Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-01

1953 - 2006 J’ai terminé mon voyage... Hélas! Je dois partir, Dieu m’appelle. La mort ne m’a pas laissé le temps de vous dire adieu. La séparation fut pénible et je connais votre peine; mais il faut retrouver la paix. Du haut du ciel, je vous suis pas à pas, restez unis entre vous, ne m’oubliez jamais. Je ne vous dis pas adieu, mais au revoir. À Sainte-Claire de Bellechasse, le 1er juin 2006, à l’âge de 53 ans et 2 mois, est décédé accidentellement Jean-Claude Fauchon, fils de Roméo Fauchon et de feu Adélia Roy, demeurant à Sainte-Claire. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Complexe funéraire Roy & Rouleau Inc 136, rue Principale, Sante-Claire le vendredi 9 juin 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le samedi 10 juin, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2006 à 11h, en l’église de Sainte-Claire, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son père, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Conrad (Gaétane Mercier), Rolande (Jules Nadeau), Jean-Guy (Jocelyne Gagné), Nicole (Alphonse Larochelle), André, Huguette (feu Jacques Durocher), Denise (Rémi Fournier); ses neveux et nièces et leurs enfants: Nathalie Malenfant (Ken McCaslin), Guylaine Larochelle (Martin Lamontagne, Claudie et Gabriel), Alain Fauchon (Carole Chevrette), Marco Larochelle (Guylaine Boies, Virginie et Sébastien), Patrick Malenfant (Sophie Simms, Sean), Isabelle Fauchon et Laurie Fournier; sa marraine Thérèse Laflamme (feu Omer Roy); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines des familles Fauchon et Roy et ses ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Claire. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy et Rouleau Inc 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: 418-883-3715 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

MCQUADE, THOMAS LORNE - On Wednesday, June 7, 2006 our Heavenly Father called home his faithful son, Lorne Thomas McQuade. Lorne was born on April 26, 1922 in Tilley, Victoria County, New Brunswick. He was the son of the late Martha (Beaumaster) McQuade and step-son of the late Francis McQuade. Lorne was predeceased by his loving wife of 62 years, Sarah (Lucas); his sisters, Ruth McLaughlin and Ida Cassista, and son-in-law, Alden Watson. Lorne is survived by his loving family, three sons; Thomas (Jennifer) of Comox, B.C. , Richard of Fredericton and Paul of Saint John, and six daughters, Juanita Watson (Alden Watson) of Saint John, Joanne Williams (Harold Williams) of Dipper Harbor, Sandra MacLellan of Saint John, Deborah McQuade (Kenneth Fitzpatrick) of Fredericton, Dianne McQuade-Clark (Paul Clark) of Saint John and Lorna Ganong (Dwight Ganong) of Fredericton. Also; by brothers, Ohmer McQuade (Lucy), Archibald Monteith (Elta) and Allison Monteith (Beulah), all of Medford, Victoria County, N.B. and sisters, Wanda McLaughlin (Muncel) of Pembroke, Ontario, Geraldine Stuart of London, Ontario and Donna Mulherin (Claude) of Grand Falls, N.B.; 19 grandchildren; five great grandchildren and several nieces and nephews. Lorne was a decorated veteran of WWII, enlisting with Carleton York and serving with the 49th Loyal Edmonton Regiment, fighting in the Italian campaign. He worked for the Atlantic Sugar Refinery and retired from the District 20 School Board in 1984. Resting at the Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, 646-2424, with visitations on Saturday, 2 to 4 pm and 7 to 9 pm, and again on Sunday, 2 to 4 pm. A Tribute to a Veteran service will be held on Saturday at 7 pm. A mass of Christian Burial will be celebrated from the Cathedral of Immaculate Conception on Monday, June 12th, 2006, at 10:00 am. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Lung Association, or to the charity of the donors choice. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

MORNEAU, Antoinette 1918-2006 De St-Hubert, originaire de Rimouski, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Antoinette Morneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Annette Côté (Léopold), Jean-Guy Michaud (Ginette), Marielle Daraiche (Pierre), sa soeur Jeanette (Harold), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin, à 11 heures, en l'église St-Jean-Eudes, 2000 boul. Marie, St-Hubert, et de là, au cimetière St-Georges. Heures des visites: le lundi 12 juin, de 19 heures à 22 heures, mardi à compter de 9 heures. Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

LANOUETTE, Gisèle 1923 - 2006 À l'hôpital Maisonneuve, le 7 juin 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Gisèle Lanouette. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants Gilles, Serge (Louise) et Jocelyne (Michel), ses petits-enfants Sophie, Stéphane, Mélanie, Marlène et Louis-Philippe, ses 6 arrière-petits-enfants Carl, Alexie, Josh, Chloé, Maya et Fée, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Elle sera exposée au salon le dimanche 11 juin de 14 h à 22 h et le lundi 12 juin dès 9 h. Les funérailles seront célébrées à 11 h en l'église Ste-Colette, 11931, boul. Ste-Colette, Montréal-Nord. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-03

1957 - 2006 Au CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli, le 3 juin 2006, à l’âge de 49 ans et 2 mois, est décédé monsieur Vincent Bélanger, fils de feu Raymond Bélanger et de dame Marguerite Vézina. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli, cté L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon paroissial de Saint-Roch-des-Aulnaies 962, route de la Seigneurie samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2006, à 11h, en l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies et sera suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Marguerite Vézina; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Francine (Eugène Fortin), Réjean, Aline (Jacques Francoeur), Mario, Lucien (Brigitte Bourgault), Micheline (André Bilodeau); ses neveux et ses nièces: Caroline, Raymond et Marie-Christine Fortin; Julie et Camille Francoeur; Catherine, Marc-André, Jean-François et Benoît Bilodeau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autre parents et ami(e)s. La famille désire exprimer toute sa reconnaissance aux employé(e)s du CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli pour leur dévouement, leur générosité ainsi que pour la qualité des soins prodigués. ffVos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère bur.214, Sillery, Qc. G1S 3G3. (Des formulaires seront disponibles au salon). Direction funéraire Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et l’Islet Pour renseignements oufmessages de sympathie: 1418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

VIVIER, Allen À l'hôpital Général de Verdun, le mercredi 7 juin 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Allen Vivier, conjoint de Lise Dubois, père de Marc (Sonia Pothier) et Jacqueline, beau-père de Marie-Claire. Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants. Exposé au salon: COLLINS CLARKE MACGILLIVRAY WHITE, 5644 BANNANTYNE (angle Beatty), VERDUN. Heures des visites: le samedi 20 juin, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

Martha Babineau 20 mai 1926 - 9 juin 2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le vendredi 9 juin 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Martha Babineau, épouse d' Aurele Babineau, domiciliée à Moncton, rue Bonaccord. Née le 20 mai 1926 à Richibouctou-Village, elle était la fille de feu Livain Boucher et de feu Edmée Allain. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Paulette Perla (Richard) de Leominster, MA; Jean (Gisèle Ouellette) et Marcia Babineau (Herménégilde Chiasson) tous deux de Grand-Barachois, Anne Babineau (Joël) de Westford, MA et Suzelle Gerrardi (Frank) de Wakefield, MA; trois petits-enfants : Karen, Nataël, Monique, un arrière-petit-fils Caleb; trois soeurs : Germaine Richard de Sudbury, Rhéa LeBlanc (Alyre) de la Californie, Marie-Jeanne Caissie de Richibouctou-Village; deux frères : Ernest de Richibouctou-Village, Gérald (Ida) de Richibouctou, plusieurs nièces et neveux. Une soeur Laurette et un frère Vincent l'ont précédée dans la tombe. Les parents et amis sont conviés au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin 2006 à 10h en la Cathédrale N.-D.-de-l'Assomption à Moncton. Une réception suivra la cérémonie. L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites le lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mardi dès 9h jusqu'à l'heure du départ (9h50). La famille désire remercier de tout coeur les médecins et le personnel pour leur dévouement et leur générosité. Un don à la Fondation Hôpital Dr Georges-L. Dumont (Oncologie) serait apprécié.Martha Babineau Peacefully at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital in Moncton, on Friday, June 9, 2006, in her 80th year, passed away Martha Babineau, wife of Aurele Babineau of Moncton. Born May 20, 1926 in Richibouctou-Village, she was the daughter of the late Livain Edmée (Allain) Boucher. Besides her husband, Aurele; she is survived by her five children, Paulette Perla (Richard) of Leominster, MA, Jean (Gisèle Ouellette) and Marcia Babineau (Herménégilde Chiasson) both of Grand-Barachois, Anne Babineau (Joël) of Westford, MA, Suzelle Gerrardi (Frank) of Wakefield, MA; three grandchildren, Karen, Nataël, Monique; a great-grandson, Caleb; three sisters, Germaine Richard of Sudbury, Rhéa LeBlanc (Alyre) of California, Marie-Jeanne Caissie of Richibouctou-Village; two brothers, Ernest of Richibouctou-Village, Gérald (Ida) of Richibouctou, many nieces and nephews. A sister, Laurette and a brother, Vincent predeceased her. Visitation at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton, Monday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Tuesday from 9 a.m. until time of departure (9:50). The Funeral Mass will be held at 10 a.m. Tuesday, June 13, 2006, at Our Lady of Assumption Cathedral Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. The family wishes to extend their heartfelt gratitude to the Doctors and the hospital staff for their devotion and generosity. Memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont (Oncology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-02

FORGET, Claudette 1944-2006 Paisiblement, le 2 juin 2006, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Claudette Forget à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, fille de feu Lucien Forget et de feu Thérèse Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (Fernand Valiquette) et Estelle (Yvan Deslauriers), ses frères Laurent (Aline Lajeunesse) et Gilles (Monique Lemieux), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis, dont particulièrement Mme et M. Brenda et Bryan Webster, ainsi que Mme Debbie Watson. La famille recevra vos condoléances le samedi 10 juin 2006, dès 10 heures, en l'église Rosé de Lima, 605 rue Principale, Cowansville. Les funérailles suivront à 11 heures. L'Inhumation aura lieu plus tard au cimetière Ste-Lucie de Doncaster (Qc). Un merci très spécial au personnel du 3e étage de l'hôpital précité qui ont dispensé des soins extraordinaires à notre soeur Claudette au cours des trois dernières années. Des dons à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins seraient appréciés.FORGET, Claudette. 1944-2006. Peacefully passed away on June 2, 2006 at the age of sixty-two at the Brome Missisquoi Perkins hospital in Cowansville. Daughter of the late Lucien Forget and the late Therese Cloutier. She leaves to mourn her sisters Cecile (Fernand Valiquette), Estelle (Yvan DesLauriers), her brother Laurent (Aline Lajeunesse), Gilles (Monique Lemieux) also many nieces, nephews, many friends especially Mrs. and Mr. Brenda and Bryan Webster and Mrs. Debbie Watson. The family will receive condolences Saturday, June 10, 2006 starting at 10 a.m. at the Rose de Lima church 605 Principale Rd in Cowansville. Funeral to follow at 11 a.m. Interment will be held later at the Ste Lucie of Doncaster cemetery in Quebec. A very special thanks to the staff of the 3rd floor of the given hospital who gave exceptionnal care to our sister Claudette for the past three years. Donations to the Brome Missisquoi Perkins foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 6/9/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

MASSÉ BOURDON, Charlotte 1917-2006 Au CHSLD Le Château de Berthierville, le 7 juin 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Charlotte Bourdon, épouse de feu Pierre-Albert Massé, demeurant à St-Barthélemy. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Père Robert Massé csv, Agathe, Andrée, Rollande, Gisèle, Gaston, Jean, François, Sylvie, Bernard, leur conjoint(e), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, et autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le samedi 10 juin, à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 13 heures. Départ des salons de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY, 6S0 RUE PAPINEAU, ST-BARTHÉLEMY, pour l'église de St-Barthélemy. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY sous la direction de Michel Moroau

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

DUMOUCHEL, Jérôme 1921-2006 À Montréal, le 7 juin 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Jérôme Dumouchel, époux de Claire Gaudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves, Ginette (Pierre Dupuis), Nicole (Renée Girard) et Lucie (Denis Gadbois), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé au complexe: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., le samedi 10 juin, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une cérémonie liturgique aura lieu au salon à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

ST-PIERRE, DAN 1987-2006 À Montréal, le 7 juin 2006, à l'âge de 18 ans, est décédé M. Dan St-Pierre, fils de feu Guy St-Pierre et de Pauline Ducas (Denis Roquebrune). Il laisse également dans le deuil sa soeur Kate, ses grands-parents, Robert Ducas (Cécile Bélanger), son amie Josiane, ses oncles et tantes, cousins, cousines, et de nombreux amis. Exposé au salon: ROUND MÉNARD INC, 395 GRÂCE, LACHUTE, "le samedi 10 juin, à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu samedi à 14 heures, en l'église de Immaculée-Conception, 72 Durocher, Lachute, suivies de l'incinération à St-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

JOLANDER Desharnais, Huguette (née Desharnais), 1938 - 2006 Au centre hospitalier Ste-Agathe-des-Monts, le mardi 6 juin 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée madame Huguette Desharnais Jolander. Elle laisse dans le deuil sa fille Magali, sa petite-fille Cléo, son conjoint Clem Séguin, ses sœurs Mireille (Robert Allard), Lise (René Provost), son frère Reynald (Andrée Joyal), neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 10 juin 2006 de 14h à 16h, au complexe où une réunion de prières aura lieu à 15h30, en la chapelle du complexe. Un merci tout particulier au personnel de l'unité des soins palliatifs du centre hospitalier de Ste-Agathe-des-Monts, pour la qualité et l'humanisation des soins. Pour honorer sa mémoire, au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

GOULET, Berthe 1923 - 2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 juin 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Berthe Goulet. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères: feu Gérard (Suzanne Calvé), feu Yvonne (feu Ivan Mc Donnell), feu Vital (Margot Robitaille), Rita (feu Adolphe Mongrain), Noëlla (Edgar Badan), Marcelle (Marcel Poitras), Lumina (feu Jacques Laporte), Albert, feu Joseph (France Hélène Boulais), Claude (Angèle Guay), Jeanne D'Arc (feu Louis Houle), Jeannine, Georgette (feu Livio Geromin), Georges, feu Roch (Heather Thompson), ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990 le vendredi 9 juin à compter de 19 heures. Une célébration de la Parole sera célébrée le samedi 10 juin à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 heures, samedi de 9h30 à 10h50. Des dons à la Fondation C.L.S.C. et C.H.S.L.D. Champagnat de la Vallée-des-Forts seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

Zadori McMillan, Charlotte LA FAMILLE ZADORI a le regret de vous annoncer le décès de CHARLOTTE ZADORI (née McMillan) 1942 - 2006 - 64 ans C'est entourée de ceux et celles qu'elle a tant aimé et malgré leur profonde tristesse, que ceux-ci ont dû lui dire au revoir, le mardi 6 juin 2006. Toutefois réservée, elle était des plus charmante et toujours généreuse de son amour et de sa gaieté. Elle est décédé au CSSSG, hôpital de Hull. La famille tient à remercier chaudement l'équipe des soins intensifs pour leurs soins. Un merci bien particulier à Dre Sergerie, ainsi que Père Antonio pour leur attention particulière en ce moment difficile. Elle laisse ses trois enfants: Tina (Karl), Todd (Natalie), Jacqueline (Jean-Marc). Cette Mimi adorée laisse aussi ses cinq petits-enfants: Chloé (12 ans), Audrée (7 ans), Zacharie (7 ans), Nicolas (5 ans) et Anthony (5 mois). Comme un frère, cousin Charlot (Paulette), tante Bella et tante Marguerite, ainsi que son ami de coeur (Jean-Pierre). La famille tient aussi à souligner le soutien constant du personnel de la pharmacie Nadia Hobbs au fil des ans. Que le Seigneur l'accueille auprès de sa chère mère Jacqueline McMillan (née Léveillée), ainsi que tout les autres qu'elle aimait. Accepte ce nouveau bonheur, celui du paradis, tu le mérite tellement. Ne t'inquiète pas pour nous, il est temps de penser à toi.Tu nous manqueras c'est certain, mais nous te garderons bien vivante dans nos coeurs à tout jamais! Tel était son souhait, une messe religieuse aura lieu en l'église Notre-Dame de l'Ile, au 115, boul. Sacré-Coeur à Hull, le samedi 10 juin à 9h30. L'inhumation de ses cendres suivra au cimetière Notre-Dame à Ottawa, 455 ch. de Montréal. Chers amis, en mémoire de sa vie, la famille vous accueillera ensuite pour une réception au sous-sol de l'église. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-778-2425, cfam@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

STOBBART, Sgt. Gregory George, #7324, Ontario Provincial Police. It is with great sadness that we announce the sudden, tragic loss of a loving husband, father, son, brother and friend. Greg died suddenly as the result of a cycling accident on Tuesday, June 6, 2006. Greg was born on July 16, 1961 in Belleville, Ontario. Greg was proud to be an officer of the OPP, and served in detachments in Belle River, Powassan, Essex, Rockland, Whitby, Killaloe, and most recently Caledon. He began his police career with the Toronto Police Service in 1981, and was an 18 year veteran of the OPP. He loved being a policeman and was very proud to serve. He also loved fitness, especially cycling, swimming and running, and died doing something he loved. Loved and loving husband of Eleanor McMahon, the love of his life; dear father of daughter Christy of Peterborough, Ontario. Beloved son of parents George and Jean Stobbart of Peterborough. Cherished brother of Cathy and her husband Randy Jackson of Whitby. Predeceased by sister Jan. Eleanor's family, mother Marie, sisters Sue Sheldon (Hugh), Maureen McMahon, Mary Margaret Laing (David), brothers John McMahon (Lise), and Ed McMahon (Pat) will always cherish their memories of Greg's loving and generous spirit. Several nieces and nephews who were very special to Greg will miss their great fun-loving uncle and role model. Greg also leaves many colleagues and friends with great stories and great times to remember him. He will be missed by his dog, Lola for whom he had great affection. He was truly one of a kind. Greg's OPP colleagues and friends were a very important part of his life. We invite them to join with his family in celebrating Greg's life at SMITH'S FUNERAL HOME 1167 Guelph Line, (one stoplight north of QEW) BURLINGTON), ONTARIO (905 632 3333) on Saturday, June 10th and Sunday June 11th from 3-5 and 7-9 p.m. Parish prayers will be offered on Sunday at 3:00 p.m. Funeral Mass will be Celebrated at St. Paul the Apostle Church 2265 Headon Road, Burlington on Monday, June 12th, 2006 at 10:30 a.m. Cremation to follow. Interment will take place at a later date. If desired, expressions of sympathy to the Lance Armstrong Foundation, National Mail Processing Center PO Box 6003 Albert Lea MN 56007-6603 or livestrong.org would be sincerely appreciated by the family. www.smithsfh.com Published in the Ottawa Citizen on 6/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-25

BROUSSEAU, Cécile Le 25 mai 2006 , à Ste-Thérèse, à l'âge de 83 ans, est décédée Cécile Brousseau, fille de Philias Brousseau et de Marie-Louise Trudeau. Elle laisse dans le deuil ses frères Aimé et Aristide ainsi que ses soeurs Yvette et Marie-Jeanne, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 14 heures dans la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 à la chapelle. Paru le 2006/06/09 dans La Presse UMSH8257

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

POIRIER, Pierrette 1938 - 2006 En ce beau 5 juin 2006, le Seigneur a rappelé à lui Pierrette Poirier, fille de Cléo Poirier et de Rita Proulx, décédés. Elle laisse dans le deuil sa soeur Claudette, sa cousine Denise, son cousin Pierre et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles qui auront lieu le samedi 10 juin 2006 à 9 h 30 en l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Paru le 2006/06/09 dans La Presse PSQU7387

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

GOODFELLOW, Willa. Passed away peacefully after a brief battle with cancer on June 6, 2006 at Scarborough Grace Hospital at the age of seventy-seven. Beloved wife of Gordon for fifty-four years. Proud mother of Gordie and Daryle (Yvonne LaRose). She will be missed by her grandchildren Milo and Guthrie. Willa will be fondly remembered by many relatives, friends, neighbours and her co-workers at Bell Canada. Visitation will be held at PINE HILLS VISITATION CHAPEL AND RECEPTION CENTRE (625 Birchmount Road, north of St. Clair 416-267-8229) on Saturday, June 10, 2006 from 4-6 p.m. where the Service will follow at 6 p.m. Cremation will take place at a later date. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Montreal Gazette on 6/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

GARBUTT Keith It is with great sorrow we announce the sudden passing of Keith Garbutt who left us peacefully in his sleep at home on June 7, 2006 at the age of 61 years. Keith will be lovingly remembered by his wife, Ava; his children, Todd, Shane and Tayt who reside in Edmonton; his brothers, Bill (Margo) and Gord (Shirley); and sisters, Wendy (Doug) and Patty, all from Winnipeg. He was a great man who touched many of us with his kindness and sense of humour. He had a great love of children, and will be remembered by all who knew him. Relatives and friends may pay their respects Friday, June 9 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at PARK MEMORIAL CHAPEL, 9709 - 111 Avenue, Edmonton, AB. Funeral Service Saturday, June 10 at 2:00 p.m. at Riverbend United Church, 14907 - 45 Avenue (corner of Riverbend Road and 45 Avenue) with Bill Cantelon officiating. Cremation will follow in the Park Memorial Crematorium. In lieu of flowers, donations may be made to a Trust Fund for Shane and Tayt Garbutt, c/o the Commonwealth Credit Union at 14909 - 121 A Avenue, Edmonton, AB T5V 1P3 or 7203 Roper Road, Edmonton, AB T6B 3J4. To send condolences, visit www.parkmemorial.com . PARK MEMORIAL LTD. Edmonton 1-800-822-3526

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

PÉTRIN, Denis 1949-2006 De Lachine, le 5 juin 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé Denis Pétrin, époux de Aline Larouche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents M. et Mme Biaise Pétrin, ses frères: Mario, Richard (Claire), Louis (Thérèse) et François (Sylvie), ses beaux-parents M. et Mme Edmond Larouche, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, son filleul Simon, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie aura lieu le samedi 10 juin 2006 à 12h3O, en la chapelle de La Maison Darche, et de là au crématorium Darche. Heures des visites: ce samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

CODINA LEVA, Immacolata (née Leva) 1940-2006 À Verdun, le 7 juin 2006, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Immacolata Leva, épouse de feu Rosendo Codina et mère de feu Ana Maria. Elle laisse dans le deuil ses enfants Eduardo, Eugenio (Ghislaine), Véronica (Pierre), Maria Luisa (Michel), Léonardo (Mélanie), ses treize petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis(es). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire: URCEL BOURGIE, 5551 WELLINGTON, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2006, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 Wellington, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que samedi à partir de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

MINIER VILLENEUVE, Blandine (née Villeneuve) 1912-2006 À Montréal, le 7 juin 2006, à l'âge de 93 ans et 11 mois, est décédée dame Blandine Villeneuve, épouse de feu Philippe Minier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ursule (Jean-Paul Fortin), Jérôme (feu Simone Bernier-Hubert), Madeleine (feu Roger Verreault), Colette (Gilles O'Bomsawin), Marius (Diane Bergevin), feu Louis-France (Danielle Goulet), Alcide (Manon Bouchard), Jacinthe (Germain Brisebois), Suzette (Michel Perras), Magella (Marthe Durand). Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, Paul-Émile et Daniel, sa soeur Anne-Marie, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée le dimanche 11 juin, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, au: 8005 NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le lundi 12 juin, à 11 heures, en l'église St-François d'Assise (700 rue Georges-Bizet, Montréal). Ouverture du salon lundi à 9 h 30. Elle sera inhumée ultérieurement au cimetière de Desbiens, Lac St-Jean.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-30

OBITUARY KENNETH LEWIS LEIGH 1943 - 2006 Of Sidney, BC born October 3, 1943 in Montreal, Quebec, passed away May 30, 2006 at Victoria Jubilee Hospital, Victoria, BC. Ken was predeceased by his parents Armina and John Leigh in 2003. Ken grew up and went to school in Valois, Pointe Claire, (Montreal West Island), QC and attended University at Carleton in Ottawa, ON and then Sir George Williams (now Concordia) in Montreal, QC. Ken practiced Human Resources and Labour Relations, first with Air Canada in Montreal and Toronto and later with the BC Government, LD Branch. In his later years Ken served in several capacities in various local service industries in the Victoria area. In his early years Ken was a proud air cadet. Later, while living in Toronto, Ken was a member of the Air Force Reserve, attaining rank of Flight Lieutenant and served operating Otters through Ontario and Manitoba. Ken, by nature and by study was a historian and source of some repute on aviation matters, particularly those emanating from WWII, the Ferry Command, the post WWII aviation growth era and into the later jet era. Ken was also a study source on the early beginnings of aviation in our own Country, through its early establishment in the North, much of that garnered through his dad, John D. (Dick) Leigh, an early pioneer in Canadian aviation. Dick's career, as one of the original employees of Air Canada, and his history in the industry, was always an inspiration to Ken. As a result, he became a source by several Canadian authors on the Subject. Ken's interest did not stop there, though, he was also eminently interested and a source on the formulation of Canadian Pacific Airlines, its creation and ultimate evolution into Canadian Airlines. Not restricted to aviation, Ken also was a source on the US Civil War and also on the sea wars of galleon nations in earlier times. Ken rarely was at a loss for words on current Labour matters and pan Canadian political matters. Ken also enjoyed his time over this past decade as a Volunteer and most recently a Director at the BC Aviation Museum at Victoria Airport, an association he very much cherished. Ken also had a love for CFL Football and enjoyed following his Lions and Alouettes. In his last years of university, the latter invited him to training camp, where he wore #55. Special thanks go to all the Doctors and Nurses at the Jubilee who cared for Ken in his most recent illnesses and most especially to the nurses at the CHR Dialysis Care Centre (Hillside) in Victoria, as well as the Paramedic teams who assisted Ken in Sidney and Victoria. In lieu of Flowers, a donation to BC Children's Hospital Foundation, 4480 Oak St., Room B321, Vancouver, BC V6H 3V4 in Ken's name would be appreciated. A memorial service will be held at St. Andrew's Anglican Church, 9691 Fourth Street, Sidney, BC on Wednesday, June 21, 2006 at 1 p.m. Interment to follow at later date. RSVP Laurie Salvador (250) 655-6555. Per Ardua Ad Astra Published in the Montreal Gazette from 6/9/2006 - 6/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

HAY Lillian (Hawley) Mrs. Lillian Hay (Hawley) of Calgary passed away at the Rockyview General Hospital on June 9, 2006 at the age of 94 years. She is survived by her husband Russell Hawley; two sons, Stan Hay and Trevor (Margaret) Hay; five grandchildren; eleven great-grandchildren; and five great-great-grandchildren. A Memorial Service will be held at LEYDEN'S FUNERAL HOME Chapel of Remembrance (17 Avenue and 2 Street S.W.), on Tuesday, June 13, 2006 at 2:00 p.m. Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE. Telephone: 403-228-4422.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

SPADY Harold P. Harold P. Spady of Alliance, AB passed away on June 6, 2006 at the age of 74 years. Harold is survived by wife Verleen; sons, Jack (Melody), Travis (Halley) and Brian (Tammy); eight grandchildren; brothers and sister, Tom (Margaret), Cathy (Charlie) Schaffner, Roger (Betty) and Lorne (Cindy). Funeral Services will be held on Tuesday, June 13, 2006 at 2:00 p.m. at the Alliance Community Hall, Alliance, AB. Donations to Our Lady of the Rosary Hospital Foundation or to the Alberta Cancer Foundation Research Department c/o Box 186, Castor, AB T0C 0X0. PARKVIEW FUNERAL CHAPELS and CREMATORIUM of Castor, AB. Telephone: 1-888-882-3141.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 7 juin 2006 à l’âge de 83 ans, est décédé M. René L’Heureux, époux de dame Thérèse Laverdière. Il demeurait à Québec. Il était pompier retraité de la Ville de Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Robert (Madeleine Thérieault), André (Nicole Lafresnaye) et Yves (Michèle Tanguay), son petit-fils Patrick (Valérie Girard) et son arrière-petite-fille Marianne L’Heureux, son frère feu Marcel (Claire Labonté) et sa belle-sœur Marthe Laverdière (Paul-André Bilodeau), ses niècesf: Micheline L’heureux Hallé, Danielle Bilodeau et feu Nicole L’Heureux, ses cousines: Louisette Roberge Avard et Jeannine Roberge Bigaouette, ainsi que plusieurs autres cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 270, Marie-de-L’Incarnation, Québec le vendredi 9 juin 2006 de 19h à 22h et samedi 10 juin 2006 de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2006 à 11h, en l’église Sainte-Angèle de Saint-Malo. Sincères remerciements au Dre Beaulieu et au personnel de l’unité de cardiologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Georgette Lavallée (1602, rue Moselle Charlesbourg, QC G1G 2H4). Pour rendre Hommage à M. L’Heureux visitez le site web www.honneur-memoires.com Pour renseignements 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel quebec@sylviomarceau.com. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-23

George E. Gregg SUSSEX, NB - The death of George Edwin Gregg of Sussex, NB occurred at The Moncton City Hospital on May 23, 2006 at the age of 93. Born at Marrtown, NB, he was a son of the late Ira and Annie (McKnight) Gregg and was the husband of the late Hazel O. Gregg, who passed away in 2004. George is survived by his daughters, Beatrice Obermeier (John) of Springfield, Doris Cruickshank (Arthur) of Sussex, Elva Steeves (Whitfield) of Dunsinane, NB, Sharon Boyd (Larry) of Norton and Sheila Bozic (Paul) of Oshawa, ON; sons, Norman (Sharron) Gregg of Lower Millstream and Gordon (Elsie) Gregg of Sussex Corner; 24 grandchildren; 28 great grandchildren; one great great grandson and one great great granddaughter. He was predeceased by sisters, Essie Turner and Velma McAuley; and brothers Harley, Harry, Millidge, Ralph and Arthur. Later years took Hazel and George all around at least two counties selling pure bee honey. After he got too tired as he got older he would drive into the yard and lay on the horn until they came out. He had the window rolled down and would hold out a large bottle and call out "Would ya like a bottle of bees honey today?" The family received visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506- 433-2133). The Funeral Service was held at the Abundant Life United Pentecostal Church, Sussex on Friday, May 26, 2006 at 11:00 AM with Reverend Dennis Munn officiating, Reverend Fred Wickett assisting and Pastor John Beach providing the scripture reading. Grandson Darian Steeves sang the hymn: In The Garden. Organist and soloist Anne Williams sang: The Holy Hills and Sheltered In The Arms of God, and led the congregation in the singing of: In The Great Triumphant Morning and I've Anchored in Jesus. Grandson-in-law, Steven Armstrong provided the eulogy. Interment was at Gosline Cemetery, Knightville. The honorary pallbearers were, Timothy Gregg, Philip Gregg, Kevin Steeves, Dana Cruickshank, Jeffrey Gregg and Russell Gregg. The pallbearers were Neil Obermeier, Grant Obermeier, Blynn Cruickshank, Rory Reicker, John Welton and Vincent Gregg. www.sussexfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-04

LEDUC ETHIER, Suzanne 1959-2006 Subitement, le 4 juin 2006, à l'âge de 47 ans, est décédée Mme Suzanne Ethier. Elle laisse dans le deuil son compagnon, Simon Leduc, ses frères et soeurs Michel (Karen), Ginette (Serge) et Sylvie, ainsi que ses oncles, tantes, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 1750 NOTRE-DAME, LACHINE, le dimanche 11 juin de 14 à 17 heures et de 10 à 22 heures, lundi dès 8 h 30. La liturgie aura lieu le lundi 12 juin 2006, à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière St-Joachim de Pointe-Claire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 juin 2006, à l’âge de 98 ans, est décédée dame Éliane Couillard, épouse de feu monsieur Louis Ouellet. Elle était la fille de feu dame Alice Langlois et de feu monsieur Pierre-Émile Couillard. Elle demeurait à Cap-Saint-Ignace. Elle était la mère de: Yvette, Doris (feu Charles Ouellette), Raynald, Paul-Henri (Jeanine Lebel), Normand (Colette Guimont), feu Fernand (Brigitte Bélanger), Jacques (Lucie Bélanger). Elle était la grand-mère de: Danielle Ouellet, son conjoint Martin Dore et leurs enfants Véronique et Louis; Pierre Ouellet, sa conjointe Guylaine Maheux et leur fille Jessica; Nancy Ouellet, son conjoint Louis Vignola et leurs enfants Carolyne et Gabriel; feu Carolyne Ouellet; Jérôme Ouellet et sa fille Sandryne; Annie, Marie-Pier et Sarah Ouellet. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Alice (feu Edgar Dion), feu Germaine (feu Uldège Ouellette), feu Adrien (Georgette Bernard), feu Joseph, feu Camille (Jeanne-d’Arc Langlois), feu Paul-Aimé (Blanche Pelletier), Ida (feu Ernest Lemieux), Gilberte et Philippe. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Des sincères remerciements sont adressés au personnel du 3e étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny du département de médecine-chirurgie pour leurs soins hors pair. De plus, un remerciement très spécial à madame Hélène Forgues pour toutes ses attentions et son aide extraordinaire auprès de notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-St-Ignace. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir, Cap-Saint-Ignace vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2006 à 14h en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements : 418-246-5337 sans frais : 1-877-598-3093 ou vos messages de sympathie par télécopieur : 418-246-5115par courriel duran4ge@globetrotter.netEntreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-02

DUVERNAY PAQUETTE, Claire (née Paquette) 1919-2006 À Montréal, le 2 juin 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Claire Paquette, épouse de feu Laurent Duvernay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurence (Claude), Diane (Jean-Claude), Lucille (Roger), Louise, Denis (Ginette) et Hélène (Michel); ses petits-enfants, ses deux arrière-petites-filles: Marie-Eve et Jessie; sa soeur Jeanne Irène Guilman, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URCEL BOURGIE, SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL, ce dimanche 11 juin 2006 à partir de 13 heures, suivi d'une liturgie de la Parole à 17 heures. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

LEFEBVRE DUBOIS, Rollande (née Dubois) 1915-2006 À Ste-Thérèse, le 7 juin 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Rollande Dubois, épouse de feu M. Roméo Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Liliane et Jeannine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÊRE. Une réunion de prières aura lieu au salon, le samedi 10 juin, à 16 h 30. Heures des visites: le vendredi 9 juin de 19 heures à 22 heures, samedi dès 14 heures. Des dons au CHSLD Drapeau Deschambault seraient appréciés. Un remerciement particulier à tout le personnel et les bénévoles du CHSLD Drapeau Deschambault de Ste-Thérèse, pour leurs excellents soins et leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

DAGENAIS ROBERGE, Gilberte (née Roberge) 1913-2006 À Montréal, le 7 juin 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Gilberte Roberge, épouse e feu Hervé Dagenais. Elle laisse dans le deuil ses filles Francine (Jean-Pierre) et Michèle, ses petits-enfants Normand et Sébastien, son frère Armand, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposée au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., le samedi 10 juin de 14 heures à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

FERLAND GÉLINEAU, Mme Fernande Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 7 juin 2006, est décédée, à l'âge de 77 ans, madame Ferland-Gélineau, épouse de feu Raymond Gélineau, demeurant à Racine. Madame Ferland-Gélineau repose au: Centre Funéraire Yves Houle 1181 St-Joseph Valcourt Tél.: 450-532-2223 Télec.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites: Vendredi, 9 juin 2006, de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h. Samedi, 10 juin 2006, à compter de 11h30. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 juin 2006, à 14h. en l'église St-Théophile de Racine. L'inhumation au cimetière du même endroit. Madame Ferland-Gélineau laisse dans le deuil; ses enfants: Nicole (feu André Foisy), France (Jean-Pierre Marion), Maryse (René Parent), Jocelyn (Céline Ruel). Elle était aussi la mère de feu Normand. Ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Gérard (Lise Gélineau), Bertrand (Jeannine Latulipe), feu Réal, feu Gilberte (Jacques A. Fontaine); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Gélineau (Jérome Martin), Jeannine Gélineau (feu Jacques Quintal), Thérèse Gélineau (feu Origène Langevin), Germain Gélineau (Thérèse Roy), Gilles Gélineau, Jean-Guy Gélineau (Priscille Robert), Roger Gélineau (Laurette Touchette), Elise Gélineau (Aldéric Poudrier), Simone Gélineau (André Larouche), Yvon Gélineau (Marielle Petit), Jeannèse Gélineau, Yvette Gélineau. Ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu pour les soins prodigués à madame Ferland Gélineau. (09) Paru le 2006/06/09 dans La Voix de l'Est DKBM7653

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-03

DUPLESSIS, M. MICHEL Au Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, Centre Cloutier-du Rivage, entouré de tous les siens, le 3 juin 2006, est décédé à l'âge de 64 ans et 8 mois, M. Michel Duplessis, époux de Mme Monique Grandmaison, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), autrefois de Saint-Luc-de-Vincennes. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 10 juin, à 14h 30 au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Monique Grandmaison; ses enfants : Mario (Gaétane Garceau), Éric (Thérèse Dessureault), Sonya; son unique petite-fille, Carolanne Duplessis; la fille de Gaétane Garceau, Alyson Garceau; son frère, Alain; ses soeurs : France, Carole (Francis Gobeil); ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert, Rita, Lucie (Georges Côté), Thérèse (Yves Lizé), Ghislaine, Normand, Lucie Despins (feu Yvan Grandmaison); sa filleule, Patricia Lizé; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, spécialement René Fortin, ami de longue date. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS Cloutier-du Rivage, au Dre Agathe Blanchette, aux parents et ami(e)s qui les ont accompagné tout au long de sa maladie. Pour ceux qui le désirent, des dons aux soins palliatifs du Centre Clou-tier-du Rivage (155, rue Toupin, Trois-Rivières, Qc, G8T 3Z8) et à l'Association pulmonaire du Québec (800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 9Z9) seraient appréciés. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/09 dans Le Nouvelliste VXPC7627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-08

MCCONE, Violet (née Gagnon) Au CHUS Hôtel-Dieu le 8 juin 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée, entourée de sa famille, Mme. Violet Gagnon, épouse de feu Lorne H. McCone, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q. dimanche le 11 juin 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi le 12 juin 2006 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Le service religieux sera célébré, le lundi 12 juin 2006 à 11 h en l'église St-Patrick 20 rue Gordon Est, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel à 15 h. Mme. Gagnon McCone laisse dans le deuil ses enfants: Irene (Guy Lafond), Ronald (Pierrette Beauregard), Ernest, Carol, Diane Kingsley (fille adoptive). Ses petits-enfants: Stephen, Linda, Richard, Cindy et Donald Lafond, Gary, Nancy, Karen, Vicky et Larry McCone, Colette Serach. Ses 19 arrière-petits-enfants, son frère Lennox (Fleurette Côté). Elle était aussi la soeur de feu Hubert, feu Pearl et feu May. Son beau-frère Eddie Custeau ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel des Soins Palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme. Gagnon McCone. Paru le 2006/06/09 dans La Tribune VUZM2355

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

ARSENAULT CORMIER, Raymonde 1927 - 2006 À Montréal, le 5 juin 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée dame Raymonde Cormier, veuve de Arthur Arsenault. Elle laisse dans le deuil ses fils Rémi (Hélène), Alain (Danielle) et Pierre (Diane); ses trois petits-enfants Laurent (Amélie), sa mère Suzanne, Simon et Benoit; son arrière-petite-fille Alyssa; sa soeur et ses trois frères, ses autres parents et de nombreux amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles seront célébrées le lundi 12 juin à 18 heures en la chapelle du complexe. Heures des visites: lundi de 15 à 20 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/06/09 dans La Presse RHEJ7984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-01

KERBOUA, Nacéra Les familles KERBOUA, KHELLEF, TARABICHI de Montréal ont la peine d'annoncer le décès de Nacéra Kerboua, 48 ans, survenu le 1er juin à Constantine, Algérie. Elle laisse dans le deuil son époux Rachid Belakroun, sa fille Youssra. Sa mère Daouia, ses sœurs Hayet, Nadia, Ouahiba, Karima et son frère Aziz. Que Dieu l'accueille dans son vaste Paradis. Paru le 2006/06/09 dans La Presse JGJK2834

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

TWIDALE Paul Andrew Charles June 21, 1962 - June 9, 2006 Paul Twidale, beloved husband of Shelley of Calgary, passed away on June 9, 2006. A loving and devoted husband and father, Paul will be lovingly remembered by his wife Shelley and their three children, Haley, Jacob and Kyra; his mother Adela Twidale; brother Glenn Twidale; sister Bernadine Twidale; nephew Reid Twidale; cousin Milly Twidale; sister-in-law Cheryl Johnson; mother-in-law Nancy Johnson; and numerous extended family members. Paul owned and operated the Little Caesar's store in Midnapore and his warm smile and cheerful demeanour will be missed by his dedicated staff and his many loyal customers. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Eastside Memorial Chapel (5388 Memorial Drive N.E.) on Tuesday, June 13, at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Thomas More Catholic Church (15 Templebow Road N.E.) on Wednesday, June 14, 2006 at 11:00 a.m., with the Rev. John F. Murphy CSB, Presider. Graveside Service to follow in Good Shepherd Cemetery at Mountain View Memorial Gardens. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Paul Twidale, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Eastside Memorial Chapel, 5388 MEMORIAL DRIVE N.E., CALGARY. Telephone: 403-248-8585.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-26

À L'Avenir, le 26 mai 2006 est décédé à l'âge de 64 ans monsieur Normand Lefebvre, fils de feu Alphée Lefebvre et de feu Jeanne Plamondon. La cérémonie a eu lieu le 1er juin en l'église de Saint-Raymond-de-Portneuf. M. Lefebvre laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères Odette Lefebvre de Québec, Ninon Lefebvre Marier de Lévis, André Lefebvre de Saint-Raymond-de-Portneuf, Roger Lefebvre de Saint-Raymond-de-Portneuf; ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Tes ami(e)s Jules, Luc, Maureen, Diane, Dominique. Nous vous invitons tous à une célébration hommage en l'honneur de monsieur Normand Lefebvre à l'église de L'Avenir, le 17 juin 2006 à 11 h.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

TARDIF (Mme Françoise Pelletier) Le 7 juin 2006, est décédée à Chicoutimi, à l'âge de 82 ans, Mme Françoise Pelletier, épouse de feu M. Raoul Tardif, demeurant au Manoir Champlain à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 9 juin 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2006 à 11 h à l'église Christ-Roi à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole Tardif, Jacques (France Hudon), Lise (Denis Larouche), Pierre (Megan Tardif), Daniel; ses petits-enfants: Karine, Marion, Christine, Jean-Benoît, Marc-André, Bruno, Liliane, Mackenzie, Sophie; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Ariel, Marie, Louis-Stéphane, Félix et Louka; ses frères et soeurs: feu Pierre-Eugène Pelletier (Simone Tremblay), Laurette (feu Adrien Duchesne), feu Augustin (feu Pierrette Lemieux), Rosée (feu Georges Théberge), Gertrude, Luc (Renée Gagnon), feu Jacqueline (Paul Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Samuel Tardif (feu Juliette Boivin), Simone (feu Moïse Fillion), feu Marcel (Catherine Chevalier), Alma (feu Gérard Pruneau), Roland (Birthe Neilsen), Thérèse, Diane, feu Marie-Marthe, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l'Association québécoise de la fibrose kystique sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/06/09 dans Le Quotidien XGKA3387

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-08

BELLEROSE, Françoise A St-Michel des Saints, le 8 juin 2006, à l'âge de 79 ans Est décédée madame Françoise Bellerose, Épouse de Feu Andréa Ferland, Demeurant à St-Michel des Saints. Elle laisse ses enfants : Robert Ferland (Carmelle Dufresne), Lorraine Ferland, Carmen Ferland (François Héroux), Cécile Ferland (Alain Tessier), Denise Ferland (Normand Gagné), André Ferland (Dominique Baril), Plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, plusieurs autres parents. Exposée le samedi 10 juin 2006 à compter de 9 heures au Salon F. Thériault Inc. 231, rue St-Jacques, St-Michel des Saints. Funérailles le même jour à 11 heures en l'église paroissiale de St-Michel des Saints. Inhumation au Cimetière du même endroit. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 231 rue St-Jacques St-Michel-des-Saints, Québec Canada J0K 3B0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

OUELLET, Sylvie 1937-2006 À l'hôpital du Sacré-Coeur dis Montréal, le 7 juin 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Sylvie Ouellet, fille de feu Albani Ouellet et de Irène Rousseau. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants, France (Danys) et Marc (Nancy), ses deux petits-fils, Félix et Alexis, ses frères, feu Blondin (Jeannine), Laurier (Andrée) et Franck, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 11 juin, dès 14 heureil Une liturgie de la Parole aura lieu à 17 heures, au même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l'hôpital du Sacré-Coeur (tout particulièrement Annie).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

À Drummondville, le 5 juin 2006 est décédé à l'âge de 91 ans madame Jeanne Héon Sawyer, épouse de feu Earl Sawyer demeurant à Drummondville. Mme Héon Sawyer a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juin à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Héon Sawyer laisse dans le deuil ses enfants Lisette (Normand Boulay), Gaston, Gaétane (Denis Bélisle), Daniel; ses petits-enfants Christian, David, Frédéric, Patrick, Steve, Rock, Sylvain, Lisanne, Richard; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Lucille (feu Almanzor Boucher); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Dystrophie musculaire section Estrie seraient grandement appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 5 juin 2006, est décédé à l'âge de 72 ans et 8 mois, M. JULES ROY, époux de dame Louiselle Marcoux, domicilié en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Pierre Turcotte), Paule (Jacques Poulin) et Christine; ses petits-enfants: Isabelle, Jean-Marc, Dominique et Gabriel. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-29

Au CSSS région Amiante, le 29 mai 2006, est décédée à l'âge de 88 ans et 8 mois, Mme EDWINA CÔTÉ, épouse de feu Aristide Barlow, domiciliée au Foyer Domaine St-Désiré de Black Lake, autrefois à St-Ferdinand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Cons-tance Lemay), Françoise (Bruce Ford), Bernard (Murielle Roberge), Céline (Marcel Lessard), Lucie, Julienne (Gaétan Poirier), Juliette (Michel Hamel), Jean-Marie. Mme Edwina Côté laisse dans le deuil ses 20 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l'église de St-Ferdinand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A.R. Ruel inc., 175, rue Principale, St-Ferdinand.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-31

À la Résidence Valin d'Adstock secteur St-Méthode, le 31 mai 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, dame LUCIENNE LEHOUX, épouse de feu Ernest Sylvain, domiciliée autrefois en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Elle était la mère de Fortunat (Éliane House), feu Jean-Marie (feu Marie-Paule Ruel), Raynald (Lucette Morneau), Fernand (Colette Larose), Cécile (Claude Poudrier), Evelyne conjointe de Marcel Thériault, Gilles (feu Ginette Vallée), la grand-mère de 15 petits-enfants. Elle laisse également plusieurs arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Adrien Lehoux (Marie-Anne Sylvain) et la belle-soeur de Marie-Jeanne Beaulieu Lehoux. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

PERRON (M. Paul-Aurèle) Le 7 juin 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 65 ans et 11 mois, M. Paul-Aurèle Perron, époux de dame Denise Bolduc, fils de feu M. Paul-Armand Perron et de feu dame Thérèse Gaudreault. Il demeurait au 276, rue Fillion Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s: le jeudi 8 juin 2006 de 19 h à 22 h, le vendredi 9 juin 2006 de 12 h (midi) à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juin 2006 à 14 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Outre son épouse dame Denise Bolduc, il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Stéphane et sa compagne Manon Fortin. Il était le frère de: feu Marie-Claire Perron, Ghislain (Yvonnie Lévesque), Gaétane (Louis Savard), André (Françoise Langevin), Jeannine (Cyril Lapointe), Jean-Rock (Suzanne Tremblay), Daniel (Danièle Guimond), Georges (Denise Emond), Emilie (Gaétan Gaudreault), Anne et Louis (Linda Blanchette). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bolduc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. M. Perron fut à l’emploi de Bell Canada pendant 32 ans et bénévole par la suite au comptoir vestimentaire pendant 10 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay, une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/06/09 dans Le Quotidien JUJH6329

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

CÔTÉ, Roger Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 juin 2006 est décédé Monsieur Roger Côté à l'âge de 77 ans et 10 mois, époux de feu Marie-Ange Gosselin demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Côté, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Une cérémonie religieuse sera célébrée dans l'intimité à une date ultérieure. M. Côté laisse dans le deuil: ses enfants: Eric (Caroline Bourdon), Nathalie (Patrick Bussière). Les enfants de son épouse: Marie-Anne Gosselin (Richard Vallières), Sylvie Vallières (Robert Buck), Manon Vallières (Ange-Aimé Gingues) et Lynn Vallières (Jean-Pierre Bourassa). Ses frères et soeurs: Réjeanne, André (Lucienne Dugré), Noël-Ange, Lilianne et Agenor. Ses neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2006/06/09 dans La Tribune YSPS5522

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-03

Cousineau, Cécile Passed away on Saturday, June 3, 2006, at the age of 73 years. Predeceased by her beloved husband Robert Cousineau Sr. and her son Claude. Loving mother of Pierre, Pierrette Sigman (Daniel), Robert (Julie Soulière), Claudette, Cécile Gravelle (Léo), Chantal Bérubé (Claude) and Julie Roy (Jean). She will be sadly missed by her 11 grandchildren ; her siblings : Roger Gariépy, Roland Gariépy and Claudette Bellefeuille, as well as many nephews, nieces and friends. A memorial service will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd. Orléans, on Thursday, June 8, 2006 at 11 a.m. Family members will be present as of 10:30 a.m. to receive condolences. Interment at St. Joseph Cemetery, Orléans, followed by a reception in the parish hall. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation (613) 247-3527 would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (06/06/06)

Source : Orleans Online, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

MOTTLE Donald 1930 - 2006 Don Mottle passed away peacefully at the Bethany Care Centre on Friday, June 9, 2006 at the age of 75 years. He will be lovingly remembered by his wife of fifty years, Eleanore; children, Dawn (Les) Bon-Bernard, Bruce (Rhonda) Mottle, Linda (Barry) Zdep and Tim (Simone) Mottle; seven grandchildren, four great-grandchildren, as well as several relatives and friends. Funeral Services will be held in the "Harvest Room" at First Alliance Church (12345 - 140 Street S.E.) on Tuesday, June 13, 2006 at 10:00 a.m. with the Rev. Ray Matheson officiating. Graveside Service to follow at Mountain View Memorial Gardens. Condolences may be forwarded to Don's family through www.commemorativeservices.ca . In lieu of flowers, donations may be made to Camp Chamisall (287, 7620 Elbow Drive S.W., Calgary, Alberta T2V 1K2. Telephone 1-877-322-4592). Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199.

Source : Calgary Herald, AB