Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

REID, William Bill Sitting in his favorite chair holding his wife's hand Grace. Monday August 7, 2006. Bill took his last breath and started his journey on the wings of the angels after a valiant battle with COPD. Through all the long battle, Bill never lost his sense of humor or his love of life. Bill's passing will leave a large void in the life of his soulmate of 51 years Grace Bell, his daughter Cindy (Dana Slusar) and his granddaughter Jessica Slusar. He will be sadly missed by his sister Janet (the late Scott Lee) of Halifax. Predeceased by his sister Flo Cameron and brothers Stan and Ron. Lovingly remembered by the Bell family. Bill joined the Air Force in 1948. His military career took him to many parts of the world. Bill was well known for his athletic ability in all sports. His great love was hockey and golf. Member of the Hyland Golf Club. He will be remembered for his work with Monday night men's league and the RCGA measuring team. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. In memoriam donations to the Lung Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/9/2006 - 8/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

ROBINSON, Barbara Suddenly at home, August 7, 2006. Barbara Schurman, age 84. Beloved wife of the late Harry Robinson. Mother of Wendy (Randy), Cheryl (Yvan). Grandmother to Tracy (Sean), and Great-Grandmother to Jordan and Avery. Will be missed by good friend Wayne McIntyre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Wednesday August 9th from 2 to 4 and 7 to 8 p.m. Funeral to follow in the Chapel at 8 p.m. In lieu of flowers, in Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/9/2006 Published in the Montreal Gazette on 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-04

PETERS, Grace - At the Cornwall Community Hospital McConnell site on Friday, August 4, 2006. Grace Mary- Jane (Benedict) Peters of 32 David Lane, Akwesasne; age 75 years. Beloved wife of the late Angus Peters. Dear mother of John Peters (Sharon) of St. Regis, Garner Peters (Jamie) of Colorado Springs, CO, Walter Peters (Monica) of San Mateo,CA, Marilyn McGovern of Akwesasne, Bernadette Peters of Calgary Alberta, Claudette Peters (Ray) of Colorado Springs, CO, Georgia Masiewicz (John) of Mission Viejo, CA, Denise Johnston (Darryl) of Regina, Saskatchewan, Stella Hiebert (Daniel) of Calgary, Alberta and Judy Peters (Victor) of Nepean. Predeceased by three sons Mitchell (Tonto), Joseph and Angus Peters Jr. and daughter Brenda Peters. Dear daughter of the late Isaac Benedict and the late Louise McComber. Dear sister of Walter Benedict (Glenda) of Hogansburg, NY, Doris Kelly (George) of San Francisco and Stella Benedict of Akwesasne. Predeceased by three brothers Angus McComber, Lawrence and Carl Benedict and sister Marion White. Also survived by 13 grandchildren and 11 great- grandchildren. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday August 11, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday and from 12 noon until time of Funeral on Friday. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10286312

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

LLOYD, Marian - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Monday, August 7, 2006. Helen Marian (Pratt) Lloyd (served in England during the II World War with the Canadian Womens’ Army Corps) of 320 Sixth Street East; formerly of Martintown; age 89 years. Beloved wife of the late George P. Lloyd. Dear mother of George and Alex Lloyd both of Cornwall. Loving grandmother of Tracy Erin Lloyd. Dear daughter of the late Wilbert Pratt and the late Susan McCullough. Predeceased by one brother, Alexander Pratt and by one sister, Jean Pratt. Rested privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Mental Health Association would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-08

LEMIEUX, Loretta - After a long and courageous battle with cancer, at the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Tuesday, August 8, 2006. Loretta Mary (Grandmaison) Lemieux of Cumberland Street; formerly of 1414 Gallinger Avenue; age 77 years. Beloved wife of the late Rene Joseph Lemieux. Cherished mother of Gerald Lemieux (Diane) and Carol Tyrell (Garry) both of Cornwall. Loving grandmother of Erika McDonald (Dave) of Cornwall and Michelle Lemieux of Ottawa and great-grandmother of Leah, Declan and Shamus McDonald. Dear daughter of the late Hector Grandmaison and the late Eva Duffy and dear step-daughter of Victor Brunet. Dear sister of Rita Larin (late Ernie) of Toronto, Edward Grandmaison (Agathe) and Denise Michaud (Jean-Guy) both of Cornwall and Maurice Brunet of Montreal. Predeceased by one brother, Roger Grandmaison (Priscilla) of Cornwall and by one sister, Theresa Chriss (Tony). Dear sister-in-law of Yvette Potvin (late Benoit) and Marie Duggan-Lemieux (late Alfred) both of Cornwall and Don Henderson (Phoebe) of Cobourg. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 11 a.m. Friday. Funeral Friday, August 11, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 11 a.m. until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-08

EDWARDS, Douglas Granville - The children of Mr. Douglas Edwards are saddened to announce the passing of their father at Versa-Care Centre, Cornwall on Tuesday, August 8, 2006 age 81 years. Beloved husband of the late Hilda (Watters) Edwards. Loved father of Susan McDermaid (Robert), Cornwall; Gerald Edwards, New Westminster, B.C.; and Paul Edwards of Timmins. He will be sadly missed by his grandchildren, Lauri, Lisa, Rob, Chad and Steven; and by his great grandchildren Amy, Andrew, Kayla, Krista and Justin. Predeceased by his parents Robert and Kathleen (Davies) Edwards; three brothers Robert, Ronald and Herbert Edwards; and by two sisters Dulcie Carnell and Mary MacIntosh. Mr. Edwards was a career airman and served in India, Burma, and Siam during World War II. He retired from the Air Force in 1976 and then served ten years as a corrections officer. Dad was a good man and his focus and primary goal was to ensure his family had a decent and secure life. Dad you did that very well. Rest peacefully with Mom. Relatives and friends will be received on Friday, August 11 from 9:30 a.m. to 10:45 a.m. [Funeral Services will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Friday, August 11th, 2006 at 11 a.m.] Rite of committal to follow in Woodlawn Cemetery, Cornwall. If so desired contributions to the Royal Canadian Legion would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of WILSON FUNERAL HOME, 822 Pitt Street, Cornwall. 10286656

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-04

Miron, Rolland 1914-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 4 août 2006, à l’âge de 91 ans est décédé M. Rolland Miron, époux de feu Mme Yvonne Leboeuf, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Henri), Micheline (Gérard), Murielle (Jacques), Richard (Francine), Noëlla (Maurice), Claude (Jeanne D’Arc), Jean-Pierre (Ginette), Robert (Marie-Claude), Céline (Gérald), ses frères et soeurs: Adrien (Liliane), Gertrude (Raymond), Hélène et Pierrette, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Ses cendres seront exposées le jeudi 10 août à compter de 12h à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 145, Alphonse Desjardins, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515. Les funérailles suivront à 14h à l’église du Sacré-Coeur. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Salaberry-de-Valleyfield. Au lien d’envoyer des fleurs, la famille vous suggère de faire des dons à l’OVPAC, 320, chemin Larocque, Salaberry-de-Valleyfield, J6T 4C2

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

MCLEAN, Zena Eleanor - Peacefully at the North Bay General Hospital on Saturday, August 5, 2006, at the age of 85. Loving wife of the late James Gordon McLean. Beloved mother of Janet Bauter (Gary), Neil McLean (Gerri) and Maureen Larivee (Rod). Grandmother of Tami Dowdle (David), Ryan Figures, Kristi Figures and Haley McLean. Great-Grandmother of Shannon Dowdle, Sierra Dowdle and Jessica Dowdle. Sister of Francis Digby (late Earl), Etna McLean (late Morley), Myra Jardine (Ralph), Mavis Kearns (Pat) and predeceased by Eileen Digby (late Elgin), Ray Stewart, Mervin Stewart and Beryl Langston (George). Sister-in-law of Gladys Mitchell (Paul), and predeceased by Lester McLean (late Muriel), Allen McLean, Dora McLean and Morley McLean (Etna). Sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE (492 Wellington St. East, Sault Ste. Marie) on Thursday, August 10, 2006 from 1 p.m. until time of service in the chapel at 3 p.m. The Very Rev. Garry Dobinson officiating. Interment Goulais River Cemetery. Memorial contributions to the Breast Cancer Society of Canada would be appreciated by the family. www.arthurfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-07-28

BUTLER, Ellen Margaret - After a brief illness Ellen Butler died Friday, July 28, 2006 at North Bay General Hospital in her 82nd year. Ellen was predeceased by her parents Janet Anderson (Robertson) and George Pearce Butler, and her brothers Lloyd and Bill Butler, and grand-nephew Daniel Butler. She is survived by her sisters Joan “Joanne“ Costello (the late Evan), Jean and Janet Butler all of North Bay, and her brother Bob Butler (Marg) of Powassan. Also survived by sisters-in-law Maureen Randall of Merlin and Gladys Butler of Powassan, 13 nieces and nephews and 21 grandnieces and nephews. Cremation has taken place. The graveside service for interment of her ashes will be conducted on Thursday at 11:00 a.m. in the Boxwell Cemetery, Chisholm. If desired, donations may be made to the NBGH Foundation. For more information, or to make a donation, please call the PAUL FUNERAL HOME, Powassan, 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

Robidoux, Léona 1927-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 6 août 2006, à l’âge de 79 ans est décédée Mme Léona Robidoux, épouse de feu M. Albert Deschambault, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ginette, Pierrette (Michel), Denis (Carmen), Denise et Régis, ses frères et soeurs, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 août à 11h à l’église Immaculée-Conception de Bellerive, sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. La famille sera présente à l’église dès 10h30 afin de recevoir les condoléances. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation de l’Association pulmonaire du Québec, (800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 9Z9) en souvenir de la défunte.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-07-17

HAMPTON: Dawn G. 1925 - 2006 On August 4, 2006 Dawn passed away at the Continuing Care Center in Drumheller Alberta with his family at his side. Dawn was 81 years old, born at “dawn” on July 17, 1925 in Rowley, AB. He was born and raised on the family farm three miles west of Rowley. In 1951, he married his wife Marie (Griffith) and they proudly raised their two sons on this same farm. He will be lovingly remembered by his wife of 55 years, Marie, his children Stan (Wanda) and Neil; grandchildren Karen (Chad) Block, Tara (Rob) Vanden Pol and great granddaughters Morgan and Macy Block. He also leaves behind his siblings Vee McKee (Jack Primrose), Skip (Muriel) Hampton, Judy (Jim) Milne; brother-in-law John (Laura) Griffith, as well as many cousins, nieces, nephews and friends. Dawn was predeceased by his parents Lilah and Prather, as well as his brother LeVern. Dawn was an active member of the community. He was a member of the Drumheller Hospital Board and Rowley Hall Board, director of the Big Valley Feed Association, Church Elder and 4-H Leader. He also enjoyed playing pool, curling, square dancing, playing cards and was often seen at various “Drop In” Centers in the area. Not to be forgotten are the fond memories and stories he had of the “Rumsey Coffee Gang”. The family expresses gratitude and thanks to Dr. Miller, the nurses and caregivers of Continuing Care. Also, thanks to all the friends and family that visited Dawn. Your kindness and compassion will not be forgotten. Services were held on Tuesday, August 8 at the Rowley Community Hall. Internment followed at the Rowley Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Drumheller Continuing Care (Recreational Department). Arrangements entrusted to Courtney-Winter’s Funeral Home, Drumheller 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

BRISEBOIS, Francine A St-Joseph-du-Lac, le 9 août 2006, à l’âge de 54 ans est décédée Mme. Francine Brisebois, épouse de M. Réal Lanoville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Nancy, son fils Patrick (Danielle), son père M. Gérard Brisebois, son frère Yvon, sa sœur Pierrette (Gabriel Masson), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi, 12 août, à compter de 14 heures, aux : Résidences funéraires Goyer ltée 147 boul. Arthur-Sauvé St-Eustache Une réunion de prières sera célébrée ce même samedi, à 20 heures, en la chapelle du salon. Heures des visites : samedi de 14 à 17h. et de 19h.à 22h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4 Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022 info@res-fun-goyer.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

RIOUX, Germaine 1918-2006 à la Villa des Basques, le 9 août 2006, est décédée à l'âge de 87 ans et 9 mois dame Germaine Rioux, épouse de feu M. Irenée Drapeau. Elle demeurait au 85, rue Père-Nouvel à Trois-Pistoles et autrefois de Ste-Françoise. La famille recevra les condoléance samedi le 12 août de 9h à 10h30 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 30, Notre-Dame ouest à trois-Pistoles. Le service religieux sera célébré en l'église de Ste-Françoise samedi à 11h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Rioux laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Lucide Belzile), Mireille, Gleason, Monique (Jacques Laliberté), Micheline, ses petits-enfants: Michel, Nicolas, Caroline (Éric Bernard), Éric Landry (Claudia), ses 3 arrière-petits-enfants: Louis-Philippe, Clodine, Amélie et les membres des familles Rioux et Drapeau. Vous pouvez manifestez votre sympathie par un don à la Fondation du Réseau de Santé des Basques; 550, Notre-Dame est, Trois-Pistoles, Qc., G0L 4K0. Entreprise familiale récipiendaire du Prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

TRUDEL, Jean-Paul À Salaberry-de-Valleyfield, le 9 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Jean-Paul Trudel, époux de Mme Helen Skeates, résidant à St-Zotique. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Mme Carmelle Champagne Trudel, son frère Richard (Diane Bissonnette), ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Darwin Skeates, Nina Skeates, Harriet Skeates et leurs conjoints ainsi que parents et amis. Exposé vendredi le 11 août 13h à 17h et 19h à 22h et samedi le 12 aout de 12h30 a 13h45 au Salon funéraire J.A. Larin & Fils, 124, Montée du Comté , Les Coteaux, Québec. (450) 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu samedi le 12 août à 14h en l'église St-Zotique, 1174, rue Principale , St-Zotique Inhumation au Cimetière de St-Zotique. Des dons à Fondation du centre hospitalier régional du Suroît, 150 St-Thomas, Valleyfield, J6T 6C1, Québec, seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.A. Larin et fils inc. 124 avenue du Comté Les Côteaux, Québec Canada - Tél.: 450-373-3636 Téléc.: 450-373-3637 info@jalarin.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

FOREST, Lucienne La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 9 août 2006 de Madame Lucienne Forest. Elle était âgée de 77 ans et résidente de l'Étang du Nord, aux Iles- de-la-Madeleine. Elle était l'épouse de Feu Azade Nadeau et la mère de: Gérard, Claude, Stella, Marc, Claudine et Luc. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules, dimanche le 13 août 2006 de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Madame Lucienne Nadeau sera célébré lundi le 14 août 2006 à 16h00 à l'église Saint-Pierre de Lavernière et de là au cimetière de l'endroit. Lundi le 14, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h00. Les dons recus seront versés à la Fondation du Centre Hospitalier de l'Archipel. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec Canada G4T 1G7 Tél.: 418-986-2615 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

CORRIVEAU, Roger Texte : À Saint-Hyacinthe le 9 août 2006 à l'age de 57 ans est Décédé M Roger Corriveau époux de Carmen Lacroix Demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil 2 filles. Valérie ( Denis Caron) Karine (Jocelyn Robert) 2 petits enfants Jérémy,Laurence. Lui survivent aussi sa mère Rose-Aimée Lemieux (Feu Joseph Corriveau) Ainsi que 4 frères 5 Sœurs Marielle,Marlène,Carmen,Pierrette,Lyne,Serge,Yves,Mario,Martin Ainsi que leurs conjoints & conjointes Beaux-frères,belles sœurs,neveux & nièces nombreux parents & amis. La famille recevra les condoléances samedi 12 août 2006 à 9 hres En église St-Joseph suivies des funérailles à 10 hres Des dons à la fondation Aline Letendre seraient appréciés. Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9 Tél.: 450-774-6417 Téléc.: 450-773-7778 info@ulbaldlalime.com www.ulbaldlalime.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

GAGNON, Solange À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 9 août 2006, à l’âge de 62 ans et 7 mois, est décédée entourée de l’amour des siens dame Solange Gagnon, fille de feu M. Odilon Gagnon et de feu dame Irène Côté, épouse de M. Denis Boutin. Elle demeurait à Notre-Dame du Rosaire Co. Montmagny. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Notre-Dame du Rosaire sous la direction de la Maison Funéraire Laurent Normand, mardi jour des funérailles à compter de 10 h. Le service religieux sera célébré le mardi 15 août 2006 à 15 h en l’église de Notre-Dame du Rosaire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux Denis, ses enfants et petits-enfants : Johanne (Francis Goulet, William et Jérémie), Stéphane (Caroline Collin, Zacharie et Samuel), Chantal (Stéphane Fortin, Antoine), Jean-François et sa fille Marie-Christine, Martine (Clermont Godbout, Philippe et Laurence), ses frères et soeurs : Marcel (Louise-Anna Carrier), feu Rosaire, feu Jean (Pauline Turcotte, Marcel Carter), Sauveur (Émilienne Bouchard), feu André (Rachel Roy), Jacques (Céline Bolduc), Jacqueline (Ron Terry), Claude (Gemma Desgrâces), Denis (Marielle Charron), Denise (Pierre St-Jean), Cécile (Robert Bilodeau), Bibiane, Françoise (Wesley White), feu Laurent, Germain, Éric (Catherine Fontaine), Lucille, sa belle-mère Mme Michelle Bélanger Gagnon, ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle Boutin (Robert Boutin), Jean-Marie Boutin (Denise Charest), Denise Boutin (Mario St-Laurent), Jacques Boutin (Carole Goulet), Céline Boutin (Claude Desrosiers), Colette Boutin (Réal Denault), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles à la salle. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand, 115 rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et l’Islet-Sud. Pour renseignements : 248-0545, sans frais : 1-888-248-0545, télécopieur : 418-248-2621, courriel : lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

ALBOTA, Frederick 1938 - 2006 At home, surrounded by love, Fred Albota, retired Provincial Prosecutor and proud R.C.M.P. Veteran, was called to his God, Sunday, August 6, 2006. The absence of his strong and steadfast presence in our family leaves us in grief. As in life, he was valiant in death, and imparted his courage to us through his outpouring of love and affection. United in sorrow, we are Mary (Thorne) Albota (wife) and daughter Kierrin (Albota) Thorne and husband Robert Thorne of Burlington, ON, brother Victor and wife Nancy (Gunn) of Ottawa, brother-in-law Austin Thorne and wife The Hon. Sheila Copps, also of Ottawa, treasured grandchildren Samuel and Graeme Edmondson, and Richard and Jack Thorne-Botham of Burlington, ON., dear nieces and nephews Jacqueline (Thorne) Wingreen and husband Thomas, Dr. Susan Thorne and husband Dr. John Clark, Steven Thorne, Danelle Copps and Jillian Thorne, all of Ottawa. Extended family in Ottawa and St. John's Newfoundland mourn his loss. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W., (Centretown), Thursday, August 10 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at 3:00 p.m., Friday, August 11 at St. Brigid's Church, the parish church he loved. Interment will be at a later date in Torbay, Newfoundland. In lieu of flowers, donations to the Multiple Sclerosis Society would gladden his heart. Go with God, beloved. Published in the Ottawa Citizen on 8/10/2006 Published in the Ottawa Citizen on 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

Beaulieu Antoine À l'hôpital Saint-François D'Assise de Québec, est décédé le 7 août, 2006, à l'âge de 79 ans, Monsieur Antoine Beaulieu, époux de Dame Marie-Claire Hamel. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU BÉDARD ROY 30, rue Albert-Trudel, Québec (autrefois 30, rue St-Joseph, Loretteville) Jeudi le 10 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi le 11 août 2006 de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 11 août 2006 à 11h en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec (Loretteville) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil,ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Alain (Francine Chapdelaine), Éliane (Gilbert Bernier), Claudine (Mario Gariépy), Micheline, ses petits-enfants: Marie-Jeanne, Émilie et Alexandre-Pierre; sa compagne de vie Jacqueline Hawey; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs: Père Jean-Marie Beaulieu (Missionnaire d'Afrique P.B.) Léon Beaulieu (Yolande Desjardins), Lucille Villeneuve (feu Joachim Beaulieu), Françoise, feu Thérèse Beaulieu, Marc Hamel (Madeleine Humbert), Paul-Émile Martin (feu Cécile Hamel), Jeanne d'Arc Dubeau (feu Louis-Philippe Hamel), Carmelle Lavallée (feu François Hamel), Thérèse Hamel (Émile Racicot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es) . Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de Cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, tél.: (418)656-4564 Pour renseignements : (418)842-3737 Télécopieur : (418)842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-02

BLANCHETOT, Raymond -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 août 2006, à l'âge de 86 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Raymond Blanchetot C.T.A.A., époux de Marie-Louise Blanchetot. Il laisse dans le deuil ses enfants Claudine (Pierre Huftier), Jean-Claude, ses petits-enfants Stephan (Lauriane), Sébastien (Catherine), Isabelle, ainsi que ses frères et soeur, belle-soeur, sa cousine, ses neveux et nièces de France, ses parents et amis.Les funérailles ont eu lieu au Complexe Funéraire LeSieur à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 août 2006. Faire des dons à l'hôpital du Haut-Richelieu ou à la résidence Champagnat.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

Alphonse Robichaud (1920-2006) L'Acadie Nouvelle - 9 août 2006 MONTRÉAL, Québec - À Montréal, le samedi 5 août 2006, à l’âge de 85 ans, est décédé Alphonse Robichaud, époux de feu Cécile Wade, domicilié à Montréal, mais autrefois de Haut-Sheila. Il était fils de feu Dosithé Robichaud et de feu Adéline Sonier. Il laisse dans le deuil quatre enfants: Conrad, Johanne, Denis et Mario, ainsi que cinq soeurs: Alphonsine (feu Ernest Brideau), Victorine (Méderic Sonier), Lucie (feu Médard Brideau), Suzanne (feu Auguste Vienneau) et Mabel (Percy Maskelle). Quatre soeurs: Marie-Reine, Céline, Mona et Patricia, ainsi qu’un frère, Félicien, l’ont précédé dans la tombe. M. Robichaud a servi avec le Régiment North Shore pendant la Seconde Guerre mondiale. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Mathieu de Beloeil. L’inhumation se fera au cimetière paroissial.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-02

GRENON (Germaine) — Au Centre d'hébergement de Sorel-Tracy, le 2 août 2006 est décédée Mme Germaine Grenon à l'âge de 91 ans. Fille de feu Hubert Grenon et de feu Catherine Mathieu. La défunte laisse un frère et ses soeurs : Ida; Léopold (Denise Baril); Thérèse (André Lavallée); Yvette (Raymond Therrien); feu Orner (Dolorès Desrosiers); feu Sylvio (Rolande Desrosiers); plusieurs neveux et nièces; parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de S. Jacques & fils Inc. 871, nie Royale Saint-Aimé ont eu lieu le samedi 5 août 2006 à l’église Saint-Aimé, suivies de rinhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

PHANEUF, Donat À la Villa René Lavoie de Disraeli le 6 Août 2006 est décédé monsieur Donat Phaneuf, à l'âge de 90 ans, époux de madame Marie-Anna Bouffard demeurant à Coleraine. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Audet Ltée 496, ave Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Selon la volonté de monsieur Phaneuf, il n'y aura pas d'exposition. La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église St-Joseph de Coleraine, ce JEUDI à compter de 13 h. Funérailles le jeudi 10 Août 2006 à 14 h en l'église de Coleraine. L'inhumation du corps suivra au cimetière paroissial. Outre son épouse Marie-Anna Bouffard, monsieur Phaneuf laisse dans le deuil sa fille: Danielle Phaneuf. Ses soeurs: Alfridine Phaneuf (feu Richard Tardif) Antoinette Phaneuf et Françoise Phaneuf. Monsieur Phaneuf était le frère de feu Rose, feu Wilfrid, feu Donalda, feu Noëlla, feu Paul (Noëlla Cyr) et de feu Roméo Phaneuf. Il laisse également dans le deuil ses beaux-enfants: Angèle (Serge Gosselin), Lise, Orad (Jackie Cyr), Georges (Marlyne O'Connor), et José (Céline Bourgeault) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouffard: Doris Bouffard (Léo Dallaire), Priscille Bouffard (Jean-Marie Côté), Maurice Bouffard (Rhéa Tardif), et Solange Daigle (feu Philippe Bouffard). Plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de la Villa Lavoie de Disraeli de même que celui de l'Hôpital de Therford pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Phaneuf. Paru le 2006/08/09 dans La Tribune VTBC2924

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

VIGILE, Gennaro Irace December 29, 1989 - August 6, 2006 Suddenly, Sunday evening. Loving son of Peter and Sofia (Irace) Vigile. Beloved brother of Franco, Nina and Peter Jordan. Great-grandson of Gioconda Laudano. Grandson of Nina Irace (late Gennaro Irace) and Rina Vigile (late Franco Vigile). Beloved nephew of Dino Vigile (Susie), nephew and godson of Maria Irace (Kevin), Tina (Kevin), Patricia, Lori (Angelo), Susie (Stephano), Tania (Mehrdad). Loved dearly by many aunts, uncles and cousins both in Canada and Italy. He was an incredibly special boy who loved sports, loved to laugh and loved his family. He treated everyone with respect and with a warm smile. He touched the hearts of everyone that knew him and will be sadly missed by countless friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Thursday and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Gennaro Vigile Scholarship Fund appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/10/2006 Published in the Ottawa Citizen on 8/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-04

THÉRIEN, Robert 1956-2006 À St-Augustin, le 4 août 2006, à l'âge de 49 ans, est décédé Robert Thérien, époux de Lilianne Soulard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Mylène), Christian (Aimée-Rose), Félix-Antoine et Laurence, son père Aimé Thérien, sa mère feu Rachel Champagne, ses frères et soeurs: Ginette (Martin), Micheline (Gabriel), Francine (Normand) et Sylvain (Claudine), ses neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé le vendredi 11 août à compter de 19 heures aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE, 15545 RUE ST-AUGUSTIN, ST-AUGUSTIN, MIRABEL. Une réunion de prières aura lieu le samedi 12 août à 13h30, au salon. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 22 heures et samedi dès 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison des soins palliatifs SERCAN seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-08

MILLAR, Ruth Straith (nee Cook) In her 99th year on August 8, 2006. Predeceased by her husband Bruce Arnold Millar, an infant son Peter, father Charles Cook, mother Jean Straith, sisters Jeannie, Charlotte and Janet, and brother Tom. Fondly remembered by her son Charles Arnold (Dorothy), daughters Jill (Allan Pacey) and Wendy, 10 grandchildren and 13 great-grandchildren. She was born in Arcola, Saskatchewan on November 1, 1907 shortly after Saskatchewan became a province. Raised in Vancouver, Avola B.C., Victoria and Regina, with medical training in Winnipeg and Saskatoon, she married in Edmonton, lived in Regina and moved to Ottawa in 1940. During the war she did volunteer work and became private secretary to the DVA Director for Veteran Rehabilitation Services at the time when the Smythe Road complex was being developed. She became a successful business woman in the travel industry, travelled the world on her Diners Club card, established a travel agency in the Lord Elgin Hotel, and later founded The Little Shop in the London Arms on Metcalfe Street where her clientele for ladies fashions included wives of several Governors-General and Prime Ministers. A leading member of the Zonta Club, she was also a longtime board member of the Elizabeth Residence. Special thanks to the staff at Granite Ridge LTC in Stittsville, emergency at Queensway-Carleton Hospital, and Jeff and Kathy Pacey; for all their tender loving care. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. According to her wishes cremation will be followed by interment at Beechwood Cemetery with her late husband. There will be no visitation but she will be remembered in prayers at St. John the Evangelist Anglican Church on Elgin Street where she was an active member for many years. Published in the Ottawa Citizen from 8/9/2006 - 8/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

BOMBARDIER COLLESSON, Estelle 1933-2006 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, après une brève maladie, le lundi 7 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Estelle Collesson, épouse de Pierre-Paul Bombardier, demeurant à Montréal et autrefois de Roxton Falls. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Dominique (Georges Chaveca), Pierre, Benoit (Lise Janelle) et Julie, ses petits-enfants ainsi que ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines, de même que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire: RAYMOND GIRARDOT INC, 237 NOTRE-DAME, ROXTON FALLS Qc J0H1E0. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2006, à 13h3O, en l'égise St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi jour des funérailles ouverture à llh30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

MARIGLIANO, Vittorio 1937-2006 À Montréal, le lundi 7 août 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé Vittorio Marigliano, époux de Claudia Manzo Marigliano. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Josée (Raymond) et Joanne (Roberto), ses petits-enfants Fiona, Bianca, Emma et Nicola, ses frères et soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 1255 AVE. BEAUMONT, VILLE MONT-ROYAL, le jeudi 10 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août, à 11 heures, en l'église Saint-Joseph-de-Bordeaux, 1650 rue Viel, Montréal. Un don à l'hôpital neurologique de Montréal serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-07-28

SIMARD, Laurence 1943-2006 De Longueuil, le 28 juillet 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Laurence Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Viviane (Jean-Pierre), Chantal (Robyn), Richard (Nathalie), Daniel (Sylvie), ses dix petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, sa mère, ses frères et soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 258 RUE ST-CHARLES OEUST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 août, à 13 heures, en la co-ca-thédrale St-Antoine (angle St-Charles et Chambly), Longueuil. Heures des visites: jeudi de 9 h 30 à 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-03

FORTIER, Charles 1919-2006 Le 3 août 2006, à son domicile, est décédé, à l'âge de 87 ans, M. Charles Fortier, époux de feu dame Ethel Bourret. Originaire de St-Henri de Lévis, il était le fondateur des Industries Fortier Ltée. Il laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Gaétan, feu Andrée (Louis Gagné), Marie (Charles Belzil), Richard (Christine Provencher), Denis (Jocely-ne Bégin), Martin (Lyne Métivier), Luc (Michèle Lavoie), Michel (Christine Daigle), Christian (Josée Turmel), ses petits-enfants, Patrick, Cari, Johanne, Christine, Marc, Anne-Marie, Louis, Mathieu, Philippe, Geneviève, Sara-Elizabeth, Raphaël, Jean-Pascal, Charles-Olivier, Pierre-Alexis, ainsi que ses arrière-petits-enfants Eve, Sofia, Matis et Ludo. Il laisse également dans le deuil ses soeurs Estelle (feu Léopold Larouche) et Thérèse (Léopold Arcand) et son frère Lucien (feu Marthe Brais), et sa belle-soeur Monique Favreau (feu David Fortier). La famille recevra les condoléances le samedi 12 août, à compter de 9 h 30, en l'église St-Dominique, 175 Grande-Allée ouest, Québec, suivi de la cérémonie à 11 h 30. (Stationnements disponibles au Musée des beaux-arts du Québec, sur le Parc des Champs-de-Bataille). Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer pour la recherche, 190 rue Dorchester sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334. La famille tient à remercier M. Jean-Guy Desroches, qui a su si bien accompagner notre père durant ses trois dernières années.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-03

RIVARD SAVAGE, Fernande 1919-2006 À LaSalle, le 3 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Fernande Savage, épouse de feu Gérard Rivard. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Pierre Roy), son petit-fils Christian (Gwladys Benito), ses arrière-petits-fils Antonin et Félix, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 11 août 2006 à compter de 14 heures au complexe: Yves legare, 7200, boul. Newman, LaSalle, II y aura une réunion de prières le jour même à 16 heures, en la chapelle, suivie de l'inhumation Columbarium du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

RAYMOND, Roger 1932-2006 La famille Raymond a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Roger Raymond, époux de Louise Beauchemin, survenu à Repentigny, le 5 août 2006, à l'âge de 73 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Marc Lalime), Lucie (Guy Robert) et Michel (Josée Lachapelle); ses petits-enfants Alexandre, Ariane, Jessica et Maxime, ses soeurs Florence et Janine, son frère André, ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 août à 14h30, en la chapelle du complexe, et de là au Repos Saint-François d'Assise. Heures des visites: jeudi de 12 heures à 14h30. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

GAGNÉ TREMBLAY, Marguerite (Margo) (née Tremblay) 1921-2006 Originaire de Joncquière, le 5 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée, à Longueuil, Mme Marguerite Gagné, épouse de feu M. Roland Gagné. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Claire (Suzanne St-Amour) et Manon (Germain Proulx), ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parehts et amis. La famille accueillera parents et amis ce vendredi 11 août dès 14 heures à: LA MAISON DARCHE, 5O5 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu ce vendredi 11 août 2006 à 14h30 en la chapelle du salon et de là au cimetière St-Georges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

LOSIER AGANIER, Madeleine (née Aganier) 1917-2006 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 6 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Madeleine Aganier, épouse de feu Médéric Losier. Elle laisse dans le deuil sa fille adorée Muriel (feu Claude Lecours), sa belle Linda, Daniel, Laurence, Louanne, sa soeur Gabrielle Primeau (Aganier) et Michel (Mimi), ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 1559 MONTARVILLE, ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août 2006 à 14 heures, en l'église de St-Bruno. Visites vendredi dès 11 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Pierre-Boucher seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

LEGAULT BOYER, Madeleine 1924-2006 À Mercier, le 6 août 2006, est décédée madame Madeleine Boyer, épouse de feu Marcel Legault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Christiane Brosseau), Diane (André Kobylansky), Reina (Guy Gosselin), Nicole (Julien Lafond), Louise (Serge Lemaire), Denis (Lucie Lacoste) et Jean-Claude (Céline Dupaul), ses neuf petits-enfants, son arrière-petit-fils William, sa soeur Marie-Anna Boyer (feu Émery Laniel), ses belles-soeurs Noëlla Miron (feu Maurice Boyer) et Anita Legault (feu Paul Grenier), ainsi que son beau-frère David Legault, autres parents et amis. La famille et ses proches vous accueilleront à la résidence funéraire: MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS, MERCIER, le vendredi 11 août de 19 heures à 22 heures et le samedi 12 août à compter de 9 heures. Les funérailles suivront à 11 heures, en l'église Ste-Philomène, et de là au cimetière de Mercier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

ROBERT-POITRAS CABANA, Thérèse 1911-2006 Au Centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 6 août 2006, à l'âge de 94 ans et 10 mois, est décédée Thérèse Cabana, épouse en premières noces de feu Wïlfrid Robert et en secondes noces de feu Elisée Poitras. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Gilles (André Doyon) et Jacques (James Mitchell) et feu Françoise Robert, ses petits-enfants Claudine, Philippe et Caroline, sa belle-fille Huguette Poitras (Yvon), ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 258 RUE ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées ce samedi 12 août 2006 à 11 heures, en la cocathédrale Saint-Antoine de Padou angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil, et de là au Repos Saint-François d'Assise. La famille accueillera parents et amis ce vendredi 11 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. Nous tenons à remercier le personnel hospitalier du 7e Sud et les médecins pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

FRÉDÉRIC, Roger 1923-2006 À l'hôpital Anna-Laberge, le 6 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roger Frédéric, époux de feu Thérèse Bélair. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Marcelle Marleau, ses enfants Jean-Michel, Micheline, Nicole, Monique et Sylvie et leurs conjoint(e)s, ses sept petits-enfants, son arrière-petite-fille, ses frères Gilbert (Jacqueline) et Guy Frédéric, ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le jeudi 10 août dès 10 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures, et de là au cimetière de St-Mathieu de Beloeil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-08

MONETTE, Noël 1916-2006 À Laval, le 8 août 2006, est décédé M. Noël Monette. Il rejoint son épouse Mme Jeanne Bélanger et il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 10 août 2006, de 19 heures à 21 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 2500 DES PERRON, AUTEUIL LAVAL. Suivra à 21 heures une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

JOHANSSON CHARRON, Marguerite (née Charron) est décédée paisiblement le dimanche 6 août 2006, à l'âge de 86 ans, à la résidence St-Patrick's. Épouse bien-aimée de feu Karl (Joe) Johansson, elle laisse son fils Richard et sa belle-fille Lynda. Elle laisse également ses petits-enfants: Kristin et Deana, ainsi que ses soeurs: Marcelle Bell, Lilianne Aubrey, Cécile Boivin et son frère Roger Charron. Le courage et sa grande volonté ne seront pas oubliés. La famille recevra parents et amis à la chapelle du centre de HULSE, PLAYFAIR & McGarry, 315 rue McLeod, le vendredi 11 août 2006, à compter de 11h. Un service religieux aura lieu en la chapelle à 13h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour de plus amples renseignements: (613)233-1143 ou messages de condoléances: mcgarryfamily.ca .

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-05

LEFEBVRE, M. RENÉ 1939 - 2006 Entouré de ses proches, paisiblement le samedi 5 août 2006, est décédé à l'âge de 67 ans, M. René Lefebvre. M. Lefebvre était l'époux de Mme Huguette Trépanier, qui nous a déjà quittés le 23 octobre 1992, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, autrefois de Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août, à 14h en l'église Sainte-Jeanne d'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Comme de nombreux collègues de travail, la vie de M. René Lefebvre a été abrégée des suites d'une maladie industrielle contractée au cours de sa vie active. Il laisse dans le deuil, son fils Sylvain Lefebvre (Gaston-Marcel Comeau); son frère Julien (Rose-Ange Drolet); ses soeurs : Rita (feu Gabriel Leclair), Denise (Gérald Groleau), Lise (Yvon Yergeau); sa belle-mère Mme Yvette Despins (feu Sandy Trépanier); ses belles-soeurs : Rachel Larose (feu Melville Lefebvre), Madeleine Lavergne (feu Georges-Émile Lefebvre), Rollande Trépanier (Marcel Beaudoin), Monique Trépanier (Eddy Rousseau), Jeannine Trépanier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Il laisse également dans le deuil Mme Pierrette Thiffault, compagne de vie, qui au su au cours des dernières années lui apporter soutien et réconfort. La famille immédiate de M. René Le-febvre désire lui exprimer toute sa reconnaissance pour sa présence et son aide précieuse. La famille désire également témoigner sa vive reconnaissance au personnel du Centre hospitalier du Centre de la Mauricie, du Centre de santé et des services sociaux (CLSC) de l'Énergie ainsi que du Centre de santé et de services sociaux (CLSC) de la Vallée-de-la-Batiscan. Au cours de ses derniers jours, le destin a placé un ange de compassion sur la route de René. En effet, aux moments les plus difficiles, René et ses proches ont pu compter sur le dévouement spontané et réconfortant de Mme Anne Bélanger de Saint- Casimir. À Anne, toute notre reconnaissance. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à toutes institutions québécoises consacrées à la recherche sur le cancer et les maladies industrielles, lesquels seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/09 dans Le Nouvelliste WSRG7435

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

Colleen Carol Fenwick 1941-2006 BEAVER BANK, NS - Colleen Carol Fenwick, age 65, of Beaver Bank, passed away in her home on Sunday, August 6, 2006. Born on April 9, 1941, in Saint John, NB, she was the daughter of Inez Eileen (Dalton) Harmer and the late Cerdic Russell Harmer. Growing up mainly in Moncton, NB, Colleen proved early on to be a talented Artist. She was self taught and was drawing, painting, and selling her work by the age of eleven. In 1953 at age twelve she was presented with the Best Talent Award by a local Moncton TV station and went on to regularly appear with Arlene Holder on afternoon TV talk shows, where she was requested to draw fashions for the viewers. She married Jeffrey Norman Fenwick in 1968 and raised four children while studying and producing wonderful works of art. She studied oils with Helen Van Wyk of Boston, USA , and had watercolor workshops with Zolton Szabo of Toronto, Nita Engle of Northern Michigan, USA, and Arleta Pech of Arvada, Colorado. Colleen was an energetic and sensitive working artist whose work displayed a romantic view of our world, and raised her subject matter above the harried rush of every day life. Her painting style has been described as romantic realism. Her work was exhibited in many galleries in the Halifax region, including Carriage House Gallery in Wolfville. From 1985 on, she also studied pastels and watercolor. Colleen was not only an Artist but also a teacher, giving Oil Painting classes, through Continuing Education, at night for 14 years, from 1975 to 1989. She then went on to teach from her private studio in Beaver Bank, giving private classes and also holding many workshops for community Art groups for more than 15 years. She was elected into the Canadian Society Painters in Watercolor in November 2002, (CSPWC) and was the recipient of the Wittnauer International Award in Open Water in Toronto, 2003. Colleen was well known for her works in oil, of children and in watercolor, of floral paintings. Colleen was a wonderful daughter, wife, sister, mother, grandmother, and friend. She gave something of herself to everyone she knew. She will be dearly missed by everyone that became a part of her life. Colleen is survived by her loving husband of 38 years, Jeffrey, her mother, Inez Harmer, two brothers, Lawrence Harmer and Gary Harmer, two sisters, Sharon Carmichael and Sandra Hickman, all of whom live in Moncton, NB; sons Harold (Janice), Beaver Bank; Robb (Kim), Eastern Passage; daughters, Kimberly, Niagara Falls; Tammy, Edmonton; grandsons, Travis, Tyler, Dakota, Kyle; granddaughter, Chelsea. Cremation has taken place. Visitation will be from 2 to 4 and 7 to 9pm Wednesday August 9, 2006 and a Memorial Service will be held 2:00 pm Thursday August 10, 2006, with a reception to follow all at Atlantic Funeral Home 125 Sackville Drive, Lower Sackville. Donations may be made in Colleen's memory to the Canadian Breast Cancer Foundation. Online Condolences may be sent to the family by visiting www.atlanticfuneralhomes.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

CRISPINO OUELLET, Martine 1968-2006 À Boisbriand, le 6 août 2006, à l'âge de 38 ans, est décédée Mme Martine Ouellet, conjointe de M. Ronald Crispino. Elle laisse dans le deuil les enfants de son conjoint: Amanda et Michael; sa mère Viviane D. Ouellet; ses soeurs Myriam et Danielle (Jean Bérubé); sa nièce Yasmine, ses neveux Etienne, Gabriel, Jean-Philippe et Charles-David, ainsi que ses autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 août, à 11 heures, en l'église Ste-Rose-de-Lima, suivies de l'inhumation au cimetière St-Théophile. Heures des visites: le mercredi 9 août de 19 à 22 heures, le jeudi 10 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 11 août dès 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

HEWKO, Anne - Suddenly at the St. Catharines General Hospital, Palliative Care Unit on Monday August 7, 2006 in her 90th year. Predeceased by husband John. Loving mother of Jackie, Katharine, John (Susan),. Howard (Deb), Rick (Judy) and Cheryl. Grandmother of David (Christina), Darcy (Suzy), Debbie (James), Jason, Josh, Amy, Amanda and Michael. Great grandmother of Tyson, Charnelle, Savanna, Max, Noah, Matthew, Evie and Lukas. Cremation, no service, interment only. In lieu of flowers donations may be made to the Diabetes Foundation or the Lupus Foundation. Arrangement intrusted to HULSE & ENGLISH FUNERAL CHAPEL. 10285079

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

Murray Melvin Hamilton 1944-2006 TRURO, NS - Hamilton, Murray Melvin, 62, Hilden passed away August 7, 2006 in Colchester Regional Hospital, Truro. Born in Pictou on April 18, 1944, he was the son of the late Sidney and Morna (Murdock) Hamilton. He is survived by his wife Gladys (Sprague); children, Michael (Mary Jane), Hilden, NS, Andrew (Kelli), Hopewell Cape, NB, Vicki (Kendall) Cotton, Charlottetown, PEI; grandchildren, Casey, Jeremy, Sidney and Kyle. He was a retired painter with Public Works, and previously owned his own painting business as well as drove for Loughead's Shell. He was a founding and honorary member of the Hilden Fire Brigade. Visitation will be held on Wednesday from 6 to 9 p.m. with memorial service on Thursday at 1:00 p.m., both at the Colchester Community Funeral Home, 512 Willow St., Truro with Rev. Dan Gunn officiating. Reception to follow at the Hilden Firehall. Private interment at Bell Gift Cemetery, New Annan. In lieu of flowers, donations may be made to the Bell Gift Cemetery or a charity of your choice. On line condolences may be sent to: colchestercommunityfh@ns.sympatico.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

PATTERSON, Margaret H (nee Roberts) - In loving memory of Margaret H. Patterson (nee Roberts) 89 years Wednesday afternoon August 9th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Predeceased by her parents Helen Mar Roberts and Arthur Roberts and her 2 brothers Hal and Douglas Roberts. Loving wife of Frank Patterson predeceased 2001. Special “Mother“ to Cathy Nadjiwon (Brian), Sheri Somers (Jim Mailloux), Kelley Somers and Marney Earnest (Ron). Sister-in-law to Rhoda Roberts of Ottawa, Eileen Milligan and Donald Patterson both of England. Aunt to Jay Roberts (Joanne), Darlene Plangger (Tony), Brent Roberts (Cathy), Della Johnstone (Mark), Donna Roberts and Wendy Roberts (Mark Berndt). Special “Grandmother“ to Jody Nadjiwon, Jillian Nadjiwon (Brent Kidd), Brianna Nadjiwon, Solstice Somers-Roy, Aura Somers-Roy, Brandon Earnest and Lindsay Earnest. Sadly missed by several nieces and nephews in England. Special friend of Aida Wylie, Evelyn Cole, Elizabeth Hines and Marguerite Duke. She was born in Stellarton, Nova Scotia and grew up in Gatineau, P.Q. moving to the Sudbury area in the early fifties. Margaret was a very active member of TOPS for over 35 years. A member of the Lively chapter she had served on regional and provincial committees. She had been a long time and dedicated member of the Ladies Auxiliary at the Royal Canadian Legion Branch #546 Lively. She was a gifted “bunka“ artist. A skilled bookkeeper she worked at Acme Refrigeration for over 40 years retiring in 1997. She attended Trinity United Church, Lively. Margaret will be remembered as a very generous person who helped many people without regard to recognition of her efforts. She was a woman of her word who always did her best. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Friday, August 18th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation with interment in the family plot at the Waters Cemetery. Donations to the Red Cross or Trinity United Church, Lively would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-07

DUMONT, Gaston 1931-2006 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 7 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gaston Dumont, époux de Mme Thérèse Pouliot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Éric (Anna), son frère Benoît (Hélène), ses petits-enfants Geneviève, Patrick, Véronique et Mathieu, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Une messe sera célébrée, en présence des cendres, le samedi 12 août 2006 à 14h30, en l'église St-David, 12450 rue Gascon, Pierrefonds. La famille y recevra les condoléances dès 13h30. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles fut confiée au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-06

HOULE CLOUTIER M. LAURENT MME RACHEL Le 6 août 2006, sont décédés accidentellement, M. Laurent Houle, à l'âge de 68 ans et 1 mois, et son épouse Mme Rachel Cloutier, à l'âge de 66 ans et 11 mois, demeurant tous deux à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 août, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. M. Laurent Houle laisse dans le deuil sa soeur et ses frères : Jacqueline Houle (André Gauthier), Julien Houle (Lucille Milot), Normand Houle (Ghislaine Béland); ses neveux et nièces : Joanne Gauthier (Pierre Buisson), Claude Gauthier (Nathalie Bellemare), Denis Gauthier (Catherine Brousseau), Sylvain Houle (Maryse Ducharme), Guylaine Houle (Joël Bergeron), Jean-François Houle, Sébastien Houle (Anick Boucher), Christian Houle (Isabelle Jetté) et André Houle; plusieurs arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces; ses tantes et oncles : Juliette Houle (feu Rémi Dussault), Mariette Houle (Roland Thibodeau), Cécile Beaulieu (feu Jean-Jules Houle), Marthe Trahan (feu Georges-Émile Houle), Louisette Déziel (feu Aurèle Houle), Suzanne Bournival (feu Réal Garceau), Gisèle Gélinas (feu Benoit Bournival). Mme Rachel Cloutier-Houle laisse dans le deuil, son frère Léo Cloutier (Jeannine Samson), ses neveux et nièces : Jean-Guy Cloutier (Martine Gélinas), Louise-Hélène Cloutier, Réjean Cloutier (Marie Pelletier), Richard Cloutier (Josée Shinks), plusieurs arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces; ses tantes et oncles : Jeanne Mathieu (feu Réal Milette), Alexandre Cloutier (Dolande Larrivée), Thérèse Deschênes (feu Lucien Cloutier), Lucille Cloutier (Camille Livernoche), Annette Cloutier (feu Fernand Deschênes), Laure Cloutier (Gérard Bergeron); ils laissent également plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/09 dans Le Nouvelliste EFGN3245

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-02

DAMMANN: Margaret Anne We regret to announce the passing of Margaret Anne Dammann on August 2, 2006, in the Vernon Jubilee Hospital at the age of 83 years. Anne is survived by her loving husband of 62 years, Orville (Slim); one daughter, Bev Dammann of Vernon; two sons, Dwight (Donna) of Campbell River, BC, and Les (Terri) of Valemount, BC; four grandchildren, Derek (Jessica), Dara, Mark (Lisa) and Jim; two great-grandchildren, Alexander and Kendra; four sisters and numerous nieces and nephews. Anne’s first love was her family. Her grandchildren were everything. She always thought of every one else first. She was a kind soul. Anne will be greatly missed by all. Funeral service was held on Tuesday, August 8th, 2006, at 2:00 PM from the Chapel of Pleasant Valley Funeral Home with Mr. Brian Jackson officiating. In lieu of flowers, memorial contributions in Anne’s name may be made to the Vernon Jubilee Hospital Foundation, 2101 – 32nd Street, Vernon, BC V1T 5L2. Arrangements have been entrusted to PLEASANT VALLEY FUNERAL HOME, 4303 Pleasant Valley Road, Vernon, BC V1T 4M4. Condolences can be emailed to 1028@alderwoods.com

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 1993-08-13

13e anniversaire -- CARPENTER, Eddy (1926-1993) -- Dans quelques jours, 13 août, sera pour moi une date inoubliable. Cela fera 13 années déjà que tu m'as quitté pour ta demeure éternelle avec Dieu et je suis certaine que tu penses toujours à moi et à nos enfants. Continue de veiller sur nous tous et surtout, n'oublie pas Joyce qui dit très souvent s'ennuyer de toi. Aide-la à se sortir de cette maladie qui la terrasse depuis plus de 2 ans, elle te voueras une éternelle reconnaissance. J'ai vécu 44 années et demi de bonheur que je ne pourrai jamais oublier. Continue de préparer ma place où bientôt j'irai sûrement te rejoindre. Tu vivras toujours dans mon coeur. Nous parlons souvent de toi et on ne t'oublieras jamais. Ton épouse Solange et nos six beaux enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-08-09

Date de décès : 2006-08-09

Pouliot, Alain LA FAMILLE POULIOT a le regret de vous faire part du décès de ALAIN POULIOT décédé à son domicile à l'âge de 49 ans. Il était le fils de feu Donald Pouliot et de feu Mary-Anne Dempsey. Il laisse dans le deuil son amie de coeur Raymonde Simard; son fils Joel; ses 4 frères: Steve (Pauline Simard), Carl (Marthe Francoeur), Michel (Andrée Pichette) et Guy (Johanne D'Lerma). Il laisse également des oncles, tantes, neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu le 12 août 2006 à 13h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. de la Cité des Jeunes, Gatineau (secteur Hull). Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: tél.: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/08/09 dans Le Droit PPKZ4496

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON