Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

MUISE, Nora (Papove) (nee Trofimenkoff) It is with great sadness that we announce the passing of Nora after a long, courageous battle with cancer this 3rd day of October, 2006. Predeceased by her mother, Mary Trofimenkoff and survived by her father Nicholas Trofimenkoff of Kamsack, Sask. Survived also by her loving husband Nicolai Papove, her daughters Tanya Muise of Bowen Island and Carolyn Muise of Ottawa, her sister Mary Vereschagin (Larry) of Kamsack, Sask., by her brothers Fred Trofimenkoff (Gayle) of Calgary, Nick Trofimenkoff of Ottawa and Peter Trofimenkoff (Diane) of Calgary. Nora is also survived by numerous nieces and nephews and a host of dear friends. She was always there for all who knew her, willing to lend a hand with a warm smile and an eager heart. She touched the lives of many colleagues and friends and will be remembered for her professional and caring manner as a motivator, mentor, and a shoulder for support. At Nora's request, there will be no funeral. In lieu of flowers, donations in Nora's memory may be made to the charity of your choice. Condolences may be made to the family by visiting www.firstmemorialfuneral.com Arrangements entrusted to First Memorial Funeral Services, Kelowna, BC, 1-250-762-2299. Published in the Ottawa Citizen on 10/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

DOUCET RICHARD, MME JACQUELINE Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 3 octobre 2006, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Jacqueline Richard, épouse de feu M. Léo E. Doucet, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain, autrefois de Saint-Joseph-de-Mékinac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre à 11h en l'église Saint-Joseph-de-Mékinac L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gaston (Lise Paquin), Lucette (Normand Blais), Stella, Micheline (Marcel Baribeau), Gilles (Linda Guillemette), Carole (Jean-Robert Doucet), Ginette; ses petits-enfants : Stéphane Doucet (Nathalie Proteau) et Ghislain Doucet (Evelyne Fournier), Marie-Claude Blais (Stéphane Lamoureux) et Jonathan Blais, Cindy Baribeau (Steve Pronovost), Mélanie Dupont (Éric Marcouiller), Steeven Doucet, Michelle Doucet (Louis Normandin); ses arrière-petits-enfants : Olivier et Charles Lamoureux, Simon Normandin et Marie-Anne Blais; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : André (Gisèle Doucet), Jeannette (Eddy St-Arnaud), Lucette Gagnon (feu Omer Richard), Noëlla Vézina (feu Léon Richard), Grégoire Doucet (Clémence Vézina), Rachelle Doucet (feu Ange-Albert Roy), Sarah Doucet, Gertrude Vézina (feu André Doucet), Thérèse Richard (feu Oscar Doucet), Émile Doucet (Céline St-Arnaud), Laurette Doucet (feu Jean-Baptiste Bédard); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombeux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2006/10/05 dans Le Nouvelliste      RJJY2846

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-01

MORIN, Victor 1933 - 2006 De Saint-Constant, le 1er octobre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Victor Morin. Il laisse ses enfants: Benoît (Anne), Brigitte (Yvan) et Éric (Annie); ses cinq petits-enfants; son ex-conjointe, Huguette; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Il a été confié à la Maison funéraire Poissant & Fils Ltée 180, rue St-Pierre Saint-Constant Tél. 450-632-1515 www.poissantetfils.ca Heures de visite: le vendredi 6 octobre, 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que samedi, à compter de 9 h. Une célébration d'Adieu aura lieu le samedi, 7 octobre à 11 h 30 en la chapelle de la maison funéraire Poissant & Fils Ltée. Vous êtes priés d'y assister sans autre invitation. (5) Paru le 2006/10/05 dans La Voix de l'Est QNMP8576

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-29

BLOUIN GOULET, MME RITA 1920 - 2006 Entourée de l'amour de ses enfants, dans la paix et la sérénité, à la Résidence du Saint-Maurice de Shawinigan, le 29 septembre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans et 4 mois, Mme Rita Goulet, épouse de feu Gaudias Blouin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. L'a précédée, sa fille, Micheline. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Robert Arvisais), Marco (feu Monique Sirois), Michel (Pauline Gélinas), Christiane, des Soeurs de la Charité de Québec, Gaston (Louise Archambault), Danielle (Yvon Blais); ses petits-enfants: Sylvie Arvisais (Jean-Yves Laroche), Serge Arvisais, Josée Arvisais (Yvan Brouillette), Louise Arvisais (Denis Bordeleau), Jean Arvisais (Nancy Perron), Nathalie Normandin-Blouin (Sylvain Gendron), Tommy Blouin (Isabelle Boisvert), Luc Blouin (Marie-Josée Boudreault), Marco Blouin (Audrey Roy), Catherine Blouin, Francis Blouin (Chanel Simard); ses arrière-petits-enfants : David, Maxime, Jean-Sébastien, Carolane, Karyne, Jessica, Magalie, Vanessa, Mathieu, Julian, Rachel, Léa et René, ses deux arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur, Germaine (feu Asmond Désaulniers); ses belles-soeurs et beaux-frères : Irène Ferland (Roger Goulet), Lucien Blouin (feu Rose Michaud), Rollande Blouin (feu Gaudias Martineau), Eva Blouin (feu Paul Daigle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille Blouin désire témoigner sa reconnaissance d'une façon très particulière à tous les membres de l'unité 3, au coordinateur et à la coordinatrice ainsi qu'au médecin traitant qui ont su prodiguer avec attention, respect, générosité et humanité les soins appropriés à leur chère maman, lui permettant de s'épanouir et d'être complètement heureuse dans ce milieu. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/10/05 dans Le Nouvelliste      KUVM5468

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

LABBÉ, Marcel À l'IUGS Pavillon d'Youville, le 3 octobre 2006 est décédé monsieur Marcel Labbé, à l'âge de 50 ans, fils de André Labbé et de Liliane Ménard, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie (Short) 505, rue Short Sherbrooke, Qc, J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : VENDREDI 6 octobre, 2006 de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI 7 octobre, 2006 de 11 h à 12 h 40. Funérailles : SAMEDI 7 octobre, 2006 à 13 h en l'église Immaculée-Conception. Outre ses parents, M. Labbé laisse dans le deuil ses filles : Isabelle (Martial Caron) et Rachelle (Stéphane Leclerc). Sa soeur et ses frères : Lise (Jean-Pierre Manceau), François et Guy. Sa nièce et ses neveux : Mélissa, Stéphane et Marc-André. Oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Fluet ainsi que tout le personnel de l'unité 45 de l'IUGS pavillon Youville pour les bons soins prodigués à M. Labbé. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS (pavillon Youville) , 1036, rue Belvedere sud, Sherbrooke, Québec, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/10/05 dans La Tribune KXDA3536

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

ST-ONGE Jeannine, Gentes À l'IUGS Pavillon d'Youville, le 3 octobre 2006, est décédée madame Jeannine St-Onge Gentes, à l'âge de 76 ans et 5 mois, fille de feu Florent St-Onge et de feu Bernadette Martel, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Jeannine St-Onge Gentes, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles : SAMEDI 7 octobre, 2006 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir. Mme St-Onge Gentes laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Lucille Binette), Francine (Charles Cruchon), Mario (Andréa Paré), Johanne (Sylvain Chabot), Carole (Jean-Guy Fournier) et Paul. Ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs : Léo, Clément, Françoise, Jean-Luc, Henry-Paul ainsi que leurs conjoints(es). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'Unité 45 de l'Hôpital d'Youville pour les bons soins prodigués à Mme St-Onge Gentes. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU L'IUGS , 1036, rue Belvedere sud, Sherbrooke, Québec, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/10/05 dans La Tribune QJTE7229

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

FORTIN (Mme Marie-Paule Larouche) Le 2 octobre 2006, est décédée entourée de l’amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 83 ans et 6 mois, Mme Marie-Paule Larouche, épouse de M. Paul-Émile Fortin, demeurant au 540, de Provence à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le vendredi 6 octobre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le vendredi 6 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2006 à 13 h à l’église St-Isidore de Chicoutimi et l’inhumation aura lieu au cimetière de St-Henri de Taillon. Elle était la fille de feu M. Joseph-Lucius Larouche et de feu Mme Émilie Fleury. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Paul-Émile Fortin; ses enfants: Monique, Gaston (Joséphine), Céline, Fabienne, Hélène, Jean-François (Caroline); ses petits-enfants: Meitamei, Serah, Grace, Susan, Joyce, Olivier, Katerine, Vincent, Stéphanie, Jonathan, Émilie, Keven, Vanessa, Francis et Xavier. Elle était la soeur de: Rose-Hélène (feu Lauréat), l’abbé Gaston Larouche, feu soeur Juliette, feu Roland (feu Jeanne), feu Gilles (Mariette), feu Georgette ( feu Henri), feu Gustave (Rose-Armande), feu abbé Louis-Philippe, feu Lauza (feu Albert), feu Gérard (Rose-Ange); la belle-soeur de: Bertrand Fortin, soeur Rita, Emma (Luc), Lucille (feu Bruno), Hélène (feu Alexandre) et Raymond. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, pour rendre un hommage www.honneur-memoires.com télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/10/05 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-01

Bussière, Gérald GÉRALD BUSSIÈRE de Bourget, Ont., est décédé le dimanche 1er octobre 2006, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Adélard Bussière et de feu Bernadette Bougie. Il laisse plusieurs amis et tout le personnel de la Villa St-Luc de Curran, Ont., qui ont été très proches de lui. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 7 octobre 2006 à 11h, en la chapelle de la Maison funéraire Théo Brunet et Fils, Rockland. Des dons aux Fondations du diabète, des maladies du coeur ou des reins seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., par tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/10/05 dans Le Droit HURW3365

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-04

WEBB, Robert. Passed away peacefully on October 4, 2006 at the age of seventy-nine years. Beloved husband of Kathleen McCambridge. Loving father of Barbara (John Daignault) and Catherine (Robert Seguin). Wonderful Poppa of Adam and Lisa. Dearest brother of Emily Auger. Also survived by many dear nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by his sisters and brothers Mary, Thomas, William "Barney" and Marjorie. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd. LaSalle. Complete Funeral Ceremony to be held in the Chapel of the funeral home on Friday, October 6, 2006 at 2 p.m. Visitation from noon until time of service. In lieu of flowers, donations to the Parkinson's Society of Quebec would be gratefully appreciated. Published in the Montreal Gazette on 10/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-04

NEMTIN, Sidney. Passed away peacefully, on Wednesday, October 4, 2006. Beloved husband of Marianne. Loving father and father-in-law of Sheila and Howard Levine, Anita and Iain Gilmour, and Mark Nemtin. Cherished Grandpa of Jordana, Corey and Brandon. Survived by his sister Ruth Eliasoph (the late Sim). Predeceased by his brother Boris (the late Jenny). Son of the late Bessie Migicovsky and the late Ben Nemtin. Sid will be sadly missed and lovingly remembered by his family and friends. The family would like to thank the wonderful staff at Maimonides Hospital for their loving care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, October 5 at 12:15 p.m. Burial at the Beth Tikvah Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 4900 Cote St. Luc Rd. #808. Due to the festival of Succot, shiva ends Friday afternoon. Contributions in his memory may be made to the "Sidney Nemtin Memorial Fund" c/o YM-YWHA, (514) 737-8628 Ext.: 567. Published in the Montreal Gazette on 10/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 1995-10-05

HANSEN Ross B.In Loving Remembrance of Ross who passed away October 5, 1995. We miss You greatly. In our hearts and thoughts You shall always live. With Love and Remembrance, Ella and your Family

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-04

Gilbert Leclerc 1935-2006 À l’Hôpital Général de Grand Sault, le jeudi 4 octobre 2006, à l’âge de 71 ans, est décédé Gilbert Leclerc, domicilié à Saint-Léonard. Né à Grand-Sault en 1935, il était fils de feu Alexandre Leclerc et de feu Philonise Pelletier. Il laisse dans le deuil trois frères, Nelson de Saint-André, René de Chicago, Illinois et Onile de Saint-Léonard, trois soeurs, Ida Martin, résidente du Manoir de Grand-Sault, Rose-Alma Laforest (Raymond) de Grand-Sault et Evelyne Cyr de Saint-Léonard-Parent, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il a été précédé par deux soeurs, Saddie et Irène. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le samedi 7 octobre à 11h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le samedi de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

TURCOTTE (M. Gérard) Le 2 octobre 2006, est décédé à Alma, à l’âge de 79 ans 10 mois, M. Gérard Turcotte, fils de feu M. Joseph Turcotte et de feu dame Mathilda Desmeules, époux de dame Noëlla Bergeron, demeurant au 435 rue Boulanger ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 4 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 5 octobre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 5 octobre 2006 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière d’Alma. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Louise Dusseault), Lynn (Daniel Desmeules), Laval (Diane Ratthé), Luc, Josée, Josette (Marius Cloutier), Jean (Martine Munger), France (Dany Ouellet), ainsi que Luc Doucet et Bernard Tremblay; ses petits-enfants: Audrey, Cathy, Jean-Sébastien, Simon, Kim, Jean-François, Alexandra, Marie-Eve, Marie-Noëlle, Pierre-Charles, Dominic, Jonathan, Cédric, Marie-Pier, Léa; son arrière-petit-fils William; ses frères et sœurs: Rosaire, Claire (Gaby Gagnon), Lauréandre (feu Élias Truchon), feu Lucie (feu Émilien Harvey), Daniel (Brigitte Lavoie) et Jérôme (Raymonde Gobeil); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Thérèse (Paul-Émile Fortin), Jacqueline (Marcel Simard), Suzanne (Gilles Goulet), Édith (Ghislain Doucet), Marcelle (Placide Tremblay); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 152 rue Racine Est, C.P. 251, Chicoutimi (Québec), G7H 5B7. Pour rendre hommage à M. Turcotte, Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/10/05 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-25

YULE, William (Bill). On September 25, 2006, Bill passed away, aged seventy-three in Lachine. He lived only 7 weeks after the death of his beloved wife Norma on August 7, 2006. He is survived by his three children, Fiona, Alan and William, and one grandson, Patrick. Bill was very much a family man, and has left many fond memories. Bill was a professor at Macdonald Campus, McGill University for 20 years, and launched many young people's professional careers, while pursuing his entomology research interests. A private memorial is organised for Friday, October 6, St-Anne de Bellevue Curling Club. Donations in his memory may be made to: Alzheimer Society of Canada, 1-800-616-8816, or Canadian Wildlife Federation, 1-800-563-9453. Published in the Montreal Gazette on 10/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-04

CANE, Arthur Lawrence (Capt. Canadian Army, Retired) Peacefully in hospital at Almonte on Wednesday, October 4, 2006. Arthur L. Cane of Ottawa, age 91 years. Beloved husband and best friend of the late Anne Leckie and much loved father of Derrick (Terry) of Wendover and Ardeth Wilson (Denton) of Nepean. Also survived by 5 grandchildren; Gregory & Brian (Suzane Cayer) Cane and Kim Raymond (Donnie), Christina Brooks (Marc Slesar) and Steven Brooks and by 7 great grandchildren. A private family celebration of Arthur's life will be held at a later date. Funeral arrangements are entrusted to the care of the C. R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, Ontario. 256-3313 Donations in memory of Arthur may be made to the Almonte General Hospital Fairview Manor Foundation and would be much appreciated. Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/5/2006 - 10/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

CHARLEBOIS, Fernand Passed away on October 3rd 2006, at the age of 67 years. He was the son of the late Izrael Charlebois and of the late Cecile Lamoureux. He will be grieved by his children: Michel (Carol-Anne Hanson), Rachelle (Wade Wallace), Lynn Pelletier, Julie Charlebois, his grandchildren: Amanda, Nikki, Jamie, Scott, Andrew, Tanisha, Blake, Samantha and Alexander. He will be missed by his sister and his brother: Fernande Mayotte (Raymond) and Raymond (Linda). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 709 Principale Street, Casselman. The visitations will be held on Saturday October 7th 2006, starting at 8:30 a.m. The religious service will follow at 10:30 a.m. on Saturday October 7th 2006, at the Ste-Euphemie church in Casselman. Donations to the Canadian Lung Association would be greatly appreciated. For more information, please call 613-764-3286 or fax at 613-764-5279. Published in the Ottawa Citizen from 10/5/2006 - 10/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

O'BRIEN, Stephanie Frances (nee Swire) Passed away peacefully in her 88th year on Monday, October 2, 2006 at New Edinburgh Square in Ottawa. Beloved wife of the late Vice Admiral John Charles O'Brien, O.C., C.D., loving mother of Gale and Christopher, grandmother of Sioban, Deirdre, Ben, Fulya and Suzan and great-grandmother of Ella. Private cremation. A Memorial Service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, Ottawa on Tuesday, October 24, 2006 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the World Wildlife Fund or to a charity of your choice would be appreciated. Arrangements in the care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Published in the Ottawa Citizen from 10/20/2006 - 10/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-05

ARCHAMBAULT, Erin - At the Children's Hospital of Eastern Ontario on Thursday, October 5, 2006. Erin Elizabeth Archambault of York Street; age 17 months. Cherished daughter of Robert Archambault and Carrie Ouimet. Adored sister of Emma, at home. Loving granddaughter of Brian and Maureen Ouimet of Cornwall and Rita and Ron Aubé of Long Sault. Dear niece of Tim and Christal Ouimet, Greg and Rachel Archambault and John and Norma Archambault all of Cornwall. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes West Branch, 20 Seventh Street West (613- 932-8482) from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday, October 9, 2006 for Mass of the Angels in St. Columban's Church at 10 a.m. Interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Sunday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10384622

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

1920 - 2006 À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 2 octobre 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Alphonse (Bob) Martin, époux de feu dame Aimée Lafrance. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 990, 1re Avenue, Québec vendredi 6 octobre de 19h à 22h, samedi 7 octobre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2006 à 11h, en l’église Saint-Zéphirin de Stadaconna, 1400, François 1er, Québec, Québec. Il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs: feu Victor (Pauline Savard), Raymond (Hélène Frenette), Thérèse (Yvon Dagenais), feu Jeannine (François Labrecque), Rita (Jean-Marc Dubé), Gertrude (feu Roger Dion), Rollande (Guy Charest), feu Roland (Nicole Larrivée), feu Rosaire (Monique Bélanger), Marc-André (Jeannine Normand), Claudette (feu Jean-Guy Piché), Pierrette; sa belle-soeur Thérèse Lafrance (John L. Conley) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Tél. 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-30

1926 - 2006 Au CHUQ, Pavillon L’Hôtel-Dieu de Québec, le 30 septembre 2006, à l’âge de 80 ans et 6 mois, est décédée dame Émilienne Lacombe-Doré, épouse de feu Marcel Doré. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) le samedi 7 octobre de 13h à 15h. Une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: André (Jocelyne Morissette), Réjean (Claudette Bélair); ses petits-enfants: Karl, Patrick, Catherine; ses frères et sœurs: Diane (Paul L. Cloutier), Jean-Louis (Gisèle Croteau), Jeannine, Denis (Micheline Martel); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lacombe: Roméo Julien (feu Jeanne-D’Arc), Suzanne Lafond (feu Marcel) et de la famille Doré: Jeanne-D’Arc (Mc Cann), Thérèse, Benoît Cadorette (Rita) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements particuliers au Dr Claude Radoux. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. Des formulaires seront disponibles au complexe funéraire. Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-01

Destounis Gregory À Montréal, le dimanche, 1er octobre 2006, est décédé Gregory Destounis à l'âge de 80 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Mary Mourelatos, ses enfants Afroditi (Konstantinos Flessas) et Evange (Maria De Santis) ses petits-enfants Christos ( Christina), Dimitra, Gregory, Gregory, Jenna et son arrière-petit-fils Konstantinos. Il laisse également dans le deuil ses frères Nicholas ( Olga) et Gerry (Fotini), ses soeurs en Grèce Soula et Dina (Evangelos), ses belles-soeurs Vasiliki et Sophia, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à la résidenceDESTOUNIS, Gregory. 1926-2006. In Montreal, passed away on Sunday, October 1, 2006 at the age of eighty. Beloved husband of Mary Mourelatos. Devoted father of Afroditi (Konstantinos Flessas) and Evange (Maria De Santis). Cherished grandfather of Christos (Christina), Dimitra, Gregory, Gregory, Jenna and great-grandfather of Konstantinos. He will be sadly missed by his brothers Nicholas (Olga) and Gerry (Fotini), his sisters in Greece Soula and Dina (Evangelos), his sisters-in-law Vasiliki and Sophia, nieces, nephews, many relatives and friends. The family will receive condolences at 1255 Beaumont, Town of Mount Royal Wednesday, October 4, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held Thursday, October 5 at 11 a.m. at St George Greek Orthodox Cathedral, 2455 Cote Ste-Catherine, Montreal and thence to St Laurent Cemetery, Ville St-Laurent. In lieu of flowers, donations to St George Cathedral would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

Le 2 octobre 2006, à l’âge de 81 ans et 11 mois, est décédée Mme Marguerite Brazeau, épouse de feu Israël Coulombe, demeurant à Saint-Charles-Borromée. La défunte laisse dans le deuil, son conjoint Jean-Paul Lauzon, plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, autres parents et amis. Mme Marguerite Brazeau a été exposée le vendredi 6 octobre 2006 de 14 à 17 h et en soirée à compter de 19 h. Une liturgie de la Parole suivait à 21 h au salon. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière Membre affilié à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-11

Tedroy Desmond Foster Sept. 04-1928 Sept. 11-2006 Died peacefully at the age of 78, surrounded by loved ones. Survived by his children Thelia and Tyrone; daughter-in-law Manon; grandchildren Sayata, Kai and Sierra; and many relatives and friends. Predeceased by his beloved wife, Sylvia Ione Hurdle (Dec.9, 1998). Family will receive friends at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Saturday, September 30 at 5:00 pm. In lieu of flowers, contributiuons may be made to the Canadian Diabetes Association.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-11

DORAIS, Jean-Paul 1921 - 2006 À l'hôpital Cité de la santé de Laval, le 11 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Dorais, époux de feu madame Pierrette Provost. Il laisse dans le deuil ses trois fils Michel (Francine Gervais), Robert (Lorraine Garceau), Marc (Naila Haddad), ses petits-enfants Stéphanie, Nicolas, Isabelle, Johanne, Alexandre, Mirella et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Alice Dorais, Denise Paquette (Jean-Guy Paquette), Madeleine Dorais, sa belle-soeur Jacqueline Giard, son beau-frère Jean-Marcel Provost (Jeannine), sa belle-soeur Huguette Talbot ainsi que neveux, nièce, parents et amis. Monsieur Jean-Paul Dorais est retraité de Postes Canada. Un service funéraire sera célébré le samedi 7 octobre à 11 h à l'église St-Claude, 80, rue Meunier, L.D.R., Laval. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise à Montréal. Paru le 2006/10/05 dans La Presse SQWP2856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

LEDUC, Martine (née Pilon) 1917 - 2006 Au Centre d'hébergement Cécile-Godin à Beauharnois, le 3 octobre 2006, est décédée Martine Leduc (née Pilon), épouse de feu Clément Leduc, à l'âge de 89 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants Justine (Yvan Barrette), Vianney (Johan Gowett), Priscilla (William Smith), Constance (Philippe Robert de Massy), Dre Brigitte (Arthur Benarroch) et Martin (Diane McTear), ainsi que douze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Monique Robidoux, ses belles-soeurs Félicia, Madeleine et Jacqueline Pilon, et Rita Leduc, ainsi que son beau-frère Florent Leduc et son épouse Imelda, et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Bourgie et Frères 585, rue Ellice, à Beauharnois le jeudi soir 5 octobre, de 19h à 22h, ainsi que vendredi matin, à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu à l'église Saint-Clément de Beauharnois, à 11h, le vendredi 6 octobre. La famille tient à remercier vivement le personnel du Centre d'hébergement Cécile-Godin pour l'attention, le professionnalisme et la gentillesse avec lesquels il a prodigué les soins à la défunte pendant plus de 10 ans. En guise d'offrande, la famille suggère de faire un don à La Fondation du Centre d'accueil le Vaisseau d'Or 55, rue Saint-André, Beauharnois, Qc J6N 3G7 ou à La Société d'Alzheimer du Suroît 340, boul. du Havre, bureau 101 Salaberry-de-Valleyfield, Qc J6S 1S6 Paru le 2006/10/05 dans La Presse VQVJ4875

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

LEMIRE, Danielle LEMIRE, Diane 1951 - 2006 À Montréal, le 3 octobre 2006, est décédée à l'âge de 55 ans, Diane Lemire, fille de feu Origène Lemire et de Georgette Rivard (Gilles Demers). Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son amie de coeur Joceline Fortin, ses frères et soeurs Réal (Nicole), Gaétane (Michel), Yvon (Line), Line (André), Alain (Céline), la famille Fortin, neveux et nièces, ainsi que parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le samedi 7 octobre de 13 à 16 heures au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson), Montréal tél.: 514-721-4925 télécopieur: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) suivi d'une célébration de la parole à 15h, en la chapelle du complexe. Un remerciement spécial à l'équipe de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour les soins extraordinaires reçus tout au long de sa maladie. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Palli-Ami de l'hôpital Notre-Dame (cartes disponibles au salon). Paru le 2006/10/05 dans La Presse NFGE6789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-04

PLANTÉ-LAFOND, Pierrette 1919 - 2006 À Montréal, le 4 octobre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Pierrette Planté, épouse de M. Lucien Lafond. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa soeur Marie (Jacques Audet), ses frères Henri (Claudette Boisvert) et François (Raymonde Presseau), ses belles-soeurs Bérangère, Berthe et Hélène et son beau-frère Marcel, des neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. Selon sa volonté elle ne sera pas exposée. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 7 octobre à 15 h 15 en l'église St-Gilbert, 5420 rue Angevin à St-Léonard. La famille recevra les condoléances à compter de 14 h 45. Des dons pour l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction Paru le 2006/10/05 dans La Presse WJJE7796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-05

RAYMOND, Marcel 1917 - 2006 À Ville Saint-Laurent, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur monsieur Marcel Raymond époux de feu Jeannette Lavigne-Raymond. Son départ laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Guy Gagné), Pauline (Louis-André Corriveau), Nicole, Marcel Claude (Hélène Poissant), Marcel Paul, Marcel Albert (Carole Boivin), neuf petits-enfants, leurs conjoints et cinq arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera les personnes qui souhaitent lui rendre un dernier hommage aux résidences funéraires: Collins Clarke Macgillivray White 222 Autoroute 20 (sortie 49 - Cartier) Pointe-Claire 514-483-1870 le 5 octobre de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre 2006, à 11 h, en l'église de Sainte-Anne-de-Bellevue et de là au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs vous pouvez faire un don à la Fondation de l'Oratoire Saint-Joseph ou à la Fondation du Foyer Dorval. Paru le 2006/10/05 dans La Presse JPPS5322

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-01

WERMENLINGER, Julienne 1918 - 2006 Le 1er octobre 2006, à l'âge de 88 ans, fille de Antonine Lalande et de Edgar Jules Wermenlinger. Sœur bien-aimée de feu Jules (Peggy Rolfe), Daniel (feu Thérèse Lévesque), feu Claire (feu André Corneille), Pierre (Huguette Perras) et Madeleine (feu Baldomero di Ropero). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Remerciements au personnel du Foyer De Lajemmerais à Varennes pour leurs bons soins et leur dévouement ainsi qu'à Claudine Thibouthot et Claire Boucher pour leur présence réconfortante auprès de Julienne. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre à 14h30 à la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, (514) 735-1361. La famille y sera présente dès 12h30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, un don à l'organisme de charité de votre choix serait apprécié. Paru le 2006/10/05 dans La Presse SAHM5863WERMENLINGER, Julienne. 1918-2006. On October 1, 2006, at the age of eighty-eight. Daughter of Antonine Lalande and Edgar Jules Wermenlinger. Beloved sister of the late Jules (Peggy Rolfe), Daniel (the late Therese Levesque), the late Claire (the late Andre Corneille), Pierre (Huguette Perras) and Madeleine (the late Baldomero di Ropero). She will also be sadly missed by many nephews, nieces, relatives and friends. The family extends its thanks to the dedicated personnel at Foyer De Lajemmerais in Varennes and to Claudine Thibouthot and Claire Boucher for their care and support over the years. The funeral will be held on Saturday, October 7 at 2:30 p.m. in the Resurrection Chapel at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, 4601 Cote-des-Neiges Road, Montreal, (514) 735-1361. The family will be present at the chapel from 12:30 p.m. to receive condolences. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 10/5/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-29

1922 - 2006 À la Résidence Saint-Charles, le 29 septembre 2006, à l’âge de 84 ans et 6 mois est décédé monsieur Louis-Eugène Blouin. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francyne (Gilles Chalifour) et Denis; son petit-fils Guillaume (Marie-Michèle Careau); ses sœurs et belles-sœurs: Thérèse (feu Léo Thibault), Fernande (feu Maurice Emond), Louise Leblond (feu Maurice Blouin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: Gaétane (feu Origène Gingras), Laurent Gagnon (feu Lorraine), Jean-Yves (Jeanne D’Arc Therrien), Jeannine (feu Jean-Louis Leclerc), Jean-Guy (Éliette Pelletier), Lucette, Lise Simard (Daniel Perron) ainsi que plusieurs neveux et nièces, fcousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le samedi 7 octobre 2006 de 9h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2006 à 14h, en l’église St-Sauveur et de là au cimetière Les Jardins Québec (493, Route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures). Nous remercions chaleureusement les membres du personnel du 3e Est de la Résidence Saint-Charles qui ont pris soin de notre père et qui lui ont apporté soutien, affection et réconfort, particulièrement aux derniers moments de sa vie. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, des enveloppes seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 ou courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

1917 - 2006 Au Pavillon St-Louis, le 3 octobre 2006, à l’âge de 88 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Pelletier, épouse de feu monsieur Louis-Joseph Malouin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances le samedi 7 octobre 2006 de 9h à 9h30 à la salle AGAM située au 773, boul. Louis XIV, Québec. Un service religieux sera chanté en présence du corps le même jour à 9h30 en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est, Québec). L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles Borromée (135, 80e Rue Ouest, Québec). Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Noël, Paul-Émile (Jeanne Lachapelle), Monique (Jean-Baptiste Leclerc), Laurette, Marguerite (André Valois) et Françoise S.C.Q.; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Malouin ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3). Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

1920 - 2006 À son domicile, le 2 octobre 2006, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédé M. Paul Dionne, époux en 1res noces de dame Lucille Francoeur et en 2es noces de dame Simone Pelletier. Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le vendredi 6foctobre 2006 de 19h à 22h et le samedi 7foctobre de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 7foctobre 2006 à 11h, en l’église de Saint-Pascal suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, dame Simone Pelletier; ses enfants: Yvan (Louise Tremblay), France, Hélène (Michel Lachance), Andrée (Jean-Marc Lambert), Luc (Lyne Lajoie); ses petits-enfants: Nancy Dionne (Larry Flemming), Martin Dionne (Maude Laprise), Jonathan Lachance (Mélissa Girard), Annie Lachance (David Harvey), Pascale Lachance (Jack Tremblay), Emmanuel Lachance, Alexandra Dionne, Laura Dionne, Olivier Dionne, Raphäel Dionne; ses arrière-petits-enfants, Mariane Jacob, Julien et Lucie; son frère et ses soeurs: Anne-Marie, Carmen (Willie Grenier), Jeanne (feu Lucien Nadeau), Philippe (Lisette Plourde), Gisèle (Louis-Marie Garon). Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de Mme Simone Pelletier (Beaulieu), ses enfants, Colette (Adrien Dumais), Lorraine (Normand Lefebvre), Réjeanne (Raymond Laplante), Guy (Johanne Malouin), Louise; ses petits-enfants, Karine Dumais, Valérie Dumais, Dominique Verret (Elizabeth Fortin), Frederic Laplante (Valérie Desjardins), Marie-Ève Laplante (Jonathan Dubuc), Jean Laplante (Caroline Deschênes), Audrey Beaulieu, Cédric Beaulieu, Julien Sabourin, Francis Sabourin; ses deux arrière-petits-enfants, Joef et Clovis; ses beaux-frères et belles-soeurs, Lucille (feu Arsène Fillion), Maurice (Bernadette Dionne), Bertrand (Pauline St-Pierre), Georgette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Francoeur, Madeleine (André Michaud), Magella (feu Henri Dancause), Monique (Raymond Lavoie), Laurette, Gaétan; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent aussi se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal. Renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca Sans frais: 1-800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

CROZIER, Sarah "Sally" (nee Chatterton) Peacefully, in hospital, on Tuesday, October 3, 2006. Beloved wife of the late Denzil. Will be fondly remembered by several nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), Ottawa, on Thursday, October 5th from 5-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, October 6, 2006 at 1:30 p.m. Interment Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/5/2006 - 10/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

GAUVIN, s.c., Frère Henri (Luc-Henri) 1923 - 2006 À l'Hôpital Notre-Dame de Montréal (CHUM), rue Sherbrooke Est, le 2 octobre 2006, est décédé le frère Henri Gauvin (Luc-Henri), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 83 ans et 2 mois dont 65 ans de vie religieuse. Fils de feu Armand Gauvin et de feu Rose-Délima Bouvier de Saint-Thomas d'Aquin. Outre ses confrères religieux, le frère Henri laisse dans le deuil ses frères: Omer (Bella Barbeau) et Rosario (Suzanne Gaudette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances au Mont-Sacré-Coeur de Granby 210, rue Denison Est Granby QC J2G 8E3 Tél.: 450-372-5848 Téléc.: 450-372-1148 adm@fsc-canada.org ou msc@college-msc.qc.ca le vendredi, 6 octobre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, et le samedi 7 octobre à compter de 9 heures jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à cet endroit à 11 heures. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée au GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com (05-06) Paru le 2006/10/05 dans La Voix de l'Est QZKZ5534

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

SIMARD (M. Fernand) Est décédé, entouré de l’amour des siens, le 2 octobre 2006, à l’âge de 68 ans et 10 mois, M. Fernand Simard, époux de dame Georgette Gilbert, fils de feu M. Albert Simard et de feu dame Lucille Corneau. Il demeurait au 18, Valin, St-Fulgence. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 5 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 6 octobre 2006 de 9 h à 10 h 30 à l’Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre 2006 à 11 h à l’église St-Fulgence. Il sera incinéré au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Georgette Gilbert, ses enfants: Mario Tremblay (Paule Lelièvre), Richard, Chantale (André Côté), Daniel (Josée Tremblay), feu Marc (Caroline Riffon) et Linda Simard (Carol Bolduc); ses petits-enfants: Michel, Jimmy, Kevin, Alexandra, Christopher, Gabriel, Jessie, Andy, Olivier, Alexandre et Charles-Anthony. Il était le frère de: feu Marcel Simard, feu Léo (Pierrette Saulnier), Rolande (feu Léon-Maurice Gobeil) et Gérard (Raymonde Rodrigue). Il était le beau-frère de: feu Julien Gilbert, feu René (feu Yvette Lévesque), feu Raymond (Odette Simard), Michel, Claire (Berthmans Vaillancourt) et Jean-Pierre (Rita Bélanger). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Canadienne Rêves d’enfants sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec). Paru le 2006/10/05 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-29

BROUILLARD AUGER, Elisabeth 1911-2006 À St-Hyacinthe, le 29 septembre 2006, à l'âge de 95 ans et 6 mois, est décédé notre maman, Mme Elisabeth Auger Brouillard, épouse de feu Elphège Brouillard, demeurant à St-Hyacinthe, autrefois de St-Marcel. Mme Auger Brouillard laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Denise Beauregard), Clément (Pierrette Tétreault), Pauline (Simon Véronneau), Marcel (Claudette Laprade), Gisèle (Gilles Pineault), Laurent (Victoire Fafard), Suzanne (Robert Blondeleau), Nicole, Micheline, Yvan (Johanne Julien), ses 21 petits-enfants et ses 35 arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Anne Auger Vanasse, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Mme Auger Brouillard repose au: CENTRE FUNÉRAIRE LO. PONTON/YVES HOULE, 85 RUE PRINCIPALE, ST-GUILLAUME. Heures d'accueil: le vendredi 6 octobre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi, jour des funérailles, à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre, à 14 heures, en l'église de St-Marcel. Inhumation au cimetière paroissiale.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

CRUSE Margrett A. 1921 - 2006 Margrett Cruse of Calgary passed away on Monday, October 2, 2006 at the age of 85 years. Margrett was a loving and caring person, yet strong and independent. She imparted these same values to her children who have benefited greatly from them. She was married to Bert for sixty-one years. Theirs was a strong and devoted relationship where they put each other first and were able to weather many storms. Margrett took great pride in her work helping others. She had a small but very close circle of friends. Her passions were music and animals. Margrett is survived by her son Bill Cruse of Cambridge, England; two daughters and a son-in-law, Sheila Holland of Winnipeg, MB, Shirley and Al Pivec of Priddis, AB; four grandchildren, Kathleen, Andrea, Wayne, and Vern; and six great-grandchildren. She was predeceased by her husband Bert in 2003. A Celebration of Margrett's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Saturday, October 7, 2006 at 12:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Margrett Cruse, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-04

YASSA, Amin 1924-2006 À Ville de Laval, le 4 octobre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé Amin Yassa, époux de Lucie Zikri. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Gisèle, Rodolphe (Hélène) et Bedour (Magdi), ses petits-enfants, ses frères et soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse, Saint-Laurent Les funérailles seront célébrées le samedi 7 octobre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-d'Égypte, 3569 boul. Lévesque ouest, Chomedey et de là, au cimetière Jardins Urgel Bourgie de Laval, lieu d'inhumation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-02

Couture, Paul LA FAMILLE COUTURE a le regret de vous annoncer le décès de M. PAUL "NOISY" COUTURE De Gatineau, décédé le lundi 2 octobre 2006, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux bien-aimé de Madeleine Cousineau, le fils de feu Joséphat Couture et de feu Laure-Anna Côté. Outre son épouse, il laisse dans la peine ses 2 enfants: Christian (Claudine Malette) et Yves; 2 soeurs: Madeleine (feu Jean-Paul Mougeot) et Monique (Raymond Synnott); 3 frères: Roger (Françoise Desjardins), Maurice (Andrée Larose) et Gaston (Suzanne Forest). Il fut prédécédé par 1 frère, Florent (feu Rosydèle Daust) et par 2 soeurs: Cécile (feu Jean-René Bélanger) et Mignonne (feu Laurier Mongeon). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis tout spécialement Claude, Camilien et Gaétan. Il était membre du Club Les Moins Jeunes de Gatineau. La famille désire remercier le personnel du CLSC de Gatineau, ainsi que le Dr Marc Lapointe pour les excellents soins prodigués à M. Couture et un merci également à toutes les autres personnes concernées. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 7 octobre 2006 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 1 heure avant la messe afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 525 de la Gappe, app. 308, Gatineau, J8T 8R9 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 819-663-4292 ou consultez les avis de décès www.avisdedeces.ca Paru le 2006/10/05 dans Le Droit AUMM9228

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

LEMIEUX Juliette, Roy Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 octobre 2006 est décédée madame Juliette Roy Lemieux, à l'âge de 86 ans et 5 mois, épouse de feu Paul-Émile Lemieux, demeurant à Sherbooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie (Bromptonville) 72, rue Du Curé-Larocque Sherbrooke, Qc, J1C 0T2 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : VENDREDI 6 octobre, 2006 de 14 h à 16 h et de 19 à 22 h, ainsi que SAMEDI 7 octobre 2006, de 9 h à 10 h 15. Funérailles : SAMEDI 7 octobre, 2006 à 10 h 30 en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville. L'inhumation suivra au Cimetière de Cookshire. Mme Roy Lemieux laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Mariette Robitaille), Louise (feu Guy Lussier). Ses petits-enfants : Karine Lemieux (Laurent), François Lemieux (Geneviève Clothilde), Sylvain Lemieux (Sindy), Martin St-Pierre (Mélanie), Steve St-Pierre (Isabelle), Sébastien St-Pierre (Cynthia). Ses cinq (5) arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs : Irène (feu Gérard Richard), Simone (feu Camille Roberge), Jean-Paul (Jeannette Lachance), Gaston (Jeannette Beaulieu), Léandre, Claude (Suzanne Larocque), Réal (feu Germaine Dussault), Albert (Shirley Chouinard), Yvette (Émile Blouin), Andér, Yvon (Micheline Guérin), Monique (Guy Roberge). Elle était aussi la soeur de feu Donia (Thérèse Labbé) et feu Philippe (feu Emelda Pilon). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Sr. Germaine Lemieux, Thérèse Lemieux Doré (feu Léo Doré), Roland Lemieux (feu Céline Lafontaine). Elle était aussi la belle-soeur de feu André Lemieux (feu Albina Paradis), feu Annette Lemieux (Marcel Lafrance), feu Sr. Marie-Anna Lemieux, feu Sr. Régina Lemieux et feu Lucille Lemieux. Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout spécialement Mme Sylvie Martin et son équipe des soins palliatifs pour les soins exceptionnels prodigués à Mme Roy Lemieux. En guise de sympathie, des dons aux AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS SOINS PALLIATIFS , 580, Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/10/05 dans La Tribune WHHU9547

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-30

THOMAS, Helene Helene Thomas of Drumheller passed away on September 30, 2006 at the age of 87 years. Helen was born on May 11, 1919 at Tantallan, Saskatchewan to Albert and Alma Flamant. In 1941 Helen married James Russell Thomas at Battleford, Saskatchewan where they farmed until 1948 when they moved to Drumheller, Alberta where they purchased a dry goods grocery business. From there Helen ran a small grocery confectionery and then moved into retail. Helen was very involved in politics, sports and of course her church. She was an active member of the C.W.L. and the Royal Purple. Her biggest enjoyment later in life became her grandchildren and great-grandchildren. Helen stayed very active in bridge, crib, and loved to watch her hockey. Helen was predeceased by her husband Russell in 1985, parents, Albert in 1977, Alma in 1979, brother Louis, sisters, Louise and Jeanne. Funeral Mass will be held Friday, October 6, 2006 at 10:30 a.m. from St. Anthony's Roman Catholic Church. Interment in Calgary at St. Mary's Cemetery at 3:30 p.m. COURTNEY-WINTER'S FUNERAL HOMES are in care of the arrangements. Telephone: 1-403-823-2666.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2000-10-05

WALE James Vladislav (Jim) 14 October 1960 - 5 October 2000. "You left us Jim, with beautiful memories. We miss you and love you." Your mum Zona, brother Richard and sister Jill

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 1991-10-05

IN LOVING MEMORY GRACE _BASCIANO Fifteen years have now long passed, But in our hearts, our love still lasts. We love you, we miss you. Published in the Montreal Gazette on 10/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-09-30

CAMPBELL, Pearl (nee Rogers). Peacefully on September 30, 2006 at the Griffith McConnell Residence in her ninety-fourth year. Beloved wife of the late Randy Campbell. Sister of Gerald Rogers (Margaret). Pre-deceased by her sister Willow Carrington, her brother Kenneth B. Rogers and her nephew Derek Rogers. Survived by nieces Lorna Simard (Brian), Connie Stack (Brian), Heather Campbell; nephews Philip Campbell (Vicki) and John Siddall (Tina); grand-nieces Bernadette Simard and Monica Campbell and grand-nephew Richard Simard. Many thanks to the staff at the Griffith McConnell residence for all their kindness. Funeral service will take place on Friday, October 6, 2006 at 11 a.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home Chapel, 5610 Sherbrooke St. W. Montreal, Qc. followed by interment at Mount Royal Cemetery. Visiting one hour prior to service. Donations to the Griffith McConnell Residence or the Salvation Army would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 10/5/2006 - 10/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

DAGG, Wilhelmina Elizabeth (Mina) In Pontiac Reception Centre, Shawville, Quebec on Tuesday, October 3, 2006 in her 97th year. Beloved wife for 70 years of the late Wesley A Dagg. Dear mother of Keith (Rose), Oshawa, Ontario, Anita (Boyd McCagg), Ottawa, Rae (Marie), Ladysmith, Quebec, Don (Judy), Ennismore, Ontario, and Cliff (Pam), Richmond, Ontario. Proud grandma of 16 grandchildren and prouder still of 19 great-grandchildren. Survived by sister-in-law Eva Horner of Sault Ste. Marie, Ontario. Also survived by several nieces, great-nieces, nephews and great-nephews. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Friday, October 6, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, October 7 to Stark's Corners United Church for Service at 2 p.m. Interment Austin United Cemetery. In memory of Mina, those wishing to make a donation to the Pontiac Reception Centre Foundation, the Stark's Corners United Church or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by her family. Published in the Ottawa Citizen from 10/5/2006 - 10/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-04

JESTY, Gerard "Patrick" Retired RCMP On Wednesday, October 4th, 2006 at the age of 67. Son of the late Patrick Jesty and the late Anne McLennan. Beloved husband of Brenda Madaire. Loving father of Danny (Amy), Catherine (Robert) and Maureen (Pierre). Boppy of Courtney, Jordy, Samantha, Jonathan, Alyssa and Curtis. Predeceased by his brother John Keith. Dear brother of Bill (Lillian). Former husband and good friend of Julia Jesty. The family invites relatives and friends at Beauchamp Funeral Home (819-684-1155), 47 Denise Friend (corner of Eardley and Parker), Aylmer, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. and Friday from 10 a.m. The funeral service will be held on Friday, October 6th, 2006 at 11 a.m. in St. Marks Church, 160 Principale, Aylmer. The family wishes to thank the staff at the Civic Hospital for their good care. In memory of Patrick, donations can be made to the Diabetes Association. Message of condolences can be sent at: www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 10/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-03

VAN GINKEL, Hendrik Albertus Peacefully at the Almonte General Hospital on Tuesday, October 3rd, 2006 at age 81. Hendrik Albertus Van Ginkel beloved husband of Willemina Maria Buiting, Almonte. Dear father of Wilemina (Jan) Klein Ikkink, Calgary, Jan (Diane) Van Ginkel, Pembroke and Joanne (Gerry) Lalonde, Gatineau. Also survived by 5 grandchildren Suzanne, Erika, Nicolaas, Alexander, Ryan and by 1 great-grandson Anthony. Predeceased by 1 brother Gerrit and 2 sisters Jenny and Rieke. A Memorial Service will be announced at a later date. Cremation has taken place. Funeral arrangements entrusted to the care and direction of Kerry Funeral Homes and Chapels Inc., 154 Elgin Street, Almonte. (613) 256-2160. www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-05

CÔTÉ, Laura Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 5 octobre 2006, à l'âge de 81 ans 10 mois, est décédée Dame Laura Côté, épouse de feu M. Henry Sirois, demeurant au 505, rang 5 & 6, St-Hubert. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux, 4, rue Mailloux, St-Hubert, le vendredi 6 octobre de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre 2006 à 14 heures, en l'église de Saint-Hubert et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurianne (Elton Taylor), Laurent 'Pit' (Wendy Godkin), Cécile (Robert Gagné), feu Nicole (Jean-Nil Côté), Yvon (Aline Beaulieu), Henriette (Lauréat Lagacé), Robert 'Jos' (Françoise Labrie), Lévis (Renelle Beaulieu), Berthier, Jean-Pierre (Yvonnise April), Lise (Camilien Dubé), Sylvie (Daniel Paradis), Louise, Claude (Sophie Beaulieu), Claudine (Jean-Guy Ouellet), Vianney (Dany Soucy), ses trente petits-enfants et vingt-trois arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Côté et Sirois. Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison de soins palliatifs du KRTB, 240, boulevard de l'Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup G5R 1M4. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-05

DUPONT, Micheline Rompré M. Pierre Dupont, ses filles Karine et Lisa-Marie ont le regret de vous annoncer le décès de Micheline Dupont, survenu le 5 octobre 2006 au pavillon Ste-Marie du CHRTR. Outre ces derniers, elle laisse derrière elle sa petite-fille Laurence, ses gendres Eric Sabourin et Peter McDermott. De même que ses parents, Thérèse Bolduc et Bernard Rompré, ses frères Jean-Claude Rompré et Normand Rompré (Lisette Blais), sa belle-mère Denise Cormier (feu Maurice Dupont) ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Lyne Dupont (Benoit St-Cyr), Carole Dupont, Julie Dupont (Pierre Gignac), André Dupont. Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. M. Dupont et ses filles désirent remercier les médecins et le personnel du département hémato-oncologie et du 5J du pavillon Ste-Marie du CHRTR. Des dons à la fondation CHRTR « fonds Francine Lachance » (731 Ste-Julie, Trois-Rivières, Québec G9A 1Y1) seraient appréciés. La défunte sera exposée au Centre Funéraire Rousseau 445 des Volontaires, Trois-Rivières mardi de 19h00 à 21h00, mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00, jeudi jour des funérailles à partir de 13h00. Les funérailles auront lieu jeudi 12 octobre à 15h00 en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Rousseau & Frère Ltée 445 rue des Volontaires, C.P. 213 Trois-Rivières, Québec Canada G9A 5G1 Tél.: 819-374-6225 Sans frais: 1-800-246-6225 Téléc.: 819-374-6227 info@centrerousseau.com www.centrerousseau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-05

Date de décès : 2006-10-05

GAGNÉ, Pauline À l’Hôtel-Dieu de Montréal, le 5 octobre 2006, à l’âge de 76 ans et 11 mois, est décédée dame Pauline Gagné, fille de feu M. Noël Gagné et de feu dame Virginie Labonté. Elle demeurait à Montréal et autrefois à St-Paul-de-Montminy, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de St-Paul, sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc., mardi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 10 octobre 2006 à 15h en l’église de St-Paul, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Léopold (Alice Lee), feu Gérard, feu Yvonne, Marie-Jeanne (feu Gérard Deneault), Germaine (feu Émile Lapointe), feu Thérèse (feu Alphonse Bernard), Maurice (Jeanne-Aimée Boulet), Marie, Gertrude (feu Richard Giroux), Joseph (Yolande Aubé), Jeannine, Charles (Francine Lemieux), Cécile (René Langlois), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis (es). Elle laisse également dans la peine sa filleule bien-aimée Annouk Langlais Grignon ainsi que sa mère la Dre Andrée Grignon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Paul. Des formulaires seront disponibles au sous-sol de l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec