Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 1981-06-13

25e ANNIVERSAIRE HENRI BERTRAND À douce mémoire de Henri Bertrand, décédé le 13 juin 1981. Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ il y a vingt-cinq ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et notre coeur nous fait mal. Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement. Tu as laissé dans chacun de nous, les qualités d'un grand homme. Quelle chance d'avoir eu un époux, père et grand-père si dévoué, fort, intelligent et sage. De là-haut, veille sur nous pour que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi. Nous t'aimons. Ton épouse Cécile, tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants Une messe sera célébrée à Ste-Cécile-de-Masham le 10 juin à 16h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham. Paru le 2006/06/10 dans Le Droit JKEN2366

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

ROBERT (Mme Marie-Ange Morin) Le 7 juin 2006, est décédée à Jonquière, à l'âge de 72 ans et 5 mois, Mme Marie-Ange Morin, fille de feu M. Ernest Morin et de feu dame Marie-Anne Ratthé, , épouse de feu M. Lionel Robert, demeurant au 2682, rue St-Dominique à Jonquière. La famille reçoit les condoléances le vendredi 9 juin 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 juin 2006 à compter de 9 h au Salon Funéraire de St-Ludger de Milot Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2006 à 11 h à l'église de St Ludger de Milot. Les cendres de Mme Morin seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise et Hélène; ses petits-enfants: Vincent et Michaël; ses frères et sœurs: feu Florence, feu Eugène, feu Samuel, feu Rose-Alba, feu Louis-Joseph (feu Aimée-Anne Côté), Marie-Marthe (Lucien Arseneault) Jean-Charles (Denise Lambert), Jeanne-Ida (Julien Belley), Béatrice (Jimmy Smith); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Bertrand (Fleurienne Malenfant), feu Jean-Louis (feu Georgette Paquette), feu Réjeanne (feu Jean-Charles Bouchard), feu Pierrette (feu Albert Pedneault), Jocelyne (Paul Bouchard), feu Cécile (feu Jean-Louis Moreau), feu Madelaine; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Mme Morin, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/06/10 dans Le Quotidien QMDR2654

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-06

GODBOUT, Bernard 1925 - 2006 À la Cité de la Santé de Laval, le 6 juin 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Bernard Godbout, époux de madame Simone Trempe. Outre son épouse aimante et dévouée, il laisse dans le deuil ses quatre fils qu'il chérissait: Vincent (Viviane Lescouzères), Réal (Dominique Bourget), Charles (Manon Ouimet), Pierre (Louise Senécal), ses petits-enfants Vianney, Robin, Adèle, Alexis, Camille, ses soeurs Jeannine et Françoise (qui elle-même vit ses derniers moments), ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille sera présente pour recevoir les condoléances le mardi 13 juin de 14 à 22 heures au salon stationnement gratuit avec service de valets Une cérémonie se tiendra à 20 heures sur place. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/06/10 dans La Presse SCZV7462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

RACINE, Jean-Louis 1932 - 2006 À l'Île Bizard, le 7 juin 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Racine, époux bien-aimé de feu Gilberte Hénault. Il laisse dans le deuil ses enfants Myriam (Josée Dagenais), Danielle (Michel Fortier), Diane (Pierre Arseneault) et Nathalie (Philippe Marcotte), ses petits-enfants-enfants Dany-Claude, Simon, Benoit, Guillaume et bébé à naître, ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, ses nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 11 juin 2006 de 15 h à 20 h au complexe funéraire Une liturgie de la parole sera célébrée ce même dimanche à 17 h 30 en la chapelle du complexe funéraire et un goûter sera servi à 18 h 30. Paru le 2006/06/10 dans La Presse WCFU4373

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

ROUSSEAU, Mme France 1958 - 2006 Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 8 juin 2006, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme France Rousseau, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son père et sa mère, Yvon Rousseau (Pauline Desloges), de Sherbrooke, sa soeur et ses frères, Francine Rousseau (son ami Sylvain Tessier), Ti-Luc Rousseau (son amie Sylvie Rancourt), Marc Rousseau (Jessica Bendo), ainsi que ses trois neveux Dominik Bolduc, Michaël Bolduc et Jasmin Rousseau. Elle laisse également plusieurs oncles et tantes: Denise Hébert-Rousseau (feu André Rousseau), Michelyne Gariépy-Desloges (feu Jacques Desloges), Jacqueline Duranleau (feu Denis Desloges), Gaston Rivard (Jeannine Desloges), Roger Carpentier (Lise Desloges), Cécile Desloges, Yvon Desloges (Ruth McQuillen), Suzanne Desloges (André Clouâtre), Gilles Desloges (Marcelle Tarte), Diane Desloges (André Major), ainsi que feu Roger Desloges et feu René Desloges, en plus de nombreux cousins et cousines. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 17 juin, à 14 h30, en la Chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard. La crémation a eu lieu au Crématoire du complexe funéraire. La famille recevra les témoignages de sympathie au complexe, ce même samedi 17 juin, à compter de 11h30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS de Sherbrooke (site Bowen) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire. (10-16) Paru le 2006/06/10 dans La Voix de l'Est RZBK7622

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-02

BOUVIER, MLLE ROLANDE Au CSSS de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice de Shawinigan, le 2 juin 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mlle Rolande Bouvier, fille de feu Edmond Bouvier et de feu Léonie Perreault, demeurant à Shawinigan, autrefois de Grand-Mère Est. Mme Madeleine Giard accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi, à partir de 14h. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 12 juin, à 15h au complexe funéraire. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Mlle Bouvier laisse dans le deuil, Madeleine Giard, propriétaire de la Résidence d'accueil de Grand-Mère Est, ainsi que plusieurs ami(e)s. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur: 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/10 dans Le Nouvelliste WYUC9788

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-06

SAUVAGEAU, M. LUCIEN (Beau Sourire) À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 6 juin 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Lucien Sauvageau, époux de dame Jeannine Audet, demeurant à Québec. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la célébration. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juin, à 14h en l'église Saint-Casimir de Portneuf et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles : Nathalie (Éric Taillon), Manon (Pascal Morin) et Sonia (Stéphane Vachon); ses petits-enfants: Roxanne, Billy, Cindy, Kevin, Christopher, Jessica, Arrianne, Samuel, Anouk et Nicolas; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bureau 214, Québec, Qc, G1S 3G3). La direction des funérailles a été confiée au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 224, Saint-Vallier Ouest Québec Renseignements : 418-522-5212. Télécopieur : 418-521-2187. Courriel : quebec@sylviomarceau.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/10 dans Le Nouvelliste GVHQ5864

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-10

BURROWS Tanner Ranen June 8, 2006 - June 10, 2006 It is with deep sorrow that we announce the passing of our little boy, Tanner Ranen Burrows. Tanner's short life was filled with love, joy and happiness. We are grateful for the time we spent as a family with our son. It has filled us with love and appreciation for life. Tanner stole our hearts and we agree that we have never fallen in love so fast in our lives. Tanner will be missed but never forgotten. He is now our guardian angel and will be in our hearts forever. Tanner will be lovingly remembered by his parents, Vanessa and Blair Burrows; grandparents, Hal and Carol Thorkelson and Jim and Dyan Sagris; great-grandmother Thora Helgason; uncle Haldor Thorkelson; aunt and uncle, Shantelle and Derek Lavallee; cousins, Kayla, Markus, and Isabelle Lavallee; as well as many great-aunts and uncles, extended family and friends. In lieu of flowers, please make donations in Tanner's name to: Alberta Children's Hospital Foundation / Cardiology Department, Suite 300, 1021 - 10 Ave. S.W., Calgary, AB T2R 0B7. Messages of condolence may be forwarded to the family at www.piersons.ca . Arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Phone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-10

WILSON, Margaret Lynne Following a lengthy illness, Lynne Wilson, nee Campbell, in her 54th year, of Ottawa and formerly of Belleville. Cherished wife and soul mate of Laurie Wilson. Loving mother of Jackie Chenier (Jason) and Carrie Standing (Paul O'Brien). Most loved daughter of Margaret Campbell Cullen and the late Robert Campbell and step-daughter of the late Roy Cullen. Dear daughter-in-law of Les and Lena Wilson. Sister of Doug (Lori) of Boston. Devoted grandmother of Sebastien and Sacha, and aunt to Isobel. Lynne is also mourned by her extended step family - Roy and Ethne Cullen, Brenda Griffith, and Wayne Cullen and their families. Lynne is resting at Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (613-989-3836). Visitation is Friday, June 16, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Celebration of life in the Chapel on Saturday, June 17, 2006 at 11 a.m. Officiating Rev. Bert deBruijn. By family request, donations to Winchester District Memorial Hospital Building Fund, 266 Louise Street, Winchester, ON K0C 2K0 would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 6/10/2006 Published in the Montreal Gazette on 6/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

Jacqueline T. Parent (1958-2006)- À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 8 juin 2006, à l’âge de 47 ans, est décédée après une longue maladie Jacqueline T. Parent, domiciliée à Dieppe. Née à Campbellton le 22 juillet 1958, elle était fille de feu Adrien Tremblay et de feu Hectorine LeBlanc. Elle laisse dans le deuil son époux, Gervais Parent; une fille, Stéphanie Parent de Dieppe; une soeur, Réjeanne Tremblay (Germain Gagnon) de Causapscal, Qc, ainsi qu’un petit-fils, Brandon Adrien Parent. Mme Parent était préposée aux soins de la Villa Providence de Shédiac. À la demande de la famille, il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Anselme de Dieppe, le mardi 13 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. La famille apprécierait un don à la Société canadienne du cancer, au lieu de fleurs. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative funéraire Passage, 3754, route 134 à Shediac Bridge (532-1050, passage@nb.aibn.com).Jacqueline T. Parent 1958 - 2006 Jacqueline T. Parent, 47, of Chartersville Rd, Dieppe, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on June 8, 2006 following a lengthy illness. Born in Campbellton, NB on July 22, 1958, she was the daughter of the late Adrien Tremblay and Hectorine LeBlanc. She was a caretaker at the Villa Providence, Shediac and attended St-Anselme Roman Catholic Church, Dieppe. She is survived by her husband, Gervais Parent; one daughter, Stéphanie Parent, Dieppe; a sister, Réjeanne Tremblay (Germain Gagnon), Causapscal, Québec; and one grandson, Brandon Adrien Parent. Requested by the family, there will be no visiting time at the funeral home. Funeral Service will be held at St-Anselme Roman Catholic Church, Dieppe on Tuesday, June 13, 2006 at 11:00am. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative, 3754 Route 134, Shediac Bridge, NB, 532-1050. passage@nb.aibn.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 juin 2006, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Carmelle Cormier, épouse de feu M. Roger Chiasson. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald dimanche de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi le 12 juin 2006 à 11h à l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Joanne (Bernard Blais); ses petits-enfants: Sarah, Romy, Anthony, Victor; ses frères et sœurs: Juliette (Germain Renaud), Marie-Claire (feu François Deveau), Bernard (Jacqueline Gallant), Roger (Aline Chevrier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chiasson; ses neveux et nièces: Fernand, Daniel, Paul, Marguerite, Raoul, Mireille, Jean, Pascal, Serge, Sylvain, Nadia, Maxime; ses neveux et nièces de la famille Chiasson ainsi que parents et amis. Un remerciement à tous ceux et celles qui l’ont soutenue lors de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson, 1253, avenue McGill College, bureau 402, Montréal, Québec, H3B 2Y5. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Site Web : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-09

1923 - 2006 À l’Hôtel-Dieu-De-Lévis le 9 juin 2006, à l’âge de 82 ans et 7 mois, est décédée dame Nellie Hethrington épouse de monsieur Joseph Tremblay, fille de feu dame Annie Huard et de feu monsieur Nelson Hethrington. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances le dimanche 11 juin 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi le 12 juin de 9h30 à 10h45 au Centre funéraire d’Aubigny 154, du Mont-MarieLévis (Québec) G6V 8X1 Un service religieux sera célébré le lundi 12 juin 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame de Lévis 18, rue Notre-Dame Lévis et de là au cimetière Mont-Marie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Denise (son ex-conjoint Luciano Titolo), Gilles (Francine Roy), Claude, Richard, Pierre (Janine Rancourt); ses petits-enfants: Yann (Carole Robin), Martin (Colette Demers), Julie (Éric Bégin), Jenny, Sandy, Tomny, Crystel, Angellie; ses arrière-petits-enfants: Mollie et Zachary; sa belle-sœur de la famille Hethrington: Françoise; ses belles-sœurs de la famille Tremblay: Louise et Cécile; son beau-frère Jean-Paul Blouin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Des remerciements sincères sont adressés au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour la qualité des soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe Lévis QC G6V 9Z9. Des formulaires de dons seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 154, rue du Mont-MarieLévis, QC G6V 8X1 Tél.: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

MacLEAN, Lorelle Elizabeth Lorelle MacLean, 68, Truro passed away June 8, 2006 at the Aberdeen Hospital, New Glasgow. Born in New Waterford, she was a daughter of Armie and Leona (Cormier) Chiasson. Lorelle graduated from St. Martha's School of Nursing in 1957 as a registered nurse. She was married to James A. MacLean in 1958. They lived for a number of years in Montreal where four of their children were born and then to Bedford where their fifth child was born. They have also lived in Toronto, Europe and in later years moved between Truro and Florida. Throughout her life, Lorelle fulfilled many roles; that of a dutiful daughter, a cherished sister to her siblings, a spectacular nurse, a profoundly endearing wife to Jim, a tender, loving, devoted mother to her sons and daughter, a dedicated grandmother, a concerned citizen, a fund raiser and a committed parishioner. Lorelle is survived by children, Michael, British Virgin Islands, Kevin (Angela), New Glasgow, Ian (Barbara), Fall River, Heather, Calgary, Alberta, Glenn (Christine), Ottawa, Ontario; grandchildren, James, Danielle, Alyssa, Kevin, Amelia, Karina, Micaela, Caelan, Kirstee, Shamus, Connor, Liam, Aiden; brothers, Lester (Eunice), South Bar, Marcel (Anne), Ottawa; sisters, Elaine (Robert) Tupper, Edmonton, Alberta, Adele (Wayne) Johnston, Rothesay, NB; brother-in-law, John (Anne) MacLean, Antigonish; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, James A. MacLean in 1990 and grandson, Eric. Visitation will be held on Sunday , June 11th from 7-9 p.m. and Monday, June 12th from 2-4 & 7-9 p.m., all in Colchester Community Funeral Home, 512 Willow Street, Truro; funeral service on Tuesday at 10:30 a.m. in Immaculate Conception Church, 669 Prince Street, Truro. Interment in Robie Street Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. On line condolences may be sent to colchestercommunityfh@ ns.sympatico.ca Published in the Ottawa Citizen on 6/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

RICHARD, René Au C.S.S.S. Val St-François, Pavillon St-Louis, le 7 juin 2006, est décédé monsieur René Richard, à l'âge de 95 ans et 7 mois, époux de Alfréda Poudrier, demeurant à Windsor. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com Heures de visite : DIMANCHE, 11 juin 2006, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h00 à 13 h 30. Une cérémo-nie d'adieu aura lieu au salon de la Maison Boisvert le lundi 12 juin 2006, à 13 h30. Inhumation au ci-metière St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Richard laisse dans le deuil ses enfants : Émilien (Pauline Labrec-que), Réjean (feu Pauline Delàge), Carmen (feu Raymond Kendall), Yvon (Nicole Fredette), Georges-Émile (Françoise Harvey), Jacques (Micheline Bealtie), Maurice (Louisette Boulay) et Jocelyne (son ami Michel). Il était le père de feu Jean-Paul (Marcelle Champagne), feu Benoît (Denise Chartier) et de feu Gaston (feu Charlotte Trahan). Il laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. Sa soeur Irène Richard (feu Henri Bélanger), il était aussi le frère de feu Raymond Richard (Annette Richard). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poudrier, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le per-sonnel du Pavillon St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à monsieur Richard. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION C.S.S.S. DU VAL-SAINT-FRANÇOIS , 79, rue Allen, Windsor, Québec, J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/06/10 dans La Tribune AYZW3228

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

LA POSTA, Vincenzo. 1925-2006. At the Lachine General Hospital on June 8, 2006 at the age of eighty-one years passed away Mr. Vincenzo La Posta. Dear husband of Mrs. Vinzenza La Posta. Beloved father of Antonietta, Roberto (Peace), Luigi (Maria), Franco (Antonietta). He will also be missed by his grandchildren Sonia, Sabrina, Michael, Gino, Rosamaria, Alessandra, his sisters Antonietta, Francesca, his brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, other family and friends. The family will receive condolences on Sunday, June 11, 2006 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 9 a.m. at the funeral home. The funeral will be on Monday, June 12, 2006 at 10 a.m. at the Madre Dei Cristiani Church, 1600 Thierry, Lasalle and from there to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 6/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-06

PUTBRESE, Otto Paul. 1932-2006 His wife Rita Normand, their son Serge and his wife Antonina announce Otto's peaceful passing away on June 6, 2006. Son of Otto and Lea Putbrese. Brother to Hildegard, Elisabeth, Lieselotte, Rosemarie and Johanna. Uncle to Klaus, Karl Heinz, Josefine and the late Stefanie. Brother-in-law to Denis and Annette, Michelle and Jean, Richard and Denise, Louise and Claude. Otto also leaves behind many nieces and nephews as well as numerous friends from the neighbourhood and workplace. Visitation is on Sunday, June 11 at Rideau Funeral Home, 4275 Blvd. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344, from 6 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held on Monday, June 12, at St. Joachim Church, 2 Ste. Anne, Pointe-Claire at 2 p.m. Donations can be made to the West Island Palliative Care Residence, 262 Andre Brunet, Kirkland, QC, H9H 3B4. Published in the Montreal Gazette on 6/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

COTE (Mme Henriette Gilbert) Le 7 juin 2006, est décédée, entourée de l’amour des siens, au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 77 ans 3 mois, Mme Henriette Gilbert, épouse de M. Jean-Charles Côté, demeurant au 4108 rue de Salaberry, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 9 juin 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 juin 2006 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2006 à 11 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Jean-Charles Côté, elle laisse dans le deuil ses enfants: Herman (Laurie Gagné), Mario (Danielle Vaillancourt), Carl (Chantal Beaulieu), Jean (Ginette Potvin), Alain (Louise Gagnon), Line (Jean-Yves Giroux), Daniel (Chantale Blackburn), Rémi (France Tremblay); ses petits-enfants: Michaël, Jonathan, Marc-Etienne, Pascal, Frédéric, Dominique, Marie-Josée, Stéphane, Priscilla, Gabriel, Jennifer, Sébastien, Geoffrey, Lisanne, Marie-Danielle, Audrey, Marion, Samuel, Alexis, Amélie et Mélissa; ses frères et soeurs: feu Maurice Gilbert, feu Gilberte (Claude Simard), feu Omer (feu Dolorès Tremblay), feu Jean-Yves (Jeannette Aubut), feu Joseph (Magella Gauthier), feu Ghislaine (feu Rosaire Régis), Charlotte, Irène (feu Réal Desrosiers), Marcel (Lina Nadeau), feu Normand (Mimi Dufour), feu Gaétan, Lucie, feu Aline (feu Lévis Villeneuve), feu Marc (Francine Brouillard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Solange Côté, Jacqueline (feu Philippe McNicoll), Edmond-Louis (Jacqueline Dufour), Léonce (Flore Barrette), Huguette (Fernand Bouchard), Diane (Gilles Gagnon). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/06/10 dans Le Quotidien BZDD2728

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-10

BROWN, Gertrude (nee MacLeod) The family would like to invite friends to attend a graveside service at the Shaw Cemetery, Harrington-Kilmar, Quebec on Sunday, June 18, 2006 at 2:00 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 6/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-10

YOST Irene Elizabeth 1923 - 2006 Irene Elizabeth Yost passed away peacefully on Saturday, June 10, 2006 at Wentworth Court in Calgary at the age of 83 years. Irene was born in Halkirk, AB on April 28, 1923. She will be greatly missed by her daughter Connie (Joe Spisak); two sons, Greg (Kim) and Bruce Yost; and six grandchildren. Irene will also be missed by her brother Vernon (Betty) Houser of Scarborough, ON; three sisters, Lois (Chris Thumlert) of Red Deer, Kay (Albert Brown) of Castor and Phyllis Houser of Winnipeg, MB; as well as many nieces and nephews. Irene was predeceased by her husband of fifty years, Harry Yost in 1997; son Kenneth in 1966; parents, Clarence and Kathleen Houser and brothers, Ken and Ray Houser. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Wednesday, June 14, 2006 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Thursday, June 15, 2006 at 2:30 p.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. The family sincerely thanks Dr. Lampard and the staff of Wentworth Court for the loving care and kindness extended to Irene and her family. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alzheimer Society of Calgary, No. 201, 222 - 58 Avenue S.W., Calgary, AB T2H 2S3 (Telephone 403-290-0110). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Irene Yost, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

GAREAU, Maurice 1924-2006 À Montréal, le 8 juin 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Maurice Gareau. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse, ses enfants Maurice (Claire), Lise (Jacques), Jacques, Raymond (Gyslaine) et Pierre, ses petits-enfants Mathieu, Philippe, Yanick, Valérie, Alex et Simon, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le lundi 12 juin à 12h30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le dimanche 11 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, le lundi 12 juin dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-09

BOYNE, THOMAS MARTIN The death of Thomas Martin Boyne of Salmon Creek, NB, occurred Friday, June 9th, 2006 at the Chalmers Regional Hospital. Born in Wembley, Alberta, he was the son of the late George and Rosella (Williams) Boyne. Tommy is survived by a daughter, Linda Vautour (Larry) of Salmon Creek; 3 sons, Raymond Boyne of Salmon Creek, Tommy Boyne (Wanda) of Chipman and Mancel Boyne (Amelia) of Salmon Creek; 3 granddaughters, Paige Mooren, Cora and Amy Boyne; 2 grandsons, Mitchell Vautour and Martin Boyne; 5 sisters Katherine Lehr, Minnie Foss, Margaret Foss, Lydia Drost and Sylvia Goodheart; 5 brothers, Arthur, Walter, Frederick, David and Edward as well as and many nieces and nephews. In addition to his wife Greta (Austin) Boyne, he was predeceased by a daughter, Marlene, a son Peter, a grandson Jason, 2 sisters, Lauretta and Georgia, 3 brothers, John, Robert and Silas. The family will receive visitors at Minto Funeral Home (327-3490) on Sunday evening from 7 pm until funeral time. Funeral services will be held 8:00 pm, Sunday evening, June 11th, 2006 in the Parker Memorial Chapel of the Minto Funeral Home. Interment will take place in the Redbank United Church Cemetery, Chipman the following day (Monday) at 10:00 AM. For those who wish, donations made to the Grand Lake Area Accessible Transportation (GLAAT) would be appreciated by the family. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

BOKOWSKI Martha Margaret (nee Brietzke) March 30, 1920 - June 8, 2006 It is with great sadness that we announce the passing of our beloved Martha of Leduc, Alberta on June 8, 2006 at the age of 86 years. She will be lovingly remembered by her sons, Paul (Connie) and Oscar (Marg); grandsons, Sheldon (Anya) and Toven (Laura); niece and caregiver for many years Gwen (Murray); and many other family and friends. She was predeceased by her parents, Paul and Matilda; four sisters; eight brothers; and one of her special grandsons, Jason. Those wishing to pay their respects may do so on Tuesday, June 13, 2006 from 6:00 to 8:00 p.m. or one hour prior to the Funeral Service which will be held on Wednesday, June 14, 2006 at 10:00 a.m. at SOUTH SIDE MEMORIAL CHAPEL (8310 - 104 Street, Edmonton) with Interment to follow in the Trochu Cemetery in Trochu, Alberta. In lieu of flowers, donations in memory of Martha may be made to the Crohn's & Colitis Foundation, P.O. Box 5738, Edmonton, AB T6C 4G2. SOUTH SIDE MEMORIAL CHAPEL. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta. Telephone: 1-780-432-1601.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-10

M. ROGER CARON 1922-2006 Val-d’Or - Est décédé le 10 juin 2006 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 83 ans et 11 mois, M. Roger Caron, domicilié à Val-d’Or, époux de feu Gemma Demers. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Louise de Val-d’Or, Sylvie (Robert Hamel) de Val-d’Or; sa petite-fille : Jessie de Val-d’Or; son frère : Robert Caron (Claudette) de Sainte-Foy; une belle-sœur : Renée Gagnon de Barraute; neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 15 juin à 16h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

PAQUET, GUY À Saint-Tite, le 7 juin 2006, est décédé à l'âge de 34 ans, Guy Paquet, fils de feu M. Mario Paquet et Mme Micheline Richard, demeurant à Saint-Tite. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère Micheline; ses frères : Marc, Simon (Eve Tellier-Bédard); sa grand-mère paternelle Mme Louise Marchand-Paquet; son parrain et sa marraine : M. Mme Yves-Marie Moreau (Lise Richard); ses oncles et tantes des familles Paquet et Richard; plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami)e)s; Guy laisse aussi Lyne et Claude Baril et toute l'équipe de IGA de Saint-Tite. La direction des funérailles a été confiée à : J. M. Lacoursière et fils inc. de Saint-Tite Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2006/06/10 dans Le Nouvelliste TCNF3527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

McEDWARDS, Gordon Alexander – Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Thursday June 8th, 2006 in his 78th year. Gordon McEdwards of Hawkestone was the beloved husband of Anne of 55 years. Dear father of Michael and his wife Christine of Brooks, Alberta, Peter and his wife Nicole of Chilliwack, British Columbia, and Scott and his wife Teresa of Barrie. Loving grandfather of Coral, Kayla, Jazmin, Aidan, Jordan and Bryton. Predeceased by his son Bryan and his dog Shelby. Friends may call at the Jennett Chapel of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie 722- 6656, on Sunday, June 11th from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be held at St. John Vianney Church, 13 Baldwin Lane in Barrie on Monday June 12th at 10:00 a.m. Interment to follow at Angus Union Cemetery. As an expression of sympathy, donations may be made to the Lion's Foundation of Dog Guides or to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at gordonmcedwards@funeralhome.on.ca

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-09

ALEXANDER, Linda Margaret (nee McKinley) - After a lengthy and courageous battle with cancer, passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday June 9th, 2006 in her 62nd year. Beloved wife of Paul. Loving mother of Steven and his wife Adrienne and David. Cherished grandma of Trysten. Dear sister of Phillip McKinley. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Monday June 12th, 2006 at 1:00 p.m. Interment of cremated remains will take place at Stayner Union Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital, Regional Cancer Care Centre would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-04

NEVEU, Juliette 1908-2006 À Montréal, le 4 juin 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée paisiblement au CHLD Armand-Lavergne, Juliette Neveu, épouse de feu Walter J. Neveu. Elle laisse dans le deuil sa soeur Evelyne Routhier, son frère Gaston Neveu et son épouse Claire, ses nièces: Marielle Godbout et son époux Andrew-Paul Poulson, Pierrette Godbout et son époux Robert Perreault, Diane Neveu; son neveu Sylvain Neveu et son épouse Jocelyne Larivière ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE, SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu lundi le 12 juin 2006 à 11 heures, en l'église St-Pierre Claver, 2000 boul. Saint-Joseph Est, Montréal. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi dès 9 heures. La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Armand-Lavergne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2004-06-10

GROUETTE Wally, who passed away on June 10, 2004. "Loving and kind in all her ways, Upright and just to the end of her days; Sincere and true, in her heart and mind, Beautiful memories, she left behind." Love your children, grandchildren and great-grandchildren.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-05

PICARD, Liliane 1948-2006 À Montréal, le 5 juin 2006, à l'âge de 57 ans, est décédée Liliane Picard, fille de feu Philippe Emile Picard, et de feu Géraldine Doiron. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Monique (André Fortin) et Lise, son frère Gérald (Francine Veillette), ses neveux et nièces, Marc (Jean Henderson), Sylvie (Bryan Mitchell) et Éric, ses compagnes et compagnons au pavillon Fleur de Lys. Les funérailles auront lieu ce jeudi 15 juin, à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire: URGEL BOURGIE, SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-10

RATZLAFF Maria 1918 - 2006 Maria Ratzlaff of Calgary passed away peacefully with her loving children by her side, at the Peter Lougheed Centre after a brief illness on Saturday, June 10, 2006 at the age of 87 years. Maria was born on August 1, 1918 to Leonhard and Anna Ratzlaff in Deutsch - Wymyschle, Poland. Maria married David Ratzlaff, her husband of 61 years, on July 8, 1944. She was predeceased by her loving husband on November 5, 2005, parents, Leonhard and Anna, sister Hulda and brothers, Richard and Erich Ratzlaff. Maria is survived by her three sons, Oly, Bruno (Linda), Kurt, daughter Gerda (Sami) Tawfik and granddaughter Edith Ratzlaff. She is also survived by numerous brother and sisters-in-law, cousins, nieces and nephews whom she held dear to her heart. Maria is deeply loved by her family and friends and will be sadly missed. Funeral Services will be held at the Highland Mennonite Brethren Church (4018 Centre B Street N.W.) on Thursday, June 15, 2006 at 2:00 p.m. with a Graveside Service to follow at Mountain View Memorial Gardens. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

APPLE DUFRESNE, Lucille (née Dufresne) 1935-2006 À Ste-Thérèse, autrefois de St-Eustache, le 7 juin 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Lucille Dufresne, épouse de feu M. William Apple, pré-décédée par ses fils André et Gaétan Girardeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Serge, Carole (Yvan), Francine (Mauril), Manon, Yves (Josée), Linda (Robert) et Johanne (Nathalie). Elle était surnommée grand-maman "La Pomme" par ses seize petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents, et de nombreux amis(es). Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 146 ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Une réunion de prières aura lieu au salon, le lundi 12 juin, à 15 heures. La famille recevra les condoléances au salon, dès midi. L'inhumation suivra au cimetière de St-Eustache.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

RANGER, Aimé 1929-2006 À St-Jérôme, le 7 juin 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Aimé Ranger, époux de Mme Emma Vallée, de St-Benoit. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Robert), André (Nicole), Serge (Carole), Daniel (Yvette), Nicole (Bernard) et Carmen (Gilles), ses sept petits-enfants, ses trois arrière-petits-enfants, frère et soeur, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il sera exposé le dimanche 11 juin 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: SALON FUNÉRAIRE VIANNEY DANIS ENR, 1975 ST-JEAN-BAPTISTE, ST-BENOIT, MIRABEL. Un service religieux aura lieu le lundi 12 juin 2006, à 14 h 30, en l'église de St-Benoit, Mirabel. Le salon sera ouvert à partir de 11 heures ce lundi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

BOUTHILLETTE BERGERON, Bernadette 1915 - 2006 Au centre d'accueil Marie-Berthe Couture de Granby, le 7 juin 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Bernadette Bouthillette, née Bergeron, épouse de feu Arthur Bouthillette, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Anita Jeanson), Roger (Carmen Jeanson), Claude (Nicole Jeanson), Raymonde (Roland Simard), Pauline (Denis Gagnon), Réal (Hélène Martel), Pierre (Francine Paquin), Réjean (Jocelyne Tétreault); ses 14 petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants; sa sœur Rita Bergeron (Jean-Marie Pelletier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Gérard Bouthillette (Eva Roy), Lucienne Bouthillette (feu Jean Fontaine), Ghislaine Bouthillette (Léonard Bombardier), Jacques Bouthillette (Marie-Jeanne Lefebvre), Thérèse Blanchard (feu Robert Bouthillette), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier la Dre Lucie Roy et toute l'équipe du centre d'accueil Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Mme Bergeron. Mme Bergeron repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil: vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 15 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 10 juin 2006, à 17 h 15, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de la crémation au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire. (9-10)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-06

BEAUREGARD, M. Michel 1952-2006 À l'Hôpital Brome-Missiquoi-Perkins de Cowansville, le mardi 6 juin 2006, à l'âge de 54 ans, est décédé Monsieur Michel Beauregard, époux bien-aimé Madame Diane Vachon. Il était le fils de feu Ovina Boyer et de feu Lionel T. Beauregard. Il laisse dans le deuil sa belle-mère bien-aimée Hélène Poulin, ses soeurs et frères, belle-soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell, Cowansville, Qué. J2K 2N5, Tel : 450-263-1212, Télec : 450-263-9557, info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le samedi 17 juin 2006 de 9 h à 11 h, suivies des funérailles en la chapelle de la maison funéraire de Cowansville. L'Inhumation au cimetière Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus à Cowansville. La famille désire remercier tous le personnel de l'Hôpital BMP, pour les bons soins prodigués à Monsieur Beauregard. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qué. J2K 1K3 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (10) Paru le 2006/06/10 dans La Voix de l'Est XYMQ7677

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

MAZIGI, Joseph Le 7 Juin 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé Joseph Mazigi, après une longue et heureuse vie. Son départ afflige sa femme Alice qui a partagé sa vie pendant 64 ans, son fils Jean et sa belle fille Pina, ses grands enfants, Alexandre, Paul et Laura ainsi que son beau-frère et belle-soeur, Alexandre et Mary Topalian. Joseph a enseigné les mathématiques pendant plus de 50 ans. Il a laissé auprès de ses élèves le souvenir d'un homme intraitable quand il s'agissait de bien calculer mais profendement humain et il reçut leurs temoignages d'affection bien après sa retraite. Les funerailles auront lieu le lundi 12 juin, à 11 heures , à l'église Arménienne Catholique Notre-Dame de Nareg situé au 858, Côte-Vertu, à Ville St-Laurent (Montréal). Paru le 2006/06/10 dans La Presse FZCC2426

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

GALBRAITH, Allan George “Bud“ - Passed away peacefully after a long struggle with Alzheimer's disease at Grey Bruce Health Services in Owen Sound on June 8, 2006. Bud Galbraith of Meaford and formerly of North Bay, at the age of 77. Dear husband of Florian (Flo) Galbraith of Meaford. Dear father of Richard (Lynda) Galbraith of Meaford, Doug (Jillian) Galbraith of Burlington, Nancy Galbraith of Sudbury, Wendy (John) Morley of North Vancouver, B.C. and Rob (Leigh) Galbraith of Coff's Harbour N.S.W., Australia. Fondly remembered by grandchildren Lisa (Ken) Boate, Ken Galbraith, Jason Galbraith, Jeremy (Heather) Mannella, Alexandra Galbraith, Mitchell Galbraith and great grandson Will Boate. Bud is also survived by a brother Kenneth (Katie) Galbraith of Young, Saskatchewan and sisters Marian (Irby) Stewart of Thunder Bay, Mary Lou (Don) Jarvis of Welland and many nieces and nephews. A Memorial Service, officiated by Father Gary Parker will be conducted at Christ Church Anglican in Meaford on Thursday, June 29, 2006 at 11 a.m. with the family receiving friends one hour prior to service. Interment of cremated remains will take place at Evergreen Cemetery in Milton. As your expression of sympathy, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. The family would like to express their sincere thanks to the nursing staff on 4-6 and to Dr. McDougall for the tender care they provided. Arrangements entrusted to the FERGUSON FUNERAL HOME, 48 Boucher St. E., Meaford, ON N4L 1B9 (519-538-1320)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

LEVESQUE, Richard Rene, (1991-2006) - The family announces with great sorrow his unexpected death at the Toronto's Hospital for Sick Children on Wednesday, June 7, 2006 at the age of 15 years. Loving son of Claude & Carole Levesque of Rutherglen and dear brother of Nathalie (Joey Anthony) of Timmins. Cherished by his great grandmother Ubaldine Levesque of Iroquois Falls, his grandparents Gabriel & Therese Levesque of Timmins, his aunts and uncles from the Levesque family; Rhéa (Roger) Cardinal of Vernon, BC., Paul (Ghislaine) Levesque of Hamilton, Léo Levesque of Timmins as well as his godmother Carole Levesque (Late Rene) of Timmins. Survived by many cousins Barry, Joanne, Gabriel, Julie, Julianne, Sylvie, Eric, Shawn, Daniel, Stéphane, Tina and Daniel. Left to mourn are his grandmother Marie-Rose Jalbert (Late Herve), his aunts and uncles from the Jalbert family; Gaetan (Monica) Jalbert of Vancouver, BC, Gaetanne (Ralph) Mackenzie of Timmins, Nicole (J.C.) Marion of Sudbury, Aline (Mike) Lauzon of Timmins, Marcel (Sandra) Jalbert of Timmins, Lise (Tony) Di Brizzi of Timmins and Monique (Antoine) Jalbert of Vancouver, B.C. Survived by many cousins Julie, Christine, Lynne, Joey, Janique and Jeannot. Funeral Mass will be held on Monday, June 12, 2006 at 2:00 p.m. from Notre-Dame-de-la- Paix Church. (Fr. Maurice Magnan officiating). Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Toronto Sick Kids Hospital Foundation would be greatly appreciated. The family will receive friends on Sunday, June 11, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario (705) 264- 4444. To make online condolences or to make a donation, please visit www.mironwilson.com.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 1998-06-10

LUKES Jennifer Nicole June 7, 1984 - June 10, 1998. "They say that time heals all wounds I don't believe it's true No amount of time could heal The pain of losing you. The seasons change, the years pass by But our thoughts will not be stilled Your time upon this earth was short With dreams left unfulfilled. You filled our hearts with memories We felt for you such pride But now there's only emptiness And sorrow, since you died" Remembering you always, Love Mom and Dad.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-05-29

OBITUARY MABEL IRENE TURNBULL (SUTHERLAND) On May 29, 2006, at the Bluewater Health, Mitton site in Sarnia at the age of ninety-six. Beloved wife of the late Robert Turnbull. Dear mother, mother-in-law, and grandmother of Janet and George Allan, David Allan, and Sara Allan (Clive Cook); Dorothy Turnbull and Tony Webb, Samantha Webb (Steve Condrey), and Simon Webb; Judith Turnbull, the late Andre Bekerman, and the late Pierre Leduc, Nadia Bekerman (Spencer Devecseri), Daniel Bekerman, and Anna Bekerman; Jim and Sue (Clarke) Turnbull, Jeremy Turnbull, Gillian Turnbull, Blake Turnbull, and Rory Turnbull. Special great-grandmother of Sadie and Max Cook and Dylan and Benjamin Devecseri. Fond aunt and great-aunt of many. Predeceased by her sister Christina Rowe and her brother George Sutherland. Daughter of the late William and Sarah (Saunders) Sutherland, Mabel grew up on the family farm at Massie, Ontario. She entered the University of Toronto at fifteen and graduated with a degree in mathematics and physics at nineteen in 1929. A gifted teacher, she taught high school mathematics in Cayuga, Ontario, before her marriage to Robert Turnbull in 1935. Mabel spent most of her married life in Beauharnois, Quebec, and was happy to resume her teaching career there in the late fifties. When widowed in 1983, she moved to Sarnia and continued the tradition of spending every summer at the family cottage on Lake Joseph in Muskoka. In accordance with Mabel's wishes, there will be no visitation or funeral. Cremation has taken place. Burial will be arranged at a future date at St. Edward's Presbyterian Church cemetery in Beauharnois, Quebec, where she will rest with her dear husband. Arrangements entrusted to McKenzie & Blundy Funeral Home & Cremation Centre, 519-344-3131. Donations in Mabel's memory may be made to Bluewater Health Foundation, 89 Norman Street, Sarnia, ON, N7T 6S3. Messages of condolence and memories may be left at www.mckenzieblundy.com Published in the Montreal Gazette on 6/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-10

PAQUET, Gemma LANGLOIS GEMMA PAQUET Au pavillon Bellevue, le 10 juin 2006, à l’âge 75 ans, est décédée dame Gemma Paquet, épouse de M. Paul-Henri Langlois. Elle demeurait à St-Romuald. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Diane Langlois (Normand Cadoret), Jacqueline Langlois (François Marcoux), Lynda Langlois (Pierre Careau); ses petits-enfants : Vincent Cadoret (Marie-Claude Bourbonnais), Mathieu Cadoret (Virginie Picard), Benoit Beaumont; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Jacques Paquet (Normande Vallée), feu Wilfrid Paquet (Yvette Dussault), feu Paul-Henri Paquet (Fleurette Brunet), feu Michel Paquet (Pierrette Boucher), Gustave Paquet (Marie Claire Bélanger), Marguerite Paquet (Gaétan Picard) (feu Jacques Légaré), Hugues Paquet (Gisèle Duquet), Laurette Paquet (Jules René Dumais), Colette Langlois (feu Laval Lefebvre), Thérèse Langlois (Michel Brière), Jean-Luc Langlois (Denise Roy), Michel L. Goudreault (Lise Péloquin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le mardi 13 juin 2006, à 11h en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial, sous la direction du funérarium Claude Marcoux Lteé Un remerciement au personnel du pavillon Bellevue pour les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes au Père Raoul Bellavence au Juvénat Notre Dame Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gonzague Valois et fils 2112 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada G6W 2K6 Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-07

SAUVÉ, Francine 1940-2006 À Montréal, le 7 juin 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Francine Sauvé. Elle laisse dans le deuil Rémi Paquette, Guy Gauthier, ainsi que de nombreux cousins et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 652O ST-DENIS, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le lundi 12 juin, à 16 h 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le lundi 12 juin, à compter de 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

HÉBERT, Mme Diane 1945 - 2006 À son domicile, le 8 juin 2006, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Diane Hébert, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa fille Jacinthe Choinière (Jean-François Viau); ses 2 petites-filles, Elodie et Claudia. Ses frères, René (Claudette) et François (Danielle). Ses neveux, Eric, Simon et Alexandre, ainsi que ses autres parents et ami(e)s, et tout particulièrement les bénéficiaires de sa résidence. Sincères remerciements aux Dr Richard Ostiguy et Dr André Quirion pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Diane Hébert ainsi qu'au Dr Sandra Miller pour son espoir et son soutien. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juin. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au crématoire Girardot & Ménard. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, adjacent au Complexe. Les heures de visites seront samedi soir de 19 à 21 h, dimanche de 14 à 16 h, et de 19 à 21 h. Ouverture des salons, lundi journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons au département d'anatomie et de biologie cellulaire de l'Université McGill, à l'attention du Dr Sandra Miller, seraient appréciés. Les dons pourront être laissés au complexe funéraire. (10-12) Paru le 2006/06/10 dans La Voix de l'Est AAXC7773

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-09

Gerard Bastarache- À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 9 juin 2006, à l’âge de 74 ans, est décédé Gerard Bastarache, époux d’Huberte (Collette) Bastarache, domicilié à Sainte-Marie-de-Kent, chemin des Dallaire. Né à Sainte-Marie-de-Kent le 26 avril 1932, il était fils de feu Willie Bastarache et de feu Béatrice Pellerin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Paul (Marie) de Sainte-Marie-de-Kent; cinq soeurs: Domelda Cormier, Mable Collette et Alexina Boucher, toutes de Bouctouche, Rosita Breau (Edouard) de Saint-Paul et Jeannita Breau (Guy) de Moncton; trois frères: Alcide de Saint-Antoine, Noël (Edith) de Sainte-Marie-de-Kent et Alphonse (Thérèse) de Saint-Paul, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Hector, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le dimanche 11 juin, à la Maison funéraire Maillet ltée, 29, rue de l’Église à Bouctouche, et le lundi 12 juin, à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Marie-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Sainte-Marie-de-Kent, le lundi 12 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 11 juin, de 19h à 21h, à Bouctouche et le lundi 12 juin, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45, à Sainte-Marie-de-Kent. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Gerard Bastarache 1932 - 2006 SAINTE-MARIE DE KENT, NB - Gerard Bastarache, 74, husband of Huberte Collette, passed away on Friday, June 9, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB following a brief illness. Born in Sainte-Marie de Kent on April 26, 1932, he was the son of the late Willie Bastarache and the late Béatrice Pellerin. Gerard was a carpenter in profession and attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church in Sainte-Marie de Kent. He is survived by his wife, Huberte Bastarache; his son, Paul (Marie) of Sainte-Marie de Kent; five sisters, Domelda Cormier, Mable Collette, Alexina Boucher, all of Bouctouche, Rosita Breau (Edouard) of Saint-Paul and Jeannita Breau (Guy) of Moncton; three brothers, Alcide of Saint- Antointe, Noel (Edith) of Sainte-Marie de Kent and Alphonse (Thérèse) of Saint-Paul; as well as several nieces and nephews. He is predeceased by one brother, Hector. The remains are resting at the Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church Slumber Room with visiting hours Monday from 2 to 4 and 5:30-6:45. A Funeral Service will be held at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church in Sainte-Marie de Kent on Monday, June 12, 2006 at 7pm. The remains will be placed in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 1981-06-26

25e ANNIVERSAIRE RAYMOND DUPUIS Au départ de notre merveilleux père, qui nous a quittés le 26 juin 1981, notre gratitude et notre amour sont gravés dans nos coeurs pour toujours. Une messe à la mémoire de notre père sera célébrée, le dimanche 11 juin 2006 à 10h30, à Casselman. Fernande et tes enfants Paru le 2006/06/10 dans Le Droit JTFW2684

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 1994-06-05

Dorothy Redmond June 9, 1916 June 5, 1994 Though her smile is gone forever And her hand we cannot touch Still we have so many memories of the one we loved so much Her memory is our keepsake With which we will never part God has her in His keeping We have her in our hearts. We lovingly remember our beloved Mother on this day which would have been her 90th birthday. Daughter Debbie Jones, Sons Bill and Mike Redmond & our families

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

ROYER BEAUDIN, Emma 1924 - 2006 Au CSSSHY-centre Granby, le 8 juin 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Emma Royer, épouse de feu William Beaudin, demeurant à Waterloo. Elle était la mère de : Marie-Ange (Gilles Changnon), Fleurette (Adrien St-James), Monique (André Duranleau), Michel (Rita St-James), Thérèse (Christian Desmarais), Réjeanne (Jean-Pierre Royer), Pierrette, Laurent (Jocelyne Lodge), Claudette (Patrice Gaulin), Adrien (Sylvie Lebrun), feu Armand, feu Cécile. Elle laisse dans le deuil sa soeur : Alice Royer Guyon; plusieurs petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Royer repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 1 888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : dimanche, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi), jusqu'au départ du salon à 13 h 55. Les funérailles auront lieu le lundi, 12 juin 2006, à 14 h, en l'église St-Bernardin de Waterloo. Suivies de l'inhumation au cimetière St-Bernardin. (10-12) Paru le 2006/06/10 dans La Voix de l'Est KHVE5499

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-06

OBITUARY STEPHEN STANLEY ALBULET Steve Albulet, air pioneer, husband to Wilma (who left us in 1976 and will always be remembered), their children; Donna (Bill Richards), Jeff (Madelon) and Sue (Pat Williams), grandfather and great-grandfather and in later life, husband to Rhoda, has begun another flight. Steve passed away peacefully June 6, in his ninety-fourth year in Coquitlam, B.C. As a barnstormer, bush pilot and senior Air Canada captain, he had more flying hours than any other pilot in Canada. Imagine his parents telling him to stick to pharmacy as flying was hazardous to his health! Capt. Albulet landed the first passenger flight at Heathrow in London. Most importantly however he was our Dad, our friend, our mentor. We all have benefited from knowing and loving him. He will be sorely missed, but never forgotten. Grampa, Dad, enjoy your final flight, you have earned it. Flowers gratefully declined, donations to the Canadian Aviation Historical Society are ( www.cahs.com ) unnecessary, but welcome. Published in the Montreal Gazette on 6/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-10

GRAHAM James "Jim" Herbert 1916 - 2006 Passed away in Calgary on Saturday, June 10, 2006, Mr. James "Jim" Herbert Graham, formerly of Lethbridge, at the age of 90 years. Jim was born on March 18, 1916 in Picture Butte, AB. He served overseas in World War II. He was a Professional Engineer and life member of APEGGA. Throughout his career he worked in Water Resources starting as a Ditch Rider - LNID, Engineer with the PFRA, Manager of the SMRID and then Manager of the Irrigation Secretariat for the Alberta Government. Jim was awarded a Certificate of Recognition from the Royal Canadian Humane Association at the age of sixteen for saving a man from drowning in the Oldman River. Family activities were always most important to Jim, including boating, waterskiing, hunting, fishing and traveling. He explored North America by car in his retirement years. Jim loved to go out to eat and treasured going to Smitty's for breakfast with his great-grandchildren, Kelsey, Connor, and Parker. Jim is survived by his wife Jessie Graham of twenty-eight years; son Douglas (Margaret) Graham; daughters, Jessie (Walter) Zuk and Dora Blitt; six grandchildren and four great-grandchildren, Amber (Mark) Stephen and their children, Kelsey, Connor and Parker, Natalie (Jamie) Powell and their daughter Olivia, Paul and Janine Zuk, and Daniel and David Blitt; stepchildren, Spencer (Linda) Williams of Oakville, Ontario and their children, Dan, Paul, Colleen and Peter; Tom (Eva) Williams of Montreal, Quebec and their children, Erik and Karl. Jim was predeceased by his first wife, Jean, of thirty-eight years, infant daughter Evelyn and sister Elsie "Dolly" Paul. We will all miss him terribly but take comfort in knowing he left the world a much better place. A Funeral Service will be held at 1:00 p.m. on Thursday, June 15, 2006 at St. Augustine's Anglican Church, 411 - 11 Street South, Lethbridge, AB, with Reverend Andrew Horne officiating. Cremation will follow. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the CNIB, 410 Stafford Drive South, Lethbridge, AB T1J 2L2. Funeral arrangements entrusted to Bruce Small of MARTIN BROS FUNERAL CHAPELS LTD. Telephone: 1-800-382-2901.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-05-18

HOWARD, Frederick H. (Joe) MD, P.Eng., B.Sc. T., In his 87th year, died peacefully, in Toronto on May 18th, 2006, surrounded by family. Born in Montreal, the first of two sons of Clifford and Charlotte Howard. After sojourns in New Rochelle, Rye and Pelham Manor, New York, Joe's family settled in Toronto where he attended Upper Canada College from 1927 to 1936. Earlier summers were spent at Camp Temagami, later ones working in the Canadian Locomotive Company in Kingston. He graduated in 1940 from U of T with a Bachelor of Applied Science in Mechanical and Electrical Engineering. He joined the Canadian Pacific Railway as the second employee and a senior draughtsman of the new Munitions Department at Angus Workshops in Montreal, his main contributions being the re-design of the major assemblies of Vickers-Armstrongs' Valentine Tank Mark III. During WWII he was commissioned as a 2nd Lieutenant in Montreal with the Royal Ordinance Corps, later transferring to the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers (RCEME). He served both in Barriefield and at the only tank workshop in Canada, Camp Borden, before going overseas to Slough, England in Jan. 1944. He left for Normandy in Aug. 1944, and served with the 2nd Canadian Advanced Base Workshop in Antwerp from Sept. 1944 to Oct. 1945, when he was Mentioned in Dispatches. He retired at the rank of Captain in early 1946. Joe returned to civilian life as a CPR roundhouse foreman at Ottawa-West and Hochelaga (Montreal). He overcame polio and moved to London, Ont. in 1940 to join General Motors Diesel as a foreman. He was subsequently promoted through Genral Foreman, Assistant to Works Manager, Assistant Superintendent, Chief Inspector to New Products Coordinator; his most significant accomplishment during that period was the development of the "Portager" railroad freight car. In 1960, he moved to Toronto with General Motors Frigidaire Division, was subsequently promoted to Chief Engineer and was a visible contributor to Habitat '67 at Montreal's World Fair. In 1969 he moved to Halifax as the first president and chairman of two provincial crown corporations, Halifax International Containers and Halterm Limited. In 1980 he co-founded and was president of Novaport International Consultants which provided transportation consulting services, principally in the Caribbean. He moved to Calgary in 1985 as the first president of Alberta HOnourable Senator Finlay MacDonald, and as recently as 2001, actively consulted to the World Bank and various governments (Canada and China). He was the Honourary Consul for the Federal Republic of Germany in Halifax, and a member of Mensa. Joe co-founded the Upper Canada Railway Society and was a contributing member of the Canadian Transportation Research Forum. He was a constant contributor to Trains Magazine and authored many papers on a wide range of technical and historical aspects of railroading and transportation. He was a Chairman of United Way and Canadian Cancer campaigns and President of the Ontario Chamber of Commerce and The Nova Scotia Council for Canadian Unity. He was predeceased by his wife, Mary Annette (nee Carolan, d. 1986) of 33 years, and by his brother, R.B. "Dick" Howard (Upper Canada College Headmaster, d. 1996). He is survived by his children R. Michael Howard (Julie) of Bangkok, Thailand, L. Joseph Howard (Louise) of Calgary and Anne Lowndes (Jock) of Toronto; his grandchildren, Paul (Katie), Jay (Fran) and Heather and Jill Lowndes; and his great-grandchildren Cameron, Christopher, Andrew and Erin Howard. Joe earned the respect, admiration and friendship of colleagues throughout his career by his eagerness to pursue innovative ideas to successful conclusions and to undertake groundbreaking leadership positions. His zest for life and passionate enjoyment of his hobbies and interests - railroading and baseball, to name two - led to many lively friendships. His love for his family was active, unconditional and unrelenting. He is remembered as one who took his responsibilities assiduously, pursued knowledge relentlessly and was generous in sharing his thoughts. He was a loving father and a very proud Canadian who strongly believed in giving back to this world that he so enjoyed. He died with courage and dignity, and graciously donated his body to the University of Toronto for medical research. Well done. Friends and acquaintances may send their remembrances by emailing them to joehoward654321@yahoo.com A Memorial Service will be organized in Toronto later this year. In lieu of flowers, donations may be made to a children's charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen on 6/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-10

Date de décès : 2006-06-08

MCCORMACK, WILLIAM WILLARD (BILL) In Toronto, Ontario at his home, June 8, 2006, formerly of Saint John and Fredericton, NB. Son of the late George Wesley and Lottie (Lang) McCormack. Husband of Marie (Peters) McCormack. Born in McConnell, Manitoba in 1912, he was educated in Manitoba and Ontario. Joined the Royal Bank in 1930 and held various positions in branches in Ontario, Montreal and New Brunswick. In 1951 he became Manager of Schofield Paper Company in Saint John, NB and in 1960 Atlantic District Sales Manager of Domtar Packaging Limited in the Converted Papers Division. He retired in 1977. Anglican by faith, he served as both Vestryman and Warden. A member of the North West Commerical Travelers' Association and former director. A member of the Kiwanis Clubs of the Saint John and Fredericton. A charter member of the Golden 'K' Club of Fredericton and honorary member. A member of Hibernia Masonic Lodge No. 3 A.M and F.M. Upon retirement he took up residence in Fredericton. Besides his wife, he is survived by a son Peter W.W. McCormack of Woodstock, NB, and a daughter Mary-Charlotte Miller (Alex) of Toronto and five grandchildren: Jennifer McCormack of Toronto, Rebecca McCormack of Woodstock, NB and Janna, Peter and Katelyn Miller of Toronto. Besides his parents he was predeceased by a twin sister, Annie in 1917. He was the last surviving member of his immediate family. There will be no visitation by request. Donations to the Parkinson's Society or a charity of the donor's choice. Funeral Service from St. Mary's Anglican Church, 770 McEvoy St, Fredericton at 2:00pm, Tuesday, June 13, 2006 with Rev. Ian Wetmore and Arch Bishop Harold Nutter officiating. Burial to follow in St. Mary's Cemetery, and a reception to follow in St. Mary's Parish Hall. McAdams Select Community Funeral Home in charge of arrangements. www.mcadamsfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB