Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-08-28

Jean Roméo Parent Passed away on / Décédé(e) le August 28, 2006 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Jean Roméo Parent le lundi 28 août 2006 à l'Hôpital Sensenbrenner, Kapuskasing à l'âge de 65 ans. Il laisse son épouse Muriel Parent de Val Rita; 3 filles: Lyne Parent-Garvey épouse de Frank d'Ottawa, Rosane Parent épouse de Patrick Potvin de Val Rita, Josiane Parent épouse de Marty Tucker de Kingston; 1 frère: Charles Parent de Harty; 5 soeurs: Agnes Goulet, Céline Cloutier, Monique Parent, Thérèse Tremblay tous de Kapuskasing, Marguerite Tremblay de Val Rita; ainsi que 6 petits-enfants: Kayla, Ethan, Emmanuele, Catrina, Sébastien et Samuele. Il était prédécédé par ses parents: Edith et Ferdinand Parent; 3 frères: Albert, Roland et Benoit Parent; 4 soeurs: Imelda Boudreau, Modeste Burrough, Marie Bourgeois et Lucille Boudreau. La célébration eucharistique a eu lieu le vendredi 1 septembre 2006 en l'église Sainte-Rita, Val-Rita avec le Père Louis-Philippe Bélanger comme célébrant. L'inhumation a suivi au cimetière de Val-Rita. La famille sera reconnaissante de dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario comme témoignage de sympathie.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-03

TRUDEL, Dolores - Suddenly at her home in Burlington, Ontario on Sunday, September 3, 2006 Dolores (nee St-Germain) Trudel in her 64th year. Beloved mother of Nicole Wedgerfield and her husband Doug, Denyse Gridley and her husband Anthony, all of Burlington and Nathalie Pellegrini and her husband Marco of Stoney Creek. Cherished grandmother of Holly, Ryan, Michael, Steven and Melanie. Dear sister of Velma Comtois of Hanmer. Loved aunt of Rick of Hanmer, and of Mitch of Val Caron. She will be sadly missed by many nieces and nephews and friends. Predeceased by her sister, Sr. Ange-Annette and brother-in-law, Connie Comtois. Dolores was a dedicated kindergarten teacher at Ecole St. Philippe, Burlington from 1970 to 2003 when she retired. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW) Burlington on Thursday 3-5 and 7-9 p.m. with Vigil at 8:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Eglise St-Philippe, 472 Locust Street, Burlington on Friday, September 8, 2006 at 10:30 a.m. Private interment. If desired expressions of sympathy to the Heart and Stroke Foundation would be sincerely appreciated by the family. www.smithsfh.com

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-02

PATRY, Albert “Bert“ Maxwell Jr. - In loving memory of Albert “Bert“ Maxwell Patry, Jr., 54 years. The family sadly announces the passing of their beloved son, brother and uncle, who passed suddenly at his camp on Vermillion Lake, at the age of 54. Beloved son of Albert Sr. predeceased 2002 and Alice Patry of Sudbury. Loving brother of Judy Blomquist (Eldon), Betty LeBlanc (Gary), Susan Delorme (Richard), Diane Fleurent (Andre), Alice Whiting (John), Delphis (Jeannie), Paul (Tammy), Bernita Borraro (Louie) and Gary (Tracey). Cherished uncle of Kenny, Kathy, Karrie- Ann, Karen, Dion, Jay, Donald, Tina, Darren, Cindy, Jean-Paul, Raymond, Danny, Joey, Lana, Lonnie, Anilla, Shane, Katie, Melissa, Chad, Ailani, Vanessa, Matthew, Shelby, Shanda and 26 great nieces and nephews (Sara Aubé predeceased 1996). Bert loved to cook, hunt, play crib and camp. He was retired from Sudbury Regional Hospital Memorial Site, after serving many years as a janitor. He will be sadly missed by many for his humour, his smile, and his baking he shared with the staff at Sudbury Regional Hospital, Center for Life. Memorial Mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan St., Friday, September 15th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Lung Association would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-02

Exelda Melanson 1904-2006 `A la Résidence O'Bons Soins à Shédiac, le lundi 2 octobre 2006, à l'âge de 101 ans est décédée Exelda Melanson, épouse de feu Edgar Melanson, domiciliée à la Résidence O'Bons Soins, Shédiac et autrefois de Shediac Bridge et Haute-Aboujagane. Née le 26 novembre 1904, elle était fille de feu Aimé LeBlanc et de feu Béatrice Cormier. Exelda était enseignante à l'école d'Essex à Moncton avant sa retraite. Elle laisse dans le deuil une soeur Sr. Élise LeBlanc, s.f. de Sherbrooke, QC., ainsi que plusieurs nièces et neveux. Outre son époux Edgar, deux frères: Vital et Aimé LeBlanc, ainsi que cinq soeurs: Célestina, Corinne, Fernande, Victorine et Sr. Elvina LeBlanc l'ont précédées dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h, le vendredi 6 octobre, à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Sacré Coeur de Haute-Aboujagane, le samedi 7 octobre 2006, à 10h30. L'inhumation se fera dans le cimetière parossial de Haute-Aboujagane. Heures de visites: le vendredi 6 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 7 octobre dès 9h30 jusqu'au départ (10h10). www.salonfrenette.comExelda Melanson, 101, wife of the late Edgar Melanson of Résidence O'Bons Soins, Shediac and formerly of Shediac Bridge and Haute-Aboujagane passed away on Monday, October 2nd, 2006 at the Residence O'Bons Soins. Born November 26, 1904 in Haute-Aboujagane, she was the daughter of the late Aimé LeBlanc and the late Béatrice Cormier. She was a retired school teacher at Essex School, Moncton. She is survived by one sister, Sr. Elvina LeBlanc, s.f. of Sherbrooke, QC; and by several nieces and nephews. Besides her husband Edgar; she was also predeceased by two brothers, Vital and Aimé LeBlanc; and by five sisters, Célestina, Corinne, Fernande, Victorine, and Sr. Elise LeBlanc. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Friday, October 6th, 2006 from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday, October 7th, 2006 from 9:30a.m. until time of departure (10:10a.m.). The funeral mass will be held at 10:30a.m. on Saturday, October 7, 2006 at Sacré Coeur Roman Catholic Church, Haute-Aboujagane. Interment will be in the parish cemetery in Haute-Aboujagane. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-03

Robert M. Sweezey 1924-2006 MIRAMICHI, NB - Robert MacKenzie Sweezey, husband of Geneva Sweezey, of Taylor Lane, Napan Bay, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Tuesday evening, October 3, 2006, at the age of 82. Born in Napan Bay, on September 28, 1924, he was the son of the late Benson and Florence (Jardine) Sweezey. He was a retired employee of the Province of New Brunswick, Dept. of Transportation. He was a member of Carmel United Church, Napan and a Veteran of the Second World War, serving overseas with the North Shore Regiment. He is survived by his wife, the former Geneva Watling; three daughters, Carmel MacDonald (Eddie), of Black River Bridge, Dale Hammond (Gary), of St. Thomas, Ont., Bonnie Lee Villeneuve (Gary), of Napan; two brothers, William Sweezey (Donna), Hubert Sweezey (Pauline), all of Miramichi; five grandchildren, Rodney, Tracy, Krista, Daniel, Raymond; one great grand daughter, Emily; as well as numerous nieces and nephews. Visiting will be at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Thursday only, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held from Carmel United Church, on Friday, October 7, 2006, at 2 pm, conducted by Rev. David Cleveland. Interment will be in the Black River Community Cemetery. Please note, members of Branch # 3, Royal Canadian Legion are asked to assemble at the funeral home on Thursday evening, at 7:30 pm, for a Veterans Service. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-03

COLLINS, A. BERNICE - The death of Audrey Bernice Collins of Smythe Street, Saint John, wife of the late Joseph A. Collins, occurred on Tuesday, October 3, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late Harvey Archibald and Dorothy E. (Barnes) Langille. Bernice was the past president of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion and was a member of the Pythian Sisters. She is survived by one son, Wayne (DesNeiges) Reicker of Nauwigewauk; two step-sons, Gene Collins of Quispamsis and Terry Collins of Saint John; one grandson, Matthew Reicker; two granddaughters, Michelle (Joe) Gallant and Chrissy Reicker (Jamie Moran); and one great granddaughter, Kristen Reicker. She was predeceased by one daughter, Sharon Reicker. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Wednesday 7 to 9 PM and Thursday 2 to 4 and 7 to 9 PM. During visting on Thursday, there will be a Ladies Auxillary of RCL and Loyalist Temple #13 Pythian Sisters service at 7:00 and 7:30 PM respectively. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Friday, October 6, 2006 at 11:00 AM. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances to the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-09

LEBLANC, Freney La Maison funéraire Harry Leblanc & Fils Inc vous informe du décès le 9 janvier 2006 de Monsieur Freney Leblanc, il était âgé de 71 ans et résident de Fatima aux Iles-de-la-Madeleine. Il l'était l'époux de Madame Dorise Leblanc et le père de : Sylvie, Danielle, Lison et David. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules. Le mercredi 11 janvier de 14h à 17h. 19h à 22h. Le service religieux de Monsieur Freney Leblanc sera célébré à l'église Notre Dame du Rosaire de Fatima, le jeudi 12 janvier à 14h et de là au cimetière de l'endroit. Jeudi le 12, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à midi. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec Canada G4T 1G7

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-27

Claudette Poulin Fortin (1947-2006) À la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 27 septembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Claudette Poulin, épouse de monsieur Henri-Paul Fortin. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 12525, Boul. Lacroix, Saint-Georges vendredi après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 30 septembre 2006 à 12h30 en l' église L' Assomption et de là au crématorium du Parc Commémoratif Chaudière-Appalaches. Elle laisse dans le deuil outre son époux: Monsieur Henri-Paul Fortin ses enfants: Nancy (Gérald Dupuis), Prescilla (Tony Lessard), Linda (Martin Pelletier), ses petits-enfants: Elisabeth, Nicolas, Kassandra, Sabrina, Frédéric et Stella-Rose, ses parents: Léo Poulin (Donalda Marois), ses frères et soeurs: Estelle (Marcel Cloutier), Gilles (Lorraine Tessier), Micheline (Lionel Pomerleau), Suzanne(Marcel Gosselin), Francine (Charles Michaud), Gratien (Yvonne Drouin), feu Linda (Réal Bernard), Mario(Lorraine Drouin), Charline, Renald (Brigitte Cloutier) et Dany (Danny Marois); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand (Claire Bizier), feu Yvette , Rollande (Richard Gagnon), Edith (Réal McKenzie), Anita, Aline (Bertrand Beaulieu), Huguette (Denis Grondin), Denise, Irène et feu Marc Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-10

MAINVILLE LEDUC, Marie-Geneva Le 10 octobre dernier, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Marie-Geneva Mainville, demeurant à Mont-Laurier, épouse de feu René Leduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Denise Thériault), feu Léo (Ginette Paquette), Camille (Réal Forget), Charles (Colette Lajeunesse) et Gilles (Ginette Geoffrion); ses petits-enfants: Josée, Céline, Kevin, Sandra, Sonia, Michel, Amélie, Patrick et Jimmy; ses arrière-petits-enfants: Véronique, Vanessa, Bérénice, Isaac, Gaïa, Isis et Arianne; ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Funérarium A. Ouellette 680, rue de la Madone Mont-Laurier (819-623-3751) le mercredi 12 octobre de 19 à 22 heures et le jeudi dès 9:30 heures. Les funérailles seront célébrées le jeudi 13 octobre 2005, à 11 heures, en l'Église Cathédrale et l'inhumation suivra au cimetière paroissial. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-06

NANTEL, Marc A Boisbriand, le 6 janvier 2006, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Marc Nantel, fils de feu M. Jean Nantel et de Mme. Gaétane Côté. Outre sa mère , il laisse dans le deuil ses trois enfants, Guillaume, Marie-Eve et Audrey-Ann, ses soeurs Janie et Nancy, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 9 janvier à 19 heures aux: Résidences funéraires Goyer ltée., 3150 Ch. Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac. Une réunion de prières aura lieu ce même soir à 20h.30. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-30

HIGGINS, WILLIAM J. – The death of William James "Shakey" Higgins of Long Point, NB, husband of Linda (Latham) Higgins, occurred at his residence on Saturday, September 30, 2006. Born in Saint John, NB he was a son of the late James and Mina (Hoyt) Higgins. Bill was hired on to the Saint John Police Force on June 27, 1965 and was promoted to Detective in 1976. Detective Bill Higgins retired from the Saint John Police Force with over 32 years of service. Most of Bill's policing career was spent in the Fraud Unit of the Criminal Investigations Division. Bill was recognized as an expert in his field by his colleagues and the financial institutions and businesses he served. In 1989 he was recognized by the Institute of Canadian Bankers and was awarded the "Canadian Bankers Annual Recognition Award." In addition to instructing at in-service training courses, Bill was a regular lecturer at fraud seminars, banking and financial institutions, local businesses, and educational institutions on the various methods of defrauding financial institutions, businesses and individuals. In October 1989, he was recognized for his outstanding contribution to the City of Saint John and was awarded the "Ambassador of Goodwill" certificate by Mayor Elsie Wayne. With his keen interest in the history of the Saint John Police Force, Bill soon became known as the Force's historian. His interest turned in to a passion and he co-authored a series of books on the Force's history. Bill was a member and was involved with the choir at Hampton United Church and was a member of Marie Short's Country Jamboree. He was an avid golfer at the Hampton Golf Course and enjoyed painting and woodworking. Bill was a devoted family man who will be greatly missed by his family. Besides his wife of forty years, Bill is survived by his daughters, Karen Higgins (John Clarke) of Morrisdale, NB and Debbie Childs (Phil) of Hampton; his sisters, Jeanette Heans (Bev) and Elizabeth Ferris of Saint John; his step-sisters, Hazel Whittaker (Bruce) of Hampton and Helene Bursey of Saint John, his step-brother; Charles Hoyt of Fredericton, NB; two grandchildren, Regan Lester and Scott Childs; his mother-in-law, Marguerite Latham of Sussex; and several nieces and nephews. Besides his parents, Bill was predeceased by his step-father, Clarence Hoyt. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, (506-634-7424) with visiting on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will take place on Wednesday, October 4, 2006 at Hampton United Church at 10:00am. Interment will take place in Hampton Rural Cemetery. Remembrances may be made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-04

DUFOUR, Jacqueline Le 4 janvier 2006, est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 75 ans et 4 mois, Mme Jacqueline Dufour, épouse de feu M. Gérald Muirhead, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les funérailles de Mme Jacqueline Dufour seront célébrées le lundi 9 janvier 2006 à 10 h 30, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Ovila Dufour et de feu Mme Cécile Rousseau, elle était la mère de feu Dan Muirhead. Elle laisse dans le deuil son petit-fils : Olivier Girard; sa belle-sœur de la famille Dufour : Thérèse Gagné (feu Robert Dufour); les beaux-frères et belles-sœurs de la famille Muirhead : Reggie (Céline Tardif), feu Peter (Huguette Rivard), Blair (Lise Gravel), Shirley (Gaétan Bergeron), Frances (feu Don Slack), Chip Gillenwater; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & fils

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

YOUMELLE, Celina - Mrs. Celina Josephine Youmelle (née Larose) passed away on Wednesday, November 1, 2006 at the Versa Care Centre in Cornwall, Ontario. Age 90 years. Beloved wife of the late Albert Youmelle. Dear mother of Darlene (Mrs. Paul Morin) of Cornwall, Robert Youmelle (Helen) of Morrisburg and Daniel (Danny) Youmelle (Sheila) of Cornwall. Dear sister of Mrs. Lea Caron (late Rene) of Kingston. Also survived by eight grandchildren, seven great-grandchildren, five great-great-grandchildren and numerous nieces and nephews. Dear daughter of the late Emilien Larose and the late Rosina Cousineau. Predeceased by one brother, Emile Larose, four sisters Aurore Thearro (Alfred), Eliza Ladouceur (Denosa), Irene Showell (Thomas) and Rosalie Clermont (Vallance); three half-brothers, Alex Larose (Lily), Honore Larose (Jeannette) and William Larose and one half-sister, Lauranna Beauclair (Pat). Resting at the BOULERICE FUNERAL HOME LTD., (613- 932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario on Friday, November 3 from 2 p.m. Funeral Services will be held in St. Columbans Church for Mass of Christian Burial on Saturday, November 4, 2006 at 10 a.m., followed by cremation in South Branch Crematorium, Cornwall. The family will be in attendance on Friday, November 3 from 2-4 p.m. & 7-9 p.m. and Saturday, November 4 from 8:30-9:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Charity of your choice would be appreciated by the family. 10419604

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-08

LECOUTER, JUSTINE MARIA "MARIE" (HACHEY) – Surrounded by her family, the unexpected death of Marie Lecouter of MacKay Street, Saint John, NB occurred on October 8, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Marie was born on May 25, 1943 in Rogersville, NB, a daughter of Edgar and Therese (Caissie) Hachey. She worked at the Saint John Regional Hospital in the Housekeeping Department for 25 years until her retirement. Marie was a member of the R.O.A.B., T.O.P.S. (1512) and the Cathedral Parish. In her spare time, she enjoyed traveling and was an avid bingo player and Blue Jays fan. Survived by two sons, Danny (Heather) and Norman (Margaret) both of Saint John, NB; four daughters, Ann Marie Lecouter, Susan Cook, Annette Mahar (Kevin), Monique (Greg) Lecouter, all of Saint John, NB; their father, George Lecouter; three brothers, Danny (Gail), Norman (Lorna) and Roger (Agnes) Hachey; two sisters, Jeannette (Roger) Bourque and Sylvia (Tony) Stewart; nine grandchildren, Allan, Amanda, Shyanne, Miranda, Daniel, Samantha, Sarah Lynn, Christian, and Hailey; six great grandchildren, Brayden, Kiersten, Kameron, Kassidy, Triften and Kiley. Marie was predeceased by her friend, John Fanney and son-in-law, Percy "Junior" Cook. She will be sadly missed by all, but especially by Smokey her cat. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (634-7424) with visitation on Tuesday from 7 to 9 pm and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A tribute service conducted by the R.O.A.B. will be held on Wednesday evening at 7 pm during visiting. The Funeral Service will be held from Brenan's Chapel on Thursday, October 12, 2006 at 10 am. Interment in St. Joseph's Cemetery following the service. Remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-06

ARSENEAULT, SHIRLEY ANN – It is with great sadness that we announce the death of our dear Mother Shirley Ann Arseneault at the Saint John Regional Hospital on Friday, October 6, 2006. Shirley was born in Saint John, N.B. on August 2, 1943 to Margaret (Doucette) Comeau and the late Charles Comeau. Shirley lived a life based on principles. For Shirley, people were more important than anything else. She devoted her life to her children and her husband, and doted on her two grandchildren. Believing that few needs of the human heart are greater than the need to be understood she had a wonderful knack of listening without judging; when you spoke with Shirley you knew you were in the presence of someone who cared. Prior to starting her family, Shirley had worked in the cafeteria at St. Joseph's Hospital and in the Central Supply Room at the old General Hospital. Later she was involved in catering; she took great pride in having looked after Governor General and Mrs. Vanier at a Tea in their honor. Shirley and her husband Dick, along with children Bob and Michelle spent a year on sabbatical in France in the mid eighties. Besides her mother, Shirley is survived by her loving husband, Richard; one son, Bob (Cindy Moyer); one daughter, Michelle Graham (Frank); two grandchildren, Alex and Paige all of Saint John; one sister, Lynn D'Entremont, Saint John; one brother, Don Comeau, Quispamsis; and several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Besides her father, Shirley was predeceased by one son, David Richard Arseneault; and her mother in-law, Alice; and father in-law, Azade Arseneault. Arrangements are under the direction of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB (646-2424). A Mass of Christian Burial will be celebrated from Stella Maris Church on Tuesday, October 10th, 2006 at 2:00 p.m. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations made to the Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book please visit www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-07

Alma Melanson (Mills) 1928-2006 The Late Alma Melanson (Mills), 78, of Melanson Rd. of Dieppe, passed away on October 7th, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital after a lengthy illness. Born in St.-Antoine de Kent, April 8, 1928, she was the daughter of the late Edgar Allain and the Late Exelda Comeau. Alma was retired from Vails Dry Cleaning and she attended the St.-Anselme Roman Catholic Church, Dieppe. She is survived by her second husband, Jerry Melanson; four daughters, Diana Richard (Clarence), Bernadette Cormier (Eddie), Marie Daigle (Ronnie), Notre-Dame, Yvette LeBlanc (Adelard), Cocagne; one adopted daughter, Diane Bérubé (Norman), Moncton; five sons, Laurie Mills Lucille (Vincent Mills Lucille), Robert Mills (Fernande), Notre-Dame, Allain Mills (Bernadette), Moncton, Terry Mills (Sheila), Calgary; two adopted brothers, Ronnie Allain, Toronto, Joe LeBlanc, Moncton; 14 grandchildren, Darlene, Steven, Davy, Rachelle, Monique, Danny, Justin, Chantale, Tammy, Lisa, Carrie, Louise, Denise, Nicole; 14 great-grandchildren, Dionigi, Gisele, Thomas, Chantele, Jeremy, Jasmine, Jessie, Kala, Julie, Joey, Mélanie, Amelie, Yannick, Ashley. She was predeceased by her first husband, Albenie Mills, 1998; one son, Donald, 1996, and two infant brothers, Mike and Chris. Resting at Notre-Dame Du Sacre-Coeur Roman Catholic Church Slumber room, Notre-Dame with visiting hours on Tuesday, October 10 from 2 to 4 and 6 to 7 PM. Funeral Service will be held at the Notre-Dame Du Sacre-Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame on Tuesday, October 10 at 7:15 PM. Interment to be in Parish Cemetery. Donations in Alma's memory can be made to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Palliative Care Dept or Donors choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative, 3754, Route 134, Shediac Bridge, NB, 532-1050, passage@nb.aibn.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-25

Gosselin, Jeannette 1927 - 2006 À Montréal, le 25 octobre 2006, à l’âge de 79 ans et 4 mois, est décédée accidentellement madame Jeannette Gosselin, fille de feu Jean-Marie Gosselin et de feu Marie-Louise Lapointe. Elle demeurait à Montréal. La famille recevra les condoléances 1heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 novembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Laurent, Île-d’Orléans (1532, chemin Royal, Saint-Laurent, Ile d’Orléans.) L’inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Laurent Ile d’Orléans, Elle laisse dans le deuil ses sœurs, frères et belles-sœurs: Gisèle, feu Robert (Mariette Gravel), Laurence (feu Raymond Careau), Roland (Monique Demers), feu Gérard (Marguerite Bouchard), feu Gilberte (feu Roger Letarte), André (Huguette Pelletier), Paul-Henri (feu Hortense Belleville) et Yvon (Louise Ruel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul. Hamel Est, Québec G1M 2S8. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

Gaudreau, Robert À l’hôpital Enfant-Jésus de Québec, le 29 octobre 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Robert Gaudreau, époux de feu dame Marie-Paule Beaudoin. Il demeurait à Québec et était originaire de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. De la Fabrique, Montmagny vendredi jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 novembre à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny et de là au crématorium. Les cendres seront déposés ultérieurement au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle-fille et ses gendres: Micheline (Jean-Marie Chauret), Nicole (Hubert Besnier), Gaétan (Anne Valières), Ghislain; ses petits-enfants: Geneviève (Franck Perron), Marie-Claude, Mélanie (Adriano Catino), Marie-Hélène (Martin Tremblay), Andréanne; ses soeurs, frères, beau-frère et belles-soeurs: Yvette Gaudreau (feu Jean Cloutier), Gertrude Gaudreau (Jean Buteau), Rodolphe Gaudreau (Marie-Paule Marmen), Pierre-Paul Gaudreau (Isoline Gaudreau), Denis Gaudreau (Gisèle Fournier), Jacques Gaudreau (Madeleine Morin), Raymond Gaudreau (Gisèle Lafleur), Violette Couture (feu Maurice Gaudreau), Pierrette Chabot (feu Léandre Gaudreau), Lucille Beaudoin (feu Marcel Vézina), Yolande Beaudoin (feu Paul-Emile Voyer), Rolande Morin (feu Charles Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Nous tenons à remercier le personnel du centre d’hébergement St-Augustin de Beauport pour la qualité des soins dispensés à notre père. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie par téléc.:418-248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-29

Lacasse-Levesque St-Laurent, Marie-Louise 1907 - 2006 Au CHUL, le 29 octobre 2006, à l’âge de 99 ans et 3 mois, est décédée dame Marie-Louise St-Laurent, épouse en premières noces de feu J. Calixte Lacasse et en secondes noces, de feu J. Auguste Levesque. Elle demeurait à la résidence Les Jardins du Haut Saint-Laurent. Les funérailles seront célébrées, le samedi 4 novembre 2006 à 14h, en l’église St-François-d’Assise (1381, 1re Avenue, Québec). La famille pourra se retrouver une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera par la suite, au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil tous les membres des familles Saint-Laurent, Lacasse et Levesque, ainsi que plusieurs autres parents, amis et amies. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

ALLAN, Ronald Hogarth. At West Haldimand General Hospital, Hagersville on Tuesday, October 31, 2006. Ronald Hogarth, of Jarvis, formerly of Cambridge and Montreal, in his seventy-seventh year. Beloved husband of Jackie (Bourgeois) Allan. Stepfather of Douglas Norman of St. Hilaire, P.Q. and Darlene and Steven Morton of Hagersville. Loving grandfather of Chelsea Morton and Melany Poirier. Great-grandfather of River and Isobel. Brother-in-law of Joseph and Linda-Gail Bourgeois of Oakville. Ron was a retired employee of the Montreal Gazette. A Memorial Mass will be held at St. Ann's Church (Walpole) on Friday at 11 a.m. According to family wishes, cremation has taken place. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. (Cooper Funeral Home, Jarvis, Ont. 519-587-4414). Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

OBITUARY MALY CAHANE 1935-2006 Maly Cahane, beloved wife of Vladimir Cahane, mother of Eduard Cahane, daughter of Sarah and David Lehrer, of Calgary, passed away at the Rockyview General Hospital on Monday October 30, 2006 at the age of seventy-one years. Born in Romania and surviving through WWII, she moved to Canada in 1966 with her family. She was a loving and devoted wife, mother, child and friend to many. She volunteered for numerous good causes and spent the last fifteen years of her life quietly and courageously fighting liver disease. She will be missed by all, now at peaceful rest. She is survived by her son Eduard Cahane of New Westminster, BC; her brother, sister and niece in Israel; many friends; and her caring and devoted companion Alan Ferman. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Liver Foundation, #227 Building B8, 2526 Battleford Avenue S.W., Calgary, AB T3E 7J4 Telephone: 1 (888) 557-5516. Graveside Service was at the Jewish Cemetery (30th Avenue & Erlton Street S.W.), on Wednesday November 1, 2006, at 2 p.m.Arrangements in care of the Chevra Kadisha of Calgary, North East Corner of Highway 22X & 37th Street S.W., Telephone: 444-4717. Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-22

HENERY-LOGAN, Kenneth Robert. Eighty-five, died October 22, 2006 in Somerville, NJ, due to heart failure. Born in Montreal, Canada, he later resided in Boston, Massachusetts and Silver Spring, Maryland, before moving to Hillsborough, NJ a short time ago. He graduated from McGill University with a BS in Chemistry in 1940 and a PhD in Chemistry in 1946. Upon graduation, he entered the US via Detroit, Michigan, as a permanent resident. Dr. Henery-Logan relocated to Massachusetts where he did post-doctoral work with John Clarke Sheehan at the MIT. The collaboration was very productive resulting in publications (1957 through 1962) of the first synthesis of an antibiotic, Penicillin V. While at MIT, he met Mary Elizabeth Tompkins Brown. They married in 1961 and moved to Maryland where he was a professor of Chemistry and Bio Chemistry at the University of Maryland. Married for thirty-five years, there were no children. He retired from the University of Maryland in 1991, at age seventy. Mary passed in 1996. He is survived by a sister, Gladys Gloria Heather Henery-Logan, first cousins, Russell Smart, Barbara Davidson, Ruth Pidduck, Evelyn Kent Brown. Arrangements by Ketusky Funeral Home, Manville, NJ. Burial in Acton Cemetery, Acton, MASS. Donations may be made to the Alzheimer's Association at www.alz.org . Published in the Montreal Gazette on 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

LEWIS, Clifford Wesley. October 31, 2006 in Pointe Claire, Quebec. Cherished husband of Nelda, loving father of Barbara (wife of Francois Ouimet) and Kate (Katherine Braithwaite). Doting grandfather of Martin and Nicolas, Eric, Kalynda, Rhiannon and Alexandra. He was brilliant, outrageous, generous and, above all, a man of honour. We will miss the trickster twinkle in his eye. A private celebration of his life will be held from 2 to 4 p.m. on Saturday November 11 at the Ouimet home (6 Bowling Green, Pointe Claire). The hosts may be reached at (514) 695-1340, or bouimet@videotron.ca If desired, donations may be made to the Canadian Hearing Society. Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

MILLER, James (Jimmy). Suddenly, on Wednesday, November 1, 2006. Beloved husband of Joni Levin for fifty years. Most devoted father of Jeffrey and Nancy. Dearest father-in-law of Stan Podwin. Son of the late Minnie and the late Henry Miller, and son-in-law of the late Rose and the late Henry Slover, and the late Louis Levin. Brother of the late Irwin and the late Barbara. Cherished uncle of John, Harriet, Zak, Andrew and Caroline Miller. Lifelong friend of Brahm (Gus) Faber, Gibby Rosenberg, Norman Lupovich, Danny Lazare, the late Martin Kirsch, the late George Klein, the late Ernie Hirscheimer. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Friday, November 3 at 11 a.m. Burial at the Beth El Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva from 2 p.m. daily at 3577 Atwater Ave. #1012. Contributions in his memory may be made to the "Jimmy Miller Memorial Fund" c/o JEM Workshop, (514) 345-2625 Ext.: 3321 in recognition of more than 25 years of dedication to Jewish Vocational Services. Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

OBITUARY M.T. ALICE MOFFATT (nee DESNOYERS) Passed away October 30, 2006 at the age of eighty-six years, beloved wife of the late Georges Moffatt, will be sadly missed by brother Philippe (Violette) and sister Pauline Forsland, by several nieces, nephews and other relatives and friends. Funeral ceremony to be held Saturday, November 4 at 10:30 a.m. at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, and thence to the Field of Honour Cemetery. Family will receive condolences at the church as of 10 a.m. Direction Collins Clarke MacGillivray White Pointe Claire. Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

SIENKIEWICZ, Marta (nee Sidorska). Passed away suddenly on November 1, 2006 at the Royal Victoria Hospital at the age of eighty-one years. She leaves to mourn her beloved husband Witek "Dzoobi" of fifty-six years. Cherished mother of Nancy (Jean) and Jane, and adored "Babi" of Lucy (Dave) and Suzie. As per her wishes, there will be no visitation. Condolences will be received by the family on Saturday, November 4 at 2 p.m. at La Maison Darche, 7679 Taschereau Blvd., Brossard (450-676-6257), followed by a service in the chapel of the funeral home at 2:30 p.m. "She is now with the angels she so dearly loved. She will be missed beyond words." Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

BARTON, Scott Donald Robinson Unexpectedly at the age of 50, Scott passed away on October 30, 2006 in Ottawa. Beloved son of William and the late Jeanie Barton. Dear brother of Ian Robinson, Lynda Davidson (nee Robinson) and Brian Robinson. Dear cousin of Jeanie Hicks. Also survived by his nieces Stacey and Amy, 4 great-nieces and 1 great-nephew. Scott will be sadly missed by many friends, especially Arne and Suzanne. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, November 6, 2006 from 11 a.m. until service time in the Chapel at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to Citizen Advocacy of Ottawa, at www.citizenadvocacy.org or by calling 613-761-9522. The Family would like to thank Marjorie Cook and the Edgewood Care Centre for their support and compassion. Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

DOYLE, Jeanne (Jan) Bell Canada Retired (nee Lacelle) Peacefully in hospital on Tuesday, October 31, 2006 at the age of 85. Loving wife of the late Harold "Paddy" Doyle. Loved mother of Michael (Marti) and Patricia Heal. Beloved grandmother of Shannon Therieault, Karen Abbey, Heather Saumure and great-grandmother of Noelle, Roman, Justin and Chelsea. Will be missed by her sisters Pierrette Aubrey and Denise Coghlan. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, November 3 from 6 to 8 p.m. and on Saturday, November 4 from 12:30 p.m. until time of the service in the chapel at 2:30 p.m. Private Interment. In lieu of flowers, donations may be made to the Hospice at Maycourt. Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

FAIRBAIRN, Wilma (Nee Burke) Peacefully on Tuesday October 31, 2006 at the age of 89. Retired administrative assistant at the Ottawa Civic Hospital. Widow of Jack Fairbairn. Dear mother of Elizabeth Eastwood (David), Patricia Fairbairn (HughFulton) and Rosemary Dickson (Harry). Loving grandmother of Kristen Riddell (Jeff Hoganson), Melanie Chedore (Paul) and Shannon Fisher (Brad). Fondly remembered by her great grandchildren Tyler, Jayden and Kennedy Hoganson, Anna and Marc Chedore and Harris Fisher. Wilma is survived by her sisters Vivian Fleming, Olive Ireton, Norma Girdwood, Ruby Blair, Doreen Watt, her brother Gordon Burke and her brother-in-law Bill Fairbairn. Predeceased by her parents Norman Burke and Eva Armstong, by her stepmother Muriel Gault, and by her brother Edmund Burke. Remembered by many nieces and nephews. She was a life member of Crescent Chapter in the Order of the Eastern Star and was involved in several church activities. Wilma was selfless in her devotion to her family and will be remembered as a person who went through life with grace and dignity. Sincere and heartfelt thanks to the nurses, doctors, special care workers and volunteers who work at New Orchard Lodge. All contributed immensely to Wilma's quality of life. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Saturday November 4th from 11 a.m. to 1 p.m. followed by a service in the chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to St. Stephen's Presbyterian Church Choir or a charity of your choice. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

GRACE, Claude Peacefully, Wednesday, November 1, 2006 at the age of 97. Father to Paul (Jocelyne Heroux). Dear brother of Claire Schutt. Predeceased by Beatrice (nee Lemaire); sisters Stella, Aileen, Marion and Mona and by brothers Jack, Gerald, Bill and Leonard. Special thanks to the staff of the Grace Manor for their kind and compassionate care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (Centretown), Thursday, November 2, from 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Theresa's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Elizabeth's Cemetery, Vinton Quebec. In memoriam donations to the Salvation Army Grace Manor appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

KNIGHT, Madeline (nee Watson) Wednesday, November 1st, 2006 at the age of 84. Beloved wife of the late Jack Knight. Loving mother of Patti (Bob Bourassa), Ken, Sheila (Dale Theoret), Ronnie and Bruce. Cherished grandmother of 8 grandchildren, Jacqueline, Aimee, Christine, Mallory and Spencer. Madeline was the Past President of the Ottawa District Association for the Mentally Retarded, Past President of the Smiths Falls Ladies Auxiliary and a founding member of Silver Springs Farm. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friends are invited to assemble Saturday at the Carleton Memorial United Church for Service at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 1981-11-02

WIELINGA, Tommy In loving memory of our precious son and brother who left us 25 years ago today to take up permanent residency in Heaven. Does Jesus care when my heart is pained too deeply for mirth and song; As the burdens press, and the cares distress, And the way grows weary and long? Does Jesus care when I've said "good-bye" to the dearest on earth to me, And my sad heart aches till it nearly breaks Is it aught to Him? Does He see? O'yes, He cares; I know He cares His heart is touched with my grief; When the days are weary, the long nights dreary, I know my saviour cares. by Frank E. Graeff Published in the Ottawa Citizen on 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-07

ASPIROT, Léon - A la Douce Mémoire de Léon Aspirot 86 ans. Est décédé le samedi 7 octobre, 2006 au Manoir des Pionniers. Fils de feu Pierre et de feue Ann (Anglehart) Aspirot, il est né le 17 avril, 1920 à Pasbebiac, Comté de Bonne Aventure. Suite la mort de ses parents, il fut élevé par sa grandmére Marie Zoée. Léon est venu vivre en Ontario durant les années 40 et travailla au gazoduc. Au chemin de fer Canadien- Pacific et à l'industrie de forêt E.B. Eddy. Membre devoué de l'église catholique et paroissien de l'église St-Jean-de-Brébeuf à Sultan ou il demeura pendant plusieurs anneés. Au Manior des Pionniers depuis novembre 2002. Léon était membre du 3ième degré Chevalier de Colomb à Chapleau et à Sudbury. Il sera toujours reconnu comme étant un homme devoué à la gentillesse et la compassion à l'égard de ses amis. Profondément regretté par son frère Magella et par plusieurs nièces et neveux. Prédécédé par sa soeur Rita et par ses frères Philibert, Wilfrid, Augustin, Joseph et Ovila. Frère nouriricier, Léon sera affectueusement dans les pensées de Suzanne, Daniel, Timothy, Gary et Pauline Berthelot. Repose au SALON FUNÉRAIRE JACKSON ET BARNARD 233 rue Larch, Sudbury. Messe de Funérailles a l'église Christ the King 30 rue Beech, Sudbury. le mardi 10 octobre, 2006 à 10:00 am. Inhumation au Cimetière de Chelmsford. Service de Prières à 7:30 pm le lundi. (La Famille Accueillera parents et amis de 7-9 pm, le lundi). Dons en la mémoire de Léon peuvent être destinés envers la Societé du Cancer. www.christtheking.diocesessm.orgASPIROT, Leon - In loving memory of Leon Pierre Aspirot , who passed away Saturday, October 7th, 2006 at the Pioneer Manor at the age of 86. He was born April 17th, 1920 to the late Pierre and Anna (Anglehart) Aspirot in Pasbebiac Comté de Bonaventure. After the death of his parents he was raised by his grandmother Marie Zoée. Leon came to Ontario in the late 40's and worked on the pipe line, Canadian Pacific Railway and E.B. Eddy forest. He was a dedicated Catholic and belonged to Saint Jean de Brebeuf Parish in Sultan, Ontario where he lived until November of 2002 then came to reside at Pioneer Manor in Sudbury. Leon belonged to the Knights of Columbus and was a 3rd degree member of the Chapleau Branch. Leon was a wonderful friend to those who knew him. He is survived by his brother Magella, many nieces and nephews and cousins. Besides his parents he was predeceased by his sister Rita and five brothers Philibert, Wilfrid, Augustin, Joseph and Ovila. Although not blood relatives but were a big part of his life and theirs. Leon will be sadly missed by Suzanne, Daniel, Timothy, Gary and Pauline Berthelot. Resting at the JACKSON BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch Street, Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church 30 Beech Street, Sudbury Tuesday, October 10th, 2006 at 10:00am. Interment in the Chelmsford Cemetery. Prayers 7:30 pm Monday. Donations to the Cancer Society would be appreciated.. www.christtheking.diocesessm.org

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-08-23

LAVOIE, Thérèse, Rose-Marie - Est décédée à Lindsay Ontario, le mercredi 23 août 2006, Thérèse Rose-Marie Lavoie de Chelmsford, à l'age de 56 ans. Chère fille de Maurice Joseph Lavoie de Guilletville et de feue Blanche Rioux. Mère bien-aimée de David Gajdosik (Lee Perry) de Wasaga Beach, Monika Gajdosik (Shane Waite) et Anne-Marie Gajdosik (Gerry Kennedy) tous deux de Barrie. Chère soeur de Laurent (Gisèle Blanc) de Sydney, Nouvelle-Écosse, Denise (feu Robert Perreault), Rosaire, tous deux de Guilletville, Carmen (Raymond Dutrisac) de Chelmsford, Yvon (Diane Charette) de Garson, Juliette (Serge Gaboury) de Guilletville, Michel (Julie Bigras) de Sudbury. Future grand-maman de bébé Waite. Également regrettée par 18 neveux et nièces : Sophie, Manon, Réjean, Josée, Isabelle, Ginette, Claude, Renée, Camille, André, Éric, Carine, Julien, Guillaume, Francis, Mijanou, Nicholas et Mélissa; 5 petits-neveux et 3 petites-nièces ainsi que plusieurs tantes, cousins, cousines et amis. Née à Sudbury en 1949, elle a choisie, comme sa mère et la majorité de ses frères et de ses soeurs d'oeuvrer dans le domaine de l'enseignement. Elle a enseigné entre autres à Sarnia, Sudbury, Borden et Barrie. Très disponible envers ses trois enfants, ceux-ci étaient pour elle une source de joie et de bonheur. Thérèse était une femme accueillante qui allait chaleureusement vers les autres et qui avait le don de mettre les gens à l'aise et de se faire facilement des amis. Malgré des difficultés majeures dans sa vie, Thérèse réussissait à garder son sourire, son optimisme et sa foi en Dieu. Sans doute, sa grande générosité l'a fait remarquer dans de nombreux groupes qui se réunissaient pour s'entraider. Sa famille et ceux et celles qui l'ont connue, garderont d'elle, un souvenir de cette chaleur et générosité. La famille Gajdosik-Lavoie recevra parenté et amis à la CO-OPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222, boul. Lasalle Est, Sudbury, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 . La messe funéraire aura lieu le samedi 26 aot 2006 à 11 h à la Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, Blezard Valley. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons au soins Palliatifs à l'Hpital Régional Sudbury ou à la Fondation du nord de la recherche en cancérologie.LAVOIE, Thérèse Rose-Marie - The family announces with sorrow, her death in Lindsay Ontario, Wednesday, August 23rd, 2006, at the age of 56 years. Dear daughter of Maurice Joseph Lavoie of Guilletville and of the late Blanche Lavoie (née Rioux). Loving mother of David Gajdosik (Lee Perry) of Wasaga Beach, Monika Gajdosik (Shane Waite) and Anne-Marie Gajdosik ( Gerry Kennedy) both of Barrie. Dear sister of Laurent (Gisèle Blanc) of Sydney, Nova Scotia, Denise (late Robert Perreault), Rosaire, all of Guilletville, Carmen (Raymond Dutrisac) of Chelmsford, Yvon (Diane Charette) of Garson, Juliette (Serge Gaboury) of Guilletville, Michel (Julie Bigras) of Sudbury. Future grandmother of baby Waite. Sadly missed and lovingly remembered by her 18 nieces and nephews, Sophie, Manon, Réjean, Josée, Isabelle, Ginette, Claude, Renée, Camille, André, Éric, Carine, Julien, Guillaume, Francis, Mijanou, Nicholas , Mélissa, her 5 great-nephews, her 3 great-nieces, many aunts, cousins and friends. Born in Sudbury in 1949, Thérèse chose to become a teacher and follow in the footsteps of her mother and most of her siblings. She taught in Sarnia, Sudbury, Borden and Barrie. The focus of her life was her three children who brought her much joy and happiness. Thérèse was a very loving and caring person whose main concern was the well being of those around her. A lady of strong faith, her generosity knew no bounds, her unconditional love was for all. She showed great courage and strength amidst her many trials in her life. She will be sadly missed by her loving family and all who knew her. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday August 26th, 2006 at 11:00 a.m. in Notre-Dame-du-Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Sudbury Regional Hospital Palliative Care or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-14

OUELLET, Laura Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 14 octobre 2005, à l'âge de 82 ans 11 mois, est décédée Dame Laura Ouellet épouse de feu Monsieur Alfred Potvin, demeurant à la Résidence La Falaise, 154, rue Fraser, Rivière-du-Loup. Le service religieux sera célébré mardi 18 octobre 2005 en l'église de Saint-Patrice et de là au Cimetière de Saint-Patrice. La famille recevra les marques de sympathie, au Funérarium Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, lundi le 17 octobre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, mardi, jour des funérailles le funérarium ouvrira ses portes à 9 heures. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants: André (Solange Dionne), Louise (Paulo St-Laurent), Mado (Claude Deschênes), Robert (Denise Kirouac), Richard, Claude (Louise Boucher), Paul-Émile (Colombe Deschênes), Gaby (Diane Levasseur), Jeanne-D'Arc (Gaétan Gamache), Carmen (Benoît Gauthier), Diane (Laurent Gosselin), Hélène (Marc Gamache), Pierre (Christine Lepage), ses 23 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Ainsi que les membres des familles Ouellet et Potvin. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-31

RIOPEL, Antoinette (nee Di Lena). Passed away suddenly on Tuesday, October 31, 2006, at the age of fifty-four, surrounded by family and friends. Beloved wife and soulmate of Pierre Riopel. Loving daughter of Assunta Fagnani and the late Michele Di Lena. Devoted mother to Andrea and Jason (Katie). Loving grandmother to Jonathan. She will be sadly missed by her sisters Pina (Jerry) and Mary and her nieces and nephews, Sandra (Anthony and Julian), Danny (Linda), Erica and David. The family will receive friends and relatives at the Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd. Orleans, Ontario on Friday, November 3, 2006 from 10 a.m. to 12 noon, 2 to 4 and 7 to 9 .pm. Tel: 613-830-2305. Funeral and mass will be held at St. Patrick Basilica, 281 Nepean (at Kent Street) in Ottawa on Saturday, November 4 at 10 a.m. Burial to follow at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 613-247-3527, will be appreciated. Donations and condolences may be made at www.heritagefh.ca . Published in the Montreal Gazette from 11/2/2006 - 11/3/2006 RIOPEL, Antonietta Passed away surrounded by her family and friends, on Tuesday, October 31st, 2006 at the age of 54. Daughter of the late Michele Di Lena and Assunta Fagnani. Beloved wife and soul mate of Pierre Riopel. Cherished mother of Andrea (Joe) and Jason (Katie). Loving grandmother of Johnathan. She will be sadly missed by her sisters Mary and Pina (Jerry), her sister-in-law Ginette, her brother-in-law Andre (Jocelyne), by her special friends Harry and Elaine, as well as by many nieces, nephews, cousins and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orleans, on Friday, November 3rd, 2006 from 10 a.m. - 12 p.m. and 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held in Saint Patrick's Basilica, 281 Nepean Street (at Kent Street), Ottawa, on Saturday, November 4th at 10 a.m. Burial to follow at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation 613-247-3527 would be appreciated. Donations and condolences may be made at: www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home 613- 830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

SIROSKY-MASK, Susan (CWL Member of Our Lady of Fatima Church) Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on the Feast of All Saints, November 1, 2006, Susan Mosco, in her 92nd year. Beloved wife of the late Alex Sirosky and the late Anthony Mask. Dear mother of George (Mamie), Mt. St. Patrick, Robert (Sylvia), Renfrew, Bernard (Marlene), Gananoque, Mary Lynn (David) McGarry, Bancroft, Rev. Terrence Sirosky, Douglas, Ont., Sheila (Emilien) Giroux, Cobden, Patricia (Arthur) Durling, Foxboro. Dear mother-in-law of Lucy. Dear sister of Mrs. Anne Coules, Arnprior, Mrs. Theresa Cundell, Pembroke, Agatha (Leslie) White, Renfrew, Fred Mosco, Alberta, James Mosco, Frankford. Cherished by 28 grandchildren and 24 great-grandchildren and 1 great-great-grandchild. Predeceased by daughter Lois, son Jerome, grandson Stephen and brother John. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME,310 Argyle St. S., Renfrew on Thursday from 7-9 pm and on Friday 2-4, 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church on Saturday, November 4th at 10:30 am. Interment St. Francis Xavier Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Diocesan Partnership with the Archdiocese of Lima, Peru c/o The Diocese of Pembroke, 188 Renfrew Street, Box 7, Pembroke, Ontario, K8A 6X1 would be appreciated. Online condolences/donations may be made at www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 11/2/2006 - 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-09

HAYWARD, RACHELLE MARIE (née Bourdage) - Of Woodstock passed away at Saint John Regional Hospital in Saint John on Monday, October 9, 2006, at the age of 56. Rachelle left her earthly classroom where she taught for thirty-five years to be with the Master Teacher. He taught her many special lessons about Love, Life, and Learning. She was grateful as well for the many students, parents, and colleagues who taught her much about learning. Rachelle reluctantly leaves behind her loving siblings: Rebecca Bourdage, Maurice Bourdage, Frank Bourdage, Theresa Bourdage (all of Saint John); Rolande Connolly (John), Oakville; Michael Bourdage, Ottawa; Michelle Bourdage (Andrew), Smithers, BC. She leaves a part of her heart in her nieces and nephews: Sarah, Andrea, Cindy, Lisa, Matt, Zachary, Alicia, Christianna and Donna; and her "honourary grandchildren" Sam, Simon, Nicholas. Many wonderful friends and caregivers accompanied Rachelle on her journey of Life. In allowing her to pray with them, to laugh, to cry, and to hug them, she zealously sought to have cancer claim her flesh, but not to have it claim her spirit, her soul. She was predeceased by her parents Adelbert and Claudia Bourdage; husband Ted Hayward; two infant brothers and grandparents. Visitation will be at the Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, NB. on Wednesday from 7 to 9 pm and Thursday from 7 to 9pm. Mass of Resurrection will be held on Friday at 11:00 am at St. Gertrude's Catholic Church, Woodstock, with Father Bill Brennan presiding, preceded by a hymn sing at 10:30 am. at St. Gertrude's Church. Interment will be in St. Joseph's Cemetery in Saint John on Saturday at 10:30 am, with Father Doug McNeill officiating. Remembrances to Volunteer Family Services, 844 Main Street, Unit 9, Woodstock, NB, E7M 2G1 would be appreciated. www.scottfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-11

Marjorie Ogilvie 1908 - 2006 Marjorie Ogilvie, of Pleasantview Dr, and formerly of Dominion St. Moncton, NB passed away at her residence on Wednesday October 11, 2006 at the age of 98 years. Born in Moncton, NB on April 22, 1908, she was the daughter of the late Archibald "Archie" and Florence (Lutes) Bishop. She was a member of Wesley Memorial United Church and a member of The Pearl Rebekah Lodge, Moncton. In past years Marjorie and her husband enjoyed traveling throughout Canada and the USA, they also enjoyed time spent at their family cottage in Pointe du Chene. A loving mother, grandmother, great grandmother, great great grandmother, sister and friend, she will be sadly missed by her daughter Lillian R. Leger of Moncton; sister, Florence Brace of Avon Park FL; grandchildren, Vicki Kurkowsky of Moncton, and Gary (Pamela) MacDonald of Pointe du Chene; great grandchildren, Tara MacDonald of Grand Barachois, and Chris (Angie) Nelson of Pointe du Chene; great great grandchildren, Robbie, Bryan, and Shayne. Besides her parents she was predeceased by her husband of 72 years, Arthur Ogilvie in 2000; son in law, Gerry Leger in 2001; brothers, Gerald and George; step mother, Lillian Bishop; step brothers, Calvin and Dodie. A Graveside Service will be held at Elmwood Cemetery on Friday October 13, 2006 at 10:00 am with Rev. Dr. Philip G. A. Griffin-Allwood officiating. Donations may be made to the memorial of the donor's choice. The family wish to express a sincere thank you to Susan Collier who has cared for Marjorie over past years, and to her former care givers Margaret, Elizabeth, Angie and Audrey; also to the extra mural nurses. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506)857-8564. Online condolences can be made via www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-05

ASSELIN, Roland Le 5 janvier 2006, est décédé au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassi, à l'âge de 84 ans et 6 mois, M. Roland Asselin, époux de Mme Cécile Brassard, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils, 83, rue De Quen, Dolbeau-Mistassini, à compter de 13 h, le mercredi 11 janvier 2006, jour des funérailles. Les funérailles seront célébrées le mercredi 11 janvier 2006 à 16 h, à l'église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Adolphe Asselin et de feu Mme Lumina Aubé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & fils

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-06

DARAÎCHE, Michel Au CSSS de la Haute-Gaspésie le 6 janvier 2006, est décédé à l'âge de 44 ans et 7 mois M. Michel Daraîche époux de dame Galdys Daraîche, fils de feu Donat Daraîche et de dame Jeannine Rozon. La famille accueille parents et amis au salon funéraire de Gros-Morne Lundi le 9 janvier 2006 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Mardi Jour des funérailles le salon ouvrira à 11h et le service religieux sera célébré à 14h à l'église de Gros-Morne. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-06

DOUCET, Albert Le 6 janvier 2006, est décédé, au Centre de santé de Chibougamau, à l'âge de 62 ans et 7 mois, M. Albert Doucet, fils de feu M. Adjutor Doucet et de feu Mme Germaine Doucet. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & fils, 83, rue De Quen, Dolbeau-Mistassini, le mercredi 11 janvier 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 12 janvier 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Albert Doucet seront célébrées le jeudi 12 janvier 2006 à 11 h, à l'église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, Qc G8L 2R5 Pour informations téléphone au salon : 418-276-5614. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & fils

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-09-14

MACDONALD, Gertrude “Louise“ (Fraser) (nee Bowman) - In loving memory of Gertrude Louise MacDonald, 92 years, who passed away Thursday September 14th, 2006 at the SRH - St. Joseph Health Centre. Beloved wife of Arthur Fraser and Bill MacDonald both predeceased. Loving mother of Barry (wife Tina) of Cabos San Lucas, Mexico, Donny predeceased, Bob (wife Lillian) of Sudbury and Rodney (wife Jackie). Cherished grandmother of 7 grandchildren and 7 great- grandchildren. Dear sister of Lorraine Book of Toronto, the late Marjorie Donald, predeceased, and brothers Frank, Russ, Scott Fraser and Charles, all predeceased. Predeceased by her parents Fairfield and Gertrude Bowman. At Louise's request, there will be not visitation or service. Cremation. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury)

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-03

FAIRLEY, ERNEST ROBERT The passing of Ernest Robert Fairley, of Boiestown, NB, husband of the late, Mary E. (Fowler) Fairley, occurred on October 3, 2006 at the Central NB Nursing Home. Born on June 11, 1914 in Fairley, NB, he was a son of the late Fred and Clara (Norrad) Fairley. Ernest scaled for Miramichi Lumber Company and for Acadia Pulp as a chief scaler. He worked in the woods in the winter months and was a guide for the family camps – Elmsdale Fishing & Hunting in the summer months. He was a member of the Landmark Masonic Lodge # 51 for 60 years, Hillcrest Chapter # 40 O.E.S, Boiestown, Shriners since 1984, Scottish Rite. Ernest is survived by two sons, Fred (Rose) and Harry (Elizabeth) all of Bloomfield Ridge; three grandchildren, Patrick, James and Sarah; one great granddaughter, Taryn and several nieces and nephews. In addition to his wife and parents, he was predeceased by three grandchildren, Melanie, Scott and Dean; three sisters, Christina Fowler, Anna Reid and Agnes Ross ; one brother, Elva. Visitation will take place at Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon, NB on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Members of the Landmark Masonic Lodge # 51 and Hillcrest Chapter # 40 O.E.S, Boiestown are asked to assemble at the Funeral Home on Thursday at 7 pm for a Tribute Service. A Funeral Service will be held on Friday, October 6, 2006 at 2 pm with Rev. Beverly Daley officiating and Rev. Murray McFarlane assisting. Pallbearers will be George Fairley, Don, Jerry and Owen Fowler, Vic Ross and Tommy Gibson. Interment to take place at Cameron Hill Cemetery, Cameron Hill, NB. Donations may be made to the Holtville United Church, Shriners Hospital Foundation or to a charity of the donor's choice and would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.miramichivalleyfh.com.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-05

FILIATRAULT, Simone À Laval-Ouest, le 5 janvier 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme. Simone Filiatrault, épouse de M. Lionel Hugron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Yves (Céline Cadieux), ses trois petits-enfants Stéphane, Alain et Sophie ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche, 8 janvier 2006, à compter de 14 heures, aux: Résidences funéraires Goyer ltée.,3535 boul. Ste-Rose, Laval-Ouest. Une réunion de prières aura lieu à 20 heures, ce même soir, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3535 boulevard Ste-Rose Laval Ouest, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-11-01

REESE, Donald Owen - At West Lincoln Memorial Hospital, Grimsby on Wednesday, November 1, 2006. Don Reese of Beamsville, aged 75 years. Beloved husband of Bonnie (nee Knowles) and dear father of Melissa O'Neill of Welland and Laurie and Steve Arsenault of Beamsville. Loving grandfather of Kirk, Reese, Rileigh and Troy. Mr. Reese is at the TALLMAN FUNERAL HOME 4998 King St., Beamsville where the family will receive friends on Thursday 2 - 4 and 7 - 8:30 p.m. The funeral service will be held in the Chapel on Friday, November 3 at 2:00 p.m. with cremation to follow. If desired, donation to a charity of choice would be appreciated by the family. 10420198

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-05

MC NICOLL, PÂQUERETTE MME de Chicoutimi décédée le 5 octobre 2006 - 72 ans, épouse de M. Jean-Charles Morin Les membres de la famille de Mme Pâquerette McNicoll, soit son époux M. Jean-Charles Morin; ses enfants: Craig Morin (Nathalie Lamontagne), Carole (Jacques Bérubé), Dany (Robin Blackburn); ses petits-enfants: Marie-Ève, Émilie, David, Simon, Éric, Alex, Kim; ses frères et soeurs: feu Irène McNicoll (Lucien St-Laurent), feu Arthur-Eugène (Rita Martineau), Jean-Marie (Monique Demers), Georgette, Georges (Solange Rhainds), feu Clément (feu Pâquerette Desgagné), Léon (Maria Chênevert), Annette (Antoine Lavoie), Paul (Lise Florent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Théo Morin, Fernande (Jean Tremblay), feu François (Pierrette Vincent), Claudette (feu Gustave Bergeron), Henri-Paul, Diane (René Milliard), Lucien (Régine Lavoie), Gérard (feu Monique Lapointe), Laurier; ses neveux et nièces remercient toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Pâquerette McNicoll, fille de feu Mme Blandine Munger et de feu M. Paul-Aimé McNicoll, demeurant rue St-Albert à Jonquière, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay

Source : Le Réveil, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-01-05

BÉCHARD, Hervé 1927-2005 de LA SARRE- Est décédé le 5 janvier 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 78 ans, M. Hervé Béchard, domicilié à La Sarre, époux de feu Marielle Labbé. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe ; Luc (Madeleine Comtois) de Grondines, Denis (Marlène Sévigny) de Palmarolle, Yolaine (Luc Labrecque) de Nicolet, Ghislain (Lucie Dolbec) de St- Charles, Carole (Jean- Baptiste Fortin) de La Sarre, Sylvie et son ami Rock Morin de La Sarre, ses 11petits- enfants ; ses frères et ses sœurs ; ses beaux- frères et belles- sœurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Une cérémonie a eu lieu le dimanche 08 janvier 2006 à 16h30 Maisons funéraires Blais du 24, 6e Avenue Ouest, La Sarre, suivie de l’incinération, l’inhumation des cendres suivront au cimetière de Roquemaure. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2006-10-30

BÉLANGER, Raymond Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 octobre 2006 est décédé monsieur Raymond Bélanger, à l'âge de 69 ans et 9 mois, conjoint de Marlyn Camden, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 3 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 40. Funérailles samedi 4 novembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Esprit. Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure. Outre sa conjointe, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants Steve (Katie Rioux), Eric, Jean et Mylène; ses petits-enfants Arianne et Mikaël; ses soeurs et son frère Rachel (feu Laurier Leblond), Réjeanne (feu Napoléon Lepitre), Rhéa et René (Pauline Prévost); sa belle-mère Adrienne DeBlois (Adrien Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs Betsie (feu Réal Bélanger), Norman, Robert, Mario (Céline Martel), Manon (Patrick Thibault), Jean (Andrée Bernard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du département de radiothérapie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Bélanger. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12ième avenue Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/02 dans La Tribune CUBN6685

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-02

Date de décès : 2005-10-16

LORTIE, Lucien À Montréal, le 16 octobre 2005 est décédé Lucien Lortie époux de Gilberte Galarneau. Une réunion de prières aura lieu le 22 octobre à 15:00 en la chapelle du salon. Heures des visites: 14:00 à 17:00 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Giguère & Tomasso Inc. 8989 rue Hochelaga Montréal, Québec Canada H1L 2N6

Source : Corporation des thanatologues du Québec