Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

Olivette Bernard (née Delisle) À Ottawa, le 5 août 2006 à l’âge de 87 ans, est décédée madame Olivette Delisle, épouse de feu André Bernard. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Dawn) et sa fille Colette (feu Jean Lauzon, feu Ian Robinson) ainsi que trois petits-fils et six arrière-petits-enfants. U n service commémoratif aura lieu au Cimetière Beechwood d’Ottawa le 11 août à 11h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la maison funéraire HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY téléphone: (613) 233-1143 ou envoyez vos messages de condoléances à www.mcgarryfamily.caBERNARD, Olivette (nee Delisle) At the age of 87 in Ottawa on August 5th 2006. Predeceased by her husband Andre. She is survived by her son Pierre (Dawn) and her daughter Colette Lauzon (late John Lauzon, late Ian Robinson). Loving grandmother of Michael (Queenie) and Paul (Christina) Bernard and of Ken Lauzon (Elizabeth), great-grandmother of Rachael, Matthew, Kathleen and Julia Bernard and of Marc and Melanie Lauzon. Funeral service will be held at 11:00 a.m. Friday, August 11, 2006 at the Beechwood Cemetery Chapel, 280 Beechwood Avenue. Memorial donations to the Alzheimer Society of Ottawa would be appreciated. Many thanks to the 2nd floor staff at Forest Hill. Published in the Ottawa Citizen on 8/10/2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-05

BOUCHARD, Eddy À Baie-Comeau le 5 août 2006, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Eddy Bouchard, époux de Mme Lauraine Tremblay. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-08-02

VAILLANCOURT (Mme Françoise Emhoff) Le 2 août 2006, est décédée au Centre le Jeannois du Pavillon Hotel-Dieu d’Alma, à l’âge de 69 ans, Mme Françoise Emhoff, épouse de M. Bertrand Vaillancourt, demeurant rue Gagné à Larouche. La famille accueillera les parents et amis à compter de vendredi 4 août 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d’accueil sont : Le vendredi 4 août 2006 de 19 h à 21 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2006 à 9 h 30 à l’église St-Dominique de Jonquière. Mme Emhoff sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Bertrand Vaillancourt, ses enfants: Carol Vaillancourt, feu Doris et Linda (Carl Tremblay); ses petits-enfants: Dave, Yan, Fanny, Danya et Darenn; ses frères et sœurs: Jeanne-Mance (Marcel Gauthier), feu Marie-Paule (feu Charles Harvey), Martial (Nora St-Laurent), Lawrence (Rosela Dufour), Regina (Paul Guay), feu Anna-Marie; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vaillancourt: Georgette (feu Léonidas Bergeron), Annette (feu Jean-Marie Tremblay), Thérèse (Marcel Duchesne), Madelaine (feu Joseph Riverin), feu Roland (Georgette Tremblay), feu Auriel (Yolande Lavoie). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur: 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affilié à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/05 dans Le Quotidien WQDB6276

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 1991-08-06

15e Anniversaire Antonio Dubé 6 août 1991 Déjà 15 ans que tu nous as quittés sans même dire un mot d’adieu, pourquoi ce départ si vite, toi qui étais si bon vivant, si jovial avec les tiens ? On sait que tu nous prépares une place auprès de toi et qu’un jour on se retrouvera comme dans le passé. Ton épouse Rita, tes enfants: Micheline, Michel, Carol, Lynda, Sylvie et tes petits-enfants qui t’aiment. Une messe anniversaire en sa mémoire aura lieu le 6 août 2006 à 10h30 en l’église Notre-Dame-du-Sourire.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-05

Date de décès : 2006-07-27

Bussières, Sylvie 1962-2006 Au centre hospitalier Thoracique de Montréal, le 27 juillet 2006, à l’âge de 44 ans, est décédée Mme Sylvie Bussières, demeurant à Valleyfield et autrefois de Mascouche. Elle laisse dans le deuil son fils Nicolas, sa mère Raymonde Godbout (feu Lomer Bussières), ses frères et soeurs Alain (Jacqueline), Rollande, Ginette (Michel), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi le 5 août 2006 à 11h en l’église Notre-Dame-Du-St-Rosaire à Mascouche et l’inhumation aura lieu au cimetière de Mascouche 388, Chemin Des-Anglais, Mascouche. Sous la direction de la résidence Funéraire St-Louis inc. 939, rue St-Louis, Terrebonne.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-01

SCHWARTZ, Maurice Dr Le mardi 1er août 2006, est décédé Dr Maurice Schwartz, époux bien-aimé de Estelle Halpern, père et beau-père affectueux de Jeffrey Schwartz, Dr Stefanie Schwartz et Danny Wallace, Teresa et Marc Segalman. Tendre grand-père de Julia, Alanna, Alec et Evan, cher frère de feu Lionel (Ruby) et beau-frère du Dr Norman et Gloria Halpern, feu Florence et feu Mac Rolbin. La famille voudrait remercier les médecins, les infirmières et les employés des Soins Palliatifs de l'hôpital Général Juif. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à 12 h 15 chez Paperman & Fils 3888, rue Jean Talon Ouest. L'inhumation aura lieu au cimetière de Congregation Shaar Hashomayim, Blvd. Mt. Royal. Shiva aura lieu dans la résidence du Dr Schwartz. Au lieu des cadeaux ou des fleurs, les dons peuvent être faits à sa mémoir à la Fondation des recherches pour le cancer d'Israël, (514) 481-2723.SCHWARTZ, Dr. Maurice. On Tuesday, August 1, 2006. Beloved husband of Estelle Halpern. Loving father and father-in-law of Jeffrey Schwartz, Dr. Stefanie Schwartz and Danny Wallace, Teresa and Marc Segalman. Cherished grandfather of Julia, Alanna, Alec and Evan. Dear brother of the late Lionel (Ruby), and brother-in-law of Dr. Norman and Gloria Halpern, the late Florence and the late Mac Rolbin. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of the Palliative Care Unit at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Friday, August 4 at 12:15 p.m. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva at his home. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the Israel Cancer Research Fund, (514) 481-2723. Published in the Montreal Gazette from 8/3/2006 - 8/4/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

PRÉVOST, Yves A. 1922 - 2006 À Montréal, le 2 août 2006, est décédé le Dr Yves Albert Prévost à l'âge de 83 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Andrée Garneau, ses enfants Yves, Michèle, Suzanne et Danièle et de nombreux petits-enfants (Jan, Katherine, Caroline, Albert, David, Nathalie, Julie, Maxence, Arnaud et Charlotte). Le Dr Prévost a effectué ses études à l'Université de Montréal avec spécialisation en chirurgie et par la suite à l'hôpital Barnes de St-Louis. Il a débuté une longue carrière à l'hôpital Notre-Dame de Montréal au service de chirurgie générale et de chirurgie plastique dont il deviendra le chef. Il fut membre du Collège Royal, Directeur du Comité de formation en chirurgie plastique de l'Université de Montréal et Président de la Société canadienne de chirurgie plastique. La famille recevra les condoléances le dimanche 6 août de 14 h à 16 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Une courte cérémonie aura lieu à 16 h, suivie d'une réception. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer (www.cancer.ca) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-28

BOIVIN GAUTHIER, Nathalie 1967-2006 À Montréal, le 28 juillet 2006, à l'âge de 38 ans, est décédée Nathalie Gauthier, fille de feu Yvon Gauthier et de feu Thérèse Villeneuve. Elle laisse dans le deuil son conjoint Carl Boivin et ses filles Catherine et Valérie, sa soeur Sylvie, son filleul Martin et sa nièce Marie-Ève, ses oncles et tantes ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 6 août 2006 à 20 heures, en IS chapelle du complexe. Les funérailles de feu Yvon Gauthier seront célébrées par la même occasion. Heures des visites: dimanche de 10 à 12 heures, de 13 à 17 heures et de 18h30 à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin (Maladie de Crohn) seraient appréciés. Des remerciements tous particuliers au personnel du 8-AB de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leur très grand dévouement ainsi qu'au personnel du CLSC Le Méandre.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-04

MILLAIRE, Martin De Des Ruisseaux, le 4 août 2006, à l'âge de 35 ans, est décédé monsieur Martin Millaire, conjoint de Brigitte Richard. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Francis Godbout et sa fille Valérie Godbout; son père Réjean Millaire et sa mère Nicole Crépeau; sa grand-mère paternelle Marguerite Perron Millaire et sa grand-mère maternelle Éva Pelletier Crépeau; sa belle-mère Thérèse Richard; ses frères: Christian (Mélanie Deguire) et Patrick (Martine Tremblay); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve le lundi 7 août de 19 à 22 heures, le mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Ferme-Neuve mercredi le 9 août 2006, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-04

LABERGE, André À Huntingdon, le 4 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. André Laberge, époux de Mme Nicole Maheu, résidant à Ste-Barbe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jean Sébastien(Jessika), Mélissa, sa mère Annette Forget Laberge ses frères et soeurs : Lucie(Serge), Louise(Serge), Jean(Francoise), ses beaux-parents André Maheu et Yvette Lemieux, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposé mercredi le 9 août 13h à 17h et 19h à 22h et le jeudi le 10 août 9 h 30 à 10 h 30 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria , Salaberry-de-Valleyfield, Québec. (450) 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu jeudi le 10 août à 11:00 heure en l'église St-Louis de Gonzague, 146, rue Principale , St-Louis-de-Gonzague Inhumation au Cimetière de St-Louis de Gonzague. Des dons à Société de recherche sur le Cancer, 1, Place Ville Marie, suite 2332, Montréal, Québec, H3B 5C3 seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.A. Larin et fils inc. 317 rue Victoria Valleyfield, Québec Canada J6T 1B3 Tél.: 450-373-3636 Téléc.: 450-373-3637 info@jalarin.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

GOYETTE, Florence 1908-2006 À Lachine, le 2 août 2006, à l'âge de 98 ans, est décédée Mlle Florence Goyette. Elle laisse dans le deuil sa nièce Loriane, son neveu Donald, ses petits-neveux Stéphane et Michel, sa petite-nièce Nancy ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE, URGEL BOURGIE, 1750 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août à I1h15, en l'église Saints-Anges de Lachine, et de là au cimetière de Adamsville. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 21 heures et samedi à compter de 9h30. Remerciements au personnel du Centre du vieux Lachine pour les bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

HARTLEY, Reginald - Passed away at home in Grimsby, on Thursday, August 3, 2006 in his 85th year. Beloved husband of the late Betty (2001). Loved father of Wendy and her husband Mark Dooley of Mississauga, Mary Haynes of Grimsby, Sherry and her husband Darren O'Keefe of Smithville and Graham of Hamilton. Cherished grandfather of Sarah, Becky and Michael Dooley and Kenneth and Matthew O'Keefe. Missed by his special dog friend Kelsey. Dear brother of the late Chris Hartley. Reg was born March 29,1922 in England and came to Canada in 1953. He worked at GM in St. Catharines for 22 years, retiring in 1985. Special thanks to Dad's visiting angel, Linda, who showed such kindness to our Dad over the last five years. You really brightened his life. Thanks also to Dr. Benson, Karen and everyone at Medical Associates, Dr. Ginsburg, Anne, Dorothy and Julie of the Red Cross and all the girls at the lab. Your care and compassion over the years have been a blessing to Dad and the family. Visitation at STONEHOUSE- WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby (905-945-2755, smithsfh.com), on Sunday from 7-9 p.m. where Funeral Service will be held Monday, August 7, 2006 at 1 p.m. Cremation to follow., If desired, memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation or the Cancer Society would be sincerely appreciated by the family. “Riding the rails forever more. We will always love you“ 10281340

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-29

WIEBE, Hermann - June 18, 1923-July 29, 2006. At his home in Defiance, Ohio, U.S.A. It is with great sadness we announce the death of our beloved husband, father and grandfather, Hermann Wiebe, after a short illness with cancer. Hermann lived in St. Catharines from 1948-1965. Together with his wife Elizabeth, they owned and operated the Blue Bell Beauty Salon. He furthered his education and in 1965 the family moved to Defiance Ohio. Hermann took a teaching position as a Professor at Defiance College. Here he taught languages & humanities. He retired in 1990. Hermann is survived by his wife Elizabeth (Funk) Wiebe and two children, Harry & Marcia Wiebe and Edith and Mark Hickman. Also survived by grandsons Alexander & Thomas Wiebe and his brother Henry & Margo Wiebe of St. Catharines. Funeral services were held at St. John United Church of Christ, Defiance Ohio on Tuesday Aug. 1, 2006. 10280005

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

En mémoire de Marie-Claire Bilodeau [1919-2006] Ella a laissé les siens dans la paix et la dignité. A la Résidence de Sainte-Hénédine, le jeudi 3 août 2006 à l'âge de 86 ans et 8 mois est décédée Mme Marie-Claire Bilodeau, épouse de feu M. Henri Tanguay, demeurant à Sainte-Hénédine autrefois de Saint-Honoré. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 113,rue Principale,Sainte-Hénédine, le dimanche de 13:30 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le lundi jour des funérailles à compter de 12:00 h. Le service religieux sera célébré le lundi 7 août 2006 à 14 h en l'église de Sainte-Hénédine et de là au cimetière paroissial de Ste-Hénédine. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce. Elle est partie rejoindre ses 2 filles qu'elle adorait: Louise et Rachelle. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse (Roméo Carrier), Armand (Génoria Lessard), feu Adélard (feu Eva-Reine Roy), Roméo (Madeleine Morin), Simonne (feu Rosario Carrier), feu Paul-Emile Poulin (feu Candide Morin), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs : feu Gérard (feu Aimée-Rose Deblois), feu Josaphat (feu en 1 ère noce Mme Jeanne D' Arc Turmel, en 2e noce Simonne Roy). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Société Canadienne du Cancer. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 387-3265 ou le 1-800-696-3513, par courriel à lcmapi@globetrotter.net. Pour tous renseignements, composez le (418)387-2665.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-13

MARQUEZ, Remedios (nee Magallanes) Passed away on July 13, 2006 in her 78th year while vacationing in the Philippines. Loving wife of Santos (Sonny). Cherished mother of Lourdes (Daniel), Hernando (Lee), Romeo (Tita), Yolanda (Gata), Danilo, Edna (Jay), Asuncion (Romy) and Nora. Great Lola to 22 grandchildren. She will be sadly missed by everyone. Many thanks to relatives and friends who were very supportive in our time of mourning. Mass will be held at a future date. Published in the Ottawa Citizen from 8/4/2006 - 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-01

BOURGAULT, Maurice 1920-2006 À Boucherville, le 1er août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Maurice Bourgault, époux de feu Jeannette Davignon. Il laisse dans le deuil ses filles Lise (André C. Côté), Francine (Jacques Camirand), Mireille (Claude Camirand), ses sept petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, d'autres parents et une bonne amie, Carmen. La famille accueillera parents et amis le vendredi 4 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le samedi 5 août à compter de 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN, BOUCHERVILLE. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août, à 10h30, en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville. Des dons, plutôt que des fleurs, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

LABRANCHE, Anita (Lessard) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 Août 2006 est décédée madame Anita Lessard, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Léo Labranche, demeurant à Asbestos. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, C.P. 113 Asbestos, Qc. Tél.: 819-879-2232 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopratrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 12 h le LUNDI 7 Août 2006 à la Résidence Funéraire. Les funérailles suivront à 14 h en l'église St-Isaac Jogues. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit après la cérémonie religieuse. Madame Lessard Labranche laisse dans le deuil, ses enfants: Serge (France Lemay) Racine, Christiane (Hubert Breault) Victoriaville, Pierre (Denise Baillargeon) Sherbrooke, Lyne, Sherbrooke. Ses petits-enfants: Evelyne, Jacinthe, Paul-André, Marc-Antoine, Pierre-Alexandre, Jean-Frédérick, Naomie. Ses arrières-petits-enfants: Bianca, Kévin. Ses frères et soeurs: Emilien Lessard (feu Laurette Perron), Fernand Lessard (Lorraine Gagné), Denis Lessard (Constance Robert), Pauline Lessard, Gilles Lessard (Cécile Breton), Laurent Lessard (Diane Beauregard), Claudette Lessard (Louison Pépin), Solange Lessard (Gérard Dusseault), Hélène Lessard (Georges Label), Claude Lessard, René Lessard, Suzanne Lessard (Robert Lapalme), Yvan Lessard (Denis Harvey). Elle était la soeur de feu Yvette (feu Napoléon Boucher) et de feu Henri-Paul. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Dubois (feu Laurette Lessard), Rita Beauchesne (feu Philippe Lessard, Armand Labranche (Gilberte Ayotte), Lucille Labranche (Maurice Béliveau), Gertrude Labranche (Roger Bachand) de même que plusieurs veneux, nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Paru le 2006/08/04 dans La Tribune VBFN7256

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-26

À Drummondville, le 26 juillet 2006 est décédé à l'âge de 87 ans monsieur Rosaire Edgar Poirier, fils de feu Onil Poirier et de feu Alma Béliveau, demeurant à Drummondville. La famille était présente à l'église, samedi jour des funérailles, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 juillet à 14 h en l'église Saint-Raphaël d'Aston-Jonction et de là, au Crématorium Yves Houle. M. Poirier laisse dans le deuil ses enfants Lise, Michel, André, Lucie, Pierre-Julien, Louise, leur conjoint(e) et les petits-enfants; ses frères et soeurs Yvette Poirier Bergeron, Angèle Poirier Maheux, Réjeanne Poirier Béliveau, Albéric Poirier, Yolande Poirier Raymond, Éliane Poirier Lebeau, André-Paul Poirier (Jeannine Trinque), Marcel Poirier (prêtre), Gilbert Poirier, Jacques Poirier (Cécile Coum); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

VINCENT-PLAMONDON RICHER, Lilianne 1929-2006 À LaSalle, le 2 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Lilianne Richer, épouse de feu Bernard Vincent. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réal (Suzanne), André (Patricia), Pierre, Michel (Micheline), Rita, Lyne, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, son beau-frère, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 6 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, suivi d'une réunion de prières à 21 heures, au salon: YVES LEGARE, 7200, boni. Newman, LaSalle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-25

Accidentellement à Eastman, le 25 juillet 2006, à l’âge de 32 ans, est décédé Louis Plante, fils de France Lacasse et de Michel Plante. La crémation a été confiée à la Résidence funéraire Ledoux Magog inc., 150, rue Sherbrooke, Magog • Tél. : 819-843-4473 • Téléc. : 819-843-4563 • Courriel : ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l’église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 7 août à 10 h 30, en l’église St-Jean-Bosco, suivies de l’inhumation au cimetière St-Patrice, Magog. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son fils : Arché Plante et la mère de son fils : Isabelle Thériault. Ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

DUBOSCQ, René 1925 - 2006 À Montréal, le 3 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur René Duboscq. Il a été pendant 23 ans employé de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Duboscq, sa fille Liliane, professeur au collège Saint-Louis de LaSalle, sa petite-fille Dr Emmanuelle Huchet et son conjoint Guy, son petit-fils Frédérick Huchet, policier et son épouse Stéphanie ainsi que ses arrière-petits-enfants chéris Alexia, Mélina et Cédric. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire MAGNUS POIRIER INC. 7388 boulevard Viau St-Léonard 514-727-2847 Le vendredi 4 août 2006 de 18 h à 20 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 5 août 2006 à 14 h en l'église St-Léonard, 5525 rue Jarry Est, St-Léonard et de là au Repos St-François d'Assise. Samedi jour des funérailles vous êtes priés de vous rendre directement à l'église. Au lieu de fleurs des dons à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

CÔTÉ (Mme Thérèse Bouchard) Le 2 août 2006 est décédée au CHSLD de la Côte du Boisé à Terrebonne, à l’âge de 86 ans et 10 mois, Mme Thérèse Bouchard, épouse de feu M. Rosario Côté, demeurant à Terrebonne, autrefois de la Résidence St-Raphaël, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 4 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 5 août 2006 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août 2006 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise Côté (feu Lucien Côté, Marcel Simard), Martin, Carole (Luc Girard), Francine (Michel Jean), Laval (Hélène Dubois), Guylaine; ses petits-enfants: Nancy, Sandra, Caroline, Julie, Mathieu, Isabelle, Valérie, Karine, Pierre-Luc, Marie-Hélène, Frédéric et ses 11 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Raymonde Bouchard (feu Hervé Brassard), feu Cécile (feu Jean Demers), feu Marie-Josephe, feu Jacques (Carmen Vigneault), feu Lucien (Madeleine Tremblay), feu Marguerite (feu Jean-Charles Barrette), feu Paul, Jacqueline (feu Florent Guay), Germaine (Gaston Ouellet), feu Jeannine Fortin (Loïc Fleury). Elle était la belle-soeur de feu Lorenzo Côté (feu Laurette Côté), feu Almas (Anita Girard), feu Gérard (feu Rolande Dallaire), feu Marguerite (feu Marcellin Gaudreault), feu Éliette (Odinas Audet), feu Jeanne (feu Jean-Joseph Savard), feu Lauréat (Odélie Savard), feu Blanche-Yvonne (feu Ovila Truchon). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/04 dans Le Quotidien HNZT2292

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

ADSHADE, LOGAN F. - The death of Mr. Logan Faulkner Adshade of Saint John West, NB, loving husband for 59 years of Eva (LeBlanc) Adshade, occurred on Thursday, August 03, 2006 at the Saint John Regional Hospital. He was born on a small farm in Oxford, Nova Scotia, the youngest child of the 10 children of George Washington and Margaret (Faulkner) Adshade. He married Eva, a beautiful nursing student and they had 59 years of love and five children. Logan was a veteran of World War II. He worked for Dexter Construction as a crane operator for twenty years and then at Irving Paper as a foreman until retirement. He was a member of St. Rose of Lima Parish. Logan and Eva had many worldly travels together. He loved his family, his dogs, music, his tractor, fishing, hunting and Red Skelton. His kindness, genuine charm, and fine wit will be remembered by many. Dad, we all live through you and you remain in our hearts forever. Along with his wife, Eva, he is survived by, two sons, Gary (Terry) Adshade of Victoria, BC and Glenn (Brenda) Adshade of Rothesay, NB; three daughters, Debbie Adshade (Larry Belyea) of Kingston, NB, Holly Adshade of Toronto, ON, and Diane Adshade-Geary (John Geary) of Saint John, NB; a brother, Llewellyn Adshade of Saint John, NB; two sisters, Thelma Moore and Kathleen McCarthy, both of Nova Scotia; nine grandchildren, Kim, Jazmine, Crystal, Tara, Matthew, Coralee, Jaime, Haley and Joe; great-grandchildren, Lauren and Jordan, and several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Carl, Fernie and Gordon and sisters, Ada, Flora and Viola. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John West, NB (506-634-7425) where visitation will take place on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Rose of Lima Church on Saturday at 10:00 a.m. Remembrances may be made to the Kidney Foundation of Canada, Animal Rescue League or a charity of the donor's choice. A Tribute to a Veteran Service will be held at the Funeral Home on Friday evening at 7:00 p.m. www.bayviewfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

MURPHY, JOAN HELENA – 1920-2006 - The death occurred at her home in the early morning of August 3, 2006, with her husband of 62 years, Judge Henry J. Murphy, at her side. Born in Saint John, New Brunswick, in 1920, Mrs. Murphy was the daughter of the late Honourable Judge John A. Barry and Julia P. Barry. Joan was educated at St. Vincent Girls High School and Saint John Vocational School. She later worked at the Royal Bank as well as being a legal secretary for her brother Paul and later her husband's law firm. She attended St. Augustine's Roman Catholic Church and was a member of the CWL. During her husband's career as a Member of Parliament, she and her family lived in Ottawa, Ontario, for a period in the 1950s prior to her returning to her husband's home in Moncton. Joan is survived by her husband, Henry; three sons, Francis Patrick (Ann), Henry Joseph (Susan), Michael Barry (Moira), and a daughter Julia Pauline; two brothers, Patrick G. Barry of Westwood, Mass., and Malcolm A. Barry of Quispamsis; and two sisters, Geraldine C. Barry and Constance L. Barry, both of Saint John; 11 grandchildren and numerous nieces and nephews. Joan was predeceased by five brothers, the Honourable J. Paul Barry, Q.C., J. William Barry, Peter J. Barry, James Barry, and John A. (Jack) Barry; and two sisters, Mary O'Reilly and J. Eileen Duerr. Joan was an example to her family and others, having survived cancer twice during her lifetime. The family invites all of their friends and family to celebrate Joan's life with them at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton (858-1995) Sunday 2 to 4 and 7 to 9pm. A funeral mass will be celebrated on Monday, August 7, 2006, 1pm, at St. Augustine's Roman Catholic Church, Reception to follow in the church hall. MISS ME – BUT LET ME GO When I come to the end of the road And the sun has set for me. I want no rites in a gloom-filled room. Why cry for a soul set free? Miss me a little – but not too long. And not with your head bowed low. Remember the love that we once shared. Miss me – but let me go. For this is a journey that we all must take. And each must go alone. It's all part of the Master's plan. A step on the road to home. When you are lonely and sick at heart. Go to the friends we know. And bury your sorrows in doing good deeds. Miss me – but let me go. www.fergusonknowlesfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

HACHEZ, MICHAEL CLAUDE The death of Michael Claude Hachez occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Wednesday, August 2nd, 2006. Born in Montreal, PQ he was the son of Lillian (Aymar) Hachez and the husband of Barbara (Jenkins) Hachez formerly of St. Margaret's, NB. Survived by his wife, Barbara; one son; Scott Hachez of Waasis; one brother, Patrick O'Connor of PEI; one sister, Linda O'Conner of PEI and several nieces and nephews. Predeceased by his father; and one brother, Ernest. Visitation will be held at the Oromocto Select Community Funeral Home on Friday, August 4th, 2006 from 2-4 and 7-9 pm. The Royal Canadian Legion Branch # 93 will hold a tribute at 7:00 pm Friday evening at the funeral home. The funeral mass will be held at St. Vincent de Paul Catholic Church on Saturday, August 5th, 2006 at 10:30 am. Rev. Ken Weir will officiate. Interment will be in the adjoining cemetery. For those who wish, memorial tributes may be made to the charity of the donor's choice. www.oromoctofh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

MacNEILL, H. LOUISE - The death of H. Louise MacNeill of Sussex occurred at the Sussex Health Centre on August 2, 2006 at the age of 82. Born at Penobsquis, NB she was a daughter of the late Wellington and Marjorie (Henderson) Bannister and was the wife of the late Elmer MacNeill who passed away in 2002. She is survived by daughters; Kathy Rice (Brent) of Picadilly and Wendy Alcorn (Richard) of Norton; grandchildren Jason Swetnam (Sarah), Rick and Lisa Alcorn; sister Barbara Schurman (Paul H.) of Summerside, PEI; sister-in-law Roxie Bannister and Mary MacNeill and several nieces, nephews and cousins. Louise was predeceased by daughter, Sharon MacNeill, grandson Michael Alcorn, great grandson Mark Alcorn and brother Douglas Bannister. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506-433-2133) on Friday from 2 to 8 PM. The funeral service will be held on Saturday, August 5, 2006 at 2 PM in the funeral home chapel. Interment will be at Kirk Hill Cemetery, Sussex. As expressions of sympathy donations made to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.sussexfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

MORRIS, MARY THERESA The passing of Mary Theresa Morris occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Thursday, August 3, 2006. She waKennedys 61. Born May 18, 1945 in Montreal, Quebec, she was the daughter of the late Edward A. and Muriel M. (Stephens) . Mary was a school teacher having received her B.A. Degree from Marianopolis College in Montreal, her B. Ed. Degree at St. Joseph's Teachers College in Montreal and her Master of Arts Degree at St. Michael's College, Winooski, Vermont, USA. Mary was a parishioner of St. Dunstan's Roman Catholic Church in Fredericton and was a member of the C.F.U.W. and volunteered at "Cultures Boutique", Fredericton, for many years. Mary is survived by David E. Morris, her husband of 35 years; a son Andrew David Morris (Fay) of Fredericton, a daughter Heather Mary Long (Andrew P.) of Riverview, NB; one grandson, Weston Andrew Long and one brother Andre Kennedy of Ottawa, Ont. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton where visitation will be held Friday, 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held from St. Dunstan's Roman Catholic Church, Fredericton, on Saturday, August 5, 2006 at 10:00 AM. Father Gerry White will officiate. Interment in Saint John, NB at a later date. The family suggests memorial contributions be sent to the Canadian Cancer Society. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

Robert H. Hubbert Robert H. Hubbert, 74, of Moncton, passed away at the Moncton Hospital on Thursday August 3, 2006. Born in Moncton son of the late Hudson and Ira (Dobson) Hubbert. Robert will be sadly missed by his wife of 53 years Delta (Cole) (Sally); daughter Eleanor Bannister (Jake); son John Hubbert (Cora) both of Moncton; grandchildren, Adam Hubbert, Jenna Hubbert, Moncton; sister Mabel Woroch, Kitchener, ON; step-brother Brain Lorette (Yvonne), Moncton; four nephews, Hudson, Lloyd, Claude, Paul and one niece Judy. Robert was predeceased by sisters, Ruby, Florence; brother John; half-sister Regis. Funeral service will be held at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Rd, Moncton (858-1995), Saturday, August 5, 2006, 1:30 PM, Rev. Harold MacDonald officiating, reception following the service. In Robert's memory donations to the NB Lung Assoc. or memorial of donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlefh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

DAUPHINEE, NANCY JANE Nancy Dauphinee passed away at Dr. Everett Chalmers Hospital early Thursday, August 3, 2006 at the age of 78. Born in Saint John, NB, she was the eldest daughter of the late Hedley C. and Audrey (Campbell) Wilson. She will be greatly missed by her husband, Kenneth, her daughters, Katharine Dauphinee, and Michele Dauphinee (Keenan Cannady) both of Calgary, son, Peter Dauphinee (Deborah Smith) and grandsons, William and Alexander of Moncton. Nancy is survived by her sisters, Virginia Morton of Vancouver, BC, and Suzanne Smith of Goderich, ON, as well as her brother, James Wilson (Janet), of Waterloo, ON. As well as homemaker and mother, Nancy had a successful career in fashion coordination and retail sales. She was an active member of St. Paul's United Church, the UCW, the Fredericton Pony Club, the Lord Beaverbrook Art Gallery and her local bridge group. Nancy was well loved by her friends in all her communities and will be deeply missed by all. A memorial service will be held at St. Paul's Church, mid-August date to be announced. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-04

EN SOUVENIR DE HUGUETTE LAVOIE (née Pharand) Cela fait déjà huit ans que tu nous as quittés, mais dans nos coeurs, toujours tu vas y rester. Il n'y a pas une journée sans avoir une pensée pour toi maman, qui nous as tellement aimés et cajolés. Nous savons que tu es bien entourée, mais ton sourire, ta joie et ta gaieté nous manquent. On ne t'oubliera jamais, jolie ange que tu es maman Ton mari et tes enfants qui t'aiment Paru le 2006/08/04 dans Le Droit RXUQ2547

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-01

LAMY, M. SYLVAIN Accidentellement, à Sainte-Anne-de-la-Pérade, le 1er août 2006, est décédé à l'âge de 45 ans et 5 mois, M. Sylvain Lamy, fils de feu Paul Lamy et de feu Jacqueline Mongrain, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade, autrefois de Saint-Séverin-de-Proulxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 62, boul Saint-Louis Saint-Séverin-de-Proulxville Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août, à 13h 30 en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. M. Lamy laisse dans le deuil, ses enfants : Samuel et Vincent et leur mère Josée Francoeur; ses frères et soeurs : Robert (Ginette Gauthier), Jean-Yves (Caroline Thiffault), Michel (Ritane Lafontaine), Étienne (Diane Veillette), Nicole (Claude Pagé), Jocelyne (Marcel St-Arnaud), Richard, Roger (Michèle Bélisle), Dominique, Louise Lacerte (feu Christian Lamy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2006/08/04 dans Le Nouvelliste XTQZ2983

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-30

À Drummondville, le dimanche 30 juillet 2006 est décédée à l'âge de 89 ans madame Marie-Rose Gourgues, épouse de feu Léonard Morin demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 2 août à 14 h en l'église Saint-Simon et de là, au cimetière de Saint-Nicéphore, lieu de l'inhumation. Mme Gourgues Morin a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Mme Gourgues Morin laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Rachel Richard) de Saint-Hyacinthe, Lucille (Bernard Maher) de Sorel, Thérèse Lecompte (feu Jean-Guy) de Drummondville, André (Madeleine Lemaire) de Saint-Nicéphore, Francine (Claude Dufort) de Drummondville; ses petits-enfants Sylvie, Josée, Daniel et Marc Morin, Michel, Louise et Sylvain Maher, Isabelle, Marie-Josée, Marc-André et Maryse Morin, Julie et Marie-Claude Dufort; ses arrière-petits-enfants Nicholas, William, Jessica, Samuel, Florence, Mathieu, Valérie, Charles-Antoine, Louis, Gabriel, Arianne, Rébecca, Annabel et Laurence; ses belles-soeurs Élise Morin Goudreault de Montmagny, Jacqueline Gagnon Morin de Montmagny; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-30

À son domicile de Saint-Germain, le dimanche 30 juillet 2006 est décédé à l'âge de 59 ans monsieur Denis Langelier, époux de Angèle Lapierre demeurant à Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 3 août à 14 h en l'église Saint-Germain-de-Grantham et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Langelier a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 245, rue Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. M. Langelier laisse dans le deuil, outre son épouse Angèle Lapierre, ses enfants Benoît (Pascale Houle) de Saint-Germain, Mélanie de Saint-Germain, Josianne (Francis Blanchard) de Drummondville, Sylvain (Annick Desrosiers) de Saint-Germain; ses petits-enfants Tommy, Sébastien, Camille, Chloé, Xavier; ses frères et soeurs Gilles (Denise Houle), Pierrette (Jean Robert), Robert (Solange Whitty), Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lapierre et leur conjoint(e), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer (Relais pour la vie) seraient appréciés.Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-27

À Drummondville, le vendredi 27 juillet 2006 est décédé à l'âge de 55 ans et 8 mois monsieur Jean-Paul Lauzon, fils de feu Armand Lauzon et de feu Léona Thibault, époux de Louise Bournival demeurant à Drummondville. M. Lauzon fut exposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame et les funérailles ont eu lieu le samedi 29 juillet à 14 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, a suivi l'inhumation au cimetière de la rue Marchand à Drummondville dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Lauzon laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Bournival, ses enfants Chantal Lauzon (François Guillemette), François Lauzon (Mélodie Bibeau), Isabelle Lauzon, Julie Lauzon (Patric Dionne), Stéphane Soucy (Véronique Rodier), Nathalie Soucy (Martin Isabelle), Nadia Soucy (Frédérick Beaulieu), Marie-Josée Soucy (Patrick Dault); ses petits-enfants Alyson, Daphnée, Yucca, Charlotte, Adam, Jenny, Cédric, Laura, Mégan, Jasmine, Louis, Ève, Vincent, Dalia, Marc-Antoine, Émilie, Philippe; ses frères et soeurs Mariette, Gaston, Denis, Madeleine, Jean-Guy et Cécile; ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Des dons à l'Unité des soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-04

Marthe Audet A u Centre de santé et services sociaux des Etchemins de Lac- Etchemin, le 4 août 2006, est décédée, à l’âge de 86 ans et 4 mois, dame Marthe Audet, fille de feu M. Joseph Audet et de feu dame Léda Dubé. Elle demeurait à Saint-Camille de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la salle du sous-sol de l’église, Saint-Camille (Québec), lundi de 14h à 14h55. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 14 août à 15h, en l’église de Saint-Camille, sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 73, rue Principale, Saint-Camille E lle était la soeur de: feu Alphonse (feu Jane Dunlop), feu Paul-Emile (Marie Séguin), feu Marie-Berthe (feu Léo Thibault), feu Cécile (feu Laurent Bilodeau), feu Blandine (feu Ovila Lachance), feu Ephrem, Marie-Jeanne (feu Alphonse Gravel), Germaine, feu Thérèse, Antoine (Noëlla Lefèvre), feu Gemma (feu Aurèle Couture), feu Marcel (Murielle Champagne) et Camille (Lucille Savard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du sanatorium Bégin pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du sanatorium Bégin, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (QC) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Téléphone: (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

St-Jean, Emmanuel - Est décédé à l'hpital de North Bay, site Scollard, le jeudi 3 août, 2006, à l'âge de 86 ans. Emmanuel était l'époux bien-aimé de Louise (née Groulx) pendant 62 ans et cher papa de Lionel de Callander, Donald (Tammy), Dianne Rakebrandt (Gary) et Fernande Ledoux (Henri) tous d'Astorville. Il restera trendrement gravé dans la mémoire de 8 petits- enfants et 11 arrières petits-enfants. Emmanuel était le cher frère d'Eugène (Agnes) et Aurèl (Thérèse – décédée) L'ont précédé dans le deuil, ses parents Emma (née Ethier) et Eugène St- Jean, deux frères Edmond et Théodore, deux soeurs Delia et Noëlla. La famille et les amis pourront se rendre pour les visites à la MAISON FUNÉRAIRE MCGUINTY, aujourd'hui de 14h à 16h et 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu à la Paroisse St- Thomas d'Aquin, samedi à 1h30. L'inhumation sera au cimetière d'Astorville. ST-JEAN, Emmanuel - Passed away peacefully at North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, August 3, 2006 at the age of 86. Emmanuel was the beloved husband of Louise (née Groulx) for 62 years and dear father of Lionel of Callander, Donald (Tammy), Dianne Rakebrandt (Gary) and Fernande Ledoux (Henri) all of Astorville. He will be lovingly remembered by 8 grandchildren and 11 great-grandchildren. Emmanuel was the dear brother of Eugène (Agnes) and Aurèl (Thérèse – deceased). Predeceased by his parents, Emma (née Ethier) and Eugène St-Jean, two brothers, Edmond and Théodore, two sisters, Delia and Noëlla. Family and friends may pay their respects at MCGUINTY FUNERAL HOME, today from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral mass will be celebrated at Paroisse St-Thomas d'Aquin, Saturday at 1:30 p.m. Interment at Astorville cemetery. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

GENEST, Marc (1944-2006) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 Août 2006, à l'âge de 62 ans est décédé monsieur Marc Genest, fils de Marion Cabana et de feu Jean-Paul Genest, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com SAMEDI le 5 Août de 9 h à 11 h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 Août 2006 à ll h 15 en l'église St-Patrick de Sherbrooke. Monsieur Genest laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu et Benoit. Ses frères et soeur: Colette, Guy, Yvon (Marie-Paule Dumont) et Louis, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2006/08/04 dans La Tribune NSZB9699

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

MERCIER, Roland 1939-2006 À Repentigny, le 2 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé Roland Mercier. Il laisse dans le deuil sa fidèle complice Huguette Dore, ses enfants Yan, Sophie (André), Josée, ses petits-enfants Noémy, Gabriel, Carl et Caroline, son frère et ses soeurs et leur famille, ainsi que plusieurs amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 8 août 2006, à 15 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le lundi 7 août 2006, de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-01

IRVING, Bernice J. (nee Fisher) Suddenly but peacefully at the age of 82 on August 1, 2006, at the Royal Ottawa Place after a 10 year struggle with clinical depression. Beloved and devoted wife of Ray and dear mother of Barbara and Warren. She was predeceased by her brothers Douglas and Stanley. She was educated at the Eastern High School of Commerce, Toronto and after further training became a legal secretary. She worked in law offices in Brantford, Kitchener and Toronto, finishing her career at the Department of Justice in Ottawa. She had a wide range of interests that included haute couture, knitting, flower arranging and cooking at which she excelled. She was cremated with family present at the Beechwood Cemetery on Thursday, August 3, 2006. Thank you to the staff at the Royal Ottawa Hospital, the Royal Ottawa Place and the Retire-at-Home Services. Donations may be made in Bernice's memory to the Royal Ottawa Hospital Health Care Centre. Published in the Ottawa Citizen from 8/4/2006 - 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-30

PALMER, Gary (Retired Computer Engineer - Nortel) (President of EAA Chapter 245) Suddenly in Oshkosh, Wisconsin on Sunday, July 30th, 2006, aged 63 years. Beloved husband of Anne Fraser. Dear father of Jennifer (Cam Stewart) of Salmon Arm, B.C. and Kristianne (Don Leclair) of Ottawa. Loving grandfather of Curtis, Jenni, Kaitlin, Heather, Alyssa, Trent and Alexander. Brother of Pat (Diane) and Mike (Marg). Predeceased by his parents Nelson and Rose Palmer. Survived by his step-mother Mary Palmer. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean on Monday, 2-5 p.m. Funeral service in the chapel on Tuesday, August 8th, 2006 at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. If you wish to make a donation in memory of Gary, please consider the Canadian Cancer Society, 1745 Woodward Drive, Ottawa, ON K2C 0P9. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/4/2006 - 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

SIMMONS, Norman Douglas P.Eng. Queen's University, 1949 Long time member of the Ottawa Hunt & Golf Club In hospital on Wednesday, August 2, 2006, age 89 years. Beloved husband of Ruth Mooney. Dear father of Dr. Kent Simmons (Elizabeth) of Winnipeg. Predeceased by his brother Russell. He is also fondly remembered by sisters-in-law Connie Mooney and Margaret Simmons and by his nieces and nephews. Family and friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Tuesday from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Memorial service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. Those wishing may make memorial donations to the charity of your choice. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/4/2006 - 8/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

WRIGHT, John James January 24, 1928 - August 2, 2006 (retired Ontario Hydro - Stewartville) Passed away in Almonte Country Haven, Almonte Ontario on Wednesday evening, James Wright formerly of RR 2 Arnprior in his 79th year, beloved husband of Mary (Sims) Wright. Dear father of Deborah of Ottawa, Judith (Steve) Duncan of Kanata and Laurie (Pierre) Charbonneau of Carleton Place. Dear grandfather of Ryan. Son of the late John Sinclair Wright and Margaret L. Arnott. Resting at The Boyce Funeral Home Ltd. Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N. Arnprior where friends may pay their respects on Saturday August 5, 2006 from 11 a.m. until 2 p.m. Funeral Service in The Boyce Chapel, Rev. Dr. Leo Hughes officiating. Interment Flat Rapids Cemetery. In memoriams to The Ottawa Carleton County Lung Association, 3 Raymond Street, Ottawa Ontario K1R 1A3 613-230-4200 appreciated by his family. Condolences/Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-31

À Drummondville, le lundi 31 juillet 2006 est décédé à l'âge de 80 ans monsieur René-A. Martinet, époux de feu Madeleine Le Hors demeurant à Drummondville, autrefois de L'Avenir. Les funérailles de M. Martinet seront célébrées en l'église de L'Avenir à une date ultérieure et les cendres seront inhumées en France. M. Martinet laisse dans le deuil ses deux fils Yann de la Jamaïque, Patrick (Yolande Labrie) de L'Avenir; ainsi que les membres des familles Le Hors et Martinet en Europe et de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction des funérailles André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-07-30

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 30 juillet 2006, est décédé à l'âge de 84 ans et 3 mois, M. GÉRARD MERCIER, époux en 1res noces de feu Bernadette Guillemette et en 2es noces de Janick Grégoire, domicilié au Domaine St-Désiré secteur Black Lake. Il était le père de feu Yvon Mercier (Gaëtanne Guay), Robert Mercier (Marthe Quirion), Mario Mercier. Il laisse aussi 3 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant. Il était le frère de Paul-Émile Mercier (Thérèse Deslongchamps), Simone Mercier (feu Benoît Laflamme), Carmelle Mercier (feu O'Nil Garneau), feu Thérèse Mercier (feu Prudant Croteau). Il laisse également de nombreux autres parents des familles Mercier, Guillemette, Grégoire et Nicol. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir. Direction: J.A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-01

DUFORT, Euclide 1914-2006 À Montréal, le 1er août 2006, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Euclide Dufort, époux de Mme Jeanne Beauchamp et père de Lucie (Gilles) et Jean (Maryse). Il sera exposé au salon: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., le samedi 5 août 2006 de 10 heures à 13 heures. Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Maria-Goretti, (16228 Terrasse Maria-Goretti, Pointe-aux-Trembles), le samedi 5 août à 13h3O, et de là au cimetière St-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles. Des dons aux Pères Capucins de la chapelle de la Réparation seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-01

SYMS, Normand 1933-2006 À l'hôpital Le Gardeur, le 1er août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Normand Syms, époux de Mme Lucille Riendeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Marlène), Robert (Sylvie) et François, ses petits-enfants, son arrière-petite-fille, ses frères et beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., le samedi 5 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe, à 21 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du centre hospitalier Pierre Le Gardeur pour leurs soins exceptionnels.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

CARLETON, Anne (nee O'Connell) Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on Wednesday, August 2, 2006. Predeceased by her husband David. Loving mother of Shirley, Brian, Beverly and Karen. Dear sister of Kathleen Rieley, Dorothy Beasley, Mildred Muise, John, Arthur, the late Pat and the late Doug. Sister-in-law of Dolly Crawford. She is also survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, August 4 from 6-9pm. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, August 5, 2006 at 1pm. Interment South Gower Cemetery. Those wishing may make donations to the Heart and Stroke Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 8/4/2006 - 8/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-01

LANDRY, Steve 1979-2006 De St-Hubert, le 1er août 2006, à l'âge de 26 ans, est décédé Steve Landry, conjoint de Christine Goyette. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses parents, Mme Ginette Pelletier et M. Richard Landry, ses deux soeurs Mélanie (Fabrice) et Mélissa (Martin), son grand-père M. Benoit Pelletier, ses arides et ses tantes, ses neveux et nièces, et de nombreux autres parents et amis. Exposée: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole aura lieu ce dimanche 6 août, à 11 heures, en la chapelle du salon, et de là, au crématorium. La famille accueillera parents et amis ce samedi, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-03

Frank Windle 1945 – 2006 The death of Frank Windle, 61 years, of Sixth Street Moncton occurred at his residence on Thursday August 3rd, 2006. Born in Moncton, July 23, 1945, he was the son of the late George and Aida Windle. Frank was employed as a carman with CNR for many years prior to retirement. A member of the Royal Canadian Legion Moncton Branch #6 and the Air Force Vets Club, he enjoyed bowling, playing darts and baseball. He is survived by his wife, Kathy Nelson; his children, Janet Lee Reynolds (Steven), Tene Windle, Terri Lawson (Keith); Tony Anderson and Billie-Jo Anderson; his sisters, Alice Collicott (Mike) and Nancy Windle and several grandchildren. In addition to his parents he was predeceased by his sisters, Barbara and Janet Lee. Resting at Cadman Bowness Funeral Home (857-1110), 114 Alma Street with visiting hours on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral service will be on Sunday, August 6th at 3 pm followed by a reception at the Air Force Vets Club, St George St, Moncton. Donations in Frank's memory may be made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation. www.cadmanbownessfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-04

Date de décès : 2006-08-02

Belinge, Marguerite LA FAMILLE BELINGE a le regret de vous annoncer le décès de Marguerite Marie Belinge (née Albert) décédée dans son sommeil, le mercredi 2 août 2006, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Alexandre-Marcel Belinge. Elle laisse dans le deuil son fils Jehan et sa fille Marie-Lys. Elle laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux en présence de ses cendres, sera célébré en l'église St-Benoît-Abbé, située au 170, rue Sherbrooke, Gatineau secteur Hull, le samedi 5 août 2006 à 10h. Pour informations, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/08/04 dans Le Droit PGGE2676 Belinge (née Albert) décédée dans son sommeil, le mercredi 2 août 2006, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Alexandre-Marcel Belinge. Elle laisse dans le deuil son fils Jehan et sa fille Marie-Lys. Elle laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux en présence de ses cendres, sera célébré en l'église St-Benoît-Abbé, située au 170, rue Sherbrooke, Gatineau secteur Hull, le samedi 5 août 2006 à 10h. Pour informations, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/08/04 dans Le Droit PGGE2676

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON