Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

RAHMAN, Mohie. Following a courageous battle with cancer, surrounded by loved ones, Mr. Mohie Rahman passed away at St. Mary's Hospital on October 31, 2006. Beloved husband of Abla, cherished father of Amal (Mike) and Amira (Tony), and the proud Gedo to Alexia and Bianca. A man of great presence, he will be missed by the many people he has touched during his lifetime. Prayers will be received at the Mosque ICQ, 2520 Ch. Laval, St-Laurent, on Wednesday November 1, followed by the burial at Mount Royal Cemetery. Arrangements are entrusted to Rideau Funeral Home 514-685-3344. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

ROBERTS, Wayne Edward. It is with great sadness that we announce the sudden passing of Wayne on October 29, 2006 at the age of forty-three. He will be sadly missed by his father Howard, brothers Allan, Steven, Kevin, sisters Noreen, Susan, Marlene and many family and friends. He will join his beloved mother the late Phyllis West who passed away in 2005. A Memorial service will be held on Thursday, November 2, 11 a.m. at the Funeral home chapel, Complex Funeraire Des Trembles, 15005 Sherbrooke Est, Montreal, QC H1A 3X1 Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

OBITUARY MICHELE SFORZA 1925 - 2006 Michele Sforza, beloved husband of Isa De Marco, loving father of Mike (Michelle Wheeler), Roberto (Felicia Fiorante), grandfather of Davide-Michael, passed away peacefully at home on Tuesday, October 31 after a courageous battle with cancer. He will always be in our hearts and remembered for his smile. Friends and family may visit at: on Thursday, November 2 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A Mass of Thanksgiving in celebration and honour of his life will be said at Madonna Del Divino Amore, 765 Roland-Forget, Duvernay Laval on Friday, November 3 at 11 a.m. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

OBITUARY SANDRA HELEN WOODLOCK (nee CROW) 1940 - 2006 Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on October 29. Beloved wife and soulmate of John for 44 wonderful years. Devoted mother of Wendy (Tony), Pam, Laurie and Bobby (Jennifer) and second 'mom' to many. Nana of Sean, Alexis, Samira, Jake, Johnny and Jaimie; and sister to Donald, Sally and the late Billy. A service will take place in the Mount Royal Chapel of the Mount Royal Funeral Complex (1297 Chemin de la Foret, Outremont (514-279-6540) on Friday, November 3, at 2 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 1984-11-01

MUNRO, Donald Baird In loving memory of a dear husband, father, grandfather and great-grandfather, Donald Baird, who passed away November 1, 1984. Deep in our hearts a memory is kept; Of one we loved and will never forget. -Always remembered, Ruby and family. Published in the Ottawa Citizen on 11/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-26

GOUIN MME JEANNE, TROTTIER Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 26 octobre 2006, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Jeanne Trottier, épouse de feu Louis-Philippe Gouin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre, à 13h 30 en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil : Pauline Gouin (feu Dr Marc-André Marchand), Simone Gouin (feu Bernard Turcot), Lucille Gouin, Suzanne Gouin (feu Gérald Tellier), Claire Gouin (Robert Gagné), Robert Gouin (Claudette Laflamme), Rollande Vaillancourt (feu Paul Gouin); sa soeur, Georgette Trottier-Legendre; sa belle-soeur, Pauline Ecremen (feu Ludger Trottier) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence Caroline II. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Caroline II. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/01 dans Le Nouvelliste TZRY8397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

LEFRANÇOIS BERGERON, MME JEANNE D'ARC La fatigue ressentie au temps des semailles n'est rien comparé à la joie ressentie au soir des moissons. Dans l'amour des siens, au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 29 octobre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Jeanne d'Arc Lefrançois, épouse de feu André Bergeron, demeurant à Louiseville, autrefois de Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : jeudi de 14h 30 à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gilberte (Alide Lessard) de Louiseville et leurs enfants Patrice et Dominic, Jean (Mireille Masson) de Louiseville et leurs enfants Yvon et Jean-François, Rolland (Lisette Damphousse) de Sainte-Ursule et leurs enfants Isabelle, Annie et Julie, Bernard (Joanne Renaud) et leurs enfants Martine, Valérie et Mégan, Colette (Arnold Turbide) de Québec et leurs enfants Sonia et Sophie, Serge de Montréal et son fils Bruno, Guy de Montréal, Christian (Johanne Dupuis) de Repentigny et leurs enfants Camille et Marc-Antoine, Réjean de Sainte-Ursule et ses enfants David et Dany; son fils Germain l'a précédée dans la mort; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Berthe Lefrançois (Clovis St-Onge) de Sainte-Angèle-de-Prémont, Réjeanne Baribeau (feu Gérard Lefrançois) de Saint-Léon, Camille Lefrançois (Mariette Béland) de Sainte-Ursule, Georgette Lefrançois (feu Jean Dupuis) de l'Île Dupas, Ghislaine Lefrançois de Saint-Léonard, Françoise Bergeron (feu Lionel Baril) de Saint-Ursule, Aline Boucher (feu Louis-Jules Bergeron) de Saint-Didace, Anita Bergeron (feu Marc Laramée) de Montréal, Rose-Hélène Bergeron (feu Maurice Bergeron) de Trois-Rivières, René Bergeron (feu Lise Leblanc) de Sainte-Ursule ainsi que la famille de feu Marcel Bergeron (feu Aline Savard) de Senneterre; sept arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance à tout le personnel de la Résidence Aline Bellerive de Louiseville ainsi qu'au personnel du site Avellin-Dalcourt de Louiseville, pour les attentions et les bons soins prodigués à leur mère au cours de son séjour. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Courriel : igagnon@infoteck.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/01 dans Le Nouvelliste PMUK8464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

Stephen Ruban Kelly 1949-2006 RICHIBUCTO, NB - Stephen Ruban Kelly, 57, of Richibucto passed away at his home on Tuesday, October 31, 2006. Born in Harvey, NB, Stephen was the son of the late John Kelly and Dorothy (Mathieu) Kelly, of Richibucto. Stephen is survived by his wife, Lisa (Robichaud) Kelly; Mother, Dorothy (Mathieu) Kelly; Daughters, Janice Kelly, Lea Grant and grandchildren, Rene and Ryan, Christine Arsenault (Marc) and grandchildren, Josee and Justin; Sisters, Joyce Kelly, Sharon Babineau (Yvon), Mazie Bealieau (Norman); Brothers, Robert (Aureau) and Wayne (Brenda). Resting at Thompson Funeral Home with visitation on Friday November 3, 2006 from 2pm to 4pm and 7pm to 9pm. The Funeral Service will be held at Thompson's Funeral Home Chapel, Richibucto (523-4252) on Saturday, November 4, 2006 at 11am. Arrangements in care of Thompson Funeral Home 33 Acadia St. Richibucto, NB (506) 523-4252. www.thompsonsfuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 01 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

SMITH, MAURICE M. - The death of Maurice Marineau Smith of Rothesay, husband of 59 years to Victoria Theresa "Terri" (Curran) Smith, occurred on Monday, October 30th 2006 at Ridgewood Veteran's Wing. Born in Saint John he was the son of the late Robert Wellington and Sarah Jane (McGuire) Smith. Maurice was a Veteran of World War II, serving with the Canadian Army in North Shore Regiment. He was employed with the City of Saint John Recreation and Parks Department for many years before his retirement. Besides his wife, he is survived by one daughter, Terry Smith (Victor Carvell), one brother, Lloyd Smith (Germaine) and Sister-in-Law Marion Smith, two sisters, Doreen Porter (Garnet) and Elsie Lawson, eight grandchildren, Colin and Krista Kelly, Andrew and Amanda Adams, Scott, Mark and Brent Curran and Nicholas Gandy, nieces Linda Adams (Glen) of Memramcook, Patricia Hopper (Barry) of Sussex, Brenda (Brian) of Nova Scotia, and nephew Robert Curran of Saint John. He was predeceased by one brother Earl. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Wednesday 7-9 and Thursday 2-4 and 7-9. A tribute to a veteran service will be held at the funeral home Thursday evening at 7 p.m. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Friday, November 3rd 2006 at 2:15 p.m. Interment in Ocean View Memorial Gardens Cemetery. Remembrances to the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Red Cross Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

ADAMS, MARGARET M.- The death of Margaret Mary Adams of 131 Cosy Lake Road, Saint John, wife of the late Clarence Adams, occurred on Monday, October 30, 2006 at the Saint John Regional Hospital. She was the last surviving member of her immediate family. Born in Saint John on February 2, 1910, she was the daughter of the late Francis Xavier and Bridget (Phelan) McCabe. Mrs. Adams was formerly employed at the Saint John General Hospital and H. L. Titus Bakery. She was a member of the Cathedral Parish and volunteered at the Saint John Boys and Girls Club. She is survived by two sons, Donald L. of Saint John and C. Douglas (Marsha) of Drayton Valley, AB, four daughters, Audrey McLean of Saint John, Elizabeth "Betty" Malkiewicz of Montreal, PQ, Karen McDonald (Edward) of Saint John and Linda Garey of Saint John, 16 grandchildren, 22 great grandchildren, special nieces, Patsy Brooks (Jack) and Donna Buck (Arnold) and several other cousins, nieces and nephews. She was predeceased by grandson, Donald McLean, sons-in-law, Victor McLean and John Malkiewicz, brothers, Gerald, Frank and Edward McCabe, sisters, Dorothy Little, Eileen Shaw and Josephine Ferguson. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424) with visiting on Wednesday and Thursday 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of Immaculate Conception on Friday, November 3, 2006 at 12:00 Noon. Interment in Ocean View Memorial Gardens. Remembrances to the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

SINGH, MERVIN - The death of Mervin Christanand Singh of Red Head occurred on Sunday October 29th, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born 1933 in Dehoop Mahaich, Guyana, he was the son of the late Edward Balkaran Singh and Naubasiya Bhagoo. Mervin pursued his studies in England where he obtained his qualifications as a Radiologist and was later employed at Sheffield Hospital in England. He then returned to Guyana where he was the head of the X-Ray Department at St. Joseph's Mercy Hospital. Mervin then relocated his family to Canada eventually planting roots in Saint John, where he operated a convenience store and was later employed as an inspector during the construction at Point Lepreau Power Plant. He then pursued his final business endeavor which was Red Head Variety. He is survived by his sons, Ranji Singh (Pamela) of Saint John and Ravi Singh (Emma) of Barrie, Ontario; their mother, Rookmin (Moon) Singh; brothers, Edwin Singh of Florida and Ivrin Singh of Surinam; sisters, Lucille Kartick of Oakville, ON, Pauline Cunji of Guyana, Magdeline Singh of Oakville, ON and Angeline Singh of Toronto, ON; grandchildren, Keyana, Riley and Quinton; several cousins, nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by brothers, Dr. Walter Singh, Benjamin Singh and Dasrat Singh. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) with visitations on Thursday, November 2nd, 2006 and Friday, November 3rd, 2006 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Saturday November 4, 2006 at 11 am. Following cremation interment will take place at a later date. The family would appreciate donations made to the Canadian Diabetes Association or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

Ruth Isabella (Thompson) Donaher 1925 - 2006 TARGETTVILLE, NB - Ruth Isabella Donaher of Targettville, died at home with her family by her side on Monday, October 30, 2006 at the age of 81. Born in Bass River Point, she was the daughter of the late David G. and Greta (Roberts) Thompson. She was predeceased by her husband Billy in 1998. She is survived by sons, Carl (Verna) and Fred (Melody) of Targettville, Wayne (Diane) of McAdam, Barry (Gail) of Indian Mountain, Dean (Kathy) of Fredericton and Bryan (Pam) of Fredericton Junction; daughters, Linda Thompson (Wesley) and Loney Hudson (Mike) of Targettville and Donna Hebert (Timmy) of Rexton; 32 grandchildren; 19 great grandchildren; sisters, Nellie Symes (late Borden), Fords Mills, Agnes Ripley (Bob) of Amherst, NS and Mary McDermott (late Seymour) of Targettville; brothers, Kenneth Thompson (Doris) Christie Ridge, Herman Thompson (Betty), Tay Creek, and Larry Thompson of McAdam; several nieces and nephews. Besides her family, she will be missed by her caregivers of many years, Karen Beers, Trudy Bondy and Arlene Ross. Ruth enjoyed playing cards, and was an avid crib player. She also enjoyed her weekly nights of Newfie Bingo with the "Girls", her sister Mary, sisters-in-law, Kathleen Flanagan and Leona Donaher and good friends Betty Roberts and Lois McDermott and many others who dropped in to play cards. She enjoyed telling jokes and stories and singing old songs. Besides her parents, and her husband Billy, Ruth was predeceased by daughters, Georgie and Laura Lee; and son, Roy; sister, Gladys Campbell; infant twin sisters, Nora and Norma; brothers, Harvey Thompson, Arlen Thompson and infant Edward Thompson. Resting at Thompson's Funeral Home, visiting hours will be held on Wednesday, November 1, 7 to 9pm, thursday, November 2, 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral will be held at St. Paul's Anglican Church in Brown's Yard on Friday, November 3, 2006 at 2 pm with Reverend John G. Pearce officiating. There will be a reception to follow in the church hall. In lieu of flowers, donations to the St. Paul's Anglican Church Building Fund or a donation of choice would be appreciated by the family. www.thompsonsfuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 01 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

Koehl "Fritz" Hubert 1928 - 2006 SACKVILLE, NB - Suddenly, on Monday, October 30th, 2006, Koehl "Fritz" Hubert, age 78, of Sackville, passed away at the Sackville Memorial Hospital. Born in Ottawa, ON, he was a son of the late August and Catherine (Carnwath) Hubert. He was a member of the Myrtle Lodge #71 IOOF, Sackville, NB. He will be sadly missed by his daughter, Katherine (Bruce) Ward, Sackville; son, Tony, Sackville; nine grandchildren; three great-grandchildren; and a sister, Violet Robillard, Ottawa. He was predeceased by his wife, Rose; two brothers, Bill and Charles and sister, Lillian Chambers. Arrangements have been entrusted to the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300) where visitation will take place on Wednesday, November 1st, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral will be at the Funeral Home on Thursday, November 2nd, 2006 at 2 pm, Rev. Father Kevin Stockall officiating. Burial will follow in the Sackville Cemetery. Those wishing to make donations may do so to the St. Paul's Anglican Church or the charity of your choice. www.jonesfuneralhome.ca Print | Published in the Times & Transcript on 01 November 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

TREMBLAY (M. François-Joseph) Est décédé accidentellement à Jonquière, le 28 octobre 2006, à l’âge de 89 ans, M. François-Joseph Tremblay, époux en 1ères noces de feu Mme Kilda Belley et en 2ièmes noces de Mme Gabrielle Bergeron. Il était le fils de feu M. Marc Tremblay et de feu Mme Isabella Verreault. Il demeurait rue Harvey, Jonquière. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mardi 31 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 1er novembre 2006 à compter de 9 h 30 à la résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 1er novembre 2006 à 10 h 30 à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le père de: France, feu Ghislain, Gisèle, feu Gérald, Serge (Line Vandal), Christian (Huguette Gaudreault), Réjean. Il laisse dans le deuil les enfants de son épouse: Carmen, Andrée, Huguette (Paul Ettinger), Jean-Guy (Gale Gurzenski), Marcel, Norman, Yvette et Régis (Françoise Montreuil); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Thérèse, feu Paulette, Marie-Ange (Adélard Tremblay), feu Marcel, feu Roland, Moïse, Joseph-Abel, feu Reine, Isabelle, Jean-Marc (Martha Verreault), Louise, Sylvio (Lana Girard), Yvon et Vayola. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Belley et de la famille Bergeron; plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Boul. St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/11/01 dans Le Quotidien KNJS4464

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

VANDAL (M. Jacques) « Dieu te voyant épuisé et affaibli, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux, nous t’avons vu partir même si tu en avais le désir, ce fut pour toi la fin de tes souffrances. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination. » Le 29 octobre 2006, est décédé entouré de l’amour des siens à la maison Soli-Can d’Alma, à l'âge de 64 ans et 5 mois, M. Jacques Vandal époux de dame Carmelle Simard et fils de feu M. Émilien Vandal et de feu dame Henriette Bouchard, demeurant au 1320 des Myrtilles à Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter du mercredi 1 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 2 novembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 2 novembre 2006 à 15 h à l'église de St-Pierre d’Alma et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Carmelle Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Karyne (Pascal Deschêne), Marc-André (Annie Bernard), ses petits-enfants: Félix, Émilie Deschêne; ses frères et sœurs de la famille Vandal: André (Nicole Simard), feu Jean (Jeanne d’Arc Jomphe), Lise (Serge Tremblay), Lyne (Gérard Beaudry), Claudette (Gilles Gagnon), Sylvie, Paul (Guylaine Meyer), Yves (Renée Tougas); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: feu Victorien, Danielle, Henri-Paul, Martin, Yves, Guylaine (Daniel Fournier), Annie (Yves Tremblay); ses beaux-parents feu M. René Simard et dame Brigitte Bélanger; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la maison Soli-Can pour la qualité des soins reçus. Pour rendre hommage à M. Jacques Vandal visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la fondation Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2006/11/01 dans Le Quotidien PVNC2298

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

BILODEAU (Mme Blandine Ouellet) Est décédée paisiblement, entourée de l’amour des siens, le 29 octobre 2006, à l’âge de 89 ans et 5 mois, dame Blandine Ouellet, épouse de feu M. Louis-Georges Bilodeau, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois de Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Rémi Tremblay 1561 Principale Chambord le mardi 31 octobre 2006 à compter de 10 h suivi d’un service religieux à 15 h à l’église St-Louis de Chambord et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Bilodeau (Suzanne Lapointe), Jean-Pierre Bilodeau (Carole Desbiens), Dany Bilodeau (Gertie Lalancette); ses petits-enfants: Gaétan, Isabelle (Martin Brun), Annie, Sandra, Cynthia; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Noémie, Julia ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour renseignements: 418-342-6412, télécopieur: 418-342-1039, courriel: mfunretremblay@sympatico.ca Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord Paru le 2006/11/01 dans Le Quotidien CREV5682

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-27

Dallas Michael McIvor Skrypnyk In Loving Memory Of Dallas Michael McIvor Skrypnyk Beloved Son, Brother, Grandson, Nephew, Cousin October 27, 2006 Dallas, You brought us great joy for only a few weeks. You were taken from us way too soon. You are in God’s hands now and we love you and will miss you forever. Two little hands are resting, A loving heart is still A little son we loved is waiting Our little Dallas stands Waiting for us to join him In that holy, happy land. With sadness we announce the unfortunate passing of our son Dallas who was born prematurely. He will be sorely missed by his parents Donna McIvor and Michael Skrypnyk, his godparents Tiffany Beaulieu and Nelson McIvor, his sisters Renée Nicole Smoke, Kaylie Alicia Morganne Smoke, Brittany Ann Skrypnyk, his two brothers Lawrence Ronald John Skrypnyk and Justin Edward Skrypnyk, his grandparents Walter McIvor and Bernice Houle, Edward John Skrypnyk as well as numerous aunts, uncles, and cousins. Baby Dallas was predeceased by his grandmother Margaret Skrypnyk. If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

LABELLE, Violette (née Lafrance) 1915 - 2006 À St-Eustache, le 29 octobre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée, Violette Lafrance époux de Angelbert Labelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Lyse Bouchard), sa fille Marie France (Bernard Morrison), ses petits enfants Julie, Bernadette, Guillaume, Renaud, ses frères Maurice, Jacques, ses soeurs Janette, Rita ainsi que beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Elle fut confiée au Complexe funéraire Régional Guay inc. 146, St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu en l'église de St-Eustache ce samedi 4 novembre à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière Côte-des-Neiges à Montréal. Heures des visites : le samedi 4 novembre 2006 de 9 h à 11 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés. Paru le 2006/11/01 dans La Presse UPYE2926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

LAMOUREUX (née Roy), Cécile 1919 - 2006 À Montréal, le 28 octobre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Cécile Roy, épouse de Charles-Edouard Lamoureux, prédécédée par son fils Jean-François (Lise). Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Claude (Josée), ses petits-enfants: Stéphanie, Sébastien, Geneviève et Josiane, ses arrière-petits-enfants: Clovis, Cassandra et Élodie, sa soeur Antoinette, ses beaux-frères Marc-Henri et Paul, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 5 novembre à 12 h 30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 11 heures à 12 h 30. Paru le 2006/11/01 dans La Presse MUUB3262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

LEFEBVRE, Jean-Guy 1925 - 2006 À Lachute, le 28 octobre 2006, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Jean-Guy Lefebvre, époux de Mme Anita Hotte, domicilié à Saint-André d'Argenteuil. Outre son épouse, M. Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Metka), Lucille, Daniel (Nicole), Julie (Alain), Renée (Sylvain) et Paul (Lucie). Il quitte également ses onze petits-enfants, sa soeur Ghislaine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 4 novembre à 14 heures en l'église Saint-André-Apôtre, 1 route de Seigneurs, Saint-André d'Argenteuil, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. La famille reçoit vos condoléances samedi, jour des funérailles, à compter de 11 heures, au salon de la: Résidence funéraire Luc Mercier 4, rue Legault Saint-André d'Argenteuil Téléphone: 450-537-3396 Télécopieur: 450-537-1397 Courriel: l.mercier@sympatico.ca www.avisdedeces.ca À la mémoire de M. Lefebvre, votre témoignage de condoléances peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer (cartes de dons disponibles au salon funéraire). Paru le 2006/11/01 dans La Presse QUGW2654

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

COURTENAY, Arthur Gordon George Gordon Courtenay est mort soudainement à Montréal le 29 octobre 2006. Reconnu comme "The Happiest Man in the World”, il a rendu heureux beaucoup de gens. Il était l'époux de Claude Bouchard. Personnalité bien connue de la télé et de la radio, il a travaillé pour CFQR pendant les trente dernières années. Il a aussi travaillé pour CBC-TV, Montréal. Il laisse dans le deuil sa femme, Claude, son fils Mark et sa fille Laurel, de Vancouver; ses beaux-fils Nicolas et Olivier Baier, de Montréal. Il laisse également ses deux soeurs Irène et Eileen Courtenay ainsi que ses trois frères Kenneth, Thomas et Vincent. Il sera exposé au salon: Service de voiturier disponible le vendredi 3 novembre de 13 h à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée sur place en soirée. Paru le 2006/11/01 dans La Presse MMVN4933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

DESAUTELS, Jacques 1927 - 2006 À Beloeil, le 30 octobre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Jacques Desautels, époux de madame Jeannette Perreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Renée), Sylvie (Daniel) et Joanne (Jacques), ses trois petits-enfants, Stéphane, Mariève et Véronique, sa sœur Gisèle, son beau-frère, ses belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie au : Salon funéraire Demers 231 boul. Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca le jeudi 2 novembre 2006 de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à 14 heures directement en l'église St-Matthieu de Beloeil, 1014, chemin Richelieu à Beloeil. Des dons à la Fondation de la sclérose en plaque seraient appréciés. Paru le 2006/11/01 dans La Presse JCXX3888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

DI PIETRO (née Gaudette), Jeannette 1917 - 2006 Le 28 octobre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeannette Gaudette, épouse de feu M. Johnny Di Pietro. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire (Serge) et Robert (Christine), ses petits-enfants Richard (Marie-Josée), Mark, Angela (Bruce), Nina, ses arrière-petites-filles Laurence et Melissa. La famille vous accueillera au salon le 4 novembre de 9 h à 11 h. Les funérailles seront célébrées en l'église de la Purification, 445 Notre-Dame à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Paru le 2006/11/01 dans La Presse EMSC2887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

GAGNÉ-LABELLE (Gagnier), Ida GAGNÉ-LABELLE (Gagnier) Ida 1910 - 2006 À St-Jérôme, le 29 octobre 2006, àl'âge de 90 ans, est décédée Mme Ida Gagnier, épouse en premières noces de feu Émile Labelle et en secondes noces de feu Mendoza Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Odette Labelle (feu Guy Leduc, Gilles Dumais), Denis Labelle (Marcia Pinet), Luc et André Gagné, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à 11 h en la cathédrale de St-Jérôme. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 1er étage de la Villa Soleil pour leurs bons soins. Direction : Maison funéraire Trudel inc. Saint-Jérôme Paru le 2006/11/01 dans La Presse BEUA7822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

GARIÉPY, Cécile (née Pigeon) 1921 - 2006 À St-Lambert, le 29 octobre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Cécile Pigeon, épouse de feu Jean-Paul Gariépy. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Jean-Louis Fortin), son fils Michel (Christine Lizotte), ses petits-enfants Philippe, David et Catherine, son frère Lucien (Madeleine), ses soeurs Florence et Annette (Jean), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les sympathies au complexe funéraire, St-François d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 4 novembre 2006 à 12 h 30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: le vendredi 3 novembre 2006 de 19 h à 22 h, samedi à compter de 10 h 30. Paru le 2006/11/01 dans La Presse XATV7637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

MARTIN,Roger-G. MARTIN, Roger-G. 1930 - 2006 À Montréal, le 30 octobre 2006, Roger-G. Martin est décédé à l'Institut de cardiologie de Montréal. Il laisse dans le deuil sa conjointe Francine, ses enfants Sylvie (Riccardo), Kathleen (Michèle), Jean-François, ses petits-enfants feu Lucas, Hugo et Léah, ses soeurs Fleurette et Rita, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Il a eu une fructueuse carrière au sein de nombreuses entreprises (Hydro-Québec, Sidbec, Domtar) et à partir de 1978, il a commencé une seconde carrière comme professeur à HEC Montréal où ses qualités de pédagogue lui ont valu plusieurs mentions. En parallèle, il a toujours travaillé activement comme arbitre de griefs en relations industrielles. En plus de ses activités professionnelles, il s'est impliqué passionnément dans plusieurs causes qui lui tenaient à coeur. La famille recevra parents et amis le jeudi 2 novembre,le vendredi 3 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 4 novembre 2006 dès 9 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Les funérailles auront lieu en la chapelle du centre funéraire à 11 h, le samedi 4 novembre 2006. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/11/01 dans La Presse HNCU2755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-27

OUELLET, Pierre E. À La Malbaie, le 27 octobre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Pierre E. Ouellet, époux de Mme Thérèse Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Bernard Desjardins), Gilles (Micheline Coallier) et Michel (Suzanne Côté), ses petits-enfants Josée, Nadine, Martin, Jean-François, Stéphane, Vincent et Roxane ainsi que ses quatre arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères Robert et Bernard (Christine), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe le vendredi 3 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 4 novembre dès 9 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St Pie X, 1065, boul. Pie X, Laval à 11 h suivies de l'inhumation au Jardin du Souvenir à Laval. Paru le 2006/11/01 dans La Presse MKTJ4982

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

PICARD GIROUX, Janine À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 30 octobre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Janine Picard Giroux épouse de feu M. Georges-Aimé Giroux demeurant à Victoriaville. La défunte repose au COMPLEXE FUNÉRAIRE GRÉGOIRE & DESROCHERS 1300 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE (QUÉBEC) G6P 0B4 TÉL.: 819-752-5131 TÉLÉC.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com La famille reçoit les condoléances jeudi de 14 à 16h et de 19 à 22h. Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45. Funérailles le vendredi 3 novembre 2006 à 11h en l'église Ste-Victoire. La défunte laisse dans le deuil son fils Pierre conjoint de Janine Routhier, ses quatre petits-enfants: Éric conjoint de Anne de Foïard, Laurent conjoint de Karine LaBossière, Geneviève, Louis et leur mère Liliane Demolon, ses arrière-petits-enfants: Sophie, Marc-Alexandre et Florence. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Fleurette épouse de feu Léo Dubois, ses belles-soeurs: Pierrette épouse de feu Yves Picard, Jeanne épouse de feu Roland Picard ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2006/11/01 dans La Presse EYWR6928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

PROVENCHER, Jean-Guy 1937 - 2006 À Montréal, le 30 octobre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Jean-Guy Provencher, époux de Mme Carmen Fréchette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Maryse (Yves), Christine (Patrice), Annie (Éric), ses petits-enfants Audrey et Melissa, ses frères et soeurs, neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au complexe funéraire le vendredi 3 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Pour les funérailles, le samedi 4 novembre 2006. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 et la cérémonie aura lieu à 11 h en l'église St-Marcel (1630, St-Jean-Baptiste). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/11/01 dans La Presse JFWR3439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

SAINT-GEORGES (MAROIS), Lucienne SAINT-GEORGES (Marois), Lucienne 1917 - 2006 À Saint-Hyacinthe, le 30 octobre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Lucienne Marois épouse de feu Dr Jacques Saint-Georges, demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil six fils, quatre filles : Claude, Claudette, Denyse, Danielle, Paul, Guy, François, Louis, Luc, Christiane, leurs conjoints et conjointes, ses seize petits-enfants, huit arrière-petits enfants ainsi que un frère et deux sœurs : Germaine Marois (Dr Jean Flipo), Marguerite Marois, Dr Paul Marois (Madeleine Bourdeau), beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amies. La famille recevra les condoléances le jeudi 2 novembre 2006 de 14 h à 17 h, 19 h à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre 2006 en église Sacré-Cœur-de-Jésus, 2210 boul. Laframboise, Saint-Hyacinthe à 13 h 30 suivies de l'inhumation au cimetière de la cathédrale. Ouverture des salons : vendredi à 11 h. Direction funéraire : 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 www.ubaldlalime.com Paru le 2006/11/01 dans La Presse UCMS3386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

DISHER, Cecil (Cec) - Suddenly on Sunday, October 29, 2006 in his 73rd year. Beloved husband of Shirley (Smiley) Disher and loving father of Gail (Dave) Perry of St. Catharines, Gary (Janet) Disher of Virgil and Brian (Brenda) Disher of Niagara-on-the- Lake. He will be lovingly remembered by his grandchildren Heather (Bill) Perry, Craig (Terri) Perry, Jason and Bradley Disher and Kevin and Paul Disher. Dear brother of Donald (Agnes) Disher of St. Catharines and brother-in-law of Harry “Butch“ (Bobbi) Smiley of Arizona. He is also survived by many nieces, nephews and cousins. Cecil worked as a truck driver for General Motors Company in St. Catharines for over 34 years, while still operating a small family fruit farm in Niagara-on-the-Lake before retiring in 1994. He had a love for antique cars, snow-mobiling and gardening. Cecil's family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME 585 Carlton Street on Thursday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A celebration of Cecil's life will be held in the chapel Friday November 3, 2006 at 1 p.m. Interment Niagara Lake Shore Cemetery Niagara-on-the-Lake. If desired memorial donations may be made to a charity of one's choice. 10418887

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

GREENALL, Rita Margaret - On Monday evening, October 30th, 2006 at the St. Catharines General Hospital, aged 88, with her family at her side. Loving wife and inseparable life partner for 58 years of the late Jack Greenall (1999) of Thorold. Beloved mother of Wayne of Ottawa and Denis and his wife Donna of St. Catharines. Cherished grandmother of David (Joanne) and Jeffrey of Ottawa and Austin and Peter of St. Catharines. Loving great-grandmother of Stella and Jackson of Ottawa. Mother-in- law of Arva of Ottawa. Dear sister of Leo Luke and special aunt of Maureen, Linda and Stephen Luke of Toronto. Sister-in-law and close friend of Richard Crawford of Allanport, Arthur and Marjorie Greenall and Margaret Greenall of St. Catharines. Predeceased by her parents Bridget (Sweeney) and John Luke, sister Mary, brothers Gordon and John. Survived by many nieces and nephews throughout southern Ontario. Born in Toronto, June 8, 1918, Rita was raised and educated in Niagara-On-The-Lake and lived in the same house, built by Jack and his brothers, in Thorold for most of her married life. Rita and Jack traveled extensively throughout North America and to Hawaii and Scotland in their retirement years. In 2004, Rita moved to Mount Carmel House in St. Catharines. The family is grateful for the tender care and support that she received there from the Carmelite Sisters and staff. Always busy, Rita kept an immaculate home and loved to cook and bake, lemon meringue and cherry pies being her specialty. Outside the home, Rita worked in various retail shops in downtown St. Catharines and at the Pen Centre for many years. She was a life long member of Our Lady of the Holy Rosary Church and the Catholic Women's League in Thorold and an active member of the Liberal Party. Rita served in church, hospital and community volunteer organizations in Thorold and St. Catharines for over four decades and closely followed provincial and national affairs on TVO until very recently. The family will receive friends at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Thursday from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Liturgy without Mass will be celebrated in the Chapel on Friday, November 3rd at 11:00 a.m. Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. Flowers gratefully declined. If desired, donations to the charity of your choice. A life well lived. A God well served. 10418587

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-26

KENNEDY, Heather L. (nee Williams) - passed away suddenly October 26, 2006. Deeply loved and sadly missed by husband Dennis and children Aeryn (David), Tracy (Darren), Graham (Michelle) and grandchildren Shannon, Aiden, Caellen, Nathan and soon to arrive Lauren. Also loved and missed by mother Irene, brothers Ray, Peter (Shirley), Arlyne (Terry) and nieces and nephews. A private service was held for the family on October 30th at MORGAN FUNERAL HOME. Friends and family are welcome to participate in a Celebration of Life Saturday November 4th at The Pillar and Post Inn, Niagara-on-the-Lake from 2p.m.- 4p.m. Donations to the Breast Cancer Foundation in lieu of flowers are suggested. On line guest register www.morganfuneral.com 10417765

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

KIRK, Mary Helen - Peacefully at home on Sunday, October 29, 2006. Predeceased by her husband Harry Edward (1971). Dear mother of Gayle Croft and her husband Keith of Brampton. Loving grandmother of Michael and his wife Heidi Croft and Susan Adamson all of Milton. Cherished great grandmother of Travis and Mitchel. Cremation has taken place. Funeral Service will take place on Friday, November 3, 2006 at 1 p.m. at PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court Street, St. Catharines 905-685-6584). In lieu of flowers donations to the Carmelite Sisters would be appreciated by the family. 10418427

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

KLAVINS, Aleksandrs - At Heidehof Home on Saturday, October 28, 2006, in his 85th year. Aleksandrs, loving husband of the late Lucia (1999). Beloved father of Diana Wrobel and her husband Marion. Remembered by his granddaughter Kirsten all of Toronto. He is survived by his brother Janis Klavins and his wife Hilda of Toronto and nephew Maris Klavins and his family of North Carolina. Dear friend of Christel Deppisch and remembered by friends here in Canada, and family in Latvia and Austria. Cremation has taken place. Inurnment will take place at Victoria Lawn Cemetery, Queenston St., St. Catharines on Friday November 3, 2006 at 1:00 p.m. Reception to follow at the Heidehof Home, 600 Lake St., following the service. Remembrances to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 10418769

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

MARTIN, Ellen - Passed away peacefully on Monday, October 30, 2006, at her home in Niagara-on-the-Lake, with her family by her side. Born in Glasgow, Scotland, Ellen moved to Wabush, Labrador, with her family in 1966 and then to Kirkland, Quebec, in 1997. She and her loving and beloved husband Hugh retired to their present haven in 1994. Ellen was an ardent Scottish country dancer and an active member of the Niagara Falls Burns Club and the Albainn Society. She is survived by Hugh, her sons Stuart and Gordon, brother Bill and sister Agnes. Her generous spirit and beautiful smile will be greatly missed by them as well as by countless other family members and friends. Ellen fought an extraordinarily brave battle against esophageal cancer over the past 20 months, with the able assistance of Dr. Karen Berti, nurse Vivian Wiens and the entire CCAC/Paramed team, along with the staff of the Juravinski Cancer Centre. The Martin family will be forever grateful to all those involved in her care. A celebration of Ellen's life will be held at 2 p.m. on Saturday, November 18, 2006, at the St. Andrew's Presbyterian Church Hall, 323 Simcoe Street, Niagara-on-the-Lake. In lieu of flowers, it is requested that your donations be made in Ellen's name to the Juravinski Cancer Centre. Please specify that you would like you donation to fund research on esophageal cancer. For more information, visit http://www.jccfoundation.on.ca or call 1-866- 575-4673. Donations can be made by contacting MORGAN FUNERAL HOMES at 1-877-356-3550 or by completing the online donation form at www.morganfuneral.com 10418983

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

Chartrand, Fleurette LA FAMILLE CHARTRAND a le regret de vous faire part du décès de Mme Fleurette Chartrand (née Renaud) d'Alfred, Ont., décédée paisiblement le lundi 30 octobre 2006, à l'âge de 87 ans. Elle était l'ex-épouse de Gérard L. Chartrand; fille de feu Noé Renaud et de feu Eva Séguin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Diane Landriault) d'Alfred et Luc (Francine Meilleur) d'Orléans, ainsi que ses quatre petits-enfants: Carl et Annie (Jérémie Bourgeois), Jean-François et Martine. Lui survivent également une soeur, Muguette (René Landriault) et un frère, Léo (Flore Belisle), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 3 frères: Maurice (Rolande), Rodrique (feu Juliette) et Jean-Paul (Rita). Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 3 novembre 2006 à 11h, en la chapelle de la maison funéraire; inhumation au cimetière St-Victor à Alfred. La famille sera présente à la maison funéraire à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet et de l'Auberge Plein Soleil à Alfred pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2006/11/01 dans Le Droit URFK3225

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

Gravelle, Sylvie Madame Sylvie Gravelle (née Gaudreault) est décédée paisiblement entourée de sa famille adorée le mardi 31 octobre 2006, à l'âge de 44 ans. Elle était la fille bien-aimée de Aliette Beaudin et de feu André Gaudreault. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son époux Richard; ses enfants: Stephen, Richard Junior et Jessica; son frère Pierre (Lynne); ses soeurs: Joanne Godin (Bernard), Andréa Gauthier et Louise Marasco (Jim), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch. Ogilvie, angle Promenade de l'Aviation, le jeudi 2 novembre 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Louis-Marie-de-Monfort, 749 av. Trojan, Ottawa, le vendredi 3 novembre 2006 à 13h. Des dons à la Recherche du cancer du sein, C.P. 81012, 106-111 rue Albert, Ottawa, Ontario, K1P 1B1, seraient grandement appréciés par la famille. Un sincère remerciement au Dr Young et le personnel de l'hôpital Général d'Ottawa pour leurs bons soins exceptionnels. Pour vos messages de condoléances www.mcgarryfamily.ca ou pour de plus amples renseignements, composez 613-748-1200. Paru le 2006/11/01 dans Le Droit APHS3584

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

Marcotte-Pilon, Sylvie Patricia SYLVIE PATRICIA MARCOTTE-PILON est décédée paisiblement entourée de sa famille à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, Aylmer, Québec, le 30 octobre 2006, à l'âge de 43 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Ed Pilon; chère mère de Robert, Sophie et Mario; fille de Claude Marcotte et Hélène Côté; soeur adorée de Carmen (Mark Trudeau) et Joanne (Bobby Clarke); tante spéciale de Jessica et Zachery Trudeau et Samantha et Adam Clarke. Elle sera grandement regrettée par sa belle-famille et plusieurs tantes, oncles, nièces et neveux. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE W. J. HAYES & SONS FUNERAL HOME, 1040 rue Clarendon, Quyon, Québec, le jeudi 2 novembre 2006, de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à l'église St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon, Québec, pour un service religieux à 11h; inhumation au cimetière paroissial St. Mary's. Un merci spécial au personnel et aux bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur compassion. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés par la famille. Paru le 2006/11/01 dans Le Droit DDQV4874

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

Nadeau, Georges GEORGES NADEAU de Rockland, Ontario, est décédé le samedi 28 octobre 2006, à l'âge de 89 ans. Il était l'époux de feu Gisèle Boucher, fils de feu Ludger Nadeau et de feu Alphonsine St-Hilaire. Il laisse ses enfants: Maurice (Sharon Toop) et Diane (Raymond Séguin); 3 petits-enfants: Linda, Michel et Adam; 4 arrière-petits-enfants: Karie-Anne, Marie-France, Gabriel et Christian. Il laisse également 2 soeurs: Monique Nadeau et Jeanne D'Arc Veilleux. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Gérard Nadeau, Aimé Nadeau, Louise Chabot, Rachelle Boucher, Yvette Boutin, Camille Nadeau et Ida Nadeau. La famille désire remercier tout le personnel du Pinecrest Nursing Home, Plantagenet, Ont., pour leurs bons soins et compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service commémoratif aura lieu le samedi 4 novembre 2006 à 14h, à la salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, 1250 rue Caron, Rockland, Ont.; suivi d'une réception à l'aréna de Rockland et l'inhumation des cendres au cimetière de Treadwell, Ont. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario. Tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/11/01 dans Le Droit WCRN6653

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-25

Paquette, Cécile LA FAMILLE PAQUETTE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CÉCILE PAQUETTE (née Charron) décédée le mercredi 25 octobre 2006, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Emile Charron et de feu Philomène Therrien et l'épouse de feu Eugène Paquette. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Gérard (Shirley Picard), Guy (Lucie Lagrois) et Nicole; ses 2 petits-enfants: Stéphanie Gravell, Tammy Paquette (Michel Barrette); ses 2 arrière-petits-enfants: Kevin et Samantha; son frère Bernard Charron (Monique Mongeon); ses soeurs: Jeanne d'Arc Thibeault et Paulette Ash (Gilbert), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses soeurs et ses frères: Jeannette, Bernadette, Maurice, Aldège et Roland. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 3 novembre 2006 à 11h, en l'église St-Jean-Bosco, 20 rue Booth, secteur Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. En mémoire de Cécile, des dons à la Fondation des maladies du coeur et/ou à l'Association du diabète seraient grandement appréciés. La famille désire remercier le personnel du 6e Est du CSSSG hôpital de Hull et en particulier le Dr Ngoc Trinh pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/11/01 dans Le Droit GNCU5552

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

Remigio, Eduardo LA FAMILLE REMIGIO a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR EDUARDO REMIGIO décédé le 30 octobre 2006 au CSSSG hôpital de Gatineau, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Mariette Gornon et le fils de feu Manuel Remigio et de feu Theresa Sousa Remigio. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maria Do Ceu (Marie), Luc, Eliane (Eric Desparois); la mère de ses enfants, Halia Massa, les enfants de son épouse: Chantal (Ken Turgeon) et France (Larry Hynes); ses petits-enfants: Mathieu, Patrick, Geneviève, Stephen, Charlen et Sabrina; ses frères et soeurs: Gilda, Manuel (Lina Andrade), Joana (feu Manuel Martins Pereira), Januario (Ruth Martins), Céline, (Manuel Pereira) et Laura (Francisco Da Costa), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé une soeur, Maria Da Conceiçao Remigio. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le vendredi 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi à compter de 9h00. Le service religieux aura lieu à la Mission Portugaise Notre-Dame-de-Fatima, sise au 42, rue Hanson, Hull, le samedi 4 novembre à 11h. Des dons au CSSSG hôpital de Gatineau seraient appréciés Un merci spécial à Suzanne et son conjoint Zotique et Eric Pereira pour le support et l'aide précieuse récemment apporté à Eduardo Remigio Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/11/01 dans Le Droit AWYN3479

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

Rochon, Royal M. ROYAL ROCHON de Clarence Creek, ON, est décédé le lundi 30 octobre 2006, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux de Flore Jubinville, fils de feu Adélard Rochon et de feu Rose-Emma Chabot. Il laisse ses enfants: Nicole (Denis), Lise (Guy), Réjean (Agathe), Jacques, Guy (Denise), Luc, Céline (Daniel), Jules (Lise); plusieurs petits-enfants et une arrière-petite-fille. Il laisse également un frère et trois soeurs: Lorette (Eddy), Rita, Rachelle (Howard) et Rémi (Carmen) ainsi que plusieurs autres membres de la famille. Il fut prédécédé par 2 soeurs Corona et Aline et 2 frères Jean-Paul et Conrad (feu Sheila). La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil Roger Séguin pour leur bons soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2006 à 10h30 en l'église Ste-Félicité, Clarence Creek. Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435 rue Lemay, Clarence Creek, Ont., K0A 1N0 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/11/01 dans Le Droit WHNF5568

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-26

Turpin, Michel LA FAMILLE TURPIN a le regret de vous annoncer le décès de MICHEL TURPIN dit LAPRATTE décédé subitement le jeudi 26 octobre 2006, à l'âge de 59 ans. Il était le fils de feu Liette Charbonneau et de feu Arice Lapratte. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants Denise Marcil; sa fille Lyne (Rick Mayer); son fils Gilles ``Gaga'' (Julie Cléroux); ses petits-enfants: Sean, Danik et Patrice; sa soeur Ginette (Gerry Brideau); ses frères: Robert (Jackie), Roger (Marleen) et Guy (Lana); sa belle-mère, Noëlla Marcil; ses amis: Debbie et Jonathan; ses neveux et nièces: Chantal (Jason), Jeff, Serge, Chantal, Natasha, Tanya et Marco ainsi que plusieurs ami(e)s. Il fut prédécédé par 2 soeurs: Claudette (Rhéal Provost) et Denise ainsi q'un frère, Claude (Mireille Tremblay). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, le samedi 4 novembre 2006 à 14h en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS sise au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Des dons à la Fondation de l'Épilepsie seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/11/01 dans Le Droit TUST3468

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-25

Vachon, Adrien 1919-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 25 octobre 2006, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Adrien Vachon, époux de feue Mme Mariette Doré, résidant à Saint-Stanislas-de-Kotska. Il laisse dans le deuil ses enfants, François (Marie-Thérèse Lalonde), Louise (Claude Brodeur), Micheline, Daniel (Linda Paquette) et Gilles (Josée Legeault), ses petits-enfants, Annie-Josée, Marc-Alain, Jacynthe, Marie-Pierre, Philippe, Marie-Michelle et Guillaume, son frère Mgr Germain Vachon, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 octobre à 11h en l’église Saint-Stanislas-de-Kotska. Inhumation au cimetière de Saint-Stanislas-de-Kotska. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield , Québec. (450) 373-3636.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-26

CHAGNON, M. Jules 1939 - 2006 Accidentellement à Napierville le 26 octobre 2006 est décédé, à l'âge de 67 ans, M. Jules Chagnon, époux de Gisèle Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Deneault (Maryse), Mario Deneault, Micheline Deneault (Serge), Roch Chagnon (Chantal), Chantal Chagnon (Jacques), ses petits-enfants: Marianne, Ève, Bernard, Fran-cis, Antoine, Nicolas, Olivier, Cédrick, Frédérique et Xavier, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que Dominic Boucher et Benoit Miclette considérés comme enfants de la famille. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Résidence Funéraire René Fortin Inc. 435 St-Jacques, Napierville le jeudi, 2 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi à compter de 10 h. Les funérailles au-ront lieu le vendredi, 3 novembre 2006, à 11 heures en l'église St-Cyprien de Napierville. 01 Paru le 2006/11/01 dans La Voix de l'Est XXMT6899

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

Nathalie Guindon À l’hôpital du Lakeshore, le 29 octobre 2006, à l’âge de 35 ans, est décédée Nathalie Guindon. Elle laisse dans le deuil son fils, Luc, son ami, Benoit Laberge, ses parents, Jean-Guy et Nicole ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera les condoléances le samedi 4 novembre dès 10h: Maison funéraire Roussin 96, boul. Perrot, L’Île Perrot maisonroussin@bellnet.ca. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 13h, en l’église Ste-Rose-de-Lima de L’Île Perrot. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Ste-Justine seraient grandement appréciés.

Source : L’Étoile, Vaudreuil-Dorion, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

PASANEN, Gail Ellen (Kowalchuk) - In loving memory of Gail Ellen (Kowalchuk) Pasanen, 51 years, who passed away Monday morning, October 30th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial site. Beloved wife of Allan Pasanen of Sudbury. Loving mother of Rachel Tanner (partner Damien) of Cranbrooke, B.C. Cherished grandmother of Jordan and Brayden. Dear daughter of Harry and Anne Kowalchuk both predeceased. Dear sister of Robert (wife Sherry) and Larry (wife Starr) both of B.C.,Annabell (husband Guy Morin) of Ottawa, Mildred, Harry (wife Pam) and Christine (husband Chris Cameron) all of Edmonton, predeceased by Nick. Sadly missed by many nieces and nephews. Gail enjoyed country music and will be lovingly remembered for her big heart, kind nature and dedication to her family. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Friday, November 3rd, 2006 at 8:30 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Cancer Center would be appreciated. (Friends may call 2-5 and after 7 p.m. Friday). 10418077

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

LEDIETT, Mary Jane (Bebee) - In loving memory of Mary Jane (Bebee) Lediett, 63 years who passed away on Tuesday, October 31st, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Centre. Beloved wife of John “Jack“ Lediett of Sudbury. Loving mother of Carol Ann (husband Werner Stahl) of Sudbury and Susan (partner Steve Flinders) of Echo Bay. Cherished grandmother of Kevin and Kaitlyn. Funeral arrangements incomplete. Please call the Lougheed Jackson and Barnard Information Line at 673-2525 or for other details 673-3611. 10418998

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

LAFRAMBOISE, Alpha - In loving memory of Alpha Laframboise, 85 years, who passed away at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site on Tuesday, October 31st, 2006. Beloved husband of Leila (nee Aelick) Laframboise of Sudbury. Loving father of Jerry (wife Barb), Dennis (wife Mimi), Leo (wife Diane) all of Sudbury and Judy Field (husband John) of Wahnapitae. Cherished grandfather of Lisa, Angela (husband Barend), Kevin (wife Tammy), Darin (friend Candice), Phillip (wife Vicki) and great- grandfather of Tyler, Kayla, William and Colin. Dear brother of Romeo (wife Sonny). Sadly missed by his sister-in- law Alice. Dear son of the late Donat and Florida (nee Duhamel) Laframboise. He was predeceased by his brother Eddie and sister Irene. Born in Copper Cliff, Alpha worked for many years as a mechanic with Weston's and Manitoulin Transport retiring in 1986. In his younger days some of his favourite pastimes included fishing and hunting. He also enjoyed blueberry picking. As a devoted husband of 64 years, family was very important to him. Some of his greatest joys came from spending time with his great- grandchildren. He leaves a rich legacy that will live on in his family. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Memorial Service in the R.J Barnard Chapel on Thursday, November 2nd, 2006 at 8:00 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Sudbury Regional Hospital - Palliative Care would be greatly appreciated. (Friends may call from 2-5 p.m. and 7- 8 p.m. Thursday). 10418500

Source : The Sudbury Star, ON