novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Victor Guy Tassé, époux de feu Jeanne Langlois. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Lucie Therrien), François (Diane Desautels), Lucie (Daniel Galarneau), ses petits-enfants Marie-France, Karolyn, Julie, Frédéric, Catherine, Simon, Annie et Marianne, son arrière-petit-fils Emmanuel, sa cousine Marthe Laurendeau Boutet, ses belles-soeurs Marcelle Langlois et Yvette Legault (Alphonso Villagarcia), ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis(es). Exposé au Complexe funéraire Régional Guay inc 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640) Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à 10h en l'église St-Sylvain de Laval, suivies de l'inhumation au cimetière St-Gabriel-de-Brandon. Heures des visites: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et vendredi dès 8h30. Paru le 2006/11/02 dans La Presse ZSJD3824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

À Joliette, le 29 octobre 2006, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Marc Clément, demeurant à Joliette. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Martin, Sami, Joé et Maxime, sa mère Mme Suzanne Lauzon, ses frères et sœurs : Mme Renée Clément et son conjoint Paul Renaud, M. Luc clément et sa conjointe Jocelyne D'Amour, Mme Hélène Wolfe et Mme Andrée Wolfe, sa filleule Émilie, ses nièces : Caroline, Claudia, Amélie et Valérie, plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle a été exposée le vendredi 3 novembre 2006 à 13 h. Une liturgie de la Parole avait lieu à 15 h au salon Garceau et Garceau inc., 636, Manseau à Joliette. Direction funéraire : Garceau et Garceau inc., Joliette

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

Fernande Ouellet Les membres de la famille de Mme Fernande Ouellet, soit ses enfants: Gaétan Hébert (Murielle Cadieux), feu Christiane (Mario Gagné), feu Claudia (Claude Pelletier); ses petits-enfants: Steeve, Nathalie (Dale Plante), Karen; son arrière-petit-fils: Sébastien; ses frères et soeurs: Béatrice Ouellet (feu Rosario Gagnon), Henriette (feu Laurent Boily), feu Bernadette (Laurent Vachon), feu Yolande, feu Marcel, Adélard (Madeleine Fauteux), Patrick, Agnès (feu Étienne Gobeil), Georgianna (Roger Turbide), Thérèse (Normand Lavoie), feu Jean-Paul, Louis-Joseph (Stella Laing), Irma (feu Conrad Jones, Denis Pagé), Huguette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hébert; ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fernande Ouellet, épouse de feu M. Thomas Hébert, fille de feu Mme Emma Boily et de feu M. Louis-Joseph Ouellet, demeurant rue Perrier à Jonquière, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Un gros merci à la grande famille du Foyer Ste-Marie pour leur amour et leur dévouement exceptionnel pour les 17 ans passés avec eux. Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay

Source : Le Réveil, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-12-22

COTE, Claude Le 22 décembre 2005, au C.H. de Coaticook, est décédé Claude U. Coté époux de Françoise Bélanger. Il avait 65 ans. Il laisse dans le deuil ses fils Alain (Lessa) et Bruno et ses petits-enfants Nathaniel, Mélissa, Jonathan, Vincent et Alyssia ainsi que Guillaume et Martin. Il laisse également dans le deuil sa mère Gracia Thibault ses frères et sœurs : Paul (Louise Lapierre) André (Nicole Gagnon) Jacques (Marielle Goulet) Pierre, Gisele (Yvan Éthier) Louise (Raymond Bélanger) Hélène (Claude Collin) Michel (Carole Béliveau) Yvan (Colette Coté) ses beaux-freres et belles-sœurs : Annette Bélanger (feu Joseph Morissette), Thérèse (feu Raymond Fortier), feu Jean-Paul (Carmen Robinson), Jacqueline (Roland Vallieres), feu Guy (Cécile Parent), feu Isabelle (feu Robert Bourque), feu Robert (Gyslaine Tremblay), Gérard (Françoise Languedoc), Lucille (Léopold Bourque), Monique (Jean-Marie Baril), feu André, Jacques (Marie Leduc), Georges (Lorraine Bizier), Pierre, Michel (Gina Laveault) ainsi que des oncles et des tantes, de nombreux cousins, cousines, neveux et nieces. La famille désire remercier les personnels des soins intensifs du C.H.U.S. et du C.H. de Coaticook pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie des dons peuvent être offerts a la Fondation du C.H. de Coaticook, 138 rue Jeanne-Mance, Coaticook, Qc, J1A 1W3.. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 rue du Conseil Sherbrooke, Québec Canada J1G 1K4

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-12

ST-PIERRE, Rollande Au Foyer de Saint-Cyprien, le 12 octobre 2005, à l'âge de 88 ans et 1 mois, est décédée Dame Rollande St-Pierre, infirmière à la retraite, épouse de feu Monsieur Raoul Pelletier, demeurant au Foyer de St-Cyprien et autrefois de St-Épiphane. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 244, Deschênes, St-Épiphane, le vendredi 14 octobre 2005 de 19 heures à 22 heures et samedi, jour des funérailles à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 15 octobre 2005 à 10 h 30, en l'église de Saint-Épiphane et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: feu Roméo (Marguerite Fortin), Charles-Henri (Madeleine Marchand), feu Jean-François (Laurette Pelletier), feu Adrienne, feu René, Lucille, Georgette (feu Maurice Proulx), feu Hervé, Pauline (Lucien Gagnon), Madeleine (feu Georges Fortin), feu Raymond. Famille Pelletier : feu Eléna (feu Emile Sirois), feu Louise (Bina) (feu Emile Caron), Gustave (Bernadette Lévesque), Laurence (feu Jean-de-Dieu Michaud), feu Lauréat, Antoinette (Paul-Emile Bérubé), feu Rita, feu Raymond (Jacqueline Jalbert) ainsi que les membres des familles St-Pierre et Pelletier. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 1979-11-02

27e ANNIVERSAIRE RUTH CARRIÈRE À la douce mémoire de Ruth, décédée le 2 novembre 1979. Il y a 27 ans, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous. Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur. Le Seigneur nous avait prêté une mère, pour notre bonheur, mais Il nous l'a retirée hélas, trop tôt. Nous la lui avons cédée sans un murmure, mais le coeur navré de douleur. De là-haut, chère maman, veille sur nous. Ici-bas on se souviendra de toi, et en particulier le 2 novembre. Tes enfants, petits-enfants, famille et amis Paru le 2006/11/02 dans Le Droit TQDG4758

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

Maillé, Henri LA FAMILLE MAILLÉ a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR HENRI MAILLÉ Au Lac Simon le 1er novembre 2006, est décédé paisiblement entouré de sa famille à l'âge de 84 ans, M. Henri Maillé. Il était l'époux de Réjane Blais et le fils de feu Athanase Maillé et feu Eva Racine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Hélène), Normand (Gaetane), Jean-Guy (Suzanne), Alain (Marie-Blanche), François (Micheline), Chantal (Roger) et Paul; ses frères: Gaston, Emilien, François et Robert; ses soeurs: Bernadette, Marcelle, Emilenne et Françoise. Il laisse également 18 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par un frère, Bernard. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET BERTHIAUME INC. 101 rue Principale Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 14h, en l'église de St-Félix de Valois de Chénéville, suivies de l'inhumation du même endroit. La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 13h, en l'église de Chénéville. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seraient appréciés. Un merci spécial au Dr Beauregard et à l'équipe du CLSC pour les bons soins prodigués à domicile. Pour vos messages de sympathie par courriel: maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Paru le 2006/11/02 dans Le Droit WMFA3556

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

Shields, Albertine 1916 - 2006 Au Centre Louis-Hébert est décédée, à l’âge de 90 ans, Mlle Albertine Shields, fille de feu J. Albert Shields et de feu Adèle Clément, autrefois de Sillery. Elle laisse dans le deuil ses deux sœurs: Charlotte Shields Huot et Ginette Shields Lamonde et son beau-frère Marcel Huot. Elle quitte aussi ses neveux et nièces: Jacques Shields, Lucie Huot, Stéphane Huot (Manon Fillion), André Lamonde (Sylvie Labonté), Claude Lamonde (Sylvie Dussault) et ses petits-neveux et petites-nièces: Stéphanie et Carl-Anthony Huot, Andréanne et Émilie Lamonde ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Nos sincères remerciements vont au père Paul Boucher, un ami de la famille, ainsi qu’à tout le personnel du Centre Louis-Hébert. Un merci tout spécial à Martine, Brigitte et Yves. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraireSylvio Marceau Membre réseau Dignité 270, Marie de l’Incarnation, Québec vendredi 3 novembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 21h; samedi 4 novembre 2006 de 12h à 13h45. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, av. Bélanger, coin Beaucage, et de là au cimetière Saint-Charles. Pour renseignementsfou messages de sympathie personnalisés:téléphone: 418-522-5212télécopieur: 418-521-2187courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation desthanatologues du Québec.Shields, Albertine Dans l’avis de décès de Mme Albertine Shields, nous aurions dû lire son petit-neveu Nicolas Huot.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-30

WEIGHT, Mary “Ruth“ (nee Cameron) In loving memory of Mary Ruth Weight (Cameron), 91 years who passed away at Pioneer Manor on September 30th, 2006. Beloved wife of Frederick Weight, predeceased 1989. Loving mother of Ann Zakem (Robbie), Frances Caldarelli (Jack) and Susan Cameron (friend Antonio Presenza) all of Sudbury, Valerie Brill (Robert) of Espanola, Reverend Robert Weight (Lois) of Peterborough, and David Weight predeceased. Much loved grandmother of Catherine Bedford, Christina Caldarelli (Steven), Michael Caldarelli, Andrew Brill, Julia Brill, Sarah Weight Nilson (Pete), Jonathan Weight (Helena), Valerie Weight (James), Cindy Cameron Babcock (Michael), John Cameron (Charlene), and great-grandmother of Natasha Babcock. Predeceased by grandchildren Gina Caldarelli, David Brill, Paul Cameron, Bruce Cameron and by great grandson Colin Babcock. Loving sister of Ralph, Lyla, Norma, Coral, Jim and Jessie all predeceased. Dear sister-in-law of Kay Cameron, Jean Wheeler, Rae Stevenson, Bernard Weight and Maurice Weight. She is also survived by many nieces and nephews. Ruth moved to Sudbury from Oshawa in 1939 and was an active member of this community. She worked for many years for Bell Telephone and later the Sudbury Memorial Hospital. She was a founding member of St. Peter's United Church where she was a church elder. She was also one of the original members of Telecare. She was a past Chair of the Board of the Sudbury Branch of the C.N.I.B, and in her retirement she taught literacy skills. A kind and generous woman, she was a devoted wife and a totally supportive mother to her children. She was the person her grandchildren often turned to when seeking advice about life's challenges. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St. Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel Saturday, October 7th, 2006 at 11:30 am. Interment in the Parklawn Cemetery.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

LAUZON, M. Maurice 1929 - 2006 À l'hôpital Général de Montréal le 29 octobre 2006 à l'âge de 77 ans est décédé M. Maurice Lauzon, cher époux de Mme Gisèle Plouffe. Outre son épouse Gisèle, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Line Bockus), Michel (Christine Pelletier) et Pierre, ses petits-enfants: Catherine, Geneviève, Émilie et Mathieu. Il laisse également plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire: Joseph Dion & Fils 215, rue Rivière, Bedford Tel: 450-248-2911 Télec: 450-248-3479 josephdionfilsltee@sympatico.ca Le dimanche 5 novembre 2006 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert dès 9 h. Un service en sa mémoire aura lieu lundi en l'église St-Damien de Bedford à 11 heures. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés par la famille. Des formulaires disponibles au salon ou à l'adresse suivante: www.fmcoeur.qc.ca (02) Paru le 2006/11/02 dans La Voix de l'Est SFGC6294

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

Mme Marie-Rose Fréchette décédée le 1er novembre 2006 à l'âge de 78 ans Épouse de feu Armand Fréchette ses enfants: Luc époux de feu Pierrette Lemaire, Jeannot époux de Nicole Cayer, Marc époux de Johanne Légaré, Suzanne conjointe de Réal Provencher, Jacques conjoint de Nicole Lefebvre, Renée conjointe de Daniel Boilard, Christian époux de Isabelle Lambert, plusieurs petits-enfants et 1 arrière-petit-fils, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société Alzheimer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Arthur Boucher, 71 rue Saint-Jacques Ouest à Princeville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedijour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 14h00 en l'église St-Eusèbe de Princeville.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

POISSON BOURQUE, MME EXILDA 1912 - 2006 À sa résidence, entourée des siens, à la suite d'une longue maladie, le 29 octobre 2006, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Exilda Poisson, épouse de feu Robert Bourque, ayant tous deux résidés à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques-Buteux. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse derrière elle, sa fille, Lise (Jacques St-Amour) de Boucherville et son fils, Richard de Montréal, de même que ses soeurs : Antoinette Laquerre et Olivine Petit de Shawinigan, Marie-Ange Perreault de Montréal, Alice (Fernand Pouliot) de Québec, Germaine Manseau (Alphonse Cardin) de Durham-Sud, Émilienne Rivard de Boucherville; sa belle-soeur, Aline Bourque de Grand-Mère; son beau-frère, Robert Thivierge de Grand-Mère; en plus de sa petite-fille, Nathalie Pronovost (Douglas Rancourt) et son petit-fils, Jean- François Pronovost (Lynn Beaudet); ses arrière-petits-enfants : Roxanne, Félix, Vincent, Katrina et David ainsi que pluseiurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Ses enfants désirent témoigner leur reconnaissance au personnel des soins palliatifs à domicile du CSSS de l'Énergie, pour l'excellence des services, de l'aide ainsi que du support de toute l'équipe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/11/02 dans Le Nouvelliste QZBP8745

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-27

Lecours, Jacqueline Soeur (r.j.m.) À l’infirmerie interprovinciale de Sillery, le 27 octobre 2006, est décédée, à l’âge de 90 ans, après 67 ans de profession religieuse, Soeur Jacqueline Lecours, en religion Soeur Éléonore. Native de Lévis, elle était la fille de feu Wilfrid Lecours et de feu Marie-Anne Thivierge. La communauté recevra les condoléances au Couvent Jésus-Marie 294, rue Saint-Joseph, Lévis le vendredi 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre à 14h en la chapelle du couvent et l’inhumation aura lieu au cimetière de la communauté. Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Gertrude ainsi que des nièces et des neveux. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE LÉVIS 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-01

D'ASTOUS, Dominique À Baie-Comeau, le 1er janvier 2006, à l`âge de 79 ans et 9 mois, est décédé M. Dominique D’Astous époux de Feue Mme Pauline Lajoie, domicilié au 15 rue Montcalm, Baie-Comeau, Qc. Les services professionnels ont été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 192 Damase Potvin, Baie-Comeau, Qc La célébration de la parole a eu lieu mercredi le 4 janvier 2006 à 14 :00 hres au 192 Damase Potvin, Baie-Comeau. Il laisse dans le deuil ses enfants; Diane (Frank Campion), Alain (Sylvie Fluet) et Bernard, ses petits enfants; Isabelle Garon, Estelle, Charles-Antoine et Philippe D’Astous, son arrière petite fille Morgan, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 192 rue Damase-Potvin Baie-Comeau, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

MEUNIER, (Tétreault) Mme Stella 1922 - 2006 À Marieville, le 28 octobre 2006 à l'âge de 83 ans est décédée Mme Stella Tétreault, épouse de feu Albert Meunier demeurant autrefois à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jacques Lasnier), Luc, Michel (Linda Brown), ses 8 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Meunier ne sera pas exposée. Sous la direction du Salon funéraire: SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce samedi 4 novembre à 13 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. À noter que la famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. (2) Paru le 2006/11/02 dans La Voix de l'Est TQKB9573

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-28

Dion, Robert 1935 - 2006 Au CHA, pavillon du Saint-Sacrement de Québec, fle 28 octobre 2006, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Robert Dion, enseignant pendant 35 ans et retraité de la Commission scolaire de Portneuf, époux de dame Yvette Brousseau. Il demeurait à Pont-Rouge. M. Dion ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 novembre 2006 à 10h, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à la sacristie de l’église de Pont-Rouge 1h30 avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Claude Charest Ltée Thanatologue 247, rue Dupont, Pont-Rouge, Québec 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Monsieur Dion laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Yvette Brousseau, ses enfants, gendres et belles-filles: Michel (Anita Karlsson-Dion), Yves-Pascal (Danielle Plamondon), Nathalie (Ron Bédard), Valéry (Alain Bouffard); ses petits-enfants: Emmanuel, Benjamin, Anne-Marie sa filleule, Henrik, Élodie et Adrien; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion: feu Marguerite (Léopold Bussières), feu Philomène (Paul-Aimé Boily), père René Dion (père Montfortain), feu Ernest (Jeannine Martel), feu Paul-Emile (feu Huguette Fournier), Lucien (Jannine Gagné), Pierre (Pierrette Massicotte), Huguette (Robert Paquet), Ghislaine (Gilles Bédard), Lise (Yvon Jobin), Clément (Lise Fournier), Claude (Lise Picher), Yvon (Nicole Lacroix) et Louis-Marie (Julie Rocheleau); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Brousseau: Robert (Jeannine Carpentier); son neveu et ses nièces de la famille Brousseau: Thérèse, Francine, Julie et Mario ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es). Des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (QC) G1S 3G3, seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à la sacristie. Claude Charest propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

PATRIQUEN, DONALD HARRY - The death of Donald H. Patriquen, age 88, occurred at the Sussex Health Centre, on Tuesday, October 31st 2006. Don was the beloved husband of Vivian (Walker) Patriquen, of Norton, N. B. He was born in Boston, Mass. on September 7th 1918, the son of the late Wes & Jessie (Burns) Patriquen. Don served his community for 55 years, owning and operating a White Rose and then Shell Service Station, and people from far and wide knew him for his honesty, good service, a ready smile and great sense of humour. He was honoured many times by Shell Canada for his work with them. During WWII he served with the RCAF as an Aero Engine Mechanic and was a life member of the Norton Legion Branch #76. His church, St. Andrew's United, where he was always greeting people at the door, was also a very important part of his life. He served as an Elder and was on many boards. He was made an honorary life member. Don was always an active man. In his younger years, he played hockey. Ball games were the social event of the summer for the whole family. In later years he was an avid walker and cross-country skier. He always loved their cottage on the beautiful Belleisle Bay and, after retirement was able to enjoy the summers there with Vivian. Their home was a meeting place for family and friends. Don always enjoyed those times with his children, grandchildren and, in later years his great-grandchildren. Being an only child, himself, his family was very important to him - especially his wife, who he loved dearly. Don loved the Lord and lived his life accordingly. He was a disciplined Christian, reading his Bible and praying daily. Don is survived by his wife; Vivian, of 65 years, son; Wayne and Christine, of Quispamsis and daughter, Sandy and Doug Hall, of Norton and grandchildren; Joel Patriquen, Nathan and Lori Patriquen, Melanie and Michael Waddell and Jayme and Donna Hall, eight great grandchildren, as well as special cousin; Elva (Loughery) Orchard and special friend; Russ Robertson. Visiting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156), 18 Scovil Road, Norton, on Thursday, from 2 to 8 p.m. Funeral service will be held from St. Andrew's United Church, Norton, at 11:00 a.m., on Friday, November 3rd 2006, followed by interment in Riverbank Cemetery. Memorial donations may be made to St. Andrew's United Church, Extra-Mural or donor's choice. www.sherwoodsfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 02 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

PIGEON GOULET, Roxanne (née Goulet) 1939-2006 À Montréal, le 29 octobre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée Roxanne Goulet, épouse de Lucien Pigeon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants Stéphane (Dominique), Éric (Lisa) et Yan (Sue) Verkempinck, ses petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

TREMBLAY, Pierre 1923-2006 À Montréal, le 31 octobre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Pierre Tremblay, époux de Mme Agathe Brunet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denis (Diane), Claude (Laurette), Yves (Éric), Edith (René), Josée et François (Sylvie), ses petits-enfants Caroline, Patricia, Josianne, Marie-Ève, Véronique, Xavier, Michel, Fanie, Guillaume, Christelle et Francis, ses frères , soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, et de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Exposé aujourd'hui, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi à compter de 9 heures, à la: RESIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 8794 CENTRALE (angle 65* avenue), LaSALLE. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre, à 13 heures, en la paroisse Ste-Catherine-Labouré (9370 Clément, LaSalle), et de là, aux Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés,

Source : Le Journal de Montréal, QC