Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

BELANGER, Jeanine 1929-2006 À Terrebonne, le 7 juin 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jeanine Bélanger. Elle laisse dans le deuil parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 10 juin 2006, à 9 heures, en l'église de la Purification, 445 Notre-Dame, Repentigny. La famille sera présente à l'église à compter de 8 h 30 pour les condoléances. Direction: ST-LOUIS INC. JEAN-MARC THUOT, TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

PERRON (M. Paul-Aurèle) Le 7 juin 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 65 ans et 11 mois, M. Paul-Aurèle Perron, époux de dame Denise Bolduc, fils de feu M. Paul-Armand Perron et de feu dame Thérèse Gaudreault. Il demeurait au 276, rue Fillion Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s: le jeudi 8 juin 2006 de 19 h à 22 h, le vendredi 9 juin 2006 de 12 h (midi) à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juin 2006 à 14 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Outre son épouse dame Denise Bolduc, il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Stéphane et sa compagne Manon Fortin. Il était le frère de: feu Marie-Claire Perron, Ghislain (Yvonnie Lévesque), Gaétane (Louis Savard), André (Françoise Langevin), Jeannine (Cyril Lapointe), Jean-Rock (Suzanne Tremblay), Daniel (Danièle Guimond), Georges (Denise Emond), Emilie (Gaétan Gaudreault), Anne et Louis (Linda Blanchette). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bolduc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. M. Perron fut à l’emploi de Bell Canada pendant 32 ans et bénévole par la suite au comptoir vestimentaire pendant 10 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay, une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/06/09 dans Le Quotidien JUJH6329

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

FERLAND GÉLINEAU, Mme Fernande Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 7 juin 2006, est décédée, à l'âge de 77 ans, madame Ferland-Gélineau, épouse de feu Raymond Gélineau, demeurant à Racine. Madame Ferland-Gélineau repose au: Centre Funéraire Yves Houle 1181 St-Joseph Valcourt Tél.: 450-532-2223 Télec.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites: Vendredi, 9 juin 2006, de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h. Samedi, 10 juin 2006, à compter de 11h30. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 juin 2006, à 14h. en l'église St-Théophile de Racine. L'inhumation au cimetière du même endroit. Madame Ferland-Gélineau laisse dans le deuil; ses enfants: Nicole (feu André Foisy), France (Jean-Pierre Marion), Maryse (René Parent), Jocelyn (Céline Ruel). Elle était aussi la mère de feu Normand. Ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Gérard (Lise Gélineau), Bertrand (Jeannine Latulipe), feu Réal, feu Gilberte (Jacques A. Fontaine); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Gélineau (Jérome Martin), Jeannine Gélineau (feu Jacques Quintal), Thérèse Gélineau (feu Origène Langevin), Germain Gélineau (Thérèse Roy), Gilles Gélineau, Jean-Guy Gélineau (Priscille Robert), Roger Gélineau (Laurette Touchette), Elise Gélineau (Aldéric Poudrier), Simone Gélineau (André Larouche), Yvon Gélineau (Marielle Petit), Jeannèse Gélineau, Yvette Gélineau. Ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu pour les soins prodigués à madame Ferland Gélineau. (09) Paru le 2006/06/09 dans La Voix de l'Est DKBM7653

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-01

1953 - 2006 J’ai terminé mon voyage... Hélas! Je dois partir, Dieu m’appelle. La mort ne m’a pas laissé le temps de vous dire adieu. La séparation fut pénible et je connais votre peine; mais il faut retrouver la paix. Du haut du ciel, je vous suis pas à pas, restez unis entre vous, ne m’oubliez jamais. Je ne vous dis pas adieu, mais au revoir. À Sainte-Claire de Bellechasse, le 1er juin 2006, à l’âge de 53 ans et 2 mois, est décédé accidentellement Jean-Claude Fauchon, fils de Roméo Fauchon et de feu Adélia Roy, demeurant à Sainte-Claire. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Complexe funéraire Roy & Rouleau Inc 136, rue Principale, Sante-Claire le vendredi 9 juin 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le samedi 10 juin, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2006 à 11h, en l’église de Sainte-Claire, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son père, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Conrad (Gaétane Mercier), Rolande (Jules Nadeau), Jean-Guy (Jocelyne Gagné), Nicole (Alphonse Larochelle), André, Huguette (feu Jacques Durocher), Denise (Rémi Fournier); ses neveux et nièces et leurs enfants: Nathalie Malenfant (Ken McCaslin), Guylaine Larochelle (Martin Lamontagne, Claudie et Gabriel), Alain Fauchon (Carole Chevrette), Marco Larochelle (Guylaine Boies, Virginie et Sébastien), Patrick Malenfant (Sophie Simms, Sean), Isabelle Fauchon et Laurie Fournier; sa marraine Thérèse Laflamme (feu Omer Roy); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines des familles Fauchon et Roy et ses ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Claire. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy et Rouleau Inc 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: 418-883-3715 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-08

RICE, Maxwell Claude (1923-2006) - It is with great sadness and love that the Rice family announces the passing of Maxwell Rice in his home on June 8th, 2006. Born in Toronto, Ontario on May 16th, 1923 to Deborah and Will Rice. Maxwell and his wife Lois are members of St. Paul's United Church in Brampton. Maxwell was loved and will be greatly missed by his wife Lois of 63 years, his sons; Rod and his wife Sandra, Dave and his wife Maritza and Jeff. Maxwell was a wonderful grandfather to Heather, Laura, Eric, Carley, Lindsay, Camilla and Sammy. Maxwell served in the Royal Canadian Air Force during the second world war. He has always taken an active role in charitable causes. He had a great love for Brampton; it's the place he would always call home. His generosity surpasses the Brampton boundary. He will be remembered for his love of life and his pride and joy in his family. Maxwell saw the potential of the city of Brampton and Maxwell continued to play an active role in Rice Development until the day he died. All who met Maxwell were bettered by knowing him. He was the kind of man that was a true role model for others. The strong views and ethics that he held left an impression on all of those he met. He lived his life by the example he set. Family and friends will be received at the WARD FUNERAL HOME BRAMPTON CHAPEL, 52 Main Street South, (Hwy 10), on Saturday June 10th and Sunday June 11th from 2-4 and 7-9pm. A funeral service will be held at St. Paul's United Church, 30 Main Street South, (Hwy 10), Brampton on Monday June 12th, 2006 at 11am. Interment Brampton Cemetery. Donations made to Brampton Area Community Foundation or the Peel Memorial Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2003-06-09

ROSS Kathryn (May 21, 1951 to June 9, 2003) We miss her smile her cheerful way, We miss the things she used to say, When happy days we often recall, It is the time we miss her most of all. Lovingly remembered by, Brian, Shawn, Michelle and family.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

MCQUADE, THOMAS LORNE - On Wednesday, June 7, 2006 our Heavenly Father called home his faithful son, Lorne Thomas McQuade. Lorne was born on April 26, 1922 in Tilley, Victoria County, New Brunswick. He was the son of the late Martha (Beaumaster) McQuade and step-son of the late Francis McQuade. Lorne was predeceased by his loving wife of 62 years, Sarah (Lucas); his sisters, Ruth McLaughlin and Ida Cassista, and son-in-law, Alden Watson. Lorne is survived by his loving family, three sons; Thomas (Jennifer) of Comox, B.C. , Richard of Fredericton and Paul of Saint John, and six daughters, Juanita Watson (Alden Watson) of Saint John, Joanne Williams (Harold Williams) of Dipper Harbor, Sandra MacLellan of Saint John, Deborah McQuade (Kenneth Fitzpatrick) of Fredericton, Dianne McQuade-Clark (Paul Clark) of Saint John and Lorna Ganong (Dwight Ganong) of Fredericton. Also; by brothers, Ohmer McQuade (Lucy), Archibald Monteith (Elta) and Allison Monteith (Beulah), all of Medford, Victoria County, N.B. and sisters, Wanda McLaughlin (Muncel) of Pembroke, Ontario, Geraldine Stuart of London, Ontario and Donna Mulherin (Claude) of Grand Falls, N.B.; 19 grandchildren; five great grandchildren and several nieces and nephews. Lorne was a decorated veteran of WWII, enlisting with Carleton York and serving with the 49th Loyal Edmonton Regiment, fighting in the Italian campaign. He worked for the Atlantic Sugar Refinery and retired from the District 20 School Board in 1984. Resting at the Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, 646-2424, with visitations on Saturday, 2 to 4 pm and 7 to 9 pm, and again on Sunday, 2 to 4 pm. A Tribute to a Veteran service will be held on Saturday at 7 pm. A mass of Christian Burial will be celebrated from the Cathedral of Immaculate Conception on Monday, June 12th, 2006, at 10:00 am. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Lung Association, or to the charity of the donors choice. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

MORNEAU, Antoinette 1918-2006 De St-Hubert, originaire de Rimouski, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Antoinette Morneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Annette Côté (Léopold), Jean-Guy Michaud (Ginette), Marielle Daraiche (Pierre), sa soeur Jeanette (Harold), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin, à 11 heures, en l'église St-Jean-Eudes, 2000 boul. Marie, St-Hubert, et de là, au cimetière St-Georges. Heures des visites: le lundi 12 juin, de 19 heures à 22 heures, mardi à compter de 9 heures. Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-03

DESJARDINS, Jean-Pierre 1948-2006 À Ste-Thérèse, le 3 juin 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Jean-Pierre Desjardins. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Lyne (Aurelio Quian Lopez), Nadine; sa petite-fille Aléhandra, sa soeur Pierrette (Raymond), ses neveux, ainsi qu'autres parents et amis, spécialement Robert et Lise. La famille recevra les condoléances le dimanche 11 juin dès 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu ce dimanche à 16h30, au complexe. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

MASSÉ BOURDON, Charlotte 1917-2006 Au CHSLD Le Château de Berthierville, le 7 juin 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Charlotte Bourdon, épouse de feu Pierre-Albert Massé, demeurant à St-Barthélemy. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Père Robert Massé csv, Agathe, Andrée, Rollande, Gisèle, Gaston, Jean, François, Sylvie, Bernard, leur conjoint(e), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, et autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le samedi 10 juin, à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 13 heures. Départ des salons de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY, 6S0 RUE PAPINEAU, ST-BARTHÉLEMY, pour l'église de St-Barthélemy. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY sous la direction de Michel Moroau

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2005-12-09

WALKER, Ida A Deux-Montagnes, le 9 décembre 2005, à l’âge de 52 ans, est décédé Mme.Lynda (Ida) Walker.Elle laisse dans le deuil son conjoint M. Pierre-Paul Levac, sa fille Kathy Vivier (Johanne Thomas), sa petite fille Gabrièle, sa mère Mme. Yvonne Walker, sa sœur Jeannie (Pierrette Proulx), son frère Frédéric (Johanne Bélanger), son neveu Mathieu et plusieurs autres parents et amis. Exposée lundi le 12 décembre 2005 à compter de 14heures aux : Résidences funéraires Goyer ltée, 147 boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache Une réunion de prières aura lieu ce même lundi à 20h.30 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons pour les familles pauvres seraient appréciés. Heures des visites : lundi de 14h.à 17h. et de 19h. à 22h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

LANOUETTE, Gisèle 1923 - 2006 À l'hôpital Maisonneuve, le 7 juin 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Gisèle Lanouette. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants Gilles, Serge (Louise) et Jocelyne (Michel), ses petits-enfants Sophie, Stéphane, Mélanie, Marlène et Louis-Philippe, ses 6 arrière-petits-enfants Carl, Alexie, Josh, Chloé, Maya et Fée, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Elle sera exposée au salon le dimanche 11 juin de 14 h à 22 h et le lundi 12 juin dès 9 h. Les funérailles seront célébrées à 11 h en l'église Ste-Colette, 11931, boul. Ste-Colette, Montréal-Nord. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-03

1957 - 2006 Au CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli, le 3 juin 2006, à l’âge de 49 ans et 2 mois, est décédé monsieur Vincent Bélanger, fils de feu Raymond Bélanger et de dame Marguerite Vézina. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli, cté L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon paroissial de Saint-Roch-des-Aulnaies 962, route de la Seigneurie samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2006, à 11h, en l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies et sera suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Marguerite Vézina; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Francine (Eugène Fortin), Réjean, Aline (Jacques Francoeur), Mario, Lucien (Brigitte Bourgault), Micheline (André Bilodeau); ses neveux et ses nièces: Caroline, Raymond et Marie-Christine Fortin; Julie et Camille Francoeur; Catherine, Marc-André, Jean-François et Benoît Bilodeau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autre parents et ami(e)s. La famille désire exprimer toute sa reconnaissance aux employé(e)s du CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli pour leur dévouement, leur générosité ainsi que pour la qualité des soins prodigués. ffVos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère bur.214, Sillery, Qc. G1S 3G3. (Des formulaires seront disponibles au salon). Direction funéraire Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et l’Islet Pour renseignements oufmessages de sympathie: 1418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

VIVIER, Allen À l'hôpital Général de Verdun, le mercredi 7 juin 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Allen Vivier, conjoint de Lise Dubois, père de Marc (Sonia Pothier) et Jacqueline, beau-père de Marie-Claire. Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants. Exposé au salon: COLLINS CLARKE MACGILLIVRAY WHITE, 5644 BANNANTYNE (angle Beatty), VERDUN. Heures des visites: le samedi 20 juin, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-04

À l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédée le 4 juin, 2006, à l'âge de 90 ans, Madame Marguerite Légaré Lescalier, épouse de feu M. André Lescalier. Elle demeurait à Lévis, autrefois de Vanier. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul. Hamel, Québec le lundi 12 mai 2006 de 10h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juin à 14h00 en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, rue Bélanger, Québec. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs et ses frères: Rachel (Lorenzo Bélanger), Estelle (Raymond Bouchard), Gérard, André (Denise LeBlanc), feu Henri (Marcelle Brunelle), feu Lucien (Stella Poulin), feu Hilaire (Thérèse Robillard); sa petite fille: Émilie Blair; ses deux nièces: Johanne Légaré et Sylvie Labine; son filleul: Alain Bouchard; sa filleule Louise Légaré; un ami de la famille l'Abbé Pierre Gingras, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Pour renseignements : 682-5225 Télécopieur : 682-6249 Courriel :lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-03

DUPLESSIS, M. MICHEL Au Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, Centre Cloutier-du Rivage, entouré de tous les siens, le 3 juin 2006, est décédé à l'âge de 64 ans et 8 mois, M. Michel Duplessis, époux de Mme Monique Grandmaison, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), autrefois de Saint-Luc-de-Vincennes. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 10 juin, à 14h 30 au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Monique Grandmaison; ses enfants : Mario (Gaétane Garceau), Éric (Thérèse Dessureault), Sonya; son unique petite-fille, Carolanne Duplessis; la fille de Gaétane Garceau, Alyson Garceau; son frère, Alain; ses soeurs : France, Carole (Francis Gobeil); ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert, Rita, Lucie (Georges Côté), Thérèse (Yves Lizé), Ghislaine, Normand, Lucie Despins (feu Yvan Grandmaison); sa filleule, Patricia Lizé; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, spécialement René Fortin, ami de longue date. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS Cloutier-du Rivage, au Dre Agathe Blanchette, aux parents et ami(e)s qui les ont accompagné tout au long de sa maladie. Pour ceux qui le désirent, des dons aux soins palliatifs du Centre Clou-tier-du Rivage (155, rue Toupin, Trois-Rivières, Qc, G8T 3Z8) et à l'Association pulmonaire du Québec (800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 9Z9) seraient appréciés. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/09 dans Le Nouvelliste VXPC7627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

1922 - 2006 À son domicile, le 5 juin 2006, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur Lucien Pleau, époux de feu Angelina Thibodeau. Il demeurait à Duberger. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Albert Rochette & Fils 350, Route 138Saint-Augustin-de-Desmaures le samedi 10 juin de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébréfle samedi 10 juin 11h, en l’église Saint-Augustin, 325, Route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial de Saint-Augustin. Il laisse dans le deuil, sa fille: Nicole, ses petits-enfants: Sonya et Vincent Coulombe; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Louis (Monique Dussault), Charles, Bernadette, Louisette, Ghislaine (Gérard Delangis) Annette (Léo Thibault), Sr Françoise, R.M., Sr Monique, S.C.Q., ses grandes amies Lise Turcotte et Thérèse Bélanger, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements Albert Rochette & Fils Téléphone:f418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Couriel:frochfils@globetrotter.netfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

NADEAU, Gérard Au centre d’hébergement Donnacona, le 9 juin 2006, à l’âge de 72 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Gérard Nadeau, époux de dame Yolande Gray. Il demeurait à Cap-Santé. La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 7, Place de l’église, Cap-Santé, le samedi 17 juin à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14h, en l’église de Cap-Santé et de là au crématorium. Monsieur Nadeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Roger, Carole, Yvan (Sonia Godin); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucien (Louise Sauvageau), Gisèle (Adrien Lebel), Huguette (Jean-Guy Marcotte), Lucille (Henri-Gilles Langlois), Michel (Odette Lachance); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gray: Eddy (Eleanor Hassel), Laurent (Connie Bolton), Lucie (Benoit Bolduc), Joseph (Janice Delaney), Marie (Gonzague Parent), Rita (Walter O’Brien), Annette (feu Edouard Gallant), Gérald (Alberte Cyr), André, Claude (Suzie Huntington), Roger (Claudette Bélanger), Thérèse, Walter (Barbara Pelletier); son oncle René Nadeau; sa tante Rita Beaumont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2 Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

Martha Babineau 20 mai 1926 - 9 juin 2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le vendredi 9 juin 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Martha Babineau, épouse d' Aurele Babineau, domiciliée à Moncton, rue Bonaccord. Née le 20 mai 1926 à Richibouctou-Village, elle était la fille de feu Livain Boucher et de feu Edmée Allain. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Paulette Perla (Richard) de Leominster, MA; Jean (Gisèle Ouellette) et Marcia Babineau (Herménégilde Chiasson) tous deux de Grand-Barachois, Anne Babineau (Joël) de Westford, MA et Suzelle Gerrardi (Frank) de Wakefield, MA; trois petits-enfants : Karen, Nataël, Monique, un arrière-petit-fils Caleb; trois soeurs : Germaine Richard de Sudbury, Rhéa LeBlanc (Alyre) de la Californie, Marie-Jeanne Caissie de Richibouctou-Village; deux frères : Ernest de Richibouctou-Village, Gérald (Ida) de Richibouctou, plusieurs nièces et neveux. Une soeur Laurette et un frère Vincent l'ont précédée dans la tombe. Les parents et amis sont conviés au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le mardi 13 juin 2006 à 10h en la Cathédrale N.-D.-de-l'Assomption à Moncton. Une réception suivra la cérémonie. L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites le lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mardi dès 9h jusqu'à l'heure du départ (9h50). La famille désire remercier de tout coeur les médecins et le personnel pour leur dévouement et leur générosité. Un don à la Fondation Hôpital Dr Georges-L. Dumont (Oncologie) serait apprécié.Martha Babineau Peacefully at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital in Moncton, on Friday, June 9, 2006, in her 80th year, passed away Martha Babineau, wife of Aurele Babineau of Moncton. Born May 20, 1926 in Richibouctou-Village, she was the daughter of the late Livain Edmée (Allain) Boucher. Besides her husband, Aurele; she is survived by her five children, Paulette Perla (Richard) of Leominster, MA, Jean (Gisèle Ouellette) and Marcia Babineau (Herménégilde Chiasson) both of Grand-Barachois, Anne Babineau (Joël) of Westford, MA, Suzelle Gerrardi (Frank) of Wakefield, MA; three grandchildren, Karen, Nataël, Monique; a great-grandson, Caleb; three sisters, Germaine Richard of Sudbury, Rhéa LeBlanc (Alyre) of California, Marie-Jeanne Caissie of Richibouctou-Village; two brothers, Ernest of Richibouctou-Village, Gérald (Ida) of Richibouctou, many nieces and nephews. A sister, Laurette and a brother, Vincent predeceased her. Visitation at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton, Monday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Tuesday from 9 a.m. until time of departure (9:50). The Funeral Mass will be held at 10 a.m. Tuesday, June 13, 2006, at Our Lady of Assumption Cathedral Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. The family wishes to extend their heartfelt gratitude to the Doctors and the hospital staff for their devotion and generosity. Memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont (Oncology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

ST-PIERRE, DAN 1987-2006 À Montréal, le 7 juin 2006, à l'âge de 18 ans, est décédé M. Dan St-Pierre, fils de feu Guy St-Pierre et de Pauline Ducas (Denis Roquebrune). Il laisse également dans le deuil sa soeur Kate, ses grands-parents, Robert Ducas (Cécile Bélanger), son amie Josiane, ses oncles et tantes, cousins, cousines, et de nombreux amis. Exposé au salon: ROUND MÉNARD INC, 395 GRÂCE, LACHUTE, "le samedi 10 juin, à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu samedi à 14 heures, en l'église de Immaculée-Conception, 72 Durocher, Lachute, suivies de l'incinération à St-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2005-11-23

DUPONT, M. MARIO À Trois-Rivières, le 23 novembre 2005, est décédé à l'âge de 46 ans et 7 mois, M. Mario Dupont, fils de Gérald Dupont et de feu Françoise Gagnon, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 11840, rue Notre-Dame-Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Heure d'accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 10 juin, à 15h à la résidence funéraire. Le défunt laisse dans le deuil son père, Gérald Dupont (Johanne); ses soeurs, frères et beaux-frères : Ghislaine Dupont (André), Yvon Dupont, Chantal Dupont (Stéphane), Stéphane Dupont, feu Patrice Dupont, Nathalie Dupont (Ghislain); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes. Vos dons à la Fondation prévention suicide Trois-Rivières seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/09 dans Le Nouvelliste PVZF7334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

LEBOEUF MME PIERRETTE, BOISVERT Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 6 juin 2006, dans la paix et entourée de l'amour des siens, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Pierrette Boisvert, épouse de feu Jean-Pierre Leboeuf, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. Les cendres seront déposées au columbarium Rousseau. L'ont précédée dans la mort, ses frères : Antoine, Henri, Léopold, ses soeurs : Jeanne, Colette Boisvert-Grimard et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Yvette Boisvert-Pratte, Thérèse Boisvert-Boumansour; ses belles-soeurs et beaux-frères : Marie-Claire Livernoche-Boisvert, Claude Leboeuf (Cécile Samson), l'Abbé Rodolphe Leboeuf, Soeur Anita Leboeuf, Fernande Trottier-Leboeuf, Marie-Ange Quessy-Leboeuf; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que les résidents et le personnel attentionné de la Résidence Joseph-Denys. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Joseph-Denys (3450, Sainte-Marguerite, Trois-Ri-vières, Qc, G8Z 1X3). Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/09 dans Le Nouvelliste SEAP2936

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

AUBIN, Gérard 1913 - 2006 À Montréal, le 6 juin 2006, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Gérard Aubin, époux de Jeanne D'Arc Maurice. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain , Réal (Diane Douville), Danielle (Pierre Ducharme), son gendre Michel Delfour (feu Andrée Aubin), ses petits-enfants Guillaume, Francis, Merlin , Anaïs , Pénélope , Cédric, sa soeur Annette, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 10 juin 2006 à compter de midi en l'église Christ-Roi, 9400 rue Lajeunesse, Montréal, suivi de la cérémonie religieuse à 13 heures, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/06/09 dans La Presse MEZF8456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-08

BONDRE, Rodica Iudita After a courageous battle with cancer, on Thursday, June 8, 2006 at the age of 46 years. Beloved wife of Gheorghe Bondre. Loving mother of Daniel and Monica Bondre. Cherished daughter of Dumitru and Eva Mada of Romania. Dear sister of Simona (Dorin Buda) and Marius Mada (Gyongi) all of Romania. Proud Godmother of Matthew Rusu. Rodica will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Friends may visit at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Friday, June 9th from 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, June 10th at 1:30 p.m., followed by the interment at Pinecrest Cemetery and a reception at the Funeral Home. Those wishing, memorial donations to the Hospice at May Court or the Palliative Outreach Program would be appreciated. "I won't be far away, for life goes on; So if you need me, call and I will come, Though you can't see me or touch me, I'll be near, And if you listen with your heart, you'll hear, All of my love around you soft and clear. Published in the Ottawa Citizen from 6/9/2006 - 6/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-08

GOUGH, DORA R. - Dora Gough, age 93 years, of Anderson Road passed away Tobique Valley Hospital on June 8, 2006. Born in Mineral, Carleton County, she was the daughter of the late Patrick and Anna Canavan. She is survived by her daughters, Bernadine Tapley (Norman) of Weaver and Libby Gough (Lynn Mahaney) of Plaster Rock; her sister, Gertrude Broad of Centerville; her daughter-in-law, Mona Lunn of Blue Bell; 14 grandchildren; 22 great grandchildren and two great great grandchildren. She was predeceased by her husband, Percy Gough; two sons, Leslie and Dawson Lunn, and two great grandchildren. By Dora's request, there will be no visitation. A private family interment at Linton Corner Cemetery will be held at a later date. Donations may be made to the I.W.K. Children's Hospital or to the charity of the donor's choice. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-08

HODGINS, Jean Rosa Elsie (nee: Polwarth) - Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Thursday, June 8th, 2006. Jean Hodgins, beloved wife of the late Gord Hodgins; loving mother of Lois (Dave) Day, Doug Hodgins, and Andrea (Pete) Marshall; cherished grandmother of Elaine (Graeme), Joey-Lynn (Dave), Kelly, Kim (Jim), Heather, Shawn, Graham, Scott (Gisele), Sarah (Dan), and great grandmother of 8; predeceased by her dear sister Eva. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Friday from 2-4 p.m .and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the Chapel on Saturday, June 10th, 2006 at 11:00 a.m. Cremation. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

FALARDEAU, Thérèse (née Vilandré) 1918 - 2006 De Montréal, le 6 juin 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Thérèse Vilandré, épouse de feu Jean G. Falardeau. Elle laisse dans le deuil ses filles Christiane (Eric Imhoff) et Lise (Joey V. Pileggi), ses petits-enfants, Isabelle, Hugo, Alex-Anthony et Sara Maude, ses frères et soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955 Côte-de-Liesse, (angle Ste-Croix), St-Laurent,le dimanche 11 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi dès 9h30. Les funérailles seront célébrées le lundi 12 juin à 11h en l'église Saint-Sixte, angle de l'église et Marcel Laurin, St-Laurent, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Paru le 2006/06/09 dans La Presse CFBK9839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

Zadori McMillan, Charlotte LA FAMILLE ZADORI a le regret de vous annoncer le décès de CHARLOTTE ZADORI (née McMillan) 1942 - 2006 - 64 ans C'est entourée de ceux et celles qu'elle a tant aimé et malgré leur profonde tristesse, que ceux-ci ont dû lui dire au revoir, le mardi 6 juin 2006. Toutefois réservée, elle était des plus charmante et toujours généreuse de son amour et de sa gaieté. Elle est décédé au CSSSG, hôpital de Hull. La famille tient à remercier chaudement l'équipe des soins intensifs pour leurs soins. Un merci bien particulier à Dre Sergerie, ainsi que Père Antonio pour leur attention particulière en ce moment difficile. Elle laisse ses trois enfants: Tina (Karl), Todd (Natalie), Jacqueline (Jean-Marc). Cette Mimi adorée laisse aussi ses cinq petits-enfants: Chloé (12 ans), Audrée (7 ans), Zacharie (7 ans), Nicolas (5 ans) et Anthony (5 mois). Comme un frère, cousin Charlot (Paulette), tante Bella et tante Marguerite, ainsi que son ami de coeur (Jean-Pierre). La famille tient aussi à souligner le soutien constant du personnel de la pharmacie Nadia Hobbs au fil des ans. Que le Seigneur l'accueille auprès de sa chère mère Jacqueline McMillan (née Léveillée), ainsi que tout les autres qu'elle aimait. Accepte ce nouveau bonheur, celui du paradis, tu le mérite tellement. Ne t'inquiète pas pour nous, il est temps de penser à toi.Tu nous manqueras c'est certain, mais nous te garderons bien vivante dans nos coeurs à tout jamais! Tel était son souhait, une messe religieuse aura lieu en l'église Notre-Dame de l'Ile, au 115, boul. Sacré-Coeur à Hull, le samedi 10 juin à 9h30. L'inhumation de ses cendres suivra au cimetière Notre-Dame à Ottawa, 455 ch. de Montréal. Chers amis, en mémoire de sa vie, la famille vous accueillera ensuite pour une réception au sous-sol de l'église. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-778-2425, cfam@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

SOMMERVILLE Laurie (nee Baptist) Laurie passed away suddenly at her residence on Friday, June 9, 2006 at the age of 49 years. Laurie will be lovingly remembered by her mother Dorothy Baptist; daughters, Ursula and Hope; brother Gord (Dianne) Baptist; sister Gwen (Terry) Turner; as well as numerous nieces, nephews and friends. She was predeceased by her father Glen Baptist. Laurie will be remembered for her passion for music and her beautiful voice which she loved to share with others. A Celebration of Life will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Friday, June 16, 2006 at 1:00 p.m. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-03

Ronald Haynes 1922 - 2006 ESSEX, ENGLAND - Ron Haynes, of Clacton-on-Sea, Essex, England, ended a long and dignified battle with prostate cancer on June 3, 2006 passing away on a beautiful spring evening with family at his side, at St. Helena Hospice, his haven of peace. Born in Priors Hardwick, Warwickshire, Ron was the son of the late Walter and Rose Haynes. Ron was a veteran of the Second World War, enlisting with the Royal Norfolk Regiment in 1940, later transferring to the Royal Army Service Corps, serving as a transport driver. After landing on the Normandy Beaches shortly after D-Day, he served in France, Belgium, Holland and Germany. Ron spent most of his career as a Sales Manager in the plastics industry. He was active in a number of com munity organizations and the St. Bartholomew's Parish Council, Holland-on-Sea Cubs and Scouts and the Thorpe Bowls Club all benefited from his contribution, the latter bestowing upon him an Honorary Life Membership in recognition of his outstanding service. In addition, his work for the Club was recognized by the Essex County Bowling Association. Ron enjoyed a long and happy retirement filled with travelling, gardening and bowls, but most of all he enjoyed time with his family and friends. He was dear husband and best friend to his to wife of 53 years, Brenda; generous and loving father to Martin (Susan), Moncton, Duncan (Julie), Nuneaton, England; proud Grandad to Carol, Cheryl, Brenda, Daniel and Matthew and Great-Grandad to Liam. Also surviving are brothers Len, Dagenham and Bob (Dorothy), Braintree, England and several nieces and nephews, as well as his extended Canadian family of which he was so fond. A celebration of Ron's life will be held June 13, 2006 followed by cremation. Family flowers only by request. If desired, donations in Ron's memory to the St. Helena Hospice, Colchester, Essex, the Prostate Cancer Research Foundation, or any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements are in care of Clacton Funeral Service Ltd. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

STOBBART, Sgt. Gregory George, #7324, Ontario Provincial Police. It is with great sadness that we announce the sudden, tragic loss of a loving husband, father, son, brother and friend. Greg died suddenly as the result of a cycling accident on Tuesday, June 6, 2006. Greg was born on July 16, 1961 in Belleville, Ontario. Greg was proud to be an officer of the OPP, and served in detachments in Belle River, Powassan, Essex, Rockland, Whitby, Killaloe, and most recently Caledon. He began his police career with the Toronto Police Service in 1981, and was an 18 year veteran of the OPP. He loved being a policeman and was very proud to serve. He also loved fitness, especially cycling, swimming and running, and died doing something he loved. Loved and loving husband of Eleanor McMahon, the love of his life; dear father of daughter Christy of Peterborough, Ontario. Beloved son of parents George and Jean Stobbart of Peterborough. Cherished brother of Cathy and her husband Randy Jackson of Whitby. Predeceased by sister Jan. Eleanor's family, mother Marie, sisters Sue Sheldon (Hugh), Maureen McMahon, Mary Margaret Laing (David), brothers John McMahon (Lise), and Ed McMahon (Pat) will always cherish their memories of Greg's loving and generous spirit. Several nieces and nephews who were very special to Greg will miss their great fun-loving uncle and role model. Greg also leaves many colleagues and friends with great stories and great times to remember him. He will be missed by his dog, Lola for whom he had great affection. He was truly one of a kind. Greg's OPP colleagues and friends were a very important part of his life. We invite them to join with his family in celebrating Greg's life at SMITH'S FUNERAL HOME 1167 Guelph Line, (one stoplight north of QEW) BURLINGTON), ONTARIO (905 632 3333) on Saturday, June 10th and Sunday June 11th from 3-5 and 7-9 p.m. Parish prayers will be offered on Sunday at 3:00 p.m. Funeral Mass will be Celebrated at St. Paul the Apostle Church 2265 Headon Road, Burlington on Monday, June 12th, 2006 at 10:30 a.m. Cremation to follow. Interment will take place at a later date. If desired, expressions of sympathy to the Lance Armstrong Foundation, National Mail Processing Center PO Box 6003 Albert Lea MN 56007-6603 or livestrong.org would be sincerely appreciated by the family. www.smithsfh.com Published in the Ottawa Citizen on 6/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

GAGNON (M. Maurice) Le 6 juin 2006, est décédé au Foyer St-Joseph, à l’âge de 84 ans et 9 mois, M. Maurice Gagnon, époux de feu dame Carmen Gagnon, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 8 juin 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juin 2006 à 11 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie). Il était le père de: feu Arlène (Jocelyn Simard, France Lebrun). Il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Patrick Simard, Janick, Karl (Sarah Lieu) et Geneviève; son arrière-petite-fille: Julie-Pierre, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux, nièces, parents et amis. M. Gagnon fut propriétaire du restaurant ‘’Chez Maurice'' pendant plus de 30 ans. La famille de M. Gagnon tient à remercier le personnel du Foyer St-Joseph pour leur dévouement et leurs bons soins. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec). Paru le 2006/06/09 dans Le Quotidien BXWX8933

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

CRONIN, Alyse Tragically and unexpectedly on Wednesday, June 7, 2006 at home at the age of 14. Cherished baby girl of Heather Cronin. Loving sister of Zack. Precious God-daughter of Kari (Wayne Van Overbeke). Darling niece of Dick (Louise), Shawna (Matt), Bev (Eric), Brenda (Ted), Sandy (Wilfred), Susan (Larry) and Melody (Dave). Great granddaughter of Pearl Levere. She will be sadly missed by her many cousins and friends and her God-brothers Andrew and Chris. Predeceased by her Uncle Larry and her Grandma and Grandpa Cronin. A Wednesday's Child and full of grace, she gave all of herself to the people she loved. Family and friends always came first. Gone too soon, we hope that the loss of this young life will help others to realize their own worth. Friends may pay respects at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street (774-2120), on Friday and Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service Monday in the Chapel at 11:00 am. Interment in Maple Ridge Cemetery. In Memoriam, donations to the North Dundas District High School (Alyse Cronin Memorial Bursary) appreciated. Online condolences may be expressed at win-che-fh.livejournal.com . Published in the Ottawa Citizen on 6/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-25

BROUSSEAU, Cécile Le 25 mai 2006 , à Ste-Thérèse, à l'âge de 83 ans, est décédée Cécile Brousseau, fille de Philias Brousseau et de Marie-Louise Trudeau. Elle laisse dans le deuil ses frères Aimé et Aristide ainsi que ses soeurs Yvette et Marie-Jeanne, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 14 heures dans la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 à la chapelle. Paru le 2006/06/09 dans La Presse UMSH8257

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

CYBULSKIE, Edmund Passed away peacefully on Wednesday, June 7, 2006 at Marianhill, Pembroke in his 86th year. Predeceased by beloved wife Susan Helen (nee Shalla). Dear father of Conrad (wife Jeanette) of Barry's Bay and Elizabeth of Pembroke. Edmund is survived by Johanna Kulas and Andrew Cybulskie, both of Barry's Bay. He is also predeceased by his parents John and Anna Cybulskie, baby sister Rose, brothers Walter, Frank, Stanley, Dominic, John, Bronas and Raymond. He is survived by many nieces and nephews. Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Saturday June 10, 2006, to St. Hedwig's Church, Barry's Bay for Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Interment to follow at St. Hedwig's cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. He will remain forever in our hearts. Published in the Ottawa Citizen on 6/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

POIRIER, Pierrette 1938 - 2006 En ce beau 5 juin 2006, le Seigneur a rappelé à lui Pierrette Poirier, fille de Cléo Poirier et de Rita Proulx, décédés. Elle laisse dans le deuil sa soeur Claudette, sa cousine Denise, son cousin Pierre et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles qui auront lieu le samedi 10 juin 2006 à 9 h 30 en l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Paru le 2006/06/09 dans La Presse PSQU7387

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-05

LOLLAR, Joseph Gerrard "Red Man" August 17, 1954 - June 5, 2006 On Monday, June 5, 2006, Joseph, in his 52nd year. Husband to Marianne (nee Sharpe). Proud and supporting father of his beloved sons Morgan and Curtis. Brother to Margaret (Merlin Meikle) and brother-in-law to Jack Sharpe (Barb). Uncle to Andrew, Melissa and Shaun Meikle; Mark and Victoria Sharpe. Also survived by many aunts, uncles and cousins. Son-in-law to Mary Sharpe and Bill Theobald. Red Man will be fondly remembered by his Reel Men friends: Rainbow, Comfy, Dad, Quiner and friends from Kash. The family will receive friends at Pinecrest Visitation Centre, 2500 Baseline Road (Ottawa) on Sunday, June 11, from 6 to 8 p.m. and Monday, June 12, from 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday, June 13, in the Pinecrest Chapel at 2 p.m. In lieu of flowers donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/9/2006 - 6/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

LORIMER, Captain William Donald Suddenly on Wednesday, June 7, 2006 at the age of 73 years. Beloved husband of Ina (nee Mulligan). Loving father of Anne Smallman (Roger), James and Jeanette Hamilton (Bruce). Cherished grandfather of Samuel and William Smallman and Andrew and Michael Hamilton. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Sunday, June 11th from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 12th at 12:30 p.m. Those wishing, memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Donations, condolences and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 6/9/2006 - 6/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

LUTEN, Donald Peacefully at home on Tuesday June 6, 2006 at the age of 78 years. Dear son of the late Halvore Luten and the late Christine Oleness. Loving husband for over 27 years of Agnes (Angie) Deschamps. He will be sadly missed by his children Douglas, Richard, Kathy (Eric), Sylvie (Jean-Pierre), Jo-Ann (John), Linda, Paul (Ginette), Andre (Ruby), Rachel and also 13 grandchildren and 2 great grandchildren. He will also be missed by his brother Dick (Anna) and his sister Rachel (late John). His brothers-in-law, Jean-Michel Deschamps (Marie), Marc Deschamps (Norma), one sister-in-law, Micheline Verdon (late Robert). Predeceased by his brothers and sisters Eddy (Mary), Hank (Ellen), Leo, Sophie (late Alvin) and Margaret (late Gerald). There will be no visitation at the funeral home. A Funeral Mass will be held on Saturday June 10, 2006 at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier (435 Montreal Rd, Ottawa) at 9:30 a.m. Special thanks to Dr. Louise Coulombe and the Palliative Care Hospice Home Care and the VON for their care and support. For those wishing, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. For more information, please call 241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 6/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-04

NOËL, M. LUC À tous ceux qui aiment Luc, recevez sa bonté. À l'Hôpital de Régina de la Saskatchewan, le 4 juin 2006, est décédé à l'âge de 26 ans, M. Luc Noël, fils de André Noël et de Gertrude Cloutier, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Noël laisse dans le deuil son père, André Noël (Huguette Flageole); sa mère, Gertrude Cloutier; ses soeurs aimantes : Julie (Richard Leduc) et Caroline (Daniel Duchemin); ses parents adoptifs, André Ricard et Claire Noël, ainsi que son précieux frère, Michaël (Kim Giguère); sa conjointe, Audrey Lawless et les deux enfants de sa conjointe : Maël et Mika; ses nièces et neveux : Jessyca, Roxanne, Jérémy, Alexandre, Vicky et Jim; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s chers à son coeur, dont ses grands amis et amis d'enfance : Dominique Ayotte, David Gélinas, Dominique Demers et Mathieu Gélinas. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/06/09 dans Le Nouvelliste GFKK7476

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-29

Au CSSS région Amiante, le 29 mai 2006, est décédée à l'âge de 88 ans et 8 mois, Mme EDWINA CÔTÉ, épouse de feu Aristide Barlow, domiciliée au Foyer Domaine St-Désiré de Black Lake, autrefois à St-Ferdinand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Cons-tance Lemay), Françoise (Bruce Ford), Bernard (Murielle Roberge), Céline (Marcel Lessard), Lucie, Julienne (Gaétan Poirier), Juliette (Michel Hamel), Jean-Marie. Mme Edwina Côté laisse dans le deuil ses 20 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l'église de St-Ferdinand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A.R. Ruel inc., 175, rue Principale, St-Ferdinand.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

1931 - 2006 À l’hôpital St-Sacrement, le 6 juin 2006, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Armand Verret, époux de dame Pauline Lamontagne Verret. Il demeurait à Loretteville. Il a été confié à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR Un liturgie de la parole sera célébré le vendredi 9 juin 2006, à 14h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pauline, ses fils: Jocelyn (Ginette Dion), Yves (Martine Huot); ses petits-fils: Pierre-Luc, Vincent et Raphaël; ses frères et sœurs: feu Roland Verret (Nicole Godin), Georgette Verret (feu Augustin Prémont), feu Jean-Rock Verret ( Bernadette Durand), Anita Verret (Jean Bernard), Bruno Verret (Yolande Patry), feu Jeannine Verret (feu Roger Rochette), Gisèle Verret (feu Jean-Claude Drolet), Lucille Verret (Richard Gagnon), Gilles Verret (Odette Drolet), ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Marcel Lamontagne (Françoise Sanfaçons), feu Paul Lamontagne (feu Thérèse Boivin), feu Juliette Lamontagne (feu Nicolas Rossos), feu Jeanne-D’Arc Lamontagne (feu Jean Servant), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3 tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 30, rue Albert-Trudel, Québec (autrefois 30 rue St-Joseph, Loretteville) Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-02

FORGET, Claudette 1944-2006 Paisiblement, le 2 juin 2006, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Claudette Forget à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, fille de feu Lucien Forget et de feu Thérèse Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (Fernand Valiquette) et Estelle (Yvan Deslauriers), ses frères Laurent (Aline Lajeunesse) et Gilles (Monique Lemieux), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis, dont particulièrement Mme et M. Brenda et Bryan Webster, ainsi que Mme Debbie Watson. La famille recevra vos condoléances le samedi 10 juin 2006, dès 10 heures, en l'église Rosé de Lima, 605 rue Principale, Cowansville. Les funérailles suivront à 11 heures. L'Inhumation aura lieu plus tard au cimetière Ste-Lucie de Doncaster (Qc). Un merci très spécial au personnel du 3e étage de l'hôpital précité qui ont dispensé des soins extraordinaires à notre soeur Claudette au cours des trois dernières années. Des dons à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins seraient appréciés.FORGET, Claudette. 1944-2006. Peacefully passed away on June 2, 2006 at the age of sixty-two at the Brome Missisquoi Perkins hospital in Cowansville. Daughter of the late Lucien Forget and the late Therese Cloutier. She leaves to mourn her sisters Cecile (Fernand Valiquette), Estelle (Yvan DesLauriers), her brother Laurent (Aline Lajeunesse), Gilles (Monique Lemieux) also many nieces, nephews, many friends especially Mrs. and Mr. Brenda and Bryan Webster and Mrs. Debbie Watson. The family will receive condolences Saturday, June 10, 2006 starting at 10 a.m. at the Rose de Lima church 605 Principale Rd in Cowansville. Funeral to follow at 11 a.m. Interment will be held later at the Ste Lucie of Doncaster cemetery in Quebec. A very special thanks to the staff of the 3rd floor of the given hospital who gave exceptionnal care to our sister Claudette for the past three years. Donations to the Brome Missisquoi Perkins foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 6/9/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

GOODFELLOW, Willa. Passed away peacefully after a brief battle with cancer on June 6, 2006 at Scarborough Grace Hospital at the age of seventy-seven. Beloved wife of Gordon for fifty-four years. Proud mother of Gordie and Daryle (Yvonne LaRose). She will be missed by her grandchildren Milo and Guthrie. Willa will be fondly remembered by many relatives, friends, neighbours and her co-workers at Bell Canada. Visitation will be held at PINE HILLS VISITATION CHAPEL AND RECEPTION CENTRE (625 Birchmount Road, north of St. Clair 416-267-8229) on Saturday, June 10, 2006 from 4-6 p.m. where the Service will follow at 6 p.m. Cremation will take place at a later date. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Montreal Gazette on 6/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-06

HEBERT, Marc. Passed away suddenly on June 6, 2006 at the age of fifty-two. Beloved husband of Jennifer. Son of Emma Hebert-Chaput (and late Marcel Hebert). Loving brother of Jeanne (Isaac Gelber) and Marcel (Alma). Son-in-law of Norma (and late E. Bernard Lee). Cherished brother-in-law of Rosanne (Geofrey Bertram) and uncle of Leah Bertram. Marc will be missed by many friends and relatives. Funeral service will be held on Friday, June 9 at 1 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, (514) 279-6540. Donations in Marc's memory may be made to La Fondation du CHUS, Fond Dr. David Fortin, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8. Published in the Montreal Gazette on 6/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

BLUMSOM, Sidney - Surrounded by the love of his family, at the North Bay General Hospital – Scollard Site on Wednesday, June 7, 2004 at the age of 77 years. Predeceased by his wife Doreen (Rawbon), parents Henry James and Adelaide May (Inwood), sisters Kathleen Walton and Dorothy Jackson. Survived by his children Dawna (Don) Denis of North Bay, Marilyn (Jim) Mallette of Callander, Sandra (Frank) Levitt of Florida, Jim of London, John (Denise) of Corbeil, by his brothers Harry and William (Bill) of Powassan. Sadly missed by his partner Linda Larivee, several grandchildren and great-grandchildren. Sid was a member of the Royal Canadian Legion Branch # 445 in Callander. There will be a time of gathering for family and friends on Saturday, June 10th at the HILLSIDE FUNERAL SERVICES from 1-3 p.m. followed by a time of remembrance. In lieu of flowers, donations to the North Bay General Hospital Foundation, 675 Bloem St., North Bay, On, P1B 5A4, will be gratefully acknowledged by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-05-27

HEYD John John passed away on Saturday, May 27, 2006. He was born in Rockyford, Alberta on September 19, 1921. He is survived by three sisters, two brothers, and three children, Anita, Gary and Dianne. John was predeceased by his parents, Henry and Martha, and three brothers. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-09

PUSHIE Arlie Grace (nee McCurdy) 1927 - 2006 Arlie Grace Pushie (nee McCurdy), beloved mother and grandmother, passed away at the Extendicare Cedars Villa on Friday, June 9, 2006 at the age of 79 years. Arlie was born in Swift Current, SK on January 8, 1927 to Andrew and Clara McCurdy. She married Glenn Pushie on September 28, 1948 in Medicine Hat, and moved to Calgary in 1951. Following her retirement from CIBC, she and Glenn enjoyed many years of curling and golf. They celebrated their fifty-fifth wedding anniversary shortly before Glenn's passing in 2003. Her grandchildren will fondly treasure Gram's hand knit creations. Arlie is survived by her son Drew of Calgary, his wife Aline and three daughters, Renee, Danielle and Erinn; and daughter Patricia of Leduc, her husband Harold Jones and children, son Brent and daughter Monica. She is also survived by her sisters and brother-in-law, Vicky Jorgenson of Coquitlam, B.C., and Yvonne and Ron Edwards of Kimberley, B.C.; and several nieces and nephews. Besides her husband Glenn E. Pushie, Arlie was predeceased by her sister Ione Kay. A Private Graveside Service will be held in Rossland, B.C. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . The family would like to express their sincere thanks to the staff of the Extendicare Cedars Villa for their years of care and friendship. In living memory of Arlie Pushie, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 500

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

BOUDREAU, MARY ELISABETH "ISABEL" The passing of Mary Elisabeth "Isabel" Boudreau, wife of Ernest Boudreau, of Stanley, NB, occurred on June 7, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Kedgewick, NB on June 9, 1922, she was a daughter of the late Harvey and Lillian (Cormier) Cleveland. Isabel was a former building superintendent in Mississauga, ON. Besides her husband, she is survived by one son, Paul Cleveland (Joanne) of Bowmanvillle, ON; two daughters, Diane Randall (Charles) of Kemptville, NS and Lynn Levesque (Jack) of Stanley, NB; still residing at home, special great granddaughter, Crystal Vali; two special great great grandchildren, Katie and Kierra; numerous other grand and great grandchildren; one brother, Craig Cleveland (Dorcas) of Boiestown; two sisters, Betty Dubien of Ottawa and Jeanette Bisson (Lou) of McGivney; several nieces, nephews, sisters in law and one brother in law. In addition to her parents, she was predeceased by an infant son, Wayne; four brothers, Alex, Herman, Boyd and Winston Cleveland; two sisters, Kay Sullivan and Leona Carroll. Although there will be no visitation by request of the family, a Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday, June 12, 2006 at 11 am from St. Patrick's Roman Catholic Church, Stanley, NB with Father Maurice Swift as celebrant. For those who wish, remembrances made to the Just Friends Food Bank, Stanley, NB or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-06-09

Date de décès : 2006-06-07

GRANT, ORVILLE HARRY Orville H. Grant of Canterbury died as a result of a car accident on June 7, 2006 in Quispamsis, NB. Born at Woodstock, NB in 1949, he was a son of the late Howard and Barbara (Wright) Grant. Orville was employed with NB Telephone Co. Ltd. for 29 years. He worked in Fredericton, Campbellton, Grand Falls and Woodstock. After his retirement, he went to work with Rogers Cable and was working with them at the time of his death. Orville was a member of the Grand Falls Masonic Lodge and an Executive member of the Woodstock Legion, Branch #11. He was an active member and an Elder of St. Mark's United Church in Canterbury and he thoroughly enjoyed singing in the choir. Orville was an avid curler, fisherman, hunter and volunteer in his community but most important to Orville was his love for his family. He is survived by his wife, Deanna E. (Graham) Grant; his children, Shannon Grant, Halifax, NS, Karl Grant (Erin), Canterbury and Tammy McCrea, Fredericton; five grandchildren, Emily, Sydney, Jacob, Logan and James; three sisters, Olga Waddingham, New Maryland, Judy Keilty (Mike), Fredericton and Susan Furrow (Stephen), Canterbury; three brothers, Richard Grant (Bonnie), Dumfries, Neil Grant, Canterbury and Marvin Grant (Cheryl), Fredericton; several nieces, nephews and cousins. Resting at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic with visiting hours Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. RCL tribute service will be held at 6:15 p.m. followed by a Masonic Lodge service at 6:30 p.m. Funeral service will be held from St. Mark's United Church, Canterbury on Saturday, June 10, 2006 at 3 p.m. with Rev. Kendall Harrison officiating. Interment in Canterbury Cemetery. Honorary pallbearers will be Earl Wallace, Art Kelly, Mike Phillips and Rollie Lord. Active pallbearers will be Butch Barnes, Charles Shannon, Gordon Grant, Harry Grant, Carl Graham and Tom Shannon. For those who wish to make a donation in memory of Orville, the family has suggested St. Mark's United Church. www.flewellingswan.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB