Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

ROY, Roger Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 octobre 2006, est décédé monsieur Roger Roy à l'âge de 82 ans, époux de feu Marielle Lavoie, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc, J1G 2C4 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: JEUDI 2 novembre 2006 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h à 13 h 40. Funérailles VENDREDI 3 novembre 2006 à 14 h en l'église Sainte-Famille. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Roy laisse dans le deuil ses fils Pierre (Linda), Normand (Céline), François et Paul (Maryse); ses petits-enfants Éric, Marie-Eve, Julie, Mélanie, Tania, Sonia et Fanny; ses frères et soeurs Irène (Roland Bégin), Réal (Rollande Codère), Simone, Gérard (Murielle Roy), Monique (Gérard Gagnon). Il était aussi le frère de feu Thérèse (feu Darcy Plamondon), feu Gilles (feu Yvette Rouillard), feu Alfred (feu Solande Bonhomme) et feu Françoise. Ses beaux-frères et belles-soeurs Noëlla Rousseau (feu Dollard Roy), Jacqueline Lavoie, Louis Lavoie, Fernand Lavoie et Conrad Lavoie ainsi que leur conjoint et conjointe, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille dérire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke ainsi que le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Roy. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke,Qc J1G 2E8 ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12ième ave Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/01 dans La Tribune YDBF3499

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

BOUCHARD, M. MARCEL 1947 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 31 octobre 2006, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Marcel Bouchard, époux de Fernande Cossette, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre, à 11h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Fernande Cossette; ses fils : Dominique (Christine Yavner), Patrick (Jade Massicotte); ses petits-enfants : Jacob et Alice, Frédéric et Étienne; ses soeurs et frères : Rachel (feu Roland Morrissette), Jacqueline (feu Jules Garneau), Lucette, Carmen (Alphonse Berthiaume), Ghyslaine (Marcel Beaudet), Marie-Reine (René Martin), Léger (Lise Hogue), Raymond (Pierrette Bouchard), Bernard (Thérèse Robitaille); ses belles-soeurs et beaux-frères : Pierrette (François Proulx), Pauline (Robert Bégin), Ghislaine (Jacques Bonenfant), Lise (Jacques Bédard), Gisèle (André Guilbeault), Réal (Aline Bordeleau), Aline (Steve), Germaine (Gaétan Lavallée) et Marie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, anciens collègues de travail et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs de l'unité Dr-Gaston-Brunelle et à l'équipe des intervenants à domicile du CLSC, pour l'excellence des services, leur aide et leur support. Des dons au CSSS de l'Énergie, soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle et/ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/11/01 dans Le Nouvelliste HKJF6935

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 1984-11-01

MUNRO, Donald Baird In loving memory of a dear husband, father, grandfather and great-grandfather, Donald Baird, who passed away November 1, 1984. Deep in our hearts a memory is kept; Of one we loved and will never forget. -Always remembered, Ruby and family. Published in the Ottawa Citizen on 11/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

SUGARS, Margaret Mary B.A., Dip. Ed., M. Ed. 21 December 1940 - 29 October 2006 Died at Canmore, Alberta. Margaret is survived by her spouse, Dr. John George Sugars; her sons, Dr. William Sugars and Mr. Benjamin Sugars; her daughters-in-law, Dr. Mini Dua and Ms. Heidi Sugars; and grandchildren, William and Rebecca, Benjamin and Emily. Others left to mourn are Dr. and Mrs. Bhagwhan Dua, Lethbridge, Dr. Manjula Hansen and Dr. Fred Hansen, Red Deer (Natasha, Megan and Elise), her sister-in-law, Ms. Michelle Kelly and her nieces, Ms. Caroline Kelly-Barany, Ms. Kristina Kelly and Ms. Georgina Kelly, Southport, Australia, Dr. and Mrs. William Sugars, Dr. Danielle Sugars (Dr. Michael Ghosn), Dr. Clare Sugars, Dr. Kate Sugars and Mr. Luke Sugars, Australia; Ms. Clare Donovan and Mrs. Betty Hinrichs-Roxburgh. Margaret was predeceased by her father, Dr. John Augustine Kelly, her mother, Mrs. Molly Kelly-Roxburgh, her brother, Dr. John Peter Kelly and her beloved aunt, Margaret Roxburgh. Margaret was born and raised in Ayr, Queensland, Australia and attended boarding school at Lourdes Hill College, Brisbane before residence at Duchesne College, University of Queensland. After two years of high school teaching in Canberra and Brisbane, Margaret and John married on May 1, 1965 and left Australia permanently in October, 1966 when John was posted as a Medical Officer to the Australian Embassy in Athens, Belgrade and Vienna over a five-year period. It was during their European postings, that both their sons were born. In 1971, the family moved to Canford Cliffs, Dorset where Margaret returned to teaching and John completed post-graduate degrees in Psychiatry. In 1976, Margaret and John migrated with the boys to Lethbridge, Alberta, Canada where they spent twenty-three wonderful years living and working in Alberta. Margaret taught many grade levels with the Lethbridge Public School District No. 51 and was very proud of the eleven years she spent on Provincial Executive Council of the Alberta Teachers' Association as a representative for the teachers of south-west Alberta. It was during this time, that Margaret became most highly politicized, always striving to improve and promote public education in Canada and abroad. Relatives and friends are invited to attend a Memorial Service at the Ralph Connor Memorial United Church, 617 Main Street, Canmore, at 1:30 p.m. Saturday, November 4, 2006 with Interment to follow at the Canmore Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433) or the Canmore & Area Health Care Foundation, Continuing Care Program, 1100 Hospital Place, Canmore, AB T1W 1N2. BOW RIVER FUNERAL SERVICE assisting the family. Telephone: 1-403-678-4880 for further information.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

COOPER, Angela (nee McCarthy) 1931 - 2006 It is with great sadness that the Cooper family must announce the peaceful passing of Angela Cooper on Sunday, October 29, 2006 after a brief illness at the age of 75 years. Angela was a strong, determined, fun-loving lady who was quick to laugh and share a good joke. Love of her family had always been her priority. Angela is survived by her son and daughter-in-law, Tom and Dorothy; her daughter and son-in-law, Trish and Bruce Fraser; her two beloved grandchildren, Ayla and Jenna Fraser; her best friend of seventy years Diane Brown; her Calgary cousins, Don and Christine Patton; as well as her large extended family throughout North America. Angela was predeceased by her loving husband of thirty-six years, William Cooper; her brothers, Gerald McCarthy, James McCarthy, and Pierre Boyer; as well as her parents, Gerald McCarthy, May Boyer and Pete Boyer. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) today, November 3, 2006 at 2:30 p.m. with the Rev. Dr. Shane Spannagel, Presider. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966). In living memory of Angela Cooper, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-24

SCHNUPP BELLEFLEUR, Marthe 1922-2006 À Montréal, le 24 octobre 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Marthe Bellefleur, veuve de M. Jean-Charles Schnupp. Elle laisse dans le deuil ses enfants François et Céline, ses petits-enfants Érick et Joey, son frère Léon, sa grande amie Cécile Roch ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le samedi 4 novembre à 9 h 30. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 heures, en l'église St-Gilbert et de là au cimetière Le repos St-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

TASSÉ, Denis 1943-2006 À Saint-Jérôme, le 30 octobre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Denis Tassé. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Mireille Leblanc, sa fille Nathalie (Michael Martin), ses petites-filles Brianna et Sara, ses soeurs Mireille (Gerrry Wercholaz) et Monique, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 2 novembre 2006 de 19 heures à 22 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, SAINT-JÉRÔME. Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 heures au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

DI PIETRO (née Gaudette), Jeannette 1917 - 2006 Le 28 octobre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeannette Gaudette, épouse de feu M. Johnny Di Pietro. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire (Serge) et Robert (Christine), ses petits-enfants Richard (Marie-Josée), Mark, Angela (Bruce), Nina, ses arrière-petites-filles Laurence et Melissa. La famille vous accueillera au salon le 4 novembre de 9 h à 11 h. Les funérailles seront célébrées en l'église de la Purification, 445 Notre-Dame à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Paru le 2006/11/01 dans La Presse EMSC2887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

LORENZI, Mary Anne (Nesbitt) - After a lengthy battle, Mary passed away peacefully while in her 76th year, on Sunday, October 29th, 2006 at the Welland County General Hospital. She will be forever missed by her beloved husband of 45 years Alfred and her children Michael and his wife Natalie of St. Catharines and Joanne of Toronto. She will also be sadly missed by her loving grandchildren Nicholas and Emma. Cremation has taken place. Mary's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Friday, November 3rd from 10-10:45 a.m. A memorial service will follow in the funeral home chapel at 11 a.m. A private interment will follow. If desired, memorial donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10414714

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

MORLOCK: Frances 1925 - 2006 Frances Georgina (Spielman) Morlock was born on November 22, 1925 in Calgary, Alberta and departed on October 29, 2006 at the Drumheller Continuing Care Unit. Frances was raised in Calgary and moved with her family to Byemoor where she later met and married Ernest Morlock on March 21, 1946. She leaves to mourn her daughter Sandra (Harlan) Avramenko of Olds, AB who were at her bedside at her passing. She is also survived by her daughter Sharon (Vern) Daubert of Beiseker, AB, four grandchildren; Dannette, Wanda, Troy and Marnie, four great granddaughters, one brother; Cecil (Connie) Spielman of Kelowna, BC as well as numerous nieces and nephews. Frances was predeceased by her husband, parents, two sisters and three brothers. Frances’s last request was to be cremated with no service held. Courtney-Winter’s Funeral Chapel entrusted with arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

HUOT, Jean-Paul À Allenstown est décédé monsieur Jean-Paul Huot le 30 octobre 2006 à la maison d'Hospice à Concord, suite à un cancer. Né le 24 mai 1939 à Garthby, Québec, fils d'Emile et Alma (Gosselin) Huot. Monsieur Huot était un mari dévoué, un père et grand-père. Il aimait tout le monde. Il appréciait le baseball, hockey et le bingo. Laissant sa famille, sa femme depuis 18 ans, Cécile (Clermont) de Allenstown; ses 2 fils William Cook, Allenstown, Patrick Cook, Manchester, ses 3 filles: Sonia Huot et Michelle Huot du Québec et Sheila Cook de Concord; 7 petits-enfants; ses frères et soeurs Raymond Huot, Thérèse Côté, Alice Guay, Renaud Jones, Doris Huot, feu Simone Huot et feu Robert Huot; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins, tous de Québec. Exposé du JEUDI 2 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au: SALON FUNERAIRE PHANEUF 243 Hanover St. (coin de Union Street) Manchester New Hampshire 03275 Une cérémonie religieuse aura lieu VENDREDI 3 novembre 2006 à 10 h à St-John The Baptish Church, 10 School Street à Allenstown 03275. L'enterrement suivra au St-John The Baptist Cimetière. En guise de sympathie, des dons au CONCORD REGIONAL VISITING NURSE ASSOCIATION, 250 Pleasant Street, P.O. 1707, Concord, NH 03302-1797 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/01 dans La Tribune WWVR2482

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

Nathalie Guindon À l’hôpital du Lakeshore, le 29 octobre 2006, à l’âge de 35 ans, est décédée Nathalie Guindon. Elle laisse dans le deuil son fils, Luc, son ami, Benoit Laberge, ses parents, Jean-Guy et Nicole ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera les condoléances le samedi 4 novembre dès 10h: Maison funéraire Roussin 96, boul. Perrot, L’Île Perrot maisonroussin@bellnet.ca. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre à 13h, en l’église Ste-Rose-de-Lima de L’Île Perrot. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Ste-Justine seraient grandement appréciés.

Source : L’Étoile, Vaudreuil-Dorion, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-27

OBITUARY JOHN GREGORY BRIGGS 1963 - 2006 John Gregory Briggs, devoted husband of Carrie Nermo and loving father of Colin of Calgary, passed away suddenly in Kelowna, on Friday, October 27, 2006. Born in Montreal on July 7, John moved to Calgary in 1988 and was employed in the construction industry for many years. Fate brought John and Carrie together in Calgary and they eventually married in 1999. John is survived by his loving wife Carrie and son Colin; his mother Joan Briggs; brothers and sisters-in-law, Gary and Pat Briggs, Mark and Brenda Briggs and Bob and Lori Briggs. He is also survived by nieces and nephews, Amanda, Stephen, Jennifer, Geoffrey, Jesse and Cody; as well as many dear friends. John was predeceased by his father Barry Briggs on July 15, 1987. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S, Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Friday, November 3, 2006, at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . Memorial tributes may be made in John's name to the Heart & Stroke Foundation in your area. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

FELDMAN, Morton. Peacefully on Tuesday, October 31, 2006. Beloved husband for fifty-eight years of Freda. Devoted father and father-in-law of Heather and Armand Acoca, and Susan and Martin Carsley. Cherished Zaida of Lauren and Bryan Carsley. Dear brother and brother-in-law of the late Moe and the late Edith Feldman. He will be sadly missed by all who knew him. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, November 2 at 10:45 a.m. Burial at the Jewish Assistance Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva strictly private. Donations in his memory may be made to the Arthritis Society, (514) 846-8840. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

FRIEDMAN, Norman. Age sixty-six, after a long and courageous fight with Leukemia (CLL), Norman Friedman lost his battle on October 30, 2006 in Marlton, New Jersey. Originally from Montreal, Quebec. Husband of 41 years of Susan (nee Kornbluth) Friedman. Father of Kim Friedman and Randy Friedman. Brother-in-law of Rhona and Sid Ozer of Scottsdale, AZ and Linda and Joe Kislowicz of Toronto, Ontario. Son of the late Jack and Jennie Friedman. He will be sadly missed by his many cousins, nieces, nephews and friends world-wide. Relatives and friends are invited Wednesday beginning at 11:00 a.m. to PLATT MEMORIAL CHAPELS, Inc. 2001 Berlin Rd. Cherry Hill where funeral services will begin promptly at 11:30 a.m. Int Crescent Mem. Park. The family will return to the late residence and respectfully requests, in lieu of flowers, contributions in his memory be made to Adath Emanu-El, 205 Elbo Lane, Mt. Laurel, NJ 08054. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

OBITUARY NICOLAAS BASTIAAN. KNOPPERS SR. March 3, 1917 - October 28, 2006 Nick was called home to his Eternal Rest on the morning of October 28, 2006. He is survived by his loving wife and partner, Barthie; his children, Jake and Jocelyne (Montreal, QC), Annelies (the Netherlands), Bastian and Joan (Chicago, IL), Bartha and Daniel (Montreal, QC), Nick and Joanne (Edmonton, AB), and Gary and Laura(State College, PA), and was blessed with nine grandchildren and eight great-grandchildren. He will also be sdly missed by a sister-in-law and a brother-in-law, fourteen nieces and nephews and numerous friends. He served in the Dutch Resistance movement, as a Dutch Air force Chaplain, Civil Air Defence Chaplain in the United States, and in various Classes and Synod gatherings of the Christian Reformed Church. He ably served as minister and pastor to three congregations in the Netherlands, four congregations in Canada, and one mission field in the United States. Nicholas was also the founding member of the King's College Foundation for the King's University College Nick will be buried in the Little Mountain Cemetery, in a private ceremony, on Friday, November 3, 2006. A Worship Service will be held at Bethel Christian Reformed Church, 14204-25 Street, Edmonton, Alberta at 3 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Knoppers-Boon Scholarship Fund at The Kings University College, 9125-50 Street, Edmonton, AB, Canada, T6B 2H3. Website address - www.kingsu.ca Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-27

LEONG, Peter Yen Wo. Passed away on Friday, October 27, 2006 at the age of seventy-seven. Beloved husband of Yet Shui. Father of the late Andy, Wilson, Lisa (Peter) and grandfather of Petey. Visitation at Armstrong Rideau Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent, 514-331-1104 on Sunday, November 5, 2006 from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Monday, November 6, 2006 at 10 a.m. thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. A reception will follow at Kam Shing Restaurant, 6730 Cote-des-Neiges. Published in the Montreal Gazette from 11/1/2006 - 11/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

WEITZ, Brenda (nee Jasnoch). Passed away peacefully at home with her family on Monday, October 30, 2006. Brenda Weitz, adored wife of Morrey. Loving mother of Matthew and Morgan. Devoted daughter and daughter-in-law of Eddie Jasnoch and the late Selda Jasnoch z'l, Janet Weitz and the late Irving Weitz z'l. Sadly mourned by Leona Jasnoch. Dear sister and sister-in-law to Judy and David Engel, David and Joanne Weitz. Cherished aunt to Tina, Paul and Daniel. Funeral and Shiva will take place in Los Angeles. Donations in her memory may be made to United Jewish Appeal, 416-631-5685. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

OBITUARY SANDRA HELEN WOODLOCK (nee CROW) 1940 - 2006 Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on October 29. Beloved wife and soulmate of John for 44 wonderful years. Devoted mother of Wendy (Tony), Pam, Laurie and Bobby (Jennifer) and second 'mom' to many. Nana of Sean, Alexis, Samira, Jake, Johnny and Jaimie; and sister to Donald, Sally and the late Billy. A service will take place in the Mount Royal Chapel of the Mount Royal Funeral Complex (1297 Chemin de la Foret, Outremont (514-279-6540) on Friday, November 3, at 2 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2003-11-01

ENGLISH, Eleanor Florence (Beloved wife of James Albert English for 54 years; loving mother of Darlene Ann English (husband Douglas Forbes) of Corner Brook, Newfoundland and grandchildren Alexander and Colin; and of Mark Alan English of Ottawa (wife Tammy) and grandchildren Dominique and Erika; after a long and heroic battle with cancer. Daughter of the late John Christopher Hill and his wife Mary Edith (nee Silverson). Sister of Alice Leighton of Victoria B.C.; predeceased by brothers Watson and George Hill of Montreal and sisters Gladys McKortle of Ottawa, Phyllis Fenlon of London, Ontario and Ruth Hill of Montreal. Also niece Diane Cutajar and nephews Michael, Wayne and Brian Fenlon all of London, Ontario and niece Carol Wattie of Dollard des Ormeaux, Quebec. Family will receive friends on Wednesday, November 5th, 2003 at the Pinecrest Remembrance Visitation Centre at 2500 Baseline Road, Ottawa from 11:00 a.m. until the time of the Funeral Service in the Pinecrest Chapel at noon. A gathering of family and friends will follow in the Pinecrest Reception Centre. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society Research Fund would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services, telephone 613-831-7122. Ottawa Citizen, 03-11-2004)

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

ANDERSON, Edith At Lanark Lodge, Perth on Tuesday, October 31st, 2006, Edith Florence (Dunlop) Anderson in her 94th year. Wife of the late William John Anderson. Dearly loved mother of Jack (Bernice) of Barry's Bay, Lois (Jim) Healey and Bev (George) Drysdale, both of McDonald's Corners, Bill (Mary Jo) of Kingston and Bonnie (Jack) Clark of Perth. Also survived by 17 grandchildren, many great-grandchildren, great-great-grandchildren, and will be sadly missed by all. Predeceased by her son Ken Anderson, brother Bill Dunlop and sister Peg Small. She is survived by her sister-in-law Beatrice Dunlop and daughter-in-law Rhoda Anderson. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday, November 2nd 2006 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral service will be held in Knox Presbyterian Church, McDonald's Corners on Friday at 11:00 a.m. Interment Highland Line Cemetery. In remembrance, contributions to Knox Presbyterian Church would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

BISHOP, Dr. Charles Johnson Honoured Life Member - Rotary Club of West Ottawa Passed away in Ottawa on Tuesday, October 31, 2006. Born January 6, 1920 in Semans, SASK, moved to Nova Scotia at an early age with his family, graduated from Acadia and Harvard Universities and associated with Agriculture Canada for many years. Survived by Kay, his wife of 55 years, his son John (Linda) of Lanark, ON and his sister Eunice (Alec) Bannerman of Dartmouth, NS. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Thursday, November 2nd from 2 to 4 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday, November 3rd at 11 a.m., followed by a reception in the Maple Terrace Room. For those wishing, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Parkinson Society would be appreciated. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/1/2006 - 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 1989-11-01

WERBITT, Morris. In loving memory of a very loving father and grandfather who passed away November 1, 1989. Always remembered and deeply loved by Rona and Jason. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006 WERBITT, Morris. In loving memory of a special father, father-in-law and grandfather who passed away November 1, 1989. Sadly missed and always remembered. Donny, Estelle and family. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006 who passed away November 1, 1989. Gone are the days we used to share But in our hearts you are always there. Forever loved and sadly missed by Marvin, Mandy, Jeremy and Jonathan. Published in the Montreal Gazette on 11/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

JAMISON, Ralph Stuart Ralph Stuart Jamison, born October 14, 1922, passed away suddenly and peacefully at Central Care Home Saturday, October 28, 2006. Ralph leaves his second wife Elsie, son Paul, daughter Patricia, grandchildren, April and Jason, and two great-grandchildren, Simone and Taylor. He joins his mother Margaret, his father James and his three brothers, Bob, Arnold and Ed. Ralph was born in Vulcan, Alberta and spent his childhood there and in Calgary, Alberta. He was in the reserves while attending the University of Calgary where he graduated before moving to Los Angeles to pursue his passion for singing. He returned to Canada a year later and entered radio where he worked as a D.J. at CFCN in Calgary and in Kelowna, and CJVI in Victoria before entering Vic High as a teacher in 1963, retiring in 1985 at Oak Bay High School. He was President of the Ams society from 1975/1976 and a soloist in local United Church choirs. A Memorial Service will be held at FIRST MEMORIAL FUNERAL CHAPEL, 1155 Fort Street, Victoria on Friday, October 3 at 11:00 a.m. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of BC. Condolences can be made to the First Memorial Fort Street link at www.firstmemorialfuneral.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

CLÉMENT, Georgette S.N.J.M. À Longueuil, à l'âge de 89 ans, est décédée Soeur Georgette Clément, en religion Soeur Gertrude-de-la-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces et arrière-neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 le 3 novembre à 13 h. Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 14h30. L'inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, Chemin Chambly. Direction

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-27

MONETTE, Réal 1933-2006 De St-Mathieu-de-Laprairie, le 27 octobre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Réal Monette, époux de madame Rita Trudeau et père de Yves (Linda) et de Mario (Danielle). Il laisse également quatre petits-enfants Maxime, Martin, Samuel et Joey, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il a été confié à la maison funéraire: POISSANT & FILS LTÉE, SAINT-CONSTANT. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre à 14 heures, en l'église paroissiale de Saint-Mathieu, et de là au cimetière de l'endroit. La famille accueillera les parents et amis à l'arrière de l'église à compter de 13 heures. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles à l'église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-27

PALMIGIANI, Giovanni 1948-2006 À Montréal, le 27 octobre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé accidentellement Giovanni Palmigiani, entrepreneur électricien Palm Electrique Inc. Il était un homme respecté et aimé de tous les gens qui l'ont, connu. Il laisse dans le deuil son fils Dan, son frère Franco (Giuseppina), ses soeurs Silvana (Claude), Vittoria_ (Antonio) et mamma Augusta, ses neveux Michèle et Angelo, ses nièces Vittoria, Myriam et Alessandra, cousins, cousines ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien est, Montréal. Un service religieux sera célébré le vendredi 3 novembre 2006, à 11 h 15, en l'église Notre-Dame de Pompei, 2875 Sauvé est, Montréal, et de là, au cimetière Le repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: le jeudi 2 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

SINGH, MERVIN - The death of Mervin Christanand Singh of Red Head occurred on Sunday October 29th, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born 1933 in Dehoop Mahaich, Guyana, he was the son of the late Edward Balkaran Singh and Naubasiya Bhagoo. Mervin pursued his studies in England where he obtained his qualifications as a Radiologist and was later employed at Sheffield Hospital in England. He then returned to Guyana where he was the head of the X-Ray Department at St. Joseph's Mercy Hospital. Mervin then relocated his family to Canada eventually planting roots in Saint John, where he operated a convenience store and was later employed as an inspector during the construction at Point Lepreau Power Plant. He then pursued his final business endeavor which was Red Head Variety. He is survived by his sons, Ranji Singh (Pamela) of Saint John and Ravi Singh (Emma) of Barrie, Ontario; their mother, Rookmin (Moon) Singh; brothers, Edwin Singh of Florida and Ivrin Singh of Surinam; sisters, Lucille Kartick of Oakville, ON, Pauline Cunji of Guyana, Magdeline Singh of Oakville, ON and Angeline Singh of Toronto, ON; grandchildren, Keyana, Riley and Quinton; several cousins, nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by brothers, Dr. Walter Singh, Benjamin Singh and Dasrat Singh. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) with visitations on Thursday, November 2nd, 2006 and Friday, November 3rd, 2006 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Saturday November 4, 2006 at 11 am. Following cremation interment will take place at a later date. The family would appreciate donations made to the Canadian Diabetes Association or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 November 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

VACHON, Simone, À L’îles d’Orléans, le 1er novembre 2006, à l’âge de 89 ans est décédée Madame Simone Vachon, épouse de Feu Laurent Cantin. Elle demeurait à l’ îles d’Orléans. La famille recevra les condoléances le mardi 7 novembre 2006 à compter de 13h00 au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre (sortie Avenue Le Gendre via autoroute 40 Boul. Charest) Sainte-Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu le mardi 7 novembre à 14h00 en la Chapelle du Complexe Funéraire de la Cité. Elle laisse dans le deuil ses sœurs et son frère Hélèna Vachon, Marie-Paule Vachon religieuse, Gisèle Vachon, Paul-Émile Vachon, Laurette Vachon, Huguette Vachon ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis (es). Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ T 418 658 1600 Télec 418 658 2415 Courriel info@complexefunerairedelacite.com Site Web www.complexefunerairedelacite.com Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire de la Cité 1600 avenue Le Gendre Sainte-Foy, Québec Canada G2G 2W5 Tél.: 418-658-1600 Téléc.: 418-658-2415 info@complexefunerairedelacite.com www.complexefunerairedelacite.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

NAIM, Joseph June 15, 1930 - October 30, 2006 Peacefully, surrounded by his family, in hospital after a brief illness with cancer, on Monday, October 30, 2006, aged 76 years. Dearest husband of Lola. Cherished father of Mario (Rose), Andre (Randa Zoght), Ed (Carole) and Allan (Jackie Chen). Loving Jedou of Tony, Anita, Chantal, Lola, Jacqueline, Joseph and Joshua. Dear son of Josephine and the late Antonios Naim. Brother of Naim (Mounira), Dr. Maurice Naim (Mathilde), Jacques (Lawrence), Sister Maurice, Sister Marie Denise, Marie Semaan, Laure (Farid Boutros) and Rosette (Zacaria Abrache). Predeceased by his brother Sarkis. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean on Thursday, November 2, 2006 from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Charbel Maronite Catholic Church, 245 Donald Street, Ottawa, ON on Friday at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/1/2006 - 11/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

PROVENCHER, Jean-Guy 1937 - 2006 À Montréal, le 30 octobre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Jean-Guy Provencher, époux de Mme Carmen Fréchette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Maryse (Yves), Christine (Patrice), Annie (Éric), ses petits-enfants Audrey et Melissa, ses frères et soeurs, neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au complexe funéraire le vendredi 3 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Pour les funérailles, le samedi 4 novembre 2006. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 et la cérémonie aura lieu à 11 h en l'église St-Marcel (1630, St-Jean-Baptiste). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/11/01 dans La Presse JFWR3439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

LAMARRE, Fernand, Au centre de santé et de services sociaux de la Matapédia le 1er novembre 2006 est décédé à l'âge de 81 ans. Monsieur Fernand Lamarre fils de feu Monsieur Ludger Lamarre et de feu dame Joséphine Gagné. Monsieur Lamarre laisse dans le deuil sa soeur Claire, ainsi que tous les membres de sa famille. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 110, de l'Hôpital Amqui À compter du vendredi 10 novembre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Tharcisius le samedi 11 novembre 2006. (L'heure des funérailles sera divulguée ultérieurement). Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association du Cancer de l'Est du Québec, par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

KIRK, Mary Helen - Peacefully at home on Sunday, October 29, 2006. Predeceased by her husband Harry Edward (1971). Dear mother of Gayle Croft and her husband Keith of Brampton. Loving grandmother of Michael and his wife Heidi Croft and Susan Adamson all of Milton. Cherished great grandmother of Travis and Mitchel. Cremation has taken place. Funeral Service will take place on Friday, November 3, 2006 at 1 p.m. at PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court Street, St. Catharines 905-685-6584). In lieu of flowers donations to the Carmelite Sisters would be appreciated by the family. 10418427

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

HOLLICK, Baby Drew Ann Baby Drew Ann Hollick passed away at the Foothills Hospital on October 30, 2006, at the age of two days. Drew will be lovingly remembered by her parents, Ken Hollick and Sonia Jensen, her big sister Dakota of Canal Flats, BC and numerous other relatives. A Private Family Service will be held. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

LIPOVSKI, Mary Theresa (nee Bielesch) 1909 - 2006 We are sad to announce the peaceful and dignified passing of Mary Theresa Lipovski on Monday, October 30, 2006 at the age of 97 years. She leaves a tremendous void in the hearts of her loving family, extended family, and the many friends who knew her. Mary was born in Yablunkov, Czechoslovakia on January 31, 1909. She married Joseph Lipovski in Coleman, Alberta in 1928. Mary was a loving mother, grandmother, great-grandmother, sister, and aunt. She has left us with indelible memories to cherish ever more. May she rest in peace. Mary leaves to mourn, her children, Henry Joe (Vivian) and Gerald John (Isabel); nine grandchildren, Michael (Brenda), Sandra Woods, Terrence (Doreen), Patrick (Kelly), Catherine Forbes (Ron), Thomas (Leslie), Kathleen Helal (Michael), Deborah Whitely (Marvin), Angela Johnston (Brian); and twenty great-grandchildren. Mary is also survived by her three sisters, Helen Lusicich, Emma Gris (Reg), Ann Kiely (Allan); a brother-in-law Joe Yurchevich (Jean); many nieces and nephews; as well as numerous extended family members. Mary was predeceased by her father George (Jiri) Bielesch (1961), mother Mary Frances Bielesch (1981); beloved husband Joseph Frank Lipovski (1970); an infant daughter Eva Mary (1932); two brothers, Joe (1977) and John (1982); and four sisters, Stephi Janostak (1984), Joanna Kufova (1989), Greta Yurchevich (1989) and Agnes Montalbetti (2004). Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at St. Gerard's Catholic Church (8944 Elbow Drive S.W.) today, November 2, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Gerard's Catholic Church (8944 Elbow Drive S.W.) on Friday, November 3, 2006 at 10:00 a.m. with Father Bogdan Sianozecki, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Children's Hospital, 2888 Shaganappi Trail N.W., Calgary, AB T3B 6A8 (Telephone 403-943-7211). The family wishes to extend heartfelt thanks to the staff of Bow Valley Lodge and Brentwood Care Centre for their enduring kindness and gentle care toward our dear Mary Theresa. In living memory of Mary Lipovski a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-29

REYNOLDS, Ronald Peter Ronald Peter Reynolds, our beloved father and grandfather passed away on Sunday, October 29, 2006 at the age of 74 years. He was predeceased by his beloved wife of forty-nine years, Doreen, in 2005. Surviving Ron are his children, Gary (Debbie), David (Debra), Karen (Randy) and John (Kim). Ron also leaves to mourn, his grandchildren, Jessica, Alyssa, Clark, Mitchell, Harrison, Grace, Dustin, Jackie, Willie, Joel and one great-grandchild. A Funeral Service will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Thursday, November 2 at 2:30 p.m. Interment to follow at Mountain View Memorial Gardens. To e-mail expressions of sympathy: www.mountainviewmemorial.ca subject heading: Ron Reynolds. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

VIGNEAU, Martin, La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 1er novembre 2006 de Monsieur Martin Vigneau, il était âgé de 62 ans et résident de La Montagne à Bassin aux Iles-de-la- Madeleine. Il était l'époux de Madame Laurette Deveau et le père de Christian, Martine, Monica et Patrick. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Havre-Aubert, vendredi le 03 novembre 2006 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Monsieur Martin Vigneau sera célébré samedi le 04 novembre 2006 à 14h00 à l'église St-François Xavier de Bassin et de là au cimetière de l'endroit. Samedi le 04, jour des funérailles, le salon ouvrira à 10h00. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 68 chemin du Bassin Havre-Aubert, Québec Canada - Tél.: 418-986-2615 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

BOURGON, Henri, De Gatineau, le mercredi 1er novembre 2006 à l’âge de 59 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Gisèle Tremblay, le fils de feu Henri Bourgon et de feu Marie-Reine St-Denis Outre sa conjointe il laisse ses 2 enfants; Nathalie (Christian Prévost) et Benoit (Chau Tran) ainsi que leur mère Claudette Bourgon. Il était le grand-père adoré de 2 petits-enfants Olivier et Frédéric ainsi que de un petit enfant a venir. Il laisse également les enfants de sa conjointe Julie (Martin Hamel) et Lyne (Patrick Kingsberry) ainsi que les petits enfants de sa conjointe Dominic et Léonie et 1 autre petit enfant a venir. Il était le cher frère de Pierrette Smith et Diane. Il fut prédécédé par 1 sœur Denise (Normand). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un service religieux aura lieu le jeudi 9 novembre 2006 à 14h en l’église St-René Goupil, 40 rue Raymond Gatineau. Heures de visites à la maison Funéraire A. Gauvreau & Fils, 750 Maloney Est, Gatineau jeudi à compter de 10h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire A. Gauvreau & fils 750 boulevard Maloney Est Gatineau, Québec Canada J8P 1G4 Tél.: 819-663-2468 Téléc.: 819-663-4292 gauvreaufun@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

CÔTÉ, Jean-François, Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 1er novembre 2006, à l'âge de 83 ans 8 mois, est décédé M. Jean-François Côté, époux de feu Dame Rosanne Beaulieu et ami de Dame Jacqueline Chabot, demeurant 12-G, rue des Sorbiers, Rivière-du-Loup, autrefois de St-Antonin. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 3, rue Jean, St-Antonin, le vendredi 3 novembre de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2006 à 14 heures, en l'église de Saint-Antonin et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil: son amie Jacqueline, ses enfants: Sylvie (André Beaudry), Robert, Diane (Claude Vaillancourt), ses petits-enfants: Pascale, Joanie, ainsi que les membres des familles Côté, Beaulieu et Chabot. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

WATERS: William Richard 1925 - 2006 Bill passed away peacefully on October 30, 2006 in Drumheller at the age of 81 years. He was born in Drumheller on August 19, 1925 and was the fourth of seven children born to E. Harvey and Isabella Waters. Bill was raised on the family farm near Morrin. He received his education at Morrin School, later attending SAIT in Calgary. He later took over the family farm where he resided until retirement. He married the love of his life, Laura, on January 17, 1951 and together they raised three children. Family and farming were his life. He enjoyed gardening, music, and especially enjoyed traveling and meeting new friends. He was a great community man, serving on council for the M.D. of Starland for 17 years. He was a member of the Masonic Lodge, Cub Scout Leader, school bus driver, helper with many Church building projects, and active member of Sod House Board. He was a loving husband, father, grandfather and great grandfather. He is survived by his wife Laura, of 55 years, sons; Harvey (Marylyn), Trevor (Beverly), daughter Merridy (Terry), and seven grandchildren; Rhonda (Thomas), Katie, Laura, Brendan (Kelly), Nathan, James (Cheryl), Chris, and great grandson Terry William. Additional family members are sisters; Anne of Vancouver, Mary (Roger) Pearson of Delia, brothers; Sam (Anne) of Qualicum Beach, BC and Jim of Victoria, BC, brother in law Bernard (JoAnne) Dougherty of Calgary, AB and numerous nieces, nephews, cousins and many friends. A Celebration of Bill’s life will be held on November 4, 2006 at 2:00 pm at the Morrin Community Hall, Morrin, Alberta. In lieu of flowers, donations may be made in memory of Bill to the Morrin United Church, Box 104, Morrin, AB, T0J 2B0 or to the Drumheller Continuing Care Centre, 351-9th Street NW, Drumheller, AB, T0J 0Y1. Courtney-Winter’s Funeral Chapel entrusted with arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

LÉGARÉ, Robert 1939 - 2006 Dans la tendresse, entouré des gens qui l'aiment, suite à une courageuse bataille avec le cancer, est décédé M. Robert Légaré, époux de Nicole Desjardins. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Daniel, Richard, Jean-Pierre, Ginette, Marco, Sylvain, Martin et leurs conjoints (es), ses petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs. Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 novembre à 11 heures en l'église St-Enfant-Jésus, 5039, rue St-Dominique et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

MAH, Choi Mei On Monday, October 30, Choi Mei Mah passed away after a courageous battle with lung cancer. Dearly loved wife of Gordon Mah. Devoted mother of Raymond (Li-Fei), Larry (Tracy) and Harvey. Loving grandmother to Travis Anthony. Choi Mei will be missed by her four brothers, one sister and many, many nephews and nieces. We will forever remember her strong devotion to family and her commitment to excellence. Friends may visit the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry at 315 McLeod Street on Friday, November 3 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Chapel at 1 p.m. on Saturday, November 4. Interment at Beechwood Cemetery. Published in the Ottawa Citizen from 11/1/2006 - 11/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-28

MORIN, Michel Accidentellement à Weedon, le 28 octobre 2006, est décédé monsieur Michel Morin à l'âge de 61 ans, conjoint de Simone Paquette, demeurant à Asbestos. La famille recevra les condoléances au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1re Avenue Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite : MERCREDI 1er novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles JEUDI 2 novembre 2006 à 11 h en l'église St-Isaac Jogues d'Asbestos. Outre sa conjointe, monsieur Morin laisse dans le deuil ses deux filles Chantal (Martin Grenier), Geneviève (Carl Fontaine); les enfants de sa conjointe Marie-Eve Champagne et Mélanie Champagne; ses frères et soeurs Jean-Guy (Lucie Picard), Madeleine (Réal Charette), Gilles (Nicole Larrivée), Lise (Jacques Morin), Claude (France Maurice), Denis (Henriette Girard); ses belles-soeurs Hélène Paquette (Roger Luneau), Lucie Paquette (Gaétan Bérubé) ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces et autres parents et amis. Paru le 2006/11/01 dans La Tribune CEEU3298

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

Michaud Marquis Emma (Angèle) 1911-2006, À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 1er novembre 2006, à l’âge de 94 ans et 10 mois, est décédée dame Emma (Angèle) Marquis épouse de feu monsieur Léopold Michaud. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ème rue, La Pocatière, samedi de 10h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2006, à 14h, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l'inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Nicole Bernier), Huguette (Cyril Dubé), feu Andrée (Jacques Boucher), Marcelle; ses petits-enfants : Sandra (Michel Pilon), Carl et Dany Michaud, Sylvain et André Dubé, Martin Boucher, Serge Paradis, Christian, Mathieu, Marie-Andrée Ouellet et leur père Zoël Ouellet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima. Des formulaires seront disponibles au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-11-01

MURRAY, Lucine, Au Centre Hospitalier de Matane le 1er novembre 2006 est décédée à l'âge de 52 ans et 6 mois Madame Lucine Murray, demeurant à St-Ulric, épouse de Monsieur Louis-Marie Marcheterre. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau& Fils inc 253, Ulric Tessier St-Ulric à compter de samedi 4 novembre 2006 9 h00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Ulric le samedi 4 novembre à 10 h30 Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation de l'Hôpital de Matane par l'entremise de la maison funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-30

Solange Dupont Ferland 1968-2006 Madame Solange Dupont, épouse de Gérald Ferland, et demeurant à Sherbrooke, est décédée au CHUS site Fleurimont, le 30 octobre 2006, à l’âge de 38 ans. Madame Dupont Ferland laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jérémie et Emilie. Ses parents : Roger (Agathe Desgagnés). Ses frères : Daniel (Eileen), Claude (Sandra), Yvan (Caroline), Louis et Jocelyn (Véronique). Elle était aussi la sœur de feu Rémi. Ses beaux-parents : Jean-Paul (Gisèle Veilleux). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Gaétan (Claire), Ronald (Colette), Jacques (Lucie), Roger, Ghislain et Stéphane (Renée). Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc Tél. : 819-565-1155 Téléc. : 819-820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Le service religieux sera célébré le samedi 4 novembre 2006 à 10 h 30 en l’église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke. Heures des visites : vendredi 3 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu’ au départ du salon à 10 h 15.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-31

LEMYRE BOUCHARD, MME THÉRÈSE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 31 octobre 2006, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Thérèse Bouchard, fille de feu Rodolphe Bouchard et de feu Anna Boucher, épouse de M. René-Paul Lemyre, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, la famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembrwe, à 12h 30 en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. Mme Lemyre laisse dans le deuil outre son époux, René-Paul; ses enfants : Louise (Michel Lamarche), Renée (Denis Caron) et André (Chantal Blanchette); ses petits-enfants : Marie-Hélène, François, Marc-André, Martin, Catherine et Mathieu; sa soeur, Odette (feu Marcellin Lessard); son frère, Yves (Claudette Carignan); ses belles-soeurs et beaux-frères : Manon Landreville (feu Réjean Bouchard), Thérèse Vanasse (feu Jean Lemyre), Roland Lemyre (feu Thérèse Casaubon), Robert Lemyre (Micheline Boucher), Huguette Lemyre (Lucien Gagnon), Pauline Lemyre (Jacques Leblanc); sa filleule, Marie-France; son accompagnatrice, Henriette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/11/01 dans Le Nouvelliste EAYZ9988

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-01

Date de décès : 2006-10-20

MAHER BAILLY, MME MARTHE 1916 - 2006 De La Prairie, le 20 octobre 2006, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Marthe Bailly, fille de feu Alexandrine Levasseur et de feu Louis P. Bailly, autrefois de Champlain. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 4 novembre, à 10h en l'église Saint-Georges de Georgeville Les funérailles auront lieu le samedi 11 novembre, à 13h 30 en l'église de Saint-Maurice près de Trois-Rivières suivies de l'inhumation au cimetière Elle laisse dans le deuil son fils, Paul; des parents et de nombreux ami(e)s. Reconnaissance spécialement au personnel de La Belle Époque et Place Sanborn pour les bons soins et leur soutien. Direction : La Maison Darche Réseau Dignité Renseignements : 450-463-1900. Télécopieur : 450-463-0185. Paru le 2006/11/01 dans Le Nouvelliste XTRM9933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-31

Date de décès : 2006-10-24

À St-Augustin au CHSLD, est décédée le 24 octobre, 2006, à l'âge de 80 ans, Madame Jacqueline Frenière Létourneau, épouse de feu Monsieur Gérard H. Létourneau. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Mi-Sook Rhee), Nicole, Suzanne (Jean-Maurice Grimard), Jacques (Chantal Laroche), Gisèle (Richard Beaulieu) et Lyne (Jean Simard) ; ses petits-enfants : Claude Jr., Julie, Jean-François, Jean-Alexandre, Jean-Louis, Michael, Maxime, Jessica, Jackie, Adam, Jean-Philippe et Anne-Sophie ; son arrière-petite-fille Ariane. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Létourneau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD St-Augustin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec), G1S 3G3, téléphone : 418-527-4294 Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-31

Date de décès : 2006-10-24

Est décédée le 24 octobre, 2006, à l'âge de 99 ans, Madame Louisette Bilodeau Rivard, épouse de feu Georges Rivard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le samedi 4 novembre 2006, de 10h00 à 11h00. Une liturgie de la parole suivra à 11h00 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Pierrette Nadeau), Hélène et Denise; ses petits-enfants : Manon, André (Nadine Galipeau), Patrick (Audrey Arcand), Benoît, François et Luc; ses arrière-petits-enfants, sa sœur et ses frères : Délia (feu Louis-Eugène Beauchemin), feu Gérard (Fançoise Faucher) et feu Lucien (Myrtha Vézina); ses beaux-frères de la famille Rivard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital Général de Québec, 260 boul. Langelier, bur. 391, Québec QC, G1K 5N1, tél. : 418-529-0931. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC