Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-03

LEPAGE, Richard À Chapleau, Ontario, le 3 août 2006, à l’âge de 33 ans, Est décédé monsieur Richard Lepage, Demeurant à Chapleau, Ontario. Il laisse son père : M. Jean-Marc Lepage, Sa sœur : Nathalie Bouchard (Yves Gervais), Ses grands-parents : Évelina Thériault-Lepage, Maurice Dufour (Denise Gagnon), Plusieurs oncles et tantes, Ainsi que deux nièces. Funérailles le samedi, 19 août 2006 à 11 heures, En l’église paroissiale de St-Côme. Inhumation au Cimetière de St-Côme. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

KEARSLEY, Vincent - At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, August 1, 2006 in his 94th year. Vince Kearsley beloved husband of the late Viola. Dear father of Ron and his wife Barb, Dave, Bob and his wife Chris, Rick. Dear grandfather of Glenn and his wife Louanne, Brian and his wife Renee, Ryan and Jason. Great Grandfather of William and Emily. At Vince's request cremation has taken place. A family service will be held at Caledon East Public Cemetery. If so desired a donation may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the SCOTT FUNERAL HOME “GEORGIAN CHAPEL“ Barrie, 705-737-2040. 10277826

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-25

LEPAGE LECAIR, Rolande (née Leclair) 1937-2006 À La Minerve, le 25 juillet 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Rolande Leclair, épouse de M. Claude Lepage. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jacqueline, Aline, Jacques, Gaétan et Fernande, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Elle sera exposée aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 7254 BOUL CURÉ-LABELLE, LABELLE. Une réunion de prières aura lieu le samedi 5 août à 15 heures au salon. Heures des visites: le samedi 5 août de 14 heures à 16 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-09

BARIBEAU, Françoise STE- GERMAINE BOULÉ - Est décédée le 9 novembre 2005 au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 84 ans, Mme Françoise Baribeau, domiciliée à Ste- Germaine Boulé, épouse de Valère Pigeon. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe : Jean- Guy (Dolorès Pouliot), Réjeanne (Jean- Claude Perreault), Gilberte (Gilles Audet), Louise, tous de Ste- Germaine Boulé, Jean- Marc de Rouyn- Noranda, Gilles (Lucie Asselin) de Ste- Germaine Boulé, Serge (Marielle Rancourt) de Ste- Germaine Boulé. Elle était la mère de feu Martin et de feue Jacinthe : ses 22 petits- enfants et 14 arrière- petits- enfants ; ses frères et sœurs : Mme Gertrude Baribeau de Montréal, Mme Bernadette Baribeau (M. Wilbrod Gagné) de Val- d’or, Mme Gilberte Baribeau Langlois de St- Luc, Mme Gervaise Baribeau Frenette de Val- d’or, Mme Lucille Baribeau Picard de Val- d’or, M René Baribeau de Val- d’or, M Jean- Guy Baribeau (Thérèse Gascon) de St- Odilon ; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu le samedi 12 novembre 2005 à 10h30 en l’église Ste- Germaine Boulé, suivi de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais, et de l’inhumation des cendres au cimetière de Ste- Germaine Boulé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-31

CODÈRE, Florence (Shea) Est décédée, le 31 juillet 2006 au Centre Montarville de St-Bruno Qc, Mme Florence Codère (née Shea), épouse de feu Joseph Henri Codère de Sherbrooke. Elle laisse dans le deuil ses frères, Herbert de Toronto et Richard de Beloeil. Les funérailles seront à l'église Our Lady of Fatima, à Beloeil, le VENDREDI 4 août 2006 à 11 h. Direction funéraire: Collins Clarke Mac Gillivray White 307, Promenade Riverside St-Lambert (Québec) Tél.: 514-483-1870 Paru le 2006/08/03 dans La Tribune TUCD6936CODERE, Florence (nee Shea). Peacefully passed away on July 31, 2006. Predeceased by her loving husband Joseph H. Codere of Sherbrooke, Qc, and her sisters: Marcelle, Marguerite, Vivian, Louise, Frances, Dorothy and her brother Walter. She is survived by her brothers Herbert and Richard. Funeral service will be held at Our Lady of Fatima Church in Beloeil corner of Lemoyne and Hertel, on Friday August 4 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 8/2/2006

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-27

Renaud, Guy GUY RENAUD est décédé le jeudi 27 juillet 2006, à l'âge de 69 ans. Il fut prédécédé par ses parents Ernest Renaud et Simone Lalonde. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Jo), JoAnne (Paul), Michel (Chantal), Richard (Chantal) et Julie; ses petits-enfants: Kevin, Jean-Sébastien, Janie, Véronique, Olivier et Alexi ainsi que sa chère amie Monique Caron. Il laisse également ses frères: Maurice et Denis; sa soeur Louise ainsi que leurs conjoint(e)s et plusieurs neveux et nièces. À la demande de la famille, aucun service n'aura lieu. Paru le 2006/08/03 dans Le Droit XKZV5949

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

ARMSTRONG, Ernest - After a courageous battle with cancer, at West Lincoln Memorial Hospital in Grimsby, on Tuesday, August 1, 2006, Ernest Armstrong of St. Anns, in his 66th year. Beloved husband of Susan Elizabeth Armstrong (nee Payne). Loving father of Paul and Vicki Armstrong, and of Karen Armstrong. Dear brother of George and Kathleen Armstrong, uncle of Marian and Brand Whitlock and great-uncle of Taylor; uncle of Bill and Leslie Armstrong and great-uncle of Megan, Katie and William; uncle of Patrick and Janice Armstrong and great-uncle of Sean; and uncle of Joan and Jim Tobin and great-uncle of James, Erin and Matthew. Ernie owned and operated Ernie's Garage at Bismark for many years. Friends may call at the MERRITT FUNERAL HOME, 287 Station Street, Smithville on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m., with Prayers for the deceased at 7:30 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated on Friday, August 4, 2006 at 11:00 a.m. at St. Martin of Tours' Roman Catholic Church, 166 West Street (Regional Road 20) in Smithville. Interment at the church's adjoining cemetery. If desired, memorial contributions to Niagara West Community Hospice or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family and can be made through the funeral home (905) 957-7031 or merritt-fh.com 10278247

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-03

MacDONALD, Brian Eugene - It is with heavy hearts that we announce the sudden passing of our beloved Brian at the age of 52. Grieving are his loving parents, Gene & Carol MacDonald, dear brother Dennis, and his devoted wife of 24 years Janice. He is also survived by his dearest daughter Laurie & her husband Dan Shugan. Brian was the proud grandfather of Darcy. Also mourning are aunts and uncles Marilyn & Jack Lennard, Tom & Mary Stone, Sandi & Don Beach, Betty MacDonald and many cousins. Pre-deceased by his younger brother Craig (1970). Brian courageously survived two serious illnesses. NASCAR has lost its number 1 fan. He left this world doing the job he loved. Friends will be received at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346) on Friday August 4, 2006 from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Saturday August 5, 2006 at 11 a.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or charity of choice would be appreciated by Brian's family. 10278875

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-30

McMULLEN, Carman Calvert - Passed away unexpectedly at the family cottage on Sunday, July 30, 2006, Carman in his 83rd year, beloved husband of Hermy (Dybkar). Dear father of Rick (Alison), Susan, Craig (Bonita). Also survived by grandchildren Kyle, Heather; Adam and Nicholas. Dear brother of Madeleine and Bernice McMullen. Carman was a Graduate (PhD), Professor of Physics and Associate Dean of Science Studies at McMaster University retiring in 1986. He dedicated much of his life to teaching, higher education and research and to the University. He was a Veteran of WWII serving with the R.C.A.F., a longtime resident of Ancaster, and a member of the Ancaster Historical Society, as well as the Canadian Warplane Heritage Museum. Friends will be received at DODSWORTH & BROWN FUNERAL HOME, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East on Thursday, 7 - 9 p.m., August 3, 2006. A Service Celebrating Carman's Life will be conducted Friday 11 a.m. August 4, 2006 at Marshall Memorial United Church (20 Gilbert St., Ancaster). Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Hamilton Health Sciences (McMaster Children's Hospital) will graciously be received. 10278647

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-02

DiBARTOLO, Joseph "Joe" Peacefully in hospital Wednesday, August 2, 2006 with his family by his side. Joseph DiBartolo, age 89, WWII Veteran, predeceased by his beloved wife Marian (Quirk), daughter Linda, brothers Tony, Sam, Louis, and sisters Felice and Anne. Survived by his sister Mary, children Fred (Diane Boisvert), Brent (Joan Maheral), Joel (Daniela Baggio) and Kirk (Kim Graves). Loving grandfather of Marielena (Michael King), Krista (Troy Gorham), Karla (Rodney Butt), Michael, Brent, Kevin, Isabella, Brendon, Angelina and Joel. Special thanks to Kim Clouthier and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) on Friday August 4 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 8 a.m. Funeral Saturday, August 5, to St Anthony's Church (Booth and Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Internment Notre Dame Cemetery. Published in the Ottawa Citizen from 8/3/2006 - 8/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

CHEFF MONTPETIT, Délia 1913-2006 À Rigaud, le 1er août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Délia Montpetit Cheff, épouse de feu Odilon Cheff, résidante autrefois de Les Cèdres. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvette (Claude), Marguerite, Yvon (France) et Richard (Francine), son petit-fils Yannick, ses belles-soeurs Jeannette, Simone et Blanche, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 4 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le samedi E. Montpetit & Fils, 1260, ch. du Fleuve, Les Cèdres, 5 août de 9 heures à 11 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août, à 11 heures, en l'église St-Joseph de Soulange, située au 1160 Ch, du Fleuve, à Les Cèdres. L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Les Cèdres.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-02

BROUSSEAU, Patrick M. PATRICK BROUSSEAU 1962-2006 VAL-D’OR - Est décédé le 2 août 2006 à l'âge de 44 ans, M. Patrick Brousseau, domicilié à Val-d’Or, fils de Gérard Brousseau et de Jeannine Béland. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe Jane Kitchen, ses enfants : Mélanie Bowen (Dany Roy) de Val-d’Or, Patricia Mathias-Brousseau de Ville-Marie ; son petit-fils : Aaron Roy-Bowen ; sa mère : Jeannine Béland (Brousseau) de Val-d’Or ; son frère et sa sœur : Yvon Brousseau (Johanne Boudreau) de Val-d’Or, Aline Côté (Paul Côté) de Val-d’Or ; ses neveux et nièces, parents et amis. La cérémonie a eu lieu le lundi 7 août à 14h00 à l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivie de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-16

TRUDEAU, Edgar 1923 - 2006 Au CHSLD La Jemmerais de Varennes le 16 juillet 2006 est décédé à l'âge de 83 ans M. Edgar Trudeau (retraité du journal La Presse) époux de Mme Marielle Barrette demeurant à Verchères. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Anne-Marie (Léon Provost), ses petits-enfants: Louis et Sarah, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs famille Trudeau Marielle (feu Claude Geoffrion), Monique (Marcel Wilkie), Denise (René Hall), Gilles (Juliette Desmarais), Guy (Claire Guimond), Marcel, Prêtre, Gérald (Angèle Pigeon), Diane, Jean-Hugues, Prêtre retraité, ses beaux-frères et belles-soeurs famille Barrette, feu Eugène (Desneiges Cousineau), Raphaël, juge retraité (Lucille Lalonde), feu Jean (Viviane Lalonde), feu Camille (Jeannine Leduc), feu Aimé (Cécile Sauvé), feu Wilfrid (feu Berthe Carrière et conjoint de Françoise Boyer), feu Françoise (Clément Chiasson), Yves (Monique Sauvé) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Riopel Inc. 4,rue St-André (Marie-Victorin, St-Alexandre) Verchères vendredi le 4 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu, le samedi 5 août à 11 h en l'Église St-François-Xavier de Verchères suivies de l'inhumation au Cimetière de Verchères. Direction funéraire S. Jacques & Fils Inc. 4 rue St-André, Verchères. Qc, J0L 2R0 Tél.: 450-583-3511 Téléc.: 450-583-3177 Mme Marielle Barrette-Trudeau et sa fille Anne-Marie désirent remercier tout le personnel soignant ainsi que les bénévoles du CHSLD La Jemmerais de Varennes pour leur dévouement, leur support et les bons soins prodigués. Ceux et celles que le désirent peuvent faire des dons à la Société Alhzeimer Rive-Sud, formulaires disponibles à la résidence funéraire. Paru le 2006/08/03 dans La Presse HJYP4868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-30

MARTINEAU (M. Ghislain) Le 30 juillet 2006, est décédé au C.S.S.S. de Jonquière, à l’âge de 59 ans et 4 mois, M. Ghislain Martineau, fils de feu M. Henri Martineau et de feu dame Georgette Côté, demeurant sur la rue Ampère, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 19 août 2006 de 12 h (midi) à 15 h, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Une célébration d’adieu suivra à 15 h au salon funéraire. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bernard, Daniel, Benoit, Christiane (Réjean Lévesque), Charlotte (Christian Gagné), Marguerite (Serge-Philippe Tremblay) et Madeleine. Il laisse également ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/08/03 dans Le Quotidien WGUM2569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

SAVARD (Mme Claire) Le 1er août 2006, est décédée à l’âge de 87 ans et 4 mois, dame Claire Savard, demeurant à la résidence de la Présentation, La Baie. Elle était la fille de feu M. Joseph Savard et de feu dame Irma Marcotte. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 3 août 2006 de 19 h à 22 h, à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Le vendredi 4 août 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 2006 à 11 h à l’église St-Alexis. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Alexis. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Georgette Savard (feu Ernest Noreau), feu Germaine (feu Wilfrid Godin), feu Jean-Noël (Hélène Girard) et Yvette (feu Paul Simard). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec). Paru le 2006/08/03 dans Le Quotidien WRCN9362

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-29

LEBLANC, JOSH DAVID - The death of Josh David LeBlanc, 29, of Saint John, common-law husband of Alicia Devenne occurred July 29, 2006 at the Toronto General Hospital. He was born in Saint John, son of David and Diane (Clark) LeBlanc of Bloomfield. Josh was a graduate of Belleisle High School and was currently employed with Xerox. He will be missed by his many Car Club friends and family. Surviving besides his common-law-wife and parents are his daughter Nicole Devenne, sister Brandi Long (David), nephews Cameron and Colby Long, niece Jessica Marr, grandmother Gertrude LeBlanc and the late George LeBlanc and grandparents Olive and Winston Warner, several aunts and uncles and many cousins. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton, with visiting 2 to pm and 7 to 9pm Thursday. Mass of Christian Burial will be held Friday, 10:00am, at St. Alphonsus Church, Hampton. Cremation to follow. Memorials to NB Heart & Stroke Foundation or the donor's choice would be appreciated. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

O'DONNELL, LYDIA CHRISTINA "TEENY" The passing of Lydia Christina "Teeny" O'Donnell, wife of Willard O'Donnell, of 57 years, of McNamee, NB, occurred on August 1, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, at the age of 73. Born on October 30, 1932 in Carroll's Crossing, NB, she was a daughter of Vina (Lyons) O'Donnell and the late Johnson O'Donnell. Teeny was a retired Cook for Camp Russell as well as a Take Out operator. She was a member of St. John's Anglican Church, a life member of the Anglican Church Women, a member of Prayer Partners Group, a member of Unity 656 (Nashwaaksis) as well as a member of the Women's Liberal Association and a committee member of Central N.B, Self Help. Besides her husband of 57 years and her mother, she is survived by three sons, Wendell (Barbara), Edwin (Dora) and Allison (Heather) all of New Bandon; two daughters, Krista O'Donnell (Ken) of Waasis and Linda June O'Donnell (Frances) of Fredericton; seven grandchildren; three great-grandchildren; four brothers, David (Vera) of New Bandon, Richard (Edith) of Doaktown, Frederick (Rose) of Doaktown and Donald (Sheila) of McNamee; two sisters, Henrietta Hood of Fredericton and Velma O'Donnell (Lawrence) of McNamee; and several nieces and nephews. In addition to her father, she was predeceased by three brothers, Cyril, Nathan and Jimmy. Visitation will take place at Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon, NB on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held from St. John's Anglican Church, Carroll's Crossing, on Friday, August 4, 2006 at 2 pm with Rev. Andrew Fraser officiating. Pallbearers are Gilbert O'Donnell, Chris O'Donnell, Jason Swazey, Matthew Betts, George Price and Gerry Stewart. Interment will take place at St. John's Anglican Church Cemetery. For those who wish, remembrances made to the St. John's Anglican Church Memorial Fund, Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.miramichivalleyfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-31

Clifford Kingston Owen 1923 - 2006 Clifford Kingston Owen, passed away at The Moncton Hospital on Monday, July 31st, 2006. Born in River Hebert, NS, on December 11th, 1923, he was the son of the late B.P. Owen and Myrtle Elizabeth Morrell. A veteran of the Second World War, Clifford served as a LAC with the RCAF. He retired from Hobart Manufacturing Co. following many years as a service technician and was a long-standing member of Mountain View United Church. He is survived by his wife of 57 years, Avalon Eunice (Castle) Owen; daughters, Myrna Norman (David) of Nelson, BC, Valerie Russell (Elliott) of Moncton, Nancy Morrissey (Allen) of Moncton; son, Michael Owen (Sue) of Niagara Falls, ON; grandchildren, Karen (Todd) Patriska of Middle Ridge, BC, Tami (Bryn) Yendley of Lazo, BC, Sherry (Terry) Goff of Port Coquitlam, BC, Jennifer (Rod) Weisner, of Mission, BC, Jason (Cindy) Owen of Moncton, Heather Morrissey, of Moncton, Christian Johnson and Michael Johnson, Niagara Falls; great grandchildren, Ty and Brandon Goff, Haley and Brett Patriska, Travis and Jenna Yendley, Griffin and Zachary Owen, Jonah and Samantha Weisner. There will be no visitation prior to the Funeral Service to be held at 4:00 PM on Thursday, August 3rd, 2006, at Mountain View United Church, 85 MacBeath Avenue, Moncton. A reception for Cliff's friends and family will follow the service in the Church Hall. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in memory of Cliff may be made to the Canadian Cancer Society, The Friends of The Moncton Hospital Foundation or Mountain View United Church. Arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton, (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at: www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

Désiré Savoie VERNON, CONN - Désiré Savoie, 83, husband of Hélène Boucher passed away August 1st, 2006 at his daughter's residence in Vernon, Conn. Formerly of St-Maurice de Kent, he was the son of the late William and Azélie (Poirier) of St-Maurice. He is survived by one daughter and one son, Yolanda Faulkner (Jos), Louis Savoie (Barbara); four granchildren and one great granddaughter; four sisters, Sr Huberte and Sr Yolanda Savoie, both of Bouctouche, Claudia Flett of Belmont, Mass, Georgina Moore, Billeriea, Mass; three brothers, Odilon, (Nellie 2006) St-Maurice, Adélard (Aline), Toronto, Eugére (Irene), East Hartford, Conn. One sister and four brothers died previoulsy, Aline Caissie (1992), Raymond (1996) André (2004) Aldéo (2005) Fidèl (2006). Resting at Coventry Funeral Home, visiting hours on Sunday from 2 pm to 8 pm. Interment Monday, August 10th at (St. Dunstan Church, Glas). The Burial Mass of Christian Burial will be celebrated at 11 am. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-30

CARBONNEAU, Jacob 2005 - 2006 À l'hôpital Ste-Justine, le 30 juillet 2006 à l'âge de 16 mois, est décédé Jacob Carbonneau, de St-Constant, fils de Josée et de Benoît Carbonneau. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Maude, ses grands-parents Normande et Roger Carbonneau, Diane et Gérard Carbonneau, son oncle Stéphane, sa tante Sophie, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il a été confié à la maison funéraire: Poissant et fils Ltée 180, rue Saint-Pierre Saint-Constant Tél.: 450-632-1515 www.poissantetfils.ca Heures de visites: Le VENDREDI 4 août de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, dès 9 h. La célébration des Anges aura lieu le SAMEDI 5 août à 11 h, en l'église paroissiale de Saint-Constant. Paru le 2006/08/03 dans La Tribune XMXN6877

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-02

BOISCLAIR, Rita 1933-2006 À St-Jérôme, le 2 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Rita Boisclair. Elle laisse dans le deuil son fils Jocelyn Boisclair (Josée Betournay), son petit-fils Jonathan Boisclair, ses frères et soeurs: Émilienne, Lucille, Jean-Paul et Yvan ainsi que leurs conjoints(es). Exposée le jeudi 3 août 2006 de 19 heures à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août à 13 heures, en l'église Ste-Paule, suivies de l'inhumation au cimetière du Ste-Agathe. Ouverture du salon vendredi à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

THOMPSON, John Wesley. (1926-2006). Peacefully, at home in Lakefield, Qc on August 1, 2006 after a lengthly illness. Beloved husband of Edna Forrester. Proud father of Wezlee (John), Diane (Doug), predeceased by his son Billy, Linda, Joyce (Mike), Kenwin, Patricia (Victor), Dorothy (Eggon), Eric, Shelley (Darren) and Shawn (Holly). Dear grandfather of twenty-one grandchildren, and eight great-grandchildren. Son of the late Alma (Silverson) and James R. Thompson. Brother of the late Russel (Betty), Ralph (Peggy), Emma (the late Robert), Earl (Cecil), Lloyd (Lucy), Shirley, Doug (Grace) and many nieces and nephews. The visitation will take place on Thursday, August 3, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at Mozart Desforges and Sons Funeral Home, 232 Hamford St., Lachute, QC, J8H 3N6, Tel : 450-562-3636, Fax : 450-562-6864. E-mail : resfunmd@videotron.ca. The funeral service will be held on Friday, August 4, 2006 at 2 p.m. at the Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church, 463 Principale St., Lachute, Qc. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the Margaret Rodger Memorial Presbytarian Church, 463 Principale St., Lachute, Qc or to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 8/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

O'BRIEN MARY FRANCIS (Life Member of St. Mary's C.W.L.) Peacefully in Fairview Manor, Almonte on Tuesday, August 1, 2006. Mary Francis Vaughan of Almonte age 84 years. Beloved wife of the late Joseph Madden O'Brien. Dearly loved and very special mother of Rita Cornell (Ronald) of Carleton Place, Noreen Heighton (Peter) of P.E.I., Marie Harris (Jim) of Carleton Place, Frank (Charon) of Roberts Creek, B.C., Larry of Vancouver, Patricia Clark (Ken) of Almonte, Cathy Manson (Jack) of Cambridge and Gary (Maggie) of Appleton. Dear sister of Gerald & Michael (Nora), Mrs. Ret Wilson & Mrs. Mary Ferguson. Predeceased by 6 brothers; Desmond, Maurice, Leo, Joseph, Lawrence & Leonard. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte. For visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Funeral Friday to Holy Name of Mary Church, Almonte for Celebration of the Eucharist at 11 AM. Interment with her late husband Joseph in St. Mary's Cemetery, Carleton Place. Donations in memory of Francis may be made to the Almonte General Hospital Fairview Manor Foundation and would be most appreciated by her family. Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 8/3/2006 - 8/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-02

SHIRREFF, John Robert May 21, 1928 - August 2, 2006 RCMP Civilian Member - Retired Bob passed away peacefully with his wife and family by his side at the Queensway Carleton Hospital, of heart failure, on Wednesday, August 2, 2006 in his 79th year. Much beloved husband of Georgina (nee Cameron) for fifty-five wonderful years. Dearly loved father of George and his wife Helene (nee Bruneau); Geoffrey and his wife Suzanne (nee Lanthier) and John. Gramps will be greatly missed by his grandchildren Candice and Harrison and by Harrison's mother Jody Evans of Toronto. Cherished brother of Grace, wife of the late Jack Cook of Ottawa; Ruth, wife of the late Angelo "Gerry" Guidice, New Jersey, USA; and Betty Ann and brother-in-law to Christopher Woodward of Toronto. He is predeceased by his oldest sister Ethel, wife of the late Ted Dupont; and by his parents the late John Miriam Shirreff and Caroline (nee Kohler). Bob was also blessed by many wonderful nephews and nieces. He was dog's best friend to Charlie. Those who knew him as a friend and neighbour will remember him for his warmth, humour and love of history (President of Fitzroy Township Historical Society) especially the community of Fitzroy Harbour, the home of his family since its founding by Charles Shirreff in the early 1820's. Resting at The Boyce Funeral Home Ltd. Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects on Friday 2-4 p.m., 7-9 p.m. and after 9:30 a.m. Saturday, August 5, 2006 thence to St. Andrew's United Church, 184 Carleton Street, Fitzroy Harbour for funeral service at 11 a.m. Following the burial service at Whyte's Cemetery, there will be a reception at the Fitzroy Harbour Community Centre, 100 Clifford Campbell Street, Fitzroy Harbour. Many thanks to Dr. Alikhan and the wonderful nurses of the 3rd floor ICU unit, Queensway Carleton Hospital. Very special thanks go to Dr. Gregory Bociek for both his professional excellence, personal support and the enduring friendship of his entire family. Final thanks to Jack and Mary Lougheed whose unwavering faith and friendship has helped this family through its darkest hour. In memoriams to St. Andrew's United Church appreciated by his family. Condolences/Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 8/3/2006 - 8/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-10

CÔTÉ, Mario Au CHUQ Hôtel Dieu de Québec, le 10 novembre 2005 est décédé à l'âge de 49 ans, M. Mario Côté fils de feu M. Adrien Côté et de feu dame Marcelle Bonneau demeurant à Rivière Madeleine. Il laisse dans le deuil sa conjointe Johanne Lévesque, ses enfants Annick et Danny, ses petits-fils Shanti et Erwann ainsi que ses frères et soeurs. Le service religieux sera célébré lundi le 14 novembre 2005 à l'église de Madeleine Centre et de là au cimetière de l'endroit. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés en guise de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-31

SKELLY, Thomas M. - W.W. II Veteran 48 Highlanders - Peacefully in his sleep at Grey Bruce Health Services on Monday, July 31, 2006 in his 85th year; loving husband of the late Kathleen Lee; dear father of Dianne Evans (Rodney) of Guelph; Peter of Guelph and Dennis of Owen Sound; cherished grandfather of Brenda, Roger and Courtney; great-grandfather of Megan and Evan; remembered by his sisters Teresa and Marguerite and brother Benny. Thomas will be sadly missed by other relatives and friends. Arrangements entrusted to DODS & MCNAIR FUNERAL HOME & CHAPEL, 21 First St., Orangeville. A special thank-you to the Staff of Grey Bruce Health Services. A tree has been planted in memory of Thomas & Kathleen in the Dods & McNair Memorial Forest at the Island Lake Conservation Area, Orangeville. A dedication service will be held on Sunday, September 10th, 2006 at 2:30 p.m. (Condolences may be offered to the family at www.dodsandmcnair.com) 10277135

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

BUTTIGIEG, Paulette 'Pet' - Passed away suddenly at North Bay General Hospital, Scollard Site, August 1, 2006 at the age of 20. Pet was the loved mother of Julie Lynne Buttigieg and dearly loved daughter of Gwen and Saviour Buttigieg and step-daughter of Jean-Claude Fassette. Dear sister of Tabatha and Wilfred Buttigieg. She will be dearly remembered by her grand- parents, Paulette and Melvin Johnston, Carmen and Victor Buttigieg, aunts and uncles, Anita, Don, Ernie (Paula), Tony, Sara (Dan) and Anna. Family and friends may pay their respects at MCGUINTY FUNERAL HOME Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service will be held at McGuinty Funeral Home Chapel, Saturday at 11:30 a.m. Cremation will follow. As expressions of sympathy, donations to Asthmatic Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-02

GAGNON, Fernande (Fern) Marie Rita - Peacefully at North Bay General Hospital on 2nd of August, 2006, while in her 65th year. Fernande was the beloved sister of Eileen Major, Kelowna, BC; Rollande Gagnon, Toronto; Joanne Pearson (Edward), St.Petersburg, Florida; Isabelle Lafontaine (Leo), North Bay; Gerard Gagnon (Suniva), North Bay; Jean-Paul Gagnon, Ottawa; Daniel Gagnon (Nancy), North Bay; Diane Chirgwin (Terry), North Bay; Andre Gagnon (Veronique), Montreal; Roger Gagnon, St.Johns, NL; Marguerite Tremblay (Brian), North Bay; Marie Stewart (John), North Bay; and sister- in-law to Mariette Gagnon. She is predeceased by her eldest brother, Gerald (Jan. 16, 2002) and by her loving parents Yvonne (Lessard) Gagnon (Sept. 29, 1977) and Joseph Gagnon (Oct. 31, 1994). Lovingly remembered by nieces and nephews: Kerry, Dawna, Michael and Norman Major; Lisanne, Edithe, Louise, and Martin Gagnon; Paul, Daniel and Pauline Lafontaine; Pierre and Paul Gagnon; Chantal, Meggan and Jamie Chirgwin; Melissa, Julie and Antoine Gagnon; Aaron Tremblay; Terra Stewart; and numerous grand-nieces and grand-nephews. Fernande worked for 30 years at Ecole Secondaire Algonquin as a secretary. She retired in June, 1998. She enjoyed her retirement, gardening, taking long walks in the nature trails, singing in the mixed choir and visiting with her many nephews and nieces. She has been a great friend to many! She enjoyed comforting and visiting the sick and lonely. At her request there will be no visitations. Funeral arrangements are entrusted to Hillside Funeral Home. Cremation will be followed by a Funeral Mass celebrated on Saturday, August 5, 2006 at Eglise St-Vincent de Paul at 11 am. Mass offerings for the repose of her soul and any donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

BERTHIAUME LEBLANC, Berthe 1947-2006 À Lachine, le 1er août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Berthe Leblanc, épouse de feu Charles Berthiaume. Elle laisse dans le deuil ses fils Claude, Gilles (Liette Senécal) et Jean-Marie, ses petits-enfants Éric, Sylvain et Karine, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 1750 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 août 2006 à 10h30, en l'église Saints-Anges de Lachine, et de là au cimetière de Lachine. Heures des visites: jeudi de 19 heures à 21 heures, vendredi à compter 8 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-22

SANDWITH, LLOYD The family of Lloyd Sandwith, husband of the late Elizabeth Halliday (McKnight) Sandwith, regret to announce his passing on July 22, 2006, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Stanley, N.B., he was a son of the late Howard and Cora (McLean) Sandwith. The funeral service was held on July 26, 2006 at St. Peter's Anglican Church, Birch Cove, Halifax. Interment will take place on Saturday, August 5, 2006 at 2 pm in St. James Anglican Church Cemetery, Tay Creek, N.B. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society and would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-08

BÉRUBÉ, Simone Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 8 novembre 2005, à l'âge de 98 ans, est décédée Dame Simone Bérubé, épouse de feu Monsieur J. Alphonse Lévesque, demeurant au 148, rue St-André, Rivière-du-Loup. La famille recevra les marques de sympathie le vendredi 25 novembre à 13 h 30 à l’arrière de l’église St-François-Xavier, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heures et de là au cimetière de St-Patrice. Elle laisse dans le deuil : ses enfants: Lise, Gaston, Claire, ses gendres et petits-enfants, ainsi que les membres des familles Bérubé et Lévesque. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

QUIRION, Doreen À la Maison Aube-Lumière, après un long combat avec le cancer, le 1er août 2006, est décédée madame Doreen Quirion à l'âge de 45 ans, demeurant à Sherbrooke. Mme Quirion repose à la: Maison Funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Rock Forest), Qc Tél.: 819-564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Heures de visite: le JEUDI 3 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles le vendredi 3 août 2006 à 13 h en l'église Baptiste Évangélique de Rock Forest, 930 Haut-Bois. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Mme Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Christina Brazeau et Michaël Quirion Boisvert. Ses frères et soeur: Serge, Joanne (Lawrence), Jeannot, David (Fanny), Dany (Carole) et Charles. Ses neveux et nièces: Tracey, Denis, Éric, Danny, Janick, Cédric, Émilie, Élodie, Shawn, Kevin et Francis ainsi que plusieurs parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

PARADIS (Mme Jeannine) Est décédée paisiblement, entourée de l’amour des siens le 1er août 2006, à l’âge de 75 ans, dame Jeannine Paradis, épouse de M. Jean-Claude Bouchard, demeurant 81 Rang des Sables, Chambord. Elle était la fille de feu M. Horace Paradis et de feu dame Germaine Way. La famille recevra les condoléances le jeudi 3 août 2006 à 14 h 30 à l’église St-Louis de Chambord Les funérailles auront lieu le jeudi 3 août 2006 à 15 h à l’église de Chambord. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Claudine, Christine (Carol Thibeault); ses petits-enfants; Catherine, Caroline, Grégory, Marie-Gabrielle et son arrière-petit-fils Jean-Claude; ses frères et sœurs: Willemine Paradis (feu Rosaire Pépin), Blanche-Alice Paradis (feu Alphonse Doré), Germaine Paradis (feu Léo Simard), feu Malvina Paradis (feu Raoul Bouchard), Horace Paradis, Emma Paradis (feu Émile Brassard), Gabrielle Paradis (feu Gérard Brassard), Jean-Baptiste Paradis, Paul Paradis (Solange Launière), Sara Paradis (feu Raymond Bernier), Thomas Paradis (Agnès Mukandekizi); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Adrien Bouchard (feu Thérèse Couture), Marie-Lourde Bouchard (Michel Tremblay), Patrice Bouchard (Rita Paradis), feu Gonzague Bouchard (Marie-Joseph Ouimet), Maurice Bouchard, Rosaire Bouchard (feu Denise Côté), Thérèse Bouchard, Colombe Bouchard (Rosaire Lessard), Bérengère Bouchard, Joachin Bouchard (Monique Gagnon) ainsi que neveux et nièces cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison le Havre du Lac St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561 Principale, Chambord, téléphone : 418-342-6412, télécopieur: 418-342-1039, courriel : mfunretremblay@sympatico.ca Paru le 2006/08/03 dans Le Quotidien QHBC7883

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

Létourneau, Marguerite Soeur 1920 - 2006 À la Maison Bon-Pasteur est décédée, le 1er août 2006, Sœur Marguerite Létourneau (S.S. Hélène de l’Eucharistie), Sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 86 ans, après 67 ans de vie religieuse. Elle était native de Saint-Laurent, I. O. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses sœurs: Évangéline, sœur du Bon-Pasteur et Yvette; son frère Jean-Paul; sa belle-sœur Charlotte Bouffard ainsi que ses nombreux neveux et nièces. Le salon sera ouvert le vendredi 4 août de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 août à 14h, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V 2J2, téléphone: 418-656-0650. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est, Québec Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-28

LANGER, Patty Marlene Passed away at home on July 28 after a long courageous battle. Patty was forty-one years of age. Beloved daughter of Fred Langer and predeceased by her mother Helga Langer, sister of Alexandra Brockmeier and Derryck Langer. Patty was a loving person and will be greatly missed as a daughter, sister and friend. The family will receive condolences on Saturday August 5, 2006 from 7 to 9 p.m at Magnus Poirier, 222 des Laurentides, Pont-Viau, H7G 2T6 (450-669-3826) Published in the Montreal Gazette from 8/3/2006 - 8/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-08

MORIN, Gérard À sa résidence, le 8 novembre 2005, à l'âge de 57 ans, est décédé Monsieur Gérard Morin, époux de Dame Chantal Bélanger, demeurant au 6, de la Falaise, Cacouna. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 16, de la Fabrique, Cacouna, le vendredi 11 novembre de 19 heures à 22 heures et samedi, jour des funérailles à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 12 novembre 2005 à 11 heures, en l'église de Cacouna et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : son épouse : Chantal, ses enfants : Valérie (Sylvain Jalbert), Caroline, ses petits-enfants : Samuel et Arianne, ainsi que les membres des familles Morin et Bélanger. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Cœur du Québec, C.P. 63, Rivière-du-Loup Qc G5R 3Y7 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

GODBOUT, Jeannette (Turcotte) Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 1er août 2006, est décédée madame Jeannette Turcotte à l'âge de 73 ans, épouse de feu Gérard Godbout, demeurant à Danville. Mme Turcotte Godbout repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège Danville, Qc. Tél.: 819-839-2975 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopratrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: le VENDREDI 4 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le SAMEDI 5 août 2006 à 10 h 30, en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Turcotte Godbout laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Alain Caya), St-Guillaume, Ghislain, Danville, Michel, St-Séraphine, Nicole, Danville, Louise (Marc Goyette), Notre-Dame-des-Bois, Jacinthe (René Goyette), Notre-Dame-des-Bois, Daniel (Manon Champoux), Kingsey Falls, Vincent (France Couture), Danville, Nicolas (Cathy Bouchard), Asbestos. Ses 35 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants. Sa soeur: Thérèse Turcotte (feu Léo-Paul Forgues). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Godbout, Liliane Godbout, Marcel Nolet (feu Gertrude Godbout), Rosilda Poulin (feu Jean-Thomas Turcotte), Germaine Plante (feu Noël Turcotte), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/08/03 dans La Tribune DEME4823

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-03

Betty Marguerite Patterson (née Morton) October 30, 1930 - August 03, 2006 Suddenly at her home at Waterdown on Thursday, August 3, 2006 Betty Marguerite Patterson in her 74th year. Cherished wife of the late Gord Patterson. Loved mother of Debra Patterson of Waterdown and Duane & Johanne Patterson of Burlington. Dear grandmother of John, Brett and Nicole. Also survived by sister Marjorie & Dave Stringer, nieces, nephews and 2 great nieces Catherine and Amanda Stringer. Predeceased by sister Carrie & her husband John Szpakoski. Betty was a retired employee of the Wentworth County Board of Education and head secretary of Waterdown District High School. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St., N. on Friday evening 7-9 p.m. where Service will be held on Saturday. August 5th at 10:30 a.m. Interment Mt. Zion Cemetery, Copetown. Donations if desired may be made to the Canadian Cancer Society. Please sign Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-07

JOANNETTE, Carmelle A St-Joseph-du-Lac, le 7 novembre 2005, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme. Carmelle Joannette, épouse de feu M. André Laflèche. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Richard (Diane) et Gilles (Jocelyne), ses deux petits-enfants Véronique et Simon-Gilles, son arrière petits-fils William, ses trois soeurs Rollande, Pierrette et Anita, ses trois belles-soeurs ainsique plusieurs autres parents et amis. Elle fut confiée aux : Résidences funéraires Goyer ltée, 147 boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache. La famille recevra les condoléances, le vendredi 11 novembre à compter de 10 heures en l'église de St-Joseph-du-Lac, suivies des funérailles à 11 heures et de l'inhumation au cimetière du même endroit. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-07

MOQUIN-TOUGAS, Laurette 1935-2005 De Saint-Rémi, le 7 novembre 2005 à l’âge de 70 ans, est décédée madame Laurette Moquin, épouse bien-aimée de monsieur Laurent Tougas. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Denis (Sylvie), Jean-Pierre (Yolande), Ginette (Marcel), Richard (Chantale), Mario (Sylvie), Daniel (Pierre) et Sylvain (Linda), ses 12 petits-enfants et ses 3 arrières petis-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle fût confiée au salon funéraire Poissant et fils ltée 58 rue Perras, Saint-Rémi 450-454-2372 www.poissantetfils.ca Heures des visites : le jeudi 10 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 11 novembre dès midi. Les funérailles auront lieu en l’église paroissiale de Saint-Rémi le vendredi 11 novembre à 14 heures et de là au cimetière du même endroit pour l’inhumation. Sur demande de la famille, faire parvenir vos dons à l’Association du Diabète du Québec; des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 58 rue Perras St-Rémi, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-10

ST-PIERRE, Laurent 1914-2005 Saint-Hyacinthe Au Soins-Palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 10 novembre 2005 est décédé M. Laurent St-Pierre époux de feu Florence Laplante demeurant à Saint-Hyacinthe autrefois de St-Thomas D’Aquin. Le défunt laisse dans le deuil 2 sœurs : Yvonne et Georgette St-Pierre. Ainsi qu’une belle-sœur : Annette Rivard (Feu Olivier St-Pierre) La famille recevra les condoléances samedi le 12 novembre 2005 à 13;30 hres en l’Église paroissiale de St-Thomas D’Aquin. Les funérailles seront célébrées à 14 hres suivie de l’inhumation au cimetière paroissial. Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-26

HÉROUX, M. HENRY Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 26 juillet 2006, est décédé à l'âge de 82 ans et 11 mois, M. Henry P. Héroux, époux de feu Mme Solange Garceau, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 août, à 11h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Élie-de-Caxton. Le défunt laisse dans le deuil, sa soeur et son frère : Thérèse Héroux de Waterbury, Adrien Héroux de Waterbury; ses belles-soeurs et beaux-frères : Kristina (feu Raymond Héroux) de Waterbury, Irène (feu Gérard Héroux) de Interlake N.Y., Bertha Lacerte (feu Ovide Garceau), Marielle Garceau (feu Ephrem Simard), Gracia Chevalier (feu Baromé Garceau), Lucille Drolet (feu Rodolphe Garceau), Lucie Gélinas (feu Jean-Jacques Garceau), Françoise Garceau (feu Roland Bouchard); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/03 dans Le Nouvelliste HDJU4333

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

Ruth E. Cole Ruth E. Cole 64, of Drew Nursing Home, Sackville and formerly of Riverview passed away at her residence on Tuesday August 1, 2006 following a lengthy illness. Born in Moncton, daughter of the late Henry and Bertha (Ryan) Lutz. Ruth attended Lower Coverdale Baptist Church and Glad Tidings Pentecostal Church. Ruth's interests and hobbies ranged from gardening, camping, bowling, skiing to painting, sewing, ceramics, crocheting and knitting. In her younger years she was fashion forward and sociable with many activities in the church. Ruth drew her daily strength from her faith, music, song and prayer. Ruth will be sadly missed by her daughters, Kathleen Cole-Nelson (Ed), Wendy Murray (Lawlor), Patricia Cole (Stephen), Sharon Anderson (Ivan), Ashley Cole (Jason); sisters, Alexanderia McLaughlin (Douglas); Kathleen Wilmot (Allen); Sharon Crossman; brother, David Lutz (Jeanne); eight grandchildren, Jamie, Shannon, Dylan, Zachary, Jacob, Kyle, Brianna, and Levi; several nieces, nephews and friends. Predeceased by her sister, Annie Sprague (2003). No visitation by personal request. Funeral service at Lower Coverdale Baptist Church, Lower Coverdale, Friday August 4, 2006, 3pm, Mr. Claude Arsenault officiating. Reception following the service. Interment, Wilmot Cemetery, Lower Coverdale The family is appreciative of the care Ruth received from doctors, nurses, volunteers and staff at the Drew Nursing Home and Sackville Memorial Hospital. Funeral arrangements in care of Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995). www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

Lepage, Gilberte LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Gilberte Lepage décédée le mardi 1er août 2006, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Alfred Tremblay et de feu Valéda Viau, épouse bien-aimée de feu Paul Lepage. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Pierre (Monique Charron), Maurice (Carol Quimper), René (Suzanne Martel); ses petits-enfants: Marc-Olivier, Mélanie, Pascal et ses arrière-petits-enfants: Nicklaus, Zachary, Samuel et Abrielle. Elle laisse également sa soeur Colombe Chantigny et trois belles-soeurs: Jeanne McMurtie, Thérèse Gascon et Jeanne Choquette; prédécédée par ses frères et soeurs: Alfred, Paul-Émile, Irenée, Roméo et Thérèse Archambault. Un remerciement spécial aux employés de l'hôpital Montfort, 4e sud, pour les bons soins prodigués. La messe des funérailles aura lieu le samedi 5 août 2006 à 12h15, en l'église St-Sébastien (1000 rue Frances, Ottawa). Des dons à la Société d'arthrite du Canada seraient appréciés. Les messages de condoléances peuvent être envoyés par courriel à r-r-g@telus.net RACINE, ROBERT & GAUTHIER 613-241-3680 Paru le 2006/08/03 dans Le Droit SHHS3924LEPAGE, Gilberte Peacefully passed away on Tuesday August 1st, 2006, at the age of 86. Daughter of the late Alfred Tremblay and the late Valeda Viau. Loving wife of the late Paul Lepage. She will be sadly missed by her children Andre Pierre (Monique Charron), Maurice (Carol Quimper), Rene (Suzanne Martel); her grandchildren Marc-Olivier, Melanie, Pascal and her great-grandchildren Nicklaus, Zachary, Samuel and Abrielle. She will also be missed by her sister Colombe Chantigny and three sisters-in-law Jeanne McMurtie, Therese Gascon and Jeanne Choquette. Predeceased by her brothers and sister Alfred, Paul-Emile, Irenee, Romeo and Therese Archambault. Special thanks to the staff at Montfort Hospital, 4 fl. South, for the care provided. Funeral Mass will be held on Saturday August 5, 2006, at St-Sebastien Church (1000 Frances St, Ottawa) at 12:15 p.m. Memorial donations may be made to the Canadian Arthritis Society. Messages of condolences may be sent by email at r-r-g@telus.net For more information please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 8/3/2006 - 8/4/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-01

DUBOIS, Serge 1959-2006 Accidentellement, à St-Rémi, le 1er août 2006, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Serge Dubois. Il laisse dans le deuil ses enfants Maxime (Sophie) et Guillaume, la mère de ses enfants, Hélène, ses parents Gisèle et Marcel Dubois, ses soeurs Lise (Michel Beauregard) et Manon (Jean McKenzie), neveux, nièces, son ex-conjointe Mireille, ainsi qu'autres parents et amis, tout particulièrement son amie Nadia, ainsi que Denis. La famille recevra les condoléances au complexe: YVES LEGARE, 7200, boul. Newman, LaSalle, le samedi 5 août de 10 heures à 14 heures, suivi d'une réunion de prières à 14 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-02

BURCHILL, DONALD ALLAN "DON" The passing of Donald Allan "Don" Burchill, husband of Cathy (Durelle) Burchill, of Fredericton, NB, occurred on August 2, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born on September 3, 1961 in Fredericton, NB, he was the son of Merv and Juanita Burchill and the late Diana Howe. Don was a manager of ISTS Telav, Fredericton Branch. He was a member of St. John the Evangelist Anglican Church and enjoyed car racing, gardening, golfing, fishing and was a big movie buff. Besides his wife and parents, he is survived by two sons, Adam Burchill of Hamilton, ON and Brandon Burchill of Fredericton; one daughter, Amanda Burchill (Cory Arbeau) of Fredericton; three sisters, Wendy (Peter) Seymour of Fredericton; Kelly (Aaron) Little of Fredericton and Alyson Burchill (Yebel Martinez) of Boston, Mass; paternal grandmother, Verna Burchill; several aunts and uncles; special friends and family, Ron Durelle, Barb Burnett and Bob and Heather Durelle. In addition to his mother, he was predeceased by his maternal grandparents, Charles and Alice Howe and paternal grandfather, Omar Burchill. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive on Friday, August 4, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held from St. John the Evangelist Anglican Church on Saturday, August 5, 2006 at 2 pm with Canon Bill MacMullin officiating. Pallbearers are George Noble, Aubrey Ward, Mitch Greencorn, Scott Mullin, Brian White and Hugh Kincade. Honourary Pallbearers are James Nowlan, Doug Sutherland, Andy Currie and Kerri Atkinson. Interment will take place at St. John the Evangelist Anglican Church Cemetery. For those who wish, remembrances made to the Canadian Cancer Society or to the St. John's the Evangelist Anglican Church Building Fund would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-08-02

CÉCYRE BEAUDIN, Louise 1942-2006 Suite à une longue maladie, paisiblement et entourée des siens, est décédée à Ste-Martine, le 2 août 2006, à l'âge de 64 ans, Mme Louise Beaudin, épouse de M. Yvon Cécyre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Alain (France), Diane (Michel) et Benoît (Marie-Josée), ses six petits-enfants, sa soeur Marie (Jacques Robidoux), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances en l'église de Ste-Martine, le samedi 5 août à compter de 10 heures, suivi du service religieux à 11 heures. La famille tient à remercier toute l'équipe du CLSC Châteauguay Ste-Martine et celle du Centre hospitalier Anna-Laberge pour les bons soins et leur dévouement ainsi que pour toutes les petites attentions qui ont fait la différence. Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay seraient appréciés en sa mémoire. Direction: J.M.LOISELLE, STE-MARTINE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-08

BEAULIEU,LEVESQUE, Adélia Au Centre Hospitalier d'Amqui le 8 novembre 2005 est décédée à l'âge de 88 ans et 4 mois. Madame Adélia Beaulieu épouse de Monsieur Élisée Levesque demeurant à Ste-Florence. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 175, Desbiens Causapscal à compter de jeudi le 8 novembre 2005 de 14 H 00 à 17H00 et de 19 H 00 à 22 H 00 Les funérailles auront lieu en l'Église de Ste-Florence vendredi le 9 novembre 2005 à 10H30. Et inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Florence Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9H00. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Socièté de l'Alzeimer par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2005-11-08

PLANTE, Marcelle À l`hôpital Laval de Québec, le 8 novembre 2005, à l’âge de 82 ans et 8 mois est décédée madame Marcelle Plante demeurant au 1588 des Oblats, Mont-Joli fille de de feu monsieur Michel Plante et de feu madame Joséphine Ross La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Bissonnette de Mont-Joli, vendredi 11 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à 9h, le service religieux sera célébré à 11h en l’église Notre-Dame-de-Lourdes et de là au cimetière de Mont-Joli Elle laisse dans le deuil : Ses frères et soeurs Maurice, Dorothée, Béatrice (Raoul St-Amand) et Ludovic (Laurette Berger); ses neveux, nièces; cousins, cousines. Tous nos remerciements sont tournés vers vous qui serez là pour nous apportés votre soutien. Vous êtes important pour nous. Merci La famille Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des Maladies du Cœur par l’entremise de l’hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 1624 boulevard Jacques-Cartier Mont-Joli, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-03

Date de décès : 2006-07-30

BOURGOIN RAYMOND, Cécile (née Raymond) 1931-2006 À Lachenaie, le 30 juillet 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Cécile Raymond, épouse de feu Hervé Bourgoin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Johanne Cotnoir), Réjean (Lisette Cotnoir), Richard, Francine (Denis Pelletier), ses petits-enfants Simon, Éric, Benoit, Jean-Marc, Emilie, Cindy, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis, sans oublier Alain Turcot conjoint de feu Diane Bourgoin. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 ST-LOUIS, TERREBONNE. Une prière aura lieu au salon le vendredi 4 août, à 20 h 30. Heures des visites: le vendredi 4 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC