Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

BIGRAS, Gilles 1961-2006 À Montréal, le 7 août 2006, à l'âge de 44 ans, est décédé M. Gilles Bigras. Il laisse dans le deuil sa fille Annie, sa mère Denise, ses soeurs Danielle et Manon, son frère Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL. PIE-IX, MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 août 2006 à 20 heures, en la chapelle du complexe Pie-IX. Heures des visites: jeudi de 9h30 à 16h30 et de 18h3O à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

LAPOINTE, Blanche In hospital in Kingston on Monday August 7th, 2006, Blanche (Hannah) Lapointe at the age of 77 years. Blanche was the loved mother of Bill (Helen) and Shawn (Tara) of Perth and Deborah Lapointe of Kanata. She will be sadly missed by her 6 grandchildren, 5 great-grandchildren, sister Ann McEwen of Perth, brothers Jim (Audrey) Hannah of Smiths Falls, Floyd (Edna) Hannah of Sharbot Lake and Willis (late Rae) Hannah of Perth, her family and many friends. She was predeceased by sister Margaret Sopha. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street West, Perth, Saturday August 12th from 11:30 a.m. until 12:30 p.m. Service will be held in the chapel Saturday at 1 p.m., followed by a reception in the Blair & Son Family Centre. Interment will follow in Crawford Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

CAVALANCIA ROMANELLI, Romilda (née Romanelli) 1918-2006 À Montréal, le 7 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Romilda Romanelli, épouse de feu Fioravante Cavalancia. Elle laisse dans le deuil son fils Mario (Marguerite), ses deux petits-fils: Piero (Linda) et Steve, ses quatre arrière-petits-enfants: Jonathan, Sébastien, Vincent et Roxanne, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE, SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL, ce vendredi 11 août, de 14 à 17 heures et de 18 à 20 heures, suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

15e anniversaire -- DULUDE, Marc -- Déjà 15 ans que tu es parti. Tu nous manques tellement. Tu es toujours dans nos pensées et notre coeur. On t'aime fort Maman, Ali, Mathieu, Sonya, Sandra et Valérie

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

Georges Pelletier À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 9 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Georges Pelletier, retraité de l’enseignement professionnel de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, époux de dame Annette Diamant. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av. de la Fabrique, Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 août à 11h, en l’église St-Thomas de Montmagny et de là au mausolée-columbarium de Montmagny. O utre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean, Suzie (Don Filliter), Jacques (Christiane Larose), ses petits-enfants Michelle, Mark et William Filliter, Charles-Antoine et Rosalie Pelletier, ses frères et soeurs Suzanne (Louis-Henri Gagnon), Denise (Rémi Breton), Rita (Simon Levesque), Jean (Gaétan Tremblay), Louise (Réal Ouellet), Hélène (Normand Ouellet), Madeleine (Michel St-Hilaire), Claude, ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Diamant: Marius (Claire Tremblay), Paul (Yolande Anctil), Margot (feu Guy Brosseau), Marcelle Bernard (feu Claude Diamant), Lucette (Jacques Philibert), Micheline Bouchard (feu Jean-Pierre Diamant), Robert (Josée Quirion), Réjean (Renelle Toussaint), Renée, Louise (Marcel Breton), des amis de la famille: Jacqueline Lavoie et Andrée Royer ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La famille désire remercier le Dr Jean-François Rancourt pour son dévouement et sa disponibilité, l’équipe des médecins et des infirmièresinfirmiers de l’Hôtel-Dieu de Montmagny ainsi que le personnel des soins à domicile du CLSC de Montmagny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: (418) 248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie par télécopieur: (418) 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-08

VAINCOURT, Melvin "Pat" Peacefully in Stoneridge Manor at Carleton Place, Ontario on Tuesday, August 8, 2006 at the age of 86 years. Beloved husband of the late Dorothy Saunders. Step-father of Elwyn and Edward Duff. Dear step-grandfather of Ammanda Thompson (Alan). Survived by his siblings Evelyn English (Mac), Emmett, Merle (Bernadette), Beatrice, Grace (Laurent) and Lyma. Fondly remembered by Doris Thompson. Predeceased by his step-daughter Louise and step-son Raymond Duff. Friends may call at the 19 McArthur Avenue, Carleton Place, on Friday, August 18 from 11 a.m. until time of memorial service in the chapel at 1 p.m. with Reverend David Mullin officiating. Interment St. James Anglican Cemetery, Carleton Place. Donations to the Carleton Place Hospital Foundation or the Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-07-28

SIMARD, Laurence 1943-2006 De Longueuil, le 28 juillet 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Laurence Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Viviane (Jean-Pierre), Chantal (Robyn), Richard (Nathalie), Daniel (Sylvie), ses dix petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, sa mère, ses frères et soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 258 RUE ST-CHARLES OEUST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 août, à 13 heures, en la co-ca-thédrale St-Antoine (angle St-Charles et Chambly), Longueuil. Heures des visites: jeudi de 9 h 30 à 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

TREMBLAY, Jean-Paul 1924-2006 À Longueuil, le 7 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Tremblay, époux de feu Cécile Fournier. Il laisse dans le deuil sa conjointe Diane Viger, ses enfants: feu Nicole, feu Diane (Michel), Normand, Serge (Lucie), Martine et Benoit (France); ses petits-enfants: Amélie (Ricardo), Jean-François, David, Nicolas, Kim, Stéfanie, Maxime et Frédérik, son arrière-petit-fils Felipe, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au salon: Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal, le vendredi 11 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le samedi 12 août dès 10 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St-François-Solano, le samedi à 13 heures, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-04

McKAY, Julie Clare February 24, 1964 - August 4, 2006 Last Friday, Julie Clare McKay passed away suddenly at the age of 42. She is survived by son Philip, mother Jean, father Barry, and stepbrothers Mike & Dan Green. A longtime social worker with The Elizabeth Fry Society, Julie provided counseling and guidance to those from the Ottawa community in need of assistance. She will be sorely missed by family, friends, and the many people she helped through her personal and professional endeavours. A memorial service celebrating Julie's life will be held at MacKay United Church, 39 Dufferin Rd (entrance on MacKay St.) Saturday, 12 August at 10:30 am, and will be followed by a reception in the same location. Julie's many friends, colleagues and loved ones are invited to attend. In lieu of flowers, donations may be made in Julie's name to the Elizabeth Fry Society of Ottawa, and messages of condolence may be sent to barrymckay@rogers.com "I shall pass through this life but once, if therefore, there is any kindness I can show, or any good I can do any fellow being, let me not deter or neglect it, for I shall not pass this way again."William Penn Published in the Ottawa Citizen from 8/9/2006 - 8/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

PARADIS M. MAURICE,  Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 7 août 2006, est décédé subitement à l'âge de 67 ans, M. Maurice Paradis, époux en premières noces de feu Mme Louise Corriveau et en secondes noces de Mme Cécile René, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, à partir de 9h 30. La liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 10 août, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Cécile René; ses enfants: Jean-Pierre (Sylvie Lacharité), Jacques (Sylvie Milette), Claude (Christiane Dupont), Richard (Lyne Lambert), Louise (Mario Marcoux), Joanne (Jean-Luc Lavergne), Chantal (son ami Marco); ses 13 petits-enfants; ses soeurs et son frère : Imelda (Paul-André Gauthier), Hervé (Gemma Plante), Rose, Hélène (Lionel Bellemare), Suzanne (Georges Alexandre), Monique (Alain Gauthier), Céline, Françoise (feu Alfre Lépine); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles René (Lisette Dansereau), Lise René, Réjean René (Lyne Picard), Michel René, Yves René (Joanne Clouâtre), Pauline René (feu Richard Pellerin), Gisèle René (Pierre Trahan); les membres de la famille Corriveau; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à ses amis André et Jeannine et tout particulièrement Françoise pour son dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/09 dans Le Nouvelliste XBCM7778

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

PÉRUSSE, Conrad 1936-2006 De St-Hubert, le 7 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé Conrad Pérusse, époux de Michelyne Paris. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Josée et Nancy (Michel), sa petite-fille Stéphanie, sa mère Lucia, ses frères et soeurs: Marie-Paule, Roger (Régine), Claude, Marcel, Real, Gérard (Suzanne), Denise (Yvan) et Claire (Vital), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL. COUSINEAU, ST-HUBERT. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août 2006, à 14 heures, en l'église de St-Hubert. Heures des visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi dès 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-08

Désiré A. Goguen (1929-2006) L'Acadie Nouvelle - 9 août 2006 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 8 août 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé après une longue maladie Désiré A. Goguen, domicilié à Cocagne, chemin Cocagne Sud. Né à Cocagne le 7 mai 1929, il était fils de feu Aurèle Goguen et de feu Délima Cormier. Il laisse dans le deuil son épouse, Rachel Goguen; trois filles: Ginette (Mauro) DelFrate de Fredericton, Linda (Maurice) Richard de Petawawa, Ont. et Nicole (Jeannot) Léger de Cocagne; un fils, Fernand (Anna) Goguen de Dieppe; un frère, Séverin (Edmée) Goguen de Saint-André; un beau-frère, Joseph Hachey de Fredericton; huit petits-enfants: Mark, Serge, Alicia, Caroline, Mathieu, Jérémie, Janelle et Danica, ainsi qu’une arrière-petite-fille, Audrée. Une soeur, Valerise, l’a précédé dans la tombe. M. Goguen a été chauffeur d’autobus pour le district 11 pendant 26 ans et charpentier. Il était membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, membre de la chorale de l’église Saint-Pierre de Cocagne et membre du Club de l’âge d’or de Cocagne. Il était toujours joyeux et souriant et il manquera beaucoup à son épouse bien-aimée, à sa famille et à ses amis. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 10 août, à la Coopérative funéraire Passage. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre de Cocagne, le vendredi 11 août, à 11h15. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 10 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 11 août, de 9h à 10h30. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire Passage, 3754, route 134 à Shediac Bridge (532-1050, passage@nb.aibn.com).Désiré A. Goguen COCAGNE, NB - Désiré A. Goguen, 77, of Chemin Cocagne Sud, Cocagne, NB E4R 2K2, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on August 8, 2006 after a lengthy illness. Born in Cocagne, NB on May 7, 1929 he was the son of the late Aurèle Goguen and the late Délima Cormier. He was a retired bus driver for District 11 for 26 years and a carpenter. He attended St-Pierre de Cocagne Roman Catholic Church and was a member of the Knights of Columbus 3rd Degree and a member of the St-Pierre de Cocagne Roman Catholic Church Choir and a member of the Golden Age Club Cocagne. Désiré was always happy and smiling and will be sadly missed by his loving wife, family and friends. He is survived by his wife, Rachel Goguen; three daughters, Ginette (Mauro) DelFrate, Fredericton, Linda (Maurice) Richard, Petawawa, Ontario, Nicole (Jeannot) Léger, Cocagne; one son, Fernand (Anna) Goguen, Dieppe; one brother, Séverin (Edmée) Goguen, St. André; one brother-in-law, Joseph Hachey, Fredericton; six grandchildren, Mark, Serge, Alicia, Caroline, Mathieu, Jérémie, Janelle and Danica; one great grandchild, Audrée. He was predeceased by one sister, Valerise. Resting at La Coopérative Passage Funeral Co-operative with visitation on Thursday, August 10, from 2 to 4 and 7 to 9pm and Friday 9am til 10:30am. The Funeral Service will be held at St-Pierre du Cocagne Roman Catholic Church, Cocagne on Friday, August 11, 2006 at 11:15am. Interment will take place in the Parish Cemetery. As requested by the family, in lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements under the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative, 3754, Route 134, Shediac Bridge, NB, 532-1050. passage@nb.aibn.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

BÉDARD, Adolphe 1930-2006 De Boucherville, le 5 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Adolphe Bédard, époux de Marie Brisson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario, Pierre et Natalie et ses petits-enfants qu'il aimait beaucoup. La famille accueillera parents et amis le jeudi 10 août de 18 heures à 20 heures au: CENTRE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC, 549 SAMUEL-DE-CH AMPLAIN, BOUCHERVILLE. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le même jour à 19 heures, en la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 1993-09-11

TROP AIMÉS POUR ÊTRE OUBLIÉS JULIETTE ET EDGAR VIAU (née Défayette) 8 janvier 1910.....8 mars 1905 11 septembre 1993.....9 août 1992 À la douce mémoire de maman et Papa. Deux parents exemplaires qui nous ont tellement aimés et encouragés! Vous êtes toujours dans nos pensées! Jacques, Régine et famille et tous les membres de votre grande famille. De là-haut, veillez sur nous. Paru le 2006/08/09 dans Le Droit RVAY2472

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-03

RIVARD SAVAGE, Fernande 1919-2006 À LaSalle, le 3 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Fernande Savage, épouse de feu Gérard Rivard. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Pierre Roy), son petit-fils Christian (Gwladys Benito), ses arrière-petits-fils Antonin et Félix, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 11 août 2006 à compter de 14 heures au complexe: Yves legare, 7200, boul. Newman, LaSalle, II y aura une réunion de prières le jour même à 16 heures, en la chapelle, suivie de l'inhumation Columbarium du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-04

LEGUERRIER DUBUC, Monique 1940-2006 Le 4 août 2006, après un long combat, s'est éteinte paisiblement, Mme Monique Dubuc Leguerrier. Elle veille à jamais sur ses enfants Hélène (Alain Lacaste) et Martin (Marie France Aumont), ses petits-enfants Loïc, Cédric, Léa, Florent et Laurent (à venir), ses proches cousines Lise (Wilburg), Denise (Jean), ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Vous êtes invités à rencontrer la famille le vendredi 11 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la Résidence funéraire: J. H. VANIER ET FILS INC., 30, RUE PRÉFONTAINE, STE-AGATHE-DES-MONTS. Des dons à la Fondation Maurice Juneau Inc. Pour le Manoir de la Pointe Bleue (428, Baron Empain, Ste-Margue-rite-Esterel, Qc, JOT ICO), seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

LEGAULT BOYER, Madeleine 1924-2006 À Mercier, le 6 août 2006, est décédée madame Madeleine Boyer, épouse de feu Marcel Legault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Christiane Brosseau), Diane (André Kobylansky), Reina (Guy Gosselin), Nicole (Julien Lafond), Louise (Serge Lemaire), Denis (Lucie Lacoste) et Jean-Claude (Céline Dupaul), ses neuf petits-enfants, son arrière-petit-fils William, sa soeur Marie-Anna Boyer (feu Émery Laniel), ses belles-soeurs Noëlla Miron (feu Maurice Boyer) et Anita Legault (feu Paul Grenier), ainsi que son beau-frère David Legault, autres parents et amis. La famille et ses proches vous accueilleront à la résidence funéraire: MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS, MERCIER, le vendredi 11 août de 19 heures à 22 heures et le samedi 12 août à compter de 9 heures. Les funérailles suivront à 11 heures, en l'église Ste-Philomène, et de là au cimetière de Mercier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

ROBERT-POITRAS CABANA, Thérèse 1911-2006 Au Centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 6 août 2006, à l'âge de 94 ans et 10 mois, est décédée Thérèse Cabana, épouse en premières noces de feu Wïlfrid Robert et en secondes noces de feu Elisée Poitras. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Gilles (André Doyon) et Jacques (James Mitchell) et feu Françoise Robert, ses petits-enfants Claudine, Philippe et Caroline, sa belle-fille Huguette Poitras (Yvon), ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 258 RUE ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées ce samedi 12 août 2006 à 11 heures, en la cocathédrale Saint-Antoine de Padou angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil, et de là au Repos Saint-François d'Assise. La famille accueillera parents et amis ce vendredi 11 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. Nous tenons à remercier le personnel hospitalier du 7e Sud et les médecins pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

FRÉDÉRIC, Roger 1923-2006 À l'hôpital Anna-Laberge, le 6 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roger Frédéric, époux de feu Thérèse Bélair. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Marcelle Marleau, ses enfants Jean-Michel, Micheline, Nicole, Monique et Sylvie et leurs conjoint(e)s, ses sept petits-enfants, son arrière-petite-fille, ses frères Gilbert (Jacqueline) et Guy Frédéric, ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le jeudi 10 août dès 10 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures, et de là au cimetière de St-Mathieu de Beloeil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

RICHARD, Léon 1942-2006 À Verdun, le 6 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Léon Richard, époux de Mme Liliane Bélanger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Carole (Normand), Michel et Stéphane (Carole), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 10 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, suivi d'une réunion de prières ce jour même à 21 heures au salon: YVES LEGARE, 7200, boul. Newman, LaSalle, Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

OUELLET Lalonde, Rollande 1927 - 2006 Au Lac Paquin, le 5 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Rollande Lalonde épouse de M. Germain Ouellet. Outre son époux elle laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis (es). Exposée à la Résidence Funéraire J.H. Vanier 30, rue Préfontaine Ste-Agathe-des-Monts le jeudi 10 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une célébration de la parole sera célébrée à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation médicale des Laurentides. Paru le 2006/08/09 dans La Presse HQMA3983

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

MANKALA, Doreen Nee Daly In Shawville, Sunday, August 6, 2006 at the age of 64. Widow of Boniface Mankala. Loving mother of Christine, Henry, Linda, Barbara, Kimberly and their supporting families. Dear sister of Donald Daly (Late Cecile). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1077 Clarendon, Quyon Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St-Mary's Church, Quyon for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Bridget's Cemetery, North Onslow. In Memoriam donations to the Lung Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

CAMERON, Anita (Anne) (nee Currier). Peacefully at the Huntingdon County Hospital on August 6, 2006 at the age of eighty-four. Predeceased by her husband Dr. Kenneth Gordon Cameron. She leaves to mourn her children Charlene (Claude), Peter (Joanne), Dawn (Glenn) and grandchildren Gregory and Jilliann (Parent), Christine and Jason (Cameron), Matthew, Shelby and Scott (Pringle), her brother Fred Currier and brother-in-law Stewart Cameron (Evelyn) as well as many nieces and nephews. A service to celebrate her life will be held at the Huntingdon United Church at 11 a.m. on Saturday August 12, 2006. Family will receive condolences at the church the hour preceding the service. In lieu of flowers donations to Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital, 198 Chateauguay St., Huntingdon, Qc. J0S 1H0 would be appreciated by the family. Funeral Entrusted to: Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon. Published in the Montreal Gazette from 8/9/2006 - 8/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

Louisette McMullen Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 9 août 2006 est décédée, à l’âge de 70 ans et 2 mois, madame Louisette McMullen, demeurant au 190, Étienne-Gagnon, Matane, épouse de monsieur Yvon Bélanger. Elle laisse dans le deuil son époux Yvon Bélanger, sa fille Hélène (Jean-Michel) et son fils Benny (Julie), ses petits-enfants: Anne, Catherine, Alexandre, Jacques-Antoine, Chloé et Louis-François, ses belles-soeurs et beaux-frères, Jeanne (Gérard Vallée), Berthe (Maurice Pineau), soeur Aline Bélanger, feu Luce (feu Charles Hamilton), Fernand (Augustine Pinel), Réal (Ginette Doré) et Patrick (Mado Pearson); plusieurs nièces, neveux, cousins et cousines; ainsi que de nombreux ami(e)s. Elle était la fille de feu Hélène Guy et de feu Benoit McMullen. L a famille recevra les condoléances le lundi 14 août à compter de 10h, à l’église St-Jérôme à Matane. Les funérailles auront lieu le lundi 14 août à 11h, en l’église de St-Jérôme et de là au cimetière de Matane. Les services professionnels ont été confiés à la Maison LUCIEN ROULEAU ET FILS INC. 205, rue Thibeault, Matane Votre sympathie peut se traduire par un don fait à la Fondation de l’Hôpital de Matane par l’entremise de la maison funéraire. MAISON FUNÉRAIRE LUCIEN ROULEAU ET FILS 205, rue Thibeault, Matane QC G4W 2W1 téléphone: (418) 562-2166 télécopieur: (418) 562-8655 Consultez les avis de décès via: www.lrouleau.com Entreprise funéraire affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

Cécile Mathieu Lefrançois A u centre d’hébergement St- Augustin, le 9 août 2006, à l’âge de 90 ans et 6 mois, est décédée dame Cécile Mathieu, épouse de feu monsieur Eugène Lefrançois. Elle demeurait à L’Ange-Gardien. Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2006 à 11h, en l’église de L’Ange- Gardien où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F. X. BOUCHARD INC. 2258, av. Larue, Courville E lle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Guy Lemay), Claudette, Lise (Jacques Mathieu), Carole (Marcel Larochelle), François (Martine Jalbert), feu Gilles, Daniel (Julie Nealson), Pierre (Johanne Therrien); ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants; sa soeur Juliette (Jean- Claude Girard); une amie de la famille Sylvie Piché ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines des familles Mathieu et Lefrançois ainsi que tous ses amis. Un remerciement spécial au personnel du centre d’hébergement Saint-Augustin pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fabrique de L’Ange- Gardien, 6357, avenue Royale, L’Ange- Gardien G0A 2K0. Pour renseignements: 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

LECLERC, Noël Au centre d’hébergement, St-Casimir, le 9 août 2006 à l’âge de 68 ans est décédé M. Noël Leclerc, époux de dame Jacqueline Lavallée. Il demeurait à Cap-Santé. La famille recevra les condoléances le samedi 12 août 2006 à 10 h en l’église de Cap-Santé où les funérailles auront lieu à 11 h sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, et de là au columbarium Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona M. Leclerc laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils : Gilles, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Mariette (Roland Leclerc), Germaine (René Fiset), Éliane (Hervé Petitclerc), Jeannine (Julien Papillon), Charles-Edouard (Georgette Fiset), Jean-Marie, Bruno (Ghislaine Lamothe), Robert (Rolande Davydson), Colette (Viateur Roy), Lise (Réal Lépine), Denise (Jean-Marc Bureau), Jacques Lavallée (Louise Richard) et Claude Lavallée, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami ( e)s. La famille remercie le personnel du 3e étage ainsi que les bénévoles du Centre d’Hébergement Saint-Casimir pour les bons soins prodigués et leur soutien. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond, G3L 1W1, Pour information : (418) 285-2211, téléc : (418) 285-2077, courriel : salonbenoit@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2 Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

LAJEUNESSE, Phyllis Jean (nee Emerson) Life Member, Ladies Auxillary Royal Canadian Legion, Branch 480 Peacefully at New Orchard Lodge on August 7, 2006 in her 86th year. Beloved wife of the late Herbert Harry Lajeunesse, loving mother of Herb (Colleen) and Rev. David (Yvonne). Dear Nana of Michael and Mark. Predeceased by brothers Bobby and Ronald Emerson. Fondly remembered by many nieces and nephews. Cremation - Pinecrest - followed by a private service. For anyone who wishes, a donation to the Anglican Church Army in Canada, 105 Mountain View Drive, Saint John, NB, E2J 5B5 in memory of Phyllis would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/9/2006 - 8/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

MARIGLIANO, Vittorio 1937-2006 À Montréal, le lundi 7 août 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé Vittorio Marigliano, époux de Claudia Manzo Marigliano. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Josée (Raymond) et Joanne (Roberto), ses petits-enfants Fiona, Bianca, Emma et Nicola, ses frères et soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 1255 AVE. BEAUMONT, VILLE MONT-ROYAL, le jeudi 10 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août, à 11 heures, en l'église Saint-Joseph-de-Bordeaux, 1650 rue Viel, Montréal. Un don à l'hôpital neurologique de Montréal serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

WONG, William. A WW11 Veteran who passed away on August 6, 2006, at the age of eighty-four. Beloved husband to Linda, loving father to Brenda, Beverley, Barry, Brian, Barbara, and adoring grandfather to Ryan, Christopher, Brandon, Eric, Matthew, Jason, Vanessa and Michelle. "You will always be loved and remembered". Published in the Montreal Gazette on 8/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-07-10

LAMARCHE, Jean-Paul 1938-2006 À Saint-Jérôme, le 10 juillet 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Paul Lamarche, époux de Mme Madeleine Durocher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Nicole Descôteaux), Chantal (Michel Lahaie), ses petits-enfants Jacynthe (David), Karine (Alex), Frédéric (Mélanie), son arrière-petit-fils Miguel, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Des funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006, à 11 heures, en l'église de la paroisse Notre-Dame de la Salette à Saint-Jérôme, secteur Bellefeuille. La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. SAINT-JÉRÔME

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-08

MILLAR, Ruth Straith (nee Cook) In her 99th year on August 8, 2006. Predeceased by her husband Bruce Arnold Millar, an infant son Peter, father Charles Cook, mother Jean Straith, sisters Jeannie, Charlotte and Janet, and brother Tom. Fondly remembered by her son Charles Arnold (Dorothy), daughters Jill (Allan Pacey) and Wendy, 10 grandchildren and 13 great-grandchildren. She was born in Arcola, Saskatchewan on November 1, 1907 shortly after Saskatchewan became a province. Raised in Vancouver, Avola B.C., Victoria and Regina, with medical training in Winnipeg and Saskatoon, she married in Edmonton, lived in Regina and moved to Ottawa in 1940. During the war she did volunteer work and became private secretary to the DVA Director for Veteran Rehabilitation Services at the time when the Smythe Road complex was being developed. She became a successful business woman in the travel industry, travelled the world on her Diners Club card, established a travel agency in the Lord Elgin Hotel, and later founded The Little Shop in the London Arms on Metcalfe Street where her clientele for ladies fashions included wives of several Governors-General and Prime Ministers. A leading member of the Zonta Club, she was also a longtime board member of the Elizabeth Residence. Special thanks to the staff at Granite Ridge LTC in Stittsville, emergency at Queensway-Carleton Hospital, and Jeff and Kathy Pacey; for all their tender loving care. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. According to her wishes cremation will be followed by interment at Beechwood Cemetery with her late husband. There will be no visitation but she will be remembered in prayers at St. John the Evangelist Anglican Church on Elgin Street where she was an active member for many years. Published in the Ottawa Citizen from 8/9/2006 - 8/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

DURAND BOUCHARD, Hélène 1963-2006 À Mont St-Hilaire, le 6 août 2006, à l'âge de 43 ans, est décédée madame Hélène Bouchard, conjointe de monsieur Michel Durand. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Dany et sa fille Marlène, ses frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances au SALON DEMERS, 231 BOUL. SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL, le jeudi 10 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

BLANCHET BEAUREGARD, Francine 1933-2006 À St-Hyacinthe, le 7 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Francine Beauregard, épouse de Germain Blanchet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Marie-Andrée et Lucie, ses petites-filles Eugénie, Éloïse et Jeanne. Aussi ses soeurs Lise Beauregard (Laurent Pion), Soeur Micheline Beauregard, soeur de St-Joseph de St-Hyacinthe, Isabelle Beauregard, ses frères Charles Beauregard (Rose-Hélène Turcotte) et André Beauregard (Jeannine Laflamme). Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006, à 11 heures, en l'église Sacré-Coeur. La famille accueillera parents et amis à l'église dès 10 heures pour les condoléances. Les cendres seront déposées au Columbarium Mongeau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU 1115 GIROUARD OUEST, ST-HYACINTHE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

Alphonse Robichaud (1920-2006) L'Acadie Nouvelle - 9 août 2006 MONTRÉAL, Québec - À Montréal, le samedi 5 août 2006, à l’âge de 85 ans, est décédé Alphonse Robichaud, époux de feu Cécile Wade, domicilié à Montréal, mais autrefois de Haut-Sheila. Il était fils de feu Dosithé Robichaud et de feu Adéline Sonier. Il laisse dans le deuil quatre enfants: Conrad, Johanne, Denis et Mario, ainsi que cinq soeurs: Alphonsine (feu Ernest Brideau), Victorine (Méderic Sonier), Lucie (feu Médard Brideau), Suzanne (feu Auguste Vienneau) et Mabel (Percy Maskelle). Quatre soeurs: Marie-Reine, Céline, Mona et Patricia, ainsi qu’un frère, Félicien, l’ont précédé dans la tombe. M. Robichaud a servi avec le Régiment North Shore pendant la Seconde Guerre mondiale. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Mathieu de Beloeil. L’inhumation se fera au cimetière paroissial.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

Mlle Marthe Martel Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 9 août 2006, à l’âge de 74 ans est Décédée Mlle Marthe Martel fille de feu Osmond Martel et de feue Marie-Ange Bergeron demeurant à St-Gabriel. La défunte laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs : Gertrude Martel (feu Marcel Baillargeon) Jérôme Martel ( Jeannine Hervieux) Raymond Martel (Géraldine Banville) Françoise Martel ( feu André Turcotte) Jacqueline Martel Jean-Guy Martel ( feu Claudette Dauphinais) Son fileuil Richard. Plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s à la chapelle du Crématorium Michel Léveillé 350 Boul de L’Industrie, Ville St-Gabriel, le samedi 19 août à compter de 10h suivi d’une réunion de prière à 11 h. L’Inhumation aura lieu au cimetière de mandeville. Direction funéraire Michel Léveillé. Membre affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Michel Léveillé 350 boulevard de l'Insdustrie St-Gabriel-de-Brandon, Québec Canada - Tél.: 450-835-4942 Téléc.: 450-835-2037 michelleveille@intermonde.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

LEFEBVRE, M. RENÉ 1939 - 2006 Entouré de ses proches, paisiblement le samedi 5 août 2006, est décédé à l'âge de 67 ans, M. René Lefebvre. M. Lefebvre était l'époux de Mme Huguette Trépanier, qui nous a déjà quittés le 23 octobre 1992, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, autrefois de Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août, à 14h en l'église Sainte-Jeanne d'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Comme de nombreux collègues de travail, la vie de M. René Lefebvre a été abrégée des suites d'une maladie industrielle contractée au cours de sa vie active. Il laisse dans le deuil, son fils Sylvain Lefebvre (Gaston-Marcel Comeau); son frère Julien (Rose-Ange Drolet); ses soeurs : Rita (feu Gabriel Leclair), Denise (Gérald Groleau), Lise (Yvon Yergeau); sa belle-mère Mme Yvette Despins (feu Sandy Trépanier); ses belles-soeurs : Rachel Larose (feu Melville Lefebvre), Madeleine Lavergne (feu Georges-Émile Lefebvre), Rollande Trépanier (Marcel Beaudoin), Monique Trépanier (Eddy Rousseau), Jeannine Trépanier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Il laisse également dans le deuil Mme Pierrette Thiffault, compagne de vie, qui au su au cours des dernières années lui apporter soutien et réconfort. La famille immédiate de M. René Le-febvre désire lui exprimer toute sa reconnaissance pour sa présence et son aide précieuse. La famille désire également témoigner sa vive reconnaissance au personnel du Centre hospitalier du Centre de la Mauricie, du Centre de santé et des services sociaux (CLSC) de l'Énergie ainsi que du Centre de santé et de services sociaux (CLSC) de la Vallée-de-la-Batiscan. Au cours de ses derniers jours, le destin a placé un ange de compassion sur la route de René. En effet, aux moments les plus difficiles, René et ses proches ont pu compter sur le dévouement spontané et réconfortant de Mme Anne Bélanger de Saint- Casimir. À Anne, toute notre reconnaissance. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à toutes institutions québécoises consacrées à la recherche sur le cancer et les maladies industrielles, lesquels seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/09 dans Le Nouvelliste WSRG7435

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

CRONAN, John Vincent - Peacefully at Southlake Regional Health Centre, Newmarket on Monday, August 7, 2006, John Cronan of R. R. #1 Gilford in his 80th year. Beloved husband of Gladys (nee Bell) for 46 years. Dearly loved dad of Julie and her husband Armenio Neto. Predeceased by his brothers Harold, Lewis, and Francis. Missed by his nieces and nephews, friends and neighbours. John lived his entire life on the family farm in Gilford. He was a life long member of the Holy Martyrs of Japan Church in Bradford and a 45 year member of the Knights of Columbus Branch #4915. Friends may call at SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Rd. Bradford, (1- 800-209-4803) for visitation on Wednesday from 1-3 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at Holy Martyrs of Japan Church, 167 Essa St., Bradford on Thursday, August 10, 2006 at 11 a.m. Interment Holy Martyrs Cemetery, Bradford. Donations to Canadian Diabetes Association would be appreciated. 10285103

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

VOISIN, GIL - After an illness at the Royal Victorian Hospital, Barrie, on Monday August 7th, in hs 60th year. Gil, beloved husband of Joan. Loving father of Toby, Tammy and Troy. Dear grandfather of Ashley and Sarah. By request of Gil cremation has taken place. If so desired donations to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Clinic would be appreciated. Arrangements entrusted to Duffin Simcoe Funeral Alternatives 705-435-8809 10284772

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

LEFEBVRE, Cécile A Joliette, le 9 août 2006, à l'âge de 57 ans Est décédée madame Cécile Lefebvre, Épouse de Gilles Langis, De St-Côme. Elle laisse, outre son époux, ses enfants : Éric (Nadia McCabe), Lidia (Jonathan Breton), Ses petites-filles : Maïna et Saskia, Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Raymond Lefebvre (Solange Tison), Micheline Lefebvre, Claude Lefebvre, Réal Lefebvre, Ginette Lefebvre (Robert Smith), Diane Lefebvre, Denise Lefebvre, Solange Lefebvre (Jean-Pierre McCameau), Marcel Lefebvre, Aline Lefebvre, Richard Lefebvre (Anne-Marie Branco), Joanne Lefebvre (Guy Lecompte), Noël Langis (Odille Mainville), Yvan Langis (Claire Gravel), Claude Langis (Catherine), Serge Langis (Diane Émond), Thérèse Marquis, plusieurs autres parents. Exposée le samedi 12 août 2006, à compter de 9 heures, Au Salon F. Thériault Inc. 1606, rue Principale, St-Côme. Funérailles le même jour, à 14 heures en l’église paroissiale de St-Côme, Et de là, au Crématorium Thériault. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 1606 rue Principale St-Côme, Québec Canada - Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

BRISEBOIS, Francine A St-Joseph-du-Lac, le 9 août 2006, à l’âge de 54 ans est décédée Mme. Francine Brisebois, épouse de M. Réal Lanoville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Nancy, son fils Patrick (Danielle), son père M. Gérard Brisebois, son frère Yvon, sa sœur Pierrette (Gabriel Masson), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi, 12 août, à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée 147 boul. Arthur-Sauvé St-Eustache Une réunion de prières sera célébrée ce même samedi, à 20 heures, en la chapelle du salon. Heures des visites : samedi de 14 à 17h. et de 19h.à 22h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4 Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022 info@res-fun-goyer.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2005-11-04

FINNEGAN, Rolland A Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 4 novembre 2005, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Rolland Finnegan, époux de Mme. Marthe Talbot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq beaux-frères et quatre belles-soeurs Talbot, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 12 novembre à compter de 14h. aux: Résidences funéraires Goyer ltée, 3150 Chemin Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac. Une réunion de prières aura lieu ce même samedi à 15 heures en la chapelle du complexe. Des dons à la société Alzheimer seraient grandement appréciés. Heures des visites, samedi de 14h. à 17h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3150 chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

RIOUX, Germaine 1918-2006 à la Villa des Basques, le 9 août 2006, est décédée à l'âge de 87 ans et 9 mois dame Germaine Rioux, épouse de feu M. Irenée Drapeau. Elle demeurait au 85, rue Père-Nouvel à Trois-Pistoles et autrefois de Ste-Françoise. La famille recevra les condoléance samedi le 12 août de 9h à 10h30 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 30, Notre-Dame ouest à trois-Pistoles. Le service religieux sera célébré en l'église de Ste-Françoise samedi à 11h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Rioux laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Lucide Belzile), Mireille, Gleason, Monique (Jacques Laliberté), Micheline, ses petits-enfants: Michel, Nicolas, Caroline (Éric Bernard), Éric Landry (Claudia), ses 3 arrière-petits-enfants: Louis-Philippe, Clodine, Amélie et les membres des familles Rioux et Drapeau. Vous pouvez manifestez votre sympathie par un don à la Fondation du Réseau de Santé des Basques; 550, Notre-Dame est, Trois-Pistoles, Qc., G0L 4K0. Entreprise familiale récipiendaire du Prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

Beaulieu Antoine À l'hôpital Saint-François D'Assise de Québec, est décédé le 7 août, 2006, à l'âge de 79 ans, Monsieur Antoine Beaulieu, époux de Dame Marie-Claire Hamel. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU BÉDARD ROY 30, rue Albert-Trudel, Québec (autrefois 30, rue St-Joseph, Loretteville) Jeudi le 10 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi le 11 août 2006 de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 11 août 2006 à 11h en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec (Loretteville) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil,ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Alain (Francine Chapdelaine), Éliane (Gilbert Bernier), Claudine (Mario Gariépy), Micheline, ses petits-enfants: Marie-Jeanne, Émilie et Alexandre-Pierre; sa compagne de vie Jacqueline Hawey; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs: Père Jean-Marie Beaulieu (Missionnaire d'Afrique P.B.) Léon Beaulieu (Yolande Desjardins), Lucille Villeneuve (feu Joachim Beaulieu), Françoise, feu Thérèse Beaulieu, Marc Hamel (Madeleine Humbert), Paul-Émile Martin (feu Cécile Hamel), Jeanne d'Arc Dubeau (feu Louis-Philippe Hamel), Carmelle Lavallée (feu François Hamel), Thérèse Hamel (Émile Racicot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es) . Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de Cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, tél.: (418)656-4564 Pour renseignements : (418)842-3737 Télécopieur : (418)842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

RANCOURT, Louise 1947 - 2006 À Montréal, le 7 août 2006, est décédée, à l'âge de 59 ans, Mme Louise Rancourt (infirmière-enseignante), fille de feu Albert Rancourt et de feu Germaine Cholette. Elle laisse dans le deuil son conjoint Rolland Poirier, sa fille Nathalie Cléroux ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard le mercredi 9 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi jour des funérailles à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août à 14 h en l'église St-Gilbert (5420, Angevin, St-Léonard). Paru le 2006/08/09 dans La Presse HWFU2953

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

LÉVEILLÉ (née Arcand), Jacqueline 1916 - 2006 À Greenfield Park, le 7 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Jacqueline Arcand, épouse de feu Hormidas Léveillé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Hélène Joly), Michelle (Vivien Doré), Gilles (Henriette Auclair), Suzanne (Michel Laporte), Normand (Guylaine Rozon), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera les visiteurs au complexe le samedi 12 août à partir de 9 h 30. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle à 11 h 30. Paru le 2006/08/09 dans La Presse KTVE9745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

VIGILE, Gennaro Irace December 29, 1989 - August 6, 2006 Suddenly, Sunday evening. Loving son of Peter and Sofia (Irace) Vigile. Beloved brother of Franco, Nina and Peter Jordan. Great-grandson of Gioconda Laudano. Grandson of Nina Irace (late Gennaro Irace) and Rina Vigile (late Franco Vigile). Beloved nephew of Dino Vigile (Susie), nephew and godson of Maria Irace (Kevin), Tina (Kevin), Patricia, Lori (Angelo), Susie (Stephano), Tania (Mehrdad). Loved dearly by many aunts, uncles and cousins both in Canada and Italy. He was an incredibly special boy who loved sports, loved to laugh and loved his family. He treated everyone with respect and with a warm smile. He touched the hearts of everyone that knew him and will be sadly missed by countless friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Thursday and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Gennaro Vigile Scholarship Fund appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/10/2006 Published in the Ottawa Citizen on 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

DIGNARD, Marcel - On Sunday August 06 2006 at Mc Master University Medical Centre, at the age of 41 years. Son of predeceased Maria and Edmond Dignard, brother of Jeanette Morin, Claudia (Paul) Chiasson, Roland Dignard and Rejeane (Den) Boudreau all in Montreal. Jean- Claude Dignard of Quebec. Raymond (Therese) Dignard, Robert Dignard, Leo (Jacinthe) Dignard, Serge (Linda) Dignard, Yolande Dignard, all in New-Brunswick. Nicole (Bruno) Paquette, from Hamilton and Diane McLauglin from St-Catherines, Also predeceased Gisele Valiere. Mass will be held at Paroisse Notre-Dame du Perpituel Secours at 243 Cumberland ave Hamilton Ont., Thursday, August 10th at 10:00 AM. 10286975

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-02

Simon Ballester Boudrias 1984-2006 De Vaudreuil-Dorion, le 2 août 2006, à l’âge de 21 ans est décédé M. Simon Ballester Boudrias. Il laisse dans le deuil son père Luis Ballester(Christiane Demers), sa mère Line Boudrias, sa copine Virginie Roy, ses frères et soeurs: Julie Ballester Boudrias, Emma Ballester Demers et Emilio Ballester Demers. La famille accueillera parents et amis en l’église St-Michel de Vaudreuil Dorion, le mercredi 9 août 2006 à 13h suivi du service religieux qui sera célébré à 14h. Des dons à la Fondation de l’hôpital Sainte-Justine seraient appréciés.

Source : L’Étoile, Vaudreuil-Dorion, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

HOULE CLOUTIER M. LAURENT MME RACHEL Le 6 août 2006, sont décédés accidentellement, M. Laurent Houle, à l'âge de 68 ans et 1 mois, et son épouse Mme Rachel Cloutier, à l'âge de 66 ans et 11 mois, demeurant tous deux à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. M. Laurent Houle laisse dans le deuil sa soeur et ses frères : Jacqueline Houle (André Gauthier), Julien Houle (Lucille Milot), Normand Houle (Ghislaine Béland); ses neveux et nièces : Joanne Gauthier (Pierre Buisson), Claude Gauthier (Nathalie Bellemare), Denis Gauthier (Catherine Brousseau), Sylvain Houle (Maryse Ducharme), Guylaine Houle (Joël Bergeron), Jean-François Houle, Sébastien Houle (Anick Boucher), Christian Houle (Isabelle Jetté) et André Houle; plusieurs arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces; ses tantes et oncles : Juliette Houle (feu Rémi Dussault), Mariette Houle (Roland Thibodeau), Cécile Beaulieu (feu Jean-Jules Houle), Marthe Trahan (feu Georges-Émile Houle), Louisette Déziel (feu Aurèle Houle), Suzanne Bournival (feu Réal Garceau), Gisèle Gélinas (feu Benoit Bournival). Mme Rachel Cloutier-Houle laisse dans le deuil, son frère Léo Cloutier (Jeannine Samson), ses neveux et nièces : Jean-Guy Cloutier (Martine Gélinas), Louise-Hélène Cloutier, Réjean Cloutier (Marie Pelletier), Richard Cloutier (Josée Shinks), plusieurs arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces; ses tantes et oncles : Jeanne Mathieu (feu Réal Milette), Alexandre Cloutier (Dolande Larrivée), Thérèse Deschênes (feu Lucien Cloutier), Lucille Cloutier (Camille Livernoche), Annette Cloutier (feu Fernand Deschênes), Laure Cloutier (Gérard Bergeron); ils laissent également plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/09 dans Le Nouvelliste EFGN3245

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-03

Paquette, Claude 1945-2006 À St-Timothée, le 3 août 2006, à l’âge de 60 ans, après un long combat, est décédé M. Claude Paquette, époux de Mme Nicole Villeneuve, résidant à St-Timothée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Desneiges Maher, ses enfants Patrick (Martine), Pascal, son rayon de soleil Marie-Pier, ses frères et soeurs Louise (Maurice), Hélène (Gilbert), Pierre (Françoise), André (Andrée), Luc, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. Son départ crée un vide immense auprès de sa famille et de ses amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 10 août de 12h à 14h45 au Salon funéraire J.A. Larin, 5299, boul Hébert, St-Timothée, (450) 373-3636, www.jalarin.com. Les funérailles suivront à 15h en l’église St-Timothée, 91 rue St-Laurent, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de St-Timothée. La famille désire remercier tout le personnel du 5 C D et le personnel d’oncologie de l’Hôpital de Valleyfield pour leur dévouement et les soins prodigués à Claude. Merci à vous tous d’avoir croisé nos chemins. Des dons à la Fondation de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont pour la moelle osseuse 514-252-3435 seraient appréciés.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC