Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-06-13

Date de décès : 2006-05-17

BERTHOLD, Claire-G. 1928-2006 Mercredi le 17 mai, 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Claire G. Berthold, fille de feu Joseph et feu Isabelle Charpentier, à l'Hôpital Fletcher Allan Health Care à Burlington, Vermont aux États-Unis, demeurant autrefois à Sherbrooke. Mme Berthold a été exposée vendredi le 19 mai, 2006 au Minor Funeral Home à Milton, au Vermont et une messe a été célébrée le 20 mai à 13 h 30 à Ste-Rose de Lima dans une église catholique dans South Hero au Vermont. Elle sera enterrée dans le cimetière du Grand-Isle au Vermont. Mme Berthold laisse dans le deuil son compagnon, Joseph Haltigan de Grand-Isle du Vermont. Son frère, Jean-Paul Berthold ainsi que sa conjointe. El-le était la soeur de Roger, Robert (son jumeau) et Huguette. Son beau-frère et ses belles-soeurs : Gilberte Berthold, Marge Haltingan, Carol Kerins et Tom Haltingan. Elle laisse éga-lement dans le deuil ses nièces (Claire et Agathe) et son neveu (André) ainsi que leur conjoint(e), leur enfant et plusieurs au-tres ami(e)s. En guise de sympathie, vous pouvez faire chanter des messes pour le repos de l'âme de Mme Berthold.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-13

Date de décès : 2006-06-10

PARADIS, André 1946-2006 De Lac des Seize Iles, le 10 juin 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé André Paradis, époux de Marie-Paule Gagné. Outre son épouse, il laisse ses enfants Julie (Robert Major), France, Louis, Patrick et Pier-Luc; ses petits-enfants James, Mélody, Miguel, Stéphanie, Vincent, Frédérique, Audrey-Ann et Julie-Pier, ses mère et ses deux soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juin 2006 à 11 heures, en l'église du Lac des Seize Iles. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés; cartes disponibles à l'église. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, ST-SAUVEUR.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-13

Date de décès : 2006-06-11

COURNOYER-NOËL LAVIGNE, Fernande 1918-2006 À Repentigny, le 11 juin 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Fernande Lavigne, épouse en premières noces de feu Lucien Cournoyer. Elle laisse dans le deuil son époux M. Claude Noël et ses enfants: Jean-Claude (Claudette), Bernard (Huguet-te), Gilles (Elisabeth) et Michel (Linda); ses petits-enfants: Sylvie, Nathalie, Chantai, Karine et Jonathan ainsi que cinq arrière-petits-enfants; ses soeurs: Gertrude, Germaine et Thérèse et plusieurs autres parents et des amis. La famille vous accueillera au salon funéraire: Alfred Dallaire, 438, Notre-Dame, Repentigny, le mercredi 13 juin de 10 heures à 22 heures. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée au salon à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-13

Date de décès : 2006-06-09

LECALDARE, Pasquale 1920 - 2006 Lecaldare Pasquale est décédé le vendredi 9 juin, après un court séjour à l'hôpital de l'Hôtel-Dieu. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Giuseppina, 52 ans, ses fils Mario (Johanne Pothier) et Carmine, ainsi que ses petits-enfants, Marilena, Alisia et Adriano, les petites filles de sa belle-famille, Stefanie et Jennifer, et sa sœur Carmela Pietrafesa et sa famille. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin à 11 heures de l'avant-midi à l'église Notre-Dame de Pompei, 2875, rue Sauvé Est à l'angle du boul. St-Michel. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits en la mémoire du défunt à la Société canadienne du cancer, à la Fondation des maladies du cœur ou à la Fondation du CHUM. Paru le 2006/06/14 dans La Presse JMVX5253

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-13

Date de décès : 1998-06-13

JOSEPH NIZEYIMANA 1956 - 1998 Ni la distance ni l'absence ne peuvent séparer ceux qu'anime un même esprit et qu'unit un même amour JOSEPH NIZEYIMANA 1956 - 1998 À la douce mémoire de Joseph, décédé le 13 juin 1998. Cher époux et papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a 8 ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal. Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme. Quelle chance d'avoir eu un époux et un père aussi dévoué, fort, intelligent et sage. De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi. Nous t'aimons. Ton épouse, tes enfants et tes amis fidèles Paru le 2006/06/13 dans Le Droit SWQH8835

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-06-13

Date de décès : 2006-06-11

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 11 juin 2006, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Thérèse Dallaire, épouse de monsieur Lorenzo Perreault. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT «fUne maison familialef» 738, av. Royale, Beauport mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juin à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses trois fils: Réjean (Doris Jobin), Jocelyn (Hélène Fortier) et René (France Langlais);fses petits-enfants:f Mélanie (Jonathan L’Heureux), Nicolas (son amie Olivia Lefèvre), Sébastien, Jessica et Michael;fses sœurs:f Hortense (feu Rolland Ratté), Georgette (feu Gérard Forgues) et Sr Jacqueline Dallaire dominicaine missionnaire adoratrice;fses belles-sœursfde la famille Perreault: Carmen (Robert Morin), Huguette, Mme Thérèse Lagrange (feu Paul-Sévarin Perreault) et Mme Rita Maheux (feu Gonzague Perreault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était également la sœur de Mère Julienne du Rosaire, fondatrice des Dominicaines Missionnaires Adoratrices. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don pour les œuvres des Dominicaines Missionnaires Adoratrices, 131, rue des Dominicaines, Québec (Québec) G1E 6S8. À votre disposition: condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-09

GOUGEON, M. Maurice 1922-2006 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, le 9 juin 2006, à l'âge de 84 ans est décédé M. Maurice Gougeon, époux de feu Madeleine Lussier, demeurant à Waterloo. Il était le fils de feu Charles Gougeon et de feu Odelga Robitaille. Il était le père de: Marie-Andrée (Gilles St-Amand), feu Denis, Jean-Guy (Danny Champagne), Réal, Francine (Gérard Larose), Daniel (France Beauregard), Lucie (Anns Couture), Johanne (Roland Fortin) et Sylvie (Mario Morin). Il laisse ses 17 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Gabrielle (Roland Scott), feu Olivette (Roger Ferland), Annette (feu Nery Côté), Normande (Uldège Legris), Raymond (Simone Roy) et feu Gérard (feu Bibiane Couture); le beau-frère de: Marthe Lussier Potvin, Jacques Lussier (Lucille Bombardier) et feu Jean-Claude Lussier (Irène Bonnette). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Un gros merci au Centre gériatrique Courville et au Dr Normand Chagnon pour les soins prodigués à M. Gougeon. M. Gougeon repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo Tél.: 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : lundi, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mardi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h50. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin 2006, à 11h, en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (12-13) Paru le 2006/06/12 dans La Voix de l'Est KCWG8496

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

À Baie-Comeau, le jeudi 8 juin 2006, à l’âge de 44 ans, est décédé accidentellement monsieur Denis Roy, époux de dame Chantale Trachy. Il demeurait à Sainte-Marguerite, Beauce et était propriétaire de Agri-Lim inc. La famille accueillera parents et ami(e)s à la salle de l’édifice municipal 235, St-Jacques, Sainte-Marguerite mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juin 2006 à 14h, en l’église Ste-Marguerite et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Chantale, ses enfants: Frédéric, Pier-Luc et Olivier. Il était le fils adoptif de feu Victor Roy et de feu Élizabeth Fournier et le fils de feu Paul-Eugène Fournier et de feu Marie-Paule Beaucage. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et sœurs: Estelle Roy (Nelson Caron), Roland Fournier, Michel Fournier (Monique Bélanger), Gilles Fournier (Socan Huynh), Diane Fournier (feu Albert Roy), Yvon Fournier, Guylaine Fournier Patoine (Donald Bernard) et Johanne Bérubé (Carole Girardin), ses beaux-parents Jean-Denis Trachy et Jacqueline Aubin, ses beaux-frères et belles-sœurs: Serge Trachy (Janet Leblanc), Karlyne Trachy (Stéphane Vachon), Karl Trachy (Sandra Burns) et son filleul Brandon Trachy ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d’Alzheimer Chaudière-Appalaches, C.P. 1, Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 3B4. La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils Inc. Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour information: 418-387-4080 télécopieur: 418-387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net site Internet: www.edgarmercier.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-10

BRESEE, Orville Austin At Pembroke General Hospital on Saturday, June 10, 2006. Orville A. Bresee of Petawawa. Predeceased by his loving wife Helen. Son of the late Muriel (nee Dier) and Clark Bresee of Westport. Loving father of Craig (Joanne), Westport and Colin (Dana) of Denver. Cherished Grandfather of Devin, Taryn, Kaitlyn and Cal. Brother of Daryl (Beverly) and Glendon (Elizabeth) both of Kingston. Visitation at the Lyons Funeral Home Westport Tuesday, June the 13th, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Visitation at St. Paul's Anglican Church Wednesday from 10:30 a.m. until 11 a.m. service. Interment: at St. Paul's Anglican Cemetery Westport for the family at a later date. Donations made to St. Paul's Memorial Fund or charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral has been arranged by Lyons Funeral Home Westport 273-3333. Published in the Ottawa Citizen on 6/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

LEVALL Blake Michael Blake Michael Levall, beloved son of Mike and Rhonda Levall, passed away at the Foothills Hospital on June 8, 2006, as a result of a tragic car accident. Blake is survived by his parents, Rhonda and Mike Levall; sister Brook Levall; special friend, Kristi Haldane; grandparents, Shirley Beaudoin, Marie and Jim Levall; as well as numerous aunts, uncles and cousins. Blake was born on March 30, 1987 in Hanna, Alberta. The Levall family moved to Red Deer in April of 2003. Blake enjoyed every single day of his life to the fullest. His natural athletic ability for hockey, rugby and the gym gave him many hours of enjoyment. His outgoing and genuine personality attracted numerous friends, who were all very special to him. Blake is predeceased by his grandpa, Albert Beaudoin; great-grandmother Marion Beaudoin, great-grandmother Lillian Ytterberg; and uncle James Levall. Blake will be deeply missed and forever treasured in the hearts of his family and dear friends. A Funeral Service in memory of Blake Michael Levall will be held at the Gaetz Memorial United Church, 4758 Ross Street, Red Deer on Tuesday, June 13, 2006 at 2:00 p.m. with Reverend Fran Hare officiating. If friends so desire, memorial donations may be directed to Kidsport Central Alberta, c/o North Star Sports, 5121 - 47 Street, Red Deer, AB T4N 1R8 or to the charity of one's choice. Condolences can be forwarded to the family at www.parklandfuneralhome.com . In living memory of Blake Levall, a tree will be planted in the Parkland Funeral Home and Crematorium Memorial Tree Park, Red Deer County, Alberta. PARKLAND FUNERAL HOME and CREMATORIUM, 6287 - 67A Street, Red Deer are entrusted with funeral arrangements. Telephone: 1-800-481-7421.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

BOUCHARD (Mme Jeanne-d’Arc) Est décédée à Montréal, à l’âge de 87 ans, Mme Jeanne-d’Arc Bouchard, fille de feu Joseph-Etienne Bouchard et de feu Mme Emérilda Bernier. Elle demeurait rue Maisonneuve, Montréal. Selon sa volonté, il n’y pas eu d’exposition. Une célébration de la Parole a eu lieu le samedi, 10 juin 2006 à la Résidence Funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi en présence des cendres, qui seront déposées au cimetière Sacré-Coeur. Elle était la soeur de: feu Henri Bouchard (feu Julienne Bilodeau), feu Julie-Anna (feu Henri Bilodeau), feu Irène, feu Maurice (feu Yvette Fortin), feu Lucien (feu Flore Gobeil), feu Edith (feu Sylvio Gauthier), feu Gemma (Raoul Paquet), Madeleine (feu Robert Corneau). Elle laisse également dans le deuil, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour information: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi (418)543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: (418)543-2738, salon: (418)543-3810. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc., Réseau Dignité. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/06/12 dans Le Progrès Dimanche UPRK3549

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-09

STABENOW, Mr. Harry Adolph - of Sundridge. Suddenly at the North Bay General Hospital-Scollard Site on Friday, June 9, 2006 in his 70th year. Harry Stabenow, beloved husband of Winnie Stabenow of Sundridge. Loving father of Bonnie Wager (Ron) of Corbeil. Cherished grandfather of Travis. Dear brother of Don Stabenow (Ann) of Wiarton, Karl Stabenow (Iola) of Wainfleet and brother in-law to Norman Leliever of Toronto, Alecta Roussell (late Bert), Edward Deevey (late Marg), Floyd Deevey (Greta), Phillip Deevey (Mary), Phyllis Deevey and Cathy Holmes (Chuck) all of Sault Ste. Marie. Predeceased by his parents Theodore and Arnetta (Hilgartner) Stabenow and sister Dorothy Leliever. Fondly remembered by his many nieces, nephews and his many friends in the area. The late Mr. Harry Stabenow will rest at the MOORE'S FUNERAL CHAPEL, 9 Paget Street, Sundridge on Tuesday, June 13, 2006 from 2 to 4 P.M. and 7 to 9 P.M. The Sundridge Lions Club will hold a Service on Tuesday in the Chapel at 6:30 P.M. Funeral Service will be conducted it the Bethel Pentecostal Church, Sundridge on Wednesday, June 14, 2006 at 11:00 A.M. with the Reverend Paul Snow officiating. Interment at Strong Cemetery, Sundridge. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Sundridge Lions Loan Cupboard would be sincerely appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-09

Harry Wayne 1909-2006 Harry Wayne passed away June 9, 2006 at Ridgewood Veterans Wing surrounded by his loving family. Born in 1909, the son of Walter Wayne and Alberta Thomson and loving husband of the late Betty Hall. He went to sea at an early age, in later years he joined the RCAF, serving for 7 years throughout Canada with the majority of that time in Newfoundland and Labrador, retiring from the airforce in 1946. For many years he worked with the Department of Transport and Coast Guard, across Canada, especially in the North and Maritime provinces. After his active life of work and travel, he retired in Chance Harbour and enjoyed many of the outdoor activities in the area. He will be missed and remembered by his family and friends. Harry is survived by his children, Richard (Elsie), Shirley Nightingale and David; sister, Mildred Urquhart-Cain; nine grandchildren and nine great grandchildren. He was predeceased by brother, Harvey. Visitation will be held from 2 to 4 and 7 to 9 on Sunday, June 11, 2006 and Monday, June 12, 2006 from Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, 309 Lancaster Avenue, Saint John. Funeral Service will be held at 11:00 a.m., Tuesday, June 13, 2006 from Castle Funeral Home "Fallsview Chapel". Memorial tributes may be made to the charity of your choice. To sign a book of condolences visit www.castlefh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-09

MORRISON, Leo Allan. 1940-2006. After a courageous two year battle with cancer, we sadly announce the passing of a wonderful husband, father and grandfather at the West Island Palliative Residence on June 9, 2006 at the age of sixty-five. Leo was constantly surrounded by his family and friends during his illness. Leo is survived by his wife and best friend Diane (Mackay) and would have celebrated forty-one years of marriage June 19, 2006. He was a dear father to his daughter Debbie (Marc A. Rousseau) and son Derek, and best grandpa to one year old William Leo. He is also survived by his loving sister Kay Rhodenizer (Byron) and sister Eva Pembroke (Ronnie) as well as nieces and nephews and other loving family relatives in Nova Scotia and Ontario. Leo was a quiet man who enjoyed his "TV Room", watching his favourite sports- hockey and baseball, and faithfully cheered for his Toronto Maple Leafs. He was a lover of country music which he played constantly while working to maintain a perfect, green, weed-free lawn. Special thanks to all the Montreal General Hospital staff who were in any way involved with Leo's care and treatment especially his "Main Man" Dr. Steven Ades, Mokhtar Ghoul, Dr. Simon Tanguay and Dr. Mulder. Leo you were loved by many and will be sadly missed, but never forgotten. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, 514-483-1870, Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Patrick of the Island Church, 278 Shamrock, Pincourt Wednesday June 14 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, Quebec H9H 3R4. Published in the Montreal Gazette from 6/12/2006 - 6/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 11 juin 2006, à l’âge de 70 ans et 11 mois, est décédé monsieur Gaston Gosselin, ex-épicier, époux de dame Suzanne Toulouse. Il demeurait à Saint-Laurent I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O. mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juin 2006 à 11h, en l’église de Saint-Laurent I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Annick (Roger Tremblay), Chrisitan, feu Mireille 1970-1988; sa petite-fille Ariane; ses soeurs, son frère, son beau-frère et ses belles-soeurs: Lucette Gosselin, Lorenzo Gosselin (Marcelle Vaillancourt), Janine Gosselin (Paul-Henri Vaillancourt), feu Jacques Gosselin 1934-1993 (Lise Jean), feu Jean-Marie 1927-1986; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Toulouse: feu Claude (Gisèle Lapointe), feu Roch (Annette Gosselin), Fabien (Pierrette Bacon), Francine (André Lauzière), Jacques (Patsy Keast), Marc (Christina Arevelo) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial aux médecins et au personnel du 4e étage (gériatrie) de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Sainte-Trinité d’Orléans, 1532, chemin Royal, C.P. 69, Saint-Laurent I.O. (Québec) G0A 3Z0, téléphone: 418-828-2551. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

FLEURENT MLLE, MARIE-BLANCHE 1922 - 2006 À Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 8 juin 2006, est décédée à l'âge de 84 ans, Mlle Marie-Blanche Fleurent, fille de feu Achille Fleurent et de feu Antoinette Tourigny, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Mlle Fleurent repose au : Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heure d'accueil : lundi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mlle Fleurent laisse dans le deuil ses soeurs et frères : Anita (feu Roméo Comeau), Paul-Émile (Marie-Claire Comeau), Jacqueline Bergeron (feu Lucien Fleurent), Jacqueline Lemire (feu Gérard Fleurent), Walter (Gisèle Martin), feu André (Renelde Cyr), feu Gertrude (Rodrigue Audet), feu Léonard, Rolland (Brigitte Bergeron), Cécile (feu Marcel Fillion), feu Marie-Claire; ses filleul(e)s : Jocelyne Comeau et Francine Fleurent, feu Florence et Daniel Fleurent; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-399-2446 ou 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2006/06/12 dans Le Nouvelliste GNSN6944

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

DUPONT MME BÉATRICE, TREMBLAY Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 8 juin 2006, est décédée à l'âge de 83 ans et 9 mois, Mme Béatrice Tremblay, épouse de feu Marcel Dupont, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin, à 11h en l'église Sainte-Thérèse- de l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. La défunte laisse dans le deuil ses fils: Robert (Gaétane Tremblay), Claude (Colette Smith), Paul (Maria Gutierrez); ses petits-enfants : Marc, Karine, Daniel, Jonathan, Maxime, Émilie, Mauricio, Isabelle, Mélanie; sa soeur, Anita Tremblay (feu Auguste Lafrenière); sa belle-soeur et son beau- frère : Rachel Gosselin (feu Roland Tremblay), Étienne Leclerc (feu Janick Dupont); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/12 dans Le Nouvelliste UHYH3628

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

MACK, Cora Elizabeth (nee Smith) Peacefully at the St. Lawrence Lodge, Brockville on Sunday, June 11, 2006, Cora Mack of Winchester in her 100th year. Beloved wife of the late Rev. Willis D. Mack. Predeceased by her parents Ingram and Annis (Beattie) Smith. Loving mother of the late Lenora Barkley (Bruce), Russell (Joan) Mack, Gordon (Maxine) Mack, Norma (Ray) McFadden, Ron (Fran) Mack and Rev. Larry (Carolyn) Mack. Cherished grandmother of 15 grandchildren, 21 great-grandchildren and predeceased by her grandson, Frankie Mack. Dear sister of Warren (Joyce) Smith of Edmonton and predeceased by Cecil (Esther) Smith, Harold Smith and Edna (John) Rendall. The family will receive friends from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (613-989-3836). Funeral service will be held at the Inkerman Wesleyan Church, Queen St., Inkerman on Wednesday, June 14, 2006 at 11 a.m. Interment Knights Cemetery. By family request, donations may be made to the Inkerman Wesleyan Church. Published in the Ottawa Citizen on 6/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

À l’hôpital St-Sacrement, est décédée le 11 juin, 2006, à l'âge de 95 ans, Madame Albertine Lizotte. Fille de feu monsieur Adélard Lizotte et de feu dame Virginie Robitaille. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mercredi, 14 juin 2006 à 11h00 en l’église Sts- Martyrs Canadiens, angle rue Père-Marquette et avenue Murray, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs : Irène (feu Michael Coss), A. Suzanne ; sa belle-sœur Lucette (feu Paul-Henri Lizotte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier Le Docteur Paule Boisvert et le personnel de l’aile Coulombe de l’hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

(1950-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 11 juin 2006, à l'âge de 55 ans et 5 mois, est décédé monsieur Roger Maheux, fils de feu Joseph-Alfred Maheux et de feu Marie-Rose Boutin. Il demeurait à St-Martin. La famille recevra les condoléances à La maison Roy & Giguère Inc. 7, 7e rue, St-Martin mardi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juin 2006 à 11h en l' église de St-Martin et de là au cimetière paroissial. Il était le père de feu Dany Maheux et le frère de Clermont (Géraldine Beaudoin), feu Lionel, Noëlla, Raoul (Ange-Aimée Boucher), feu Monique (Oliva Poulin), Ghislaine, feu Fernande, feu Nicole (Richard Langlois), Bertrand (Denise Bélanger). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Martin.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-09

WHITTAKER, Pearl (Armstrong) (Mitchell, Stewart) - 1913-2006 Peacefully passed away on June 9, 2006 in her 94th year at the Grove in Arnprior. Predeceased by her parents Jack and Florence Armstrong, her sister Ruby Allard, daughter Patricia and her husbands Fred Mitchell, Thomas Banning Stewart and Frank Whittaker. She will be greatly missed by her daughter Gail Hayes (Brian) Arnprior, son Ronald Mitchell (Pat) Edmonton, grandchildren Tracey Hayes, Trina Miner and Luke Hayes, great-grandchildren Sean, Brian, Victoria and David Miner, and brother Larry Armstrong (Pauline) and special niece Vicki Harrington (Brian) and Bill Armstrong (Judi). Fondly remembered by her many family and friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Westboro (at Roosevelt) on Saturday, June 17, from 11:00 to 1:00 p.m. To be followed by a memorial service in the chapel and inurnment at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, tributes and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 6/12/2006 - 6/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

BAYROCK Helen Dorothy On June 12, 2006, Helen Dorothy Bayrock of West Vancouver, BC, formerly of Calgary and Edmonton, passed away at the age of 84 years. Helen is survived by her loving family: daughter Sonia; son Ernie (Julie); granddaughters, Teri and Tricia (Nick) Frederick; grandson Michael and great-grandchildren, Jamie, Rachel and Brett. Predeceased by her husband, Paul; parents, Peter and Katherine Bilawy; brother Nykola; and son-in-law Robert Vickerstaff. A special thank you to Dr. Smith and staff of Lions Gate Hospital and Evergreen House for their care and support of Helen. Divine Liturgy was celebrated on Monday, June 19, 2006 at St. Mary's Ukrainian Catholic Church in Vancouver, BC. A private Family Service was conducted by Reverend Father Daniel Wach OSBM on Friday, June 23, 2006 at Park Memorial Chapel, 9709 - 111 Avenue with Interment in St. Michael's Cemetery. In lieu of flowers, if you so wish, donations may be made to the Basilian Fathers House of Studies, 12909 - 113 Avenue, Edmonton, AB T5M 2W8 or to The Stollery Children's Hospital Foundation, Fourth Floor, Aberhart Centre One, 11402 University Avenue, Edmonton, AB T6G 2J3. To send condolences, visit www.parkmemorial.com . PARK MEMORIAL LTD. Edmonton 1-800-822-3526 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

DENIS, Jean-Marc Avis de décès Au C.H. Laval de Québec le 12 juin 2006 est décédé à l’âge de 54 ans, Monsieur Jean-Marc Denis époux de Dame Louisette Noël demeurant à Petit-Cap. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fille Nadia, 1 fils : Keven, 1 petite-fille : Noémie, sa mère Dame Laurette Cloutier, 1 gendre, 1 belle-fille, 1 sœur : Stella, oncles, tantes, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances vendredi le 16 juin à compter de 13 heures au Salon Funéraire Harris Gleeton inc. situé au 45 Chemin de l’Église à Saint-Maurice. Les heures de visites sont de 13 heures à 15 heures 45 et les funérailles auront lieu en l’Église de Saint-Maurice à 16 heures et de là au Columbarium de Rivière-au-Renard. La direction des funérailles a été confiée à La Maison Funéraire Harris Gleeton inc. de Saint-Maurice. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Hôtel-Dieu de Gaspé Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 45 rue de l'Église St-Maurice-de-L'Échourie, Québec Canada - Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

M. ANDRÉ JOURNEAULT 1940-2006 DUBUISSON - Est décédé le 12 juin 2006 à la Maison de la Source Gabriel de Val-d’Or, à l'âge de 66 ans, M. André Journeault, domicilié à Dubuisson, époux de Raymonde Massy. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses 3 enfants : Bob (Marie-Ève Alarie) de Val-d’Or, Louis (Nancy Tremblay) de Val-d’Or, Marie-Andrée (Chris Hockley) de Vancouver; ses 2 petits-enfants : Elizabeth et Étienne; ses frères et sœurs : Roger de Normétal, René de Montréal, Laurent (Henriette Massy) de Clerval, Colette de Val-d’Or, Jeannine (Maurice Larouche) de La Sarre, Lise de Montréal; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et amis. Une prière a eu lieu le jeudi 15 juin à 11h30 aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-09

SAVARD GRONDINES, Annette 1922-2006 À Montréal, le 9 juin 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Annette Grondines-Savard, épouse de monsieur Léopold Savard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Lucie), Claude (Thérèse) et Louise (Denis); ses petits-enfants Éric, Pascale, Karine et Marylou; son frère et sa soeur: Marcel (Jacqueline) et feu Simonne, ses neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon: Alfred Dallaire, 6200, rue Léger, Montréal, le mardi 13 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi 14 juin de 9 heures à 11 heures. Les funérailles se tiendront en l'église Ste-Colette, le mercredi 14 juin à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

RODRIGUE ROGER, Monique ROGER Monique Rodrigue À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 juin 2006, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Monique Rodrigue, épouse de M. Robert Roger. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault St-Romuald vendredi le 16 juin de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juin 2006 à 10h à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Richard (Lyne Laplante), Paule (Richard Couturier), Jean (Nathalie Tremblay); ses petits-enfants : William, Philippe et Jeanne, Matthieu, Raphaël, Ariane, Florence; ses frères et sœurs : Agathe (Gaby Desjardins), feu Paul (Alice Finn), Rémi (feu Nicole Dupont), Doris (Gilles Bédard), Angélique (Robert Duchêne), Christine; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Roger : Louise (Michel Darveau), Hector (Francine Mainguy), Doris (Maurice Plante), Raynald (Yvette Desrochers), Carole (Yves Monty) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Un remerciement au personnel et bénévoles du Centre de Santé Paul-Gilbert pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de Santé Paul-Gilbert, 9330 boulevard du Centre Hospitalier, Charny, Qc, G6X 1L6 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

COMEAU, Thérèse Au Centre Hospitalier de Matane Le 12 juin 2006 est décédé à l’âge de 67 ans et 10 mois Madame Thérèse Comeau demeurant au 355, de la Gare, Matane et autrefois de St-Luc. Fille de Feu M. Philippe Comeau et de feu Mme Simone Deroy et fille adoptive de Feu M. Ernest Fortin et de feu Mme Adélia Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses filles : Marlène, Hélène, ses quatre sœurs : Monique, Florence Gosselin, Marlène Fortin, Josée Fortin, ses frères : Gilles, René, Marcel ainsi que ses petits-enfants Kelly et Jim. La famille recevra les condoléances le mercredi 14 juin de 14 h00 à 17 h00 et de 19 h00 à 21 h00. à la Résidence Funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc. 315, Boul. Dion, Matane. Les funérailles de Madame Thérèse Comeau auront lieu en l’Église de St-Luc le jeudi 15 juin à 10 h30. Les services professionnels ont été confiés à la Maison Funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 Rue Thibeault, Matane. Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 9 h00. Sur le site, lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l’Association du Cancer de l’Est du Québec par l’entremise l’hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-02

À son domicile, est décédée le 2 juin, 2006, à l'âge de 55 ans, Madame Jocelyne Fréchette, épouse de M. Michel Caron. Elle demeurait à Neufchâtel. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le lundi 12 juin 2006 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; sa fille : Mélanie (Raymond Jobin); ses petits-enfants : Denis et Carolane; ses frères, ses sœurs; ses beaux-frères et se belles-sœurs : Bertrand (Nadine Côté), Jacques (Louise Coderre), Lise (Patrick Simm), Marlène (sa fille Jennifer). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Caron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

ST-GELAIS, Régis À Chute-aux-Outardes, le 12 juin 2006, à l`âge de 40 ans, est décédé M. Régis St-Gelais, époux de Mme Annie Morin, domicilié au 13 rue Chabot, Chute-aux-Outardes. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 41, Route 138, Ragueneau, Qc Le service religieux a été célébré jeudi le 15 juin 2006 à 10h00 en l’église St-Augustin et de là au crématorium Serge Julien de Baie-Comeau. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants ; Joany (Jimmy Fortin) et Benoit, sa mère Laurette Maltais, ses beaux-parents Fernando Morin et Réjeanne Gauthier, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathies se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 41 Route 138 Ragueneau, Québec Canada - Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-07

TREMPE, Geneviève 1981-2006 À La Cité de la Santé, le 7 juin 2006, est décédée notre merveilleuse Geneviève. Elle laisse dans le deuil sa mère Francine, son père Robert, son frère Philippe, ses deux grands-mères Anita et Madeleine ainsi que tantes, oncles, cousins, cousines et amis. Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. Le service religieux aura lieu, en présence des cendres, au Centre Marle-Rollet 5003 St-Zotlque Est, Montréal le jeudi 15 juin 2006 à 14 heures. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

MME IRÈNE LAFRANCE (NÉE IRÈNE LEPAGE) 1924-2006 LA CORNE- Est décédée le 11 juin 2006 à La Maison du Bouleau Blanc d’Amos, à l’âge de 82 ans, Mme Irène Lafrance, née Irène Lepage, domiciliée à La Corne, épouse de feu M. Fernand Lafrance. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e) : Michel, Céline, Jeannot (Lyne Larouche), Richard (Dianne Lortie); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses sœurs : Marie-Ange, Marie-Blanche, Marie-Rose, Marie-Berthe (Arthur Whissel); ses belles-sœurs : Léonne (feu William Lepage), Rollande Mercier, Jeanine (Raymond Champetier), Yvette (Philippe Gélinas), Giselle Mercier, Hermine Lafrance, Lise Boisvert (feu Claude Lafrance); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 14 juin 2006 à 16h30 en l’église St-Benoit de La Corne, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison du Bouleau Blanc d’Amos. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 141 rue Principale Nord Amos, Québec Canada J9T 2L1 Tél.: 819-732-5191 Téléc.: 819-732-9231 amos@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-09

À Québec, le 9 juin 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée paisiblement dame Marie-Thérèse Maillette (née Malo), épouse d’Origène Maillette. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mardi 13 juin de 19h à 21h. Le service religieux, en présence des cendres, sera célébré le mercredi 14 juin à 15h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Sainte-Foy). La famille recevra aussi les condoléances à l’église, à compter de 14h. Outre son mari, cette femme dynamique au goût impeccable laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Paul Carpentier), Lucie (James Barney), François (France Thibault) et Josée; ses petits-enfants: Louis, Simon, Marie-Ève, Dominique, Catherine et Bruno; ses frères et sœurs: feu Jean-Paul Malo (feu Marcelle Morin), feu Jacques Malo (Jeanne-Berthe Dubuc), feu Françoise Malo, Lise (feu James Stewart), André Malo (feu Jeannine Longpré) et Claire Malo; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne Maillette, feu Flore (feu Bernard Pellerin et sa deuxième épouse Colette Hubert), feu Renaud (feu Anita Baron), Henriette (feu René Lacerte), Laurent (Violette Leblanc); plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de riches et longues amitiés formées durant ses nombreuses activités dans les paroisses de Sainte-Maria Goretti et de Saint-Thomas d’Aquin, au cercle Gelly de la Société d’études et de conférences et au club de golf de Beauce. Merci au personnel dévoué et attentionné de La Résidence 835 des Érables. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société d’Alzheimer de Québec (1040, av. Belvédère, bureau 312, Québec, QC, G1S 3G3). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 693, av. Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

GADOURY, Flore À Joliette, le 12 juin 2006, à l’âge de 98 ans, Est décédée madame Flore Gadoury, Épouse de feu Léo Ducharme, De Ste-Béatrix. Elle laisse son fils adoptif: Gilles Landreville (Muguette Laporte), Ses petits-enfants : Yvon Landreville (France Rondeau), Danielle Landreville (Jean-François Nadeau), Denis Landreville (Marielle Beaulieu), Plusieurs arrière-petits-enfants. Sa sœur, Délia Gadoury-Généreux, Ses belles-sœurs et son beau-frère: Alma Ducharme (Lucien Gravel), Jeannette Durand-Ducharme, Plusieurs neveux, nièces et autres parents. Exposée le vendredi 16 juin 2006 à 14 heures, Au Salon F. Thériault Inc., 987 rue Claude, à Ste-Béatrix. Funérailles le samedi 17 juin 2006 à 10:30 heures En l’église paroissiale de Ste-Béatrix. Inhumation au Cimetière de St-Jean-de-Matha. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 987 rue Claude Ste-Béatrix, Québec Canada J0K 1Y0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

ROY, Ambroise À son domicile, le 12 juin 2006, à l’âge de 84 ans et 4 mois est décédé monsieur Ambroise Roy, époux de madame Antonine Trépanier demeurant au 525, Tessier, Rimouski. La famille recevra les condoléances, ce jeudi 15 juin, de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, Avenue Saint-Louis, Rimouski. Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à 9h, le service religieux sera célébré à 10h30 en l’église Sainte-Odile de Rimouski. Il laisse dans le deuil: son épouse madame Antonine Trépanier; ses enfants Monic (Guy Rousseau), André (Diane Massé), René, Yves (Micheline Francoeur) et Luce (Eric D'Amours); ses petits-enfants Mélanie, Isabelle, Vincent, Jérôme et Catherine Roy, Gabriel et Pierre-Olivier D'Amours; ses arrière-petits-enfants Maude, Victor et Majorique; ses soeurs Marie(Raymond Bélanger, Cécile, Colette et Anastasie; sa belle-soeur Lucille Trépanier; ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux parents et amis(es). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER par l'entremise de l'hôtesse au salon. La famille remerci à l’avance ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort par leur présence ou leur message de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

JEAN ANCTIL, Elianne ANCTIL Elianne Jean Au Centre de Santé Paul Gilbert de Charny, le 11 juin 2006, à l’âge de 91 et 1 mois, est décédée dame Elianne Jean, épouse de feu M. Paul Anctil. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault St-Romuald vendredi à compter de 11 h. Le service religieux sera célébré le vendredi le 23 juin 2006 à 14 h à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc-André Anctil (Danielle Nadeau) Clémence (feu Robert Bousquet), Paul-Yvon (Marguerite Villeneuve), Jean-Roch (Patricia Kelley), Jules (Hélène Dion); ses petits-enfants : Marc-André Anctil Jr (Dominique Gosselin), Marie-Josée Anctil (Stéphane Lafrance), Brigitte Bousquet (Pierre Daoûst), Denys Bousquet (Diane Beaudoin), Jean-Robert Bousquet (Nadia Baribeau), Jean-François Anctil (Marie-Josée Lavoie), Stéphanie Anctil (Patrick Dupré), Terry Anctil, Barbara Anctil (Guy Fournier) Martin Anctil, Julie Anctil (Patrick Lachapelle), Sylvain Anctil et plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Lucienne Jean (feu Sylvio Chouinard), Marguerite Jean (feu Léonard L’Italien, Marie-Ange Jean (feu Gaston Samson), Patrice Jean (feu Marie-Ange Duval), Laurence et Lucien Jean; sa belle-sœur Mme Gabrielle Bourgault (feu Patrice Anctil) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Un sincère remerciement à tout le personnel du Centre de Santé Paul Gilbert. Compenser l’envoi de fleurs par un don au Centre de Santé Paul Gilbert, 9330 boul. du Centre Hospitalier, Charny, Qc, G6X 1L6 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

GOULET ROBILLARD, Denise 1928-2006 À Montréal, le 11 juin 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Denise Robillard, épouse de feu Jean Goulet. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Daniel, Richard, Jean et Sylvie, ses petits-enfants Benoit, Gabrielle, Geneviève, Stéphanie, Timothée et Philippe, sa soeur Cécile, parents et amis. La famille vous accueillera le mardi 13 juin 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au complexe funéraire: 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Une réunion de prières aura lieu le mercredi 14 juin 2006 à 14h30, en la chapelle du Mausolée St-Martln Ouverture du Mausolée à 13h3O. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-10

McMANUS, Julie (nee Cardinal). It is with great sadness that we announce the passing of our mother Julie, cherished wife of the late Harvey McManus. She died on June 10, 2006 after a courageous battle with cancer. She will be lovingly missed and never forgotten by her children, Lorraine (Frank), Carl (Carole), and Louise (Jon). She will be fondly remembered by her six grandchildren, David, Lisa, Neil, Kim, Kelly, and Eric, and her siblings, Emma, Elodie, Angie, Jeanne, Ray, and Archie, and many relatives and friends. The family will receive condolences on Tuesday, June 13 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home located at 222 Highway 20 (Exit 49, Cartier) Pointe Claire, 514-483-1870. Funeral service June 14 at 10:30 a.m. in the chapel of Collins Clarke. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 6/12/2006 - 6/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

COSTIGAN, John Gerard Le 8 juin, à son domicile de Laval, est décédé John Costigan, époux de Michelle Stringer et père d'Anne. Outre son frère Daniel et ses soeurs Eileen, Patricia, Bernadette et Paula, il laisse dans le deuil les membres de sa belle-famille: Guy (Fabienne Guité), Françoise (Gaëtan Morrissette), Jacques, Andrée, Anne-Marie, s.s.c.j. et Yvan Stringer. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juin à 11 h et seront précédées de l'accueil des visiteurs à 10 h en l'église Holy Name of Jesus (899, boul. Chomedey, Laval). Au lieu de fleurs, des dons à la Société ALS seraient hautement appréciés (6300, avenue du Parc, # 502, Montréal, H2V4H8). Direction Paru le 2006/06/12 dans La Presse PQDS4553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

GOODMAN Muriel S. 1929 - 2006 Muriel Goodman, passed away on Monday, June 12, 2006, at the age of 77 years. Muriel is now reunited with her beloved husband Hugh, who passed away in 1986. She is survived by her son and daughter-in-law, Randy and Kathleen, son Grant; daughters, Andrea and Leslie; five grandchildren, Marilyn, Mark, John, Sydney and Allison. Muriel is also survived by her brother Gordon; sisters, Louise and Phyllis; her caregiver Cavelle Walraven; and two grand-dogs Riley and Daisy. "You will be sadly missed and will live in our hearts forever." A Memorial Gathering will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Saturday, June 17, 2006, at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Diabetes Association, No. 105, 7500 Macleod Trail S.E., Calgary, AB T2H 0L9 (Telephone 403-266-0620). In living memory of Muriel Goodman, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

TURCOTTE, Mme Liette 1926-2006 Au C.S.S.S.H.Y.-centre Granby, le 8 juin 2006, à l'âge de 79 ans est décédée Mme Liette Guillette, née Turcotte, épouse de feu Jérôme Guillette, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Benoit et Luce (Robert Levasseur); ses soeurs: Jeanne (Clément Bergeron), Solange, Angela et Gracia; son beau-frère et ses belles-soeurs: Olila, Berthe-Alice et Marcel ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour des funérailles, à compter de 14h30, à l'église. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. les funérailles auront lieu le vendredi 16 juin 2006, à 15h, en l'église St-Eugène de Granby, suivies de la mise en place au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette. (12-14-17) Paru le 2006/06/12 dans La Voix de l'Est TFGQ4575

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

ABOU-EID, Elias On Sunday, June 11, 2006, Elias Abou-Eid, age 71. Beloved husband of Elham Abou-Eid. Loving father of Rene (Youssef) Mousa, Joseph (Samia) Abou-Eid, George, Dalal, Fadia (Gregoire) Meguerditchian and Samia (Ziad) Azzi. Proud grandfather of Gerges, Nessrine, Matthew, Christine, Alex and Elio. Fondly remembered by many brothers and sisters-in-law and dear friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday, June 13, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, June 14, 2006 to St. Charbel Maronite Church, 245 Donald Street, at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. Charbel Maronite Church appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/12/2006 - 6/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

CORKERY, Leonard John Peacefully in hospital, Sunday June 11, 2006. Leonard John Corkery, age 78. Loving and cherished husband of Lorna Moloughney. Proud and loving father of Jack (Gail), Steve (Yolanda), Kim (Pat Casey), Laurie (Dan Sokolowski) and Lenny (Caitlin). Loving gramps of Liam, Brenna, Maggie, Finn and Josh. Dear brother of Joe, Phyllis Hubert (Lou), Irene Creppin (late Ken), Nora Costantini (late Nick), Rita Tremblay and Colleen Ferris (late Jim). Brother in law of Joan Corkery and Rosella Moloughney (Bob). Predeceased by his parents Edmund and Genevieve (Whelan) Corkery and brothers Paul, Earl, Lawrence, Mike, Kenny and Eddy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood), Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to the Lung Association Ottawa Carleton Region or the Boys and Girls Club of Ottawa, appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/12/2006 - 6/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

HERMAN, Margaret Beloved wife of the late Frank "Franz" Herman (1983). Devoted and loving mother of Frank "Franzi" Herman and his fiance Marta Lange of Port Dalhousie. Loving grandmother of Daniel (Inger) Herman, Patricia (Don) Van Alystyne, Kathleen (Larry) Fogal, Sandra (Dwight) Durand and Cassandra (Mark) McNiven. Cherished great-grandmother of 12 and great-great-grandmother of one. Visitation at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St., Niagara Falls, Thursday and Friday, 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Saturday at 11 a.m. at Our Lady of Peace Church, Niagara Falls. Interment Lundy's Lane Cemetery. Floral tributes appreciated. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 6/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

MULLIGAN, John L. (R.C.E.M.E., WW II Veteran, Retired Captain - City of Ottawa Fire Department) Peacefully at the Perth & Smiths Falls District Hospital, Perth Site, on Thursday, June 8, 2006. John Mulligan of Westport, in his 83rd year. Beloved Husband of Lana McGregor. Predeceased by his first wife, Doxey Phillips and by brothers Weldon, Donald and David Mulligan. Fondly remembered by several nieces and nephews. A Public Memorial Gathering will be held at the R.C.L. Branch #542, Westport, on Saturday afternoon June 24, 2006 from 2 to 4 p.m. A private family inurment service will be held at Capital Memorial Gardens, Ottawa. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral Arrangments entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin; 613-359-5555. www.scotlandfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 6/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-11

McWHIR, Jean Wilson (nee Flint) Peacefully at the Glebe Centre on Sunday, June 11, 2006 at the age of 85. Wife of the late William McWhir. Mother of Anne Ruth McWhir (David Oakleaf), Mary Elizabeth Johnston (Strachan), James McWhir (Becky) and William Andrew Wilson McWhir (Naya). Grandmother of Stephen, Catherine, Andrew, Alice, Willy, Liva and Malthe. The family would like to thank the staff at the Glebe Centre for their care and compassion. Friends may attend a Funeral Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, June 14, 2006 at 1 p.m. A memorial service will be held in King City, Ontario at a later date. In lieu of flowers, donations in Jean's memory to Canadian National Institute for the Blind would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 6/12/2006 - 6/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-10

SCISSONS, Lena (Nee James) Suddenly passed on Saturday, June 10, 2006, in her 75th year. Sadly missed by daughter Debbie Delle Palme and son Jeff Scissons (Sherry). Loving granny of Philip, Braeden, Colton, Carson and Cameron. She will be missed by her brother and sisters and their families. Predeceased by her husband Leonard and loving son Phil. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Westboro (at Roosevelt) on Tuesday, June 13, from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. To be followed by a funeral service at Westboro United Church (450 Churchill Ave.) on Thursday at 11:00 a.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Rosetta Cemetery Fund would be appreciated. Condolences, tributes and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com . Published in the Ottawa Citizen from 6/12/2006 - 6/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-12

STEPHENS, Marion Peacefully at home surrounded by her family, our dear Mom, Marion, entered into rest after a courageous battle with cancer. She will be sadly missed by special friend Earl, daughter Elaine (Hollis), son Sydney (Judy), grandchildren Connie (Edward), Donna (Dave) and two precious grandchildren Tyler and Brayden. Also sadly missed by sister Patsy Walls (Verdon), brother Billy Sparling (Minerva) and many sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by loving husband Earl, three sisters and seven brothers. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Monday, June 12, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, June 13 to St. Paul's Anglican Church for Service at 2 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society, St. Paul's Anglican Church, or Bristol Memorial Presbyterian Church would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/12/2006 - 6/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

BURTON, Dorothy - Dorothy (James) Burton passed away peacefully at Lady Isabelle Nursing Home, Trout Creek, on Thursday, June 8th, 2006, in her 89th year. Beloved wife of the late Leslie Burton. Loving mother of Jim Burton and his wife Jean of Brantford; Ray Burton and his wife Nina of MacTier; Linda Evers and her husband George of Trout Creek and the late Nancy Clarridge. Loving Nana of five and great-grandmother of eight. Predeceased by her seven brothers and sisters. Fondly remembered by her many nieces, nephews, other relatives and friends. Special thanks to the staff at Lady Isabelle for their many years of care. Resting at the MacTier United Church where the family will receive visitors on Tuesday, June 13th from 10 to 11 a.m. prior to the Service. Funeral service in the church on Tuesday at 11 a.m. Interment MacTier Union Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Loan Funeral Home, 81 James Street, Parry Sound (1-800-265-2218). As expressions of sympathy, donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. To send an online condolence go to www.logansfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-10

Denise Power (1914-2006)SAINTE-ROSE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 10 juin 2006, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée Denise Power, épouse de feu Antoine Power, domiciliée à la Villa Saint-Joseph, mais autrefois de Sainte-Rose. Née le 13 juillet 1914, elle était fille de feu Timothé Brideau et de feu Catherine Mallet. Elle laisse dans le deuil quatre fils: Gérald (Fernande) de Québec, Ulysse (Liette), Fernand (Lisette) et Fortunat, tous de Tracadie-Sheila; deux filles: Odette (Dr Peter Fong) de Whitby et Marielle (Georges Carey) de Tracadie-Sheila, ainsi que 12 petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Marie, Alice et Hélène; deux demi-soeurs: Monique et Marie-Anne; un frère, Xavier, ainsi que cinq demi-frères: Georges Larocque, Lazare Brideau, Philias Brideau, Johnny Brideau et Sylvain Brideau, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 12 juin, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Rose-de-Lima de Sainte-Rose, le mardi 13 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 12 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 13 juin, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie- Sheila (395-2112, robichaud @arbormemorial.com).

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-12

Date de décès : 2006-06-08

PICHETTE M. ANDRÉ Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 8 juin 2006, est décédé à l’âge de 76 ans et 9 mois, M. André Pichette, fils de feu Maximen Pichette et de feu Claire Panneton, demeurant à Trois-Rivières. Le défunt a été confié au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère. Une Liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 13 juin, à 11h au complexe funéraire. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. M. Pichette laisse dans le deuil : son frère Claude (Claire Toupin), son neveu Alain Pichette (Carole); ses nièces : Sylvie Pichette (Alain) et Josée Pichette (Michel); ses arrière-neveux : Lanie et Sarah Archambeault, Gabrielle Gervais; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : (819) 538-3388. Télécopieur : (819) 538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC