Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

DI CANDIDO (née Beaudet), DENISE 1946-2006 | Rédactrice en chef du Journal Echos Vieux Montréal, Centre-Ville. À Montréal, le 13 mai 2006, est décédée Mme Denise Beaudet Di Candido. Elle laisse dans le deuil son époux Vincent Di Candido, ses enfants Christian et François, ses parents Estelle et Clément Beaudet, son beau-père qu'elle appelait affectueusesement pépé, ses soeurs France et Jocelyne, ses frères Michel et Raymond ainsi que belles-soeurs, beaux-frères, oncles, tantes, neveux, nièces et de très nombreux amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, Beaubien est Montréal www.urgelbourgie.com Un dernier hommage lui sera rendu le mercredi 17 mai 2006 à 11h30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites le mardi 16 mai 2006 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22h, mercredi à compter de 9 h. Paru le 2006/05/15 dans La Presse KYKZ7784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

À la Résidence St-Charles, est décédée le 13 mai, 2006, Madame Germaine Perron Laflamme. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, BOUL. WILFRID-HAMEL, Québec. le samedi, 20 mai 2006 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30. Elle laisse dans le deuil, son fils Réjean Laflamme (Hélène Hawey), feu Serge Laflamme (Lisette L'Héreault); ses petits-enfants: Pierre Laflamme, Claudia Beaudry et Maxime Laflamme; ses arrière-petits-enfants: Jonathan et Maxime; ses sœurs: Annette Perron et Juliette Perron; sa nièce Lorraine Bédard ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s; elle était également la sœur de feu Alfred Perron, feu Edouard Perron, feu Marie-Paule Perron (feu Hector Laliberté). La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Charles pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3 téléphone: 527-4294. Pour renseignements : 682-5225 Télécopieur : 682-6249 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

DUNNIGAN, George - May 12, 2006 Peacefully, after a long and courageous battle, in hospital, on May 12, 2006, in his 66th year, with loving family by his side. Beloved husband of Pauline Dunnigan (nee Kelly). Predeceased by his parents Agatha and George Dunnigan and his brother Frank. George will be deeply missed by sister Bernadette Tierney (Charles), brother John (Brenda), step-son Jason Sinden (Natasha), grandson Jordan, children Peter, Sharon, Donna, Gregory and Christopher and grandchildren. A special thank you to Dr. Seeley and the nursing staff at the Intensive Care Unit of the Ottawa General Hospital for their devotion and loving care over the last 6 months. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Tuesday, May 16, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Annunciation of The Lord Roman Catholic Church, 2414 Ogilvie Rd. on Wednesday, May 17, 2006 at 11 a.m. Interment at Notre Dame Cemetery. Published in the Ottawa Citizen from 5/15/2006 - 5/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

OBITUARY CARLA BOMBARDIERI 1957-2006 Passed away at the Jewish General Hospital on May 13, 2006. She is survived by her husband, Richard Woon and son Tyler, mother Maria, sisters Ivana and Patrizia, brother-in-law Johnny and nephews Matthew and Adriano. She touched the hearts of all who knew her and will be enormously missed. The family would like to thank the doctors, staff and volunteers at the Jewish General Hospital Oncology department. Visitors are invited to pay their respects Tuesday, May 16 from 2 to 5 p.m., 6 to 9 p.m., Wednesday 17, 9 to 10 a.m. Funeral services will be held on Wednesday at 11 at the Notre Dame de la Defense, 6800 Henri-Julien Montreal. The Centre funeraire Cote des Neiges, 4525 Ch. de la Cote des Neiges, Montreal, QC, 514-342-8000. Underground parking. In lieu of flowers, the family woould appreciate donations to the Quebec Breast Cancer Foundation. Published in the Montreal Gazette on 5/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-09

MacLENNAN Jordan and Chelsey Jordan 1984 - 2006 Chelsey (nee Cormack) 1982 - 2006 It is with profound sadness that we announce the sudden passing of Jordan and Chelsey on May 9, 2006 in Kelowna, BC. Jordan, eldest son of David and Heather, brother to Shane and Colleen, was born on April 20, 1984 in Calgary, where he lived until he and Chelsey relocated to Victoria a year ago. Chelsey, youngest daughter of Bruce Cormack of Airdrie and Eva Norman of Nanaimo, BC, sister to Tara, Alison and Jason, was born on July 29, 1982 in Wainwright, Alberta and lived in the Airdrie area until moving to BC at the age of ten. She returned to Alberta in 2000 and met Jordan in 2004. They quickly became inseparable and were married on February 26, 2005. We ask You dear God, to grant them peace and to bless their souls to Your unending love and care. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Center Street North) on Thursday, May 18, 2006 at 2:30 p.m. In living memory of Chelsey and Jordan MacLennan, two trees will be planted at Fletcher Park Memorial Forest by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

BERCOVITCH, Anita (nee Wagon). With deep sadness, on Saturday, May 13, 2006. Devoted wife of Nathan. Beloved mother and mother-in-law of Stanley and Sandra, Linda and Norman Mariasine. Cherished grandmother of Audrey, Shana, Jeffrey and Rosemary, and Shari and Allen. Great grandmother of Laura, Chelsea, Julia and Carolina. Dear sister and sister-in-law of Bernice and Harold Brender, Daisy and the late Dave Cherry, the late Sam and the late Diana Wagon, the late Rose and the late William Abrams, and the late Harry. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, May 15 at 10:45 a.m. Burial at the King Edward Benefit Association Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Breast Cancer Action Montreal, (514) 483-1846. Published in the Montreal Gazette on 5/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

BÉRUBÉ, Edith 1957 - 2006 | À Montréal, le 13 mai 2006, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Edith Bérubé, épouse de M. Robert Delisle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Marie-Hélène et Gabrielle, sa mère Lucille et son père Lucien Bérubé, ses frères et soeurs: Madeleine, Monique, Jean-Noël, Louis-Marie, Roamin, Denis, Diane et Solange, leurs conjoints respectifs ainsi que ses parents et amis. Elle sera exposée le mardi 16 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi dès 12 h au complexe funéraire Les funérailles seront célébrées le mercredi 17 mai à 14 h en l'église du Précieux Sang (115 rue Chauveau). Paru le 2006/05/15 dans La Presse DYRX2552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-15

OSTIGUY Gertrude (Laplante) 1917 - 2006 | À Montréal, est décédée Gertrude Laplante, épouse de feu Marcel Ostiguy. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Claire Ostiguy. Pour suivre ses volontés, elle ne sera pas exposée. L'inhumation de ses cendres aura lieu au cimetière de St-Mathias comté de Rouville à une date ultérieure. Direction Paru le 2006/05/15 dans La Presse PAWZ7857

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-15

KULMATYCKI Payten Ruth-Anne It is with deepest sorrow that we announce the passing of our baby daughter, Payten Ruth-Anne Kulmatycki. Although Payten was only with us for twenty-four days, she touched many lives and gave many precious memories to her family and friends. Payten is survived by her loving parents, Ian and Morgan Kulmatycki of Calgary; grandparents, Ken and Rigmor Short of Sherwood Park and Bryn and Shirley Kulmatycki of St. Albert; great-grandparents, William Short of Edmonton, Bill and Anne Melnyk of Lavoy, Ruth Wibe of Edmonton and Cassie Kulmatycki of Red Deer. She is also survived by numerous aunts, uncles and cousins. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) today, Monday, May 15, 2006 from 7:00 to 9:00 p.m. Divine Liturgy will be celebrated at St. Stephen's Ukrainian Catholic Church (4903 - 45 Street S.W.) on Tuesday, May 16, 2006, at 1:00 p.m. with Rev. Rendell Yackimec, Presider. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made specifically toward Muscular Dystrophy research at the Alberta Children's Hospital, No. 300, 1021 - 10 Avenue S.W., Calgary, AB, T2R 0B7 (Telephone 403-209-6134). The family would like to thank Dr. Akierman and Dr. Singhal, as well as Suzanne Madden, Sheri Mailer, Alisa Jones and Shirley Richards for the exceptional care and compassion Payten received during her illness at the FoothillsNeonatal Intensive Care Unit. In living memory of Payten Kulmatycki, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

Au centre hospitalier Saint-Sacrement Ltée, le 12 mai 2006, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Marcel Renaud, époux de madame Madeleine Prémont. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 17 mai 2006 à 14h en l’église Saint-Michel-de-Sillery (angle Cardinal-Persico et côte de l’Église, Sillery) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Michel de Sillery, sous la direction du Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierre (Sonia Ringuette), France (Louis Gagnon), Andrée (Sylvain Benny); ses petits-enfants: Elizabeth, Jérôme, Vincent, David, Charles et Antoine; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs: Maurice (feu Rita Boucher), Françoise (Émile Jacob), Fernand (Marcelle Giguère), Guy (Suzanne Binet), Lucille (feu Jacques Soulard), Yves (Desneiges Prémont), Dominique (Pierrette Vaillancourt), Denise Lauzier (feu Raymond-Marie), Huguette Vandal (feu Jean-Claude), Gisèle Laprise (feu Michel), Anna Cloutier (feu Georges Prémont). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec, (QC) G1K 5Y9. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

MARCHESSEAULT, BARABÉ Mme Lise 1945-2006 À l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le 13 mai 2006, à l'âge de 60 ans est décédée Mme Lise Barabé, épouse de M. Pierre Marchesseault demeurant à Farnham. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Yanick (Aude Patterson-Hamel) et François (Lise Bédard). Elle laisse également sa mère Mme Berthe Lacasse (feu Maurice Barabé), ses frères et soeurs: Nicole, André, René, Francine, Jean-Guy, Jean-Louis, Yves, Lucille, Linda, Fabien et leurs conjoints (es), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autre parents et amis. Mme Marchesseault est exposée ce lundi 15 mai à 14 heures au salon funéraire SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mardi 16 mai à 14 heures en l'église St-Romuald, suivies de la crémation. Heures des visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h. Mardi, ouverture à midi. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (15) Paru le 2006/05/15 dans La Voix de l'Est      ZXQZ5394

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

MESSIER GUERTIN, Mme Marguerite 1913-2006 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 12 mai 2006, à l'âge de 93 ans est décédée Mme Marguerite Guertin, née Messier, épouse de feu Gaston Guertin, demeurant à Granby. La liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 17 mai 2006 à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie mardi de 19 à 22 heures et à compter de 9 heures, mercredi, journée de la cérémonie. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Louise), Jacques (Hélène Groulx), Gilles et Francine (Roger Guay); ses petits-enfants: François (Sylvie Jodoin), Nathalie (Sylvain Emery), Geneviève (Michel Godard) et Marie-Claude (Michel Lambertson); ses arrière-petits-enfants: Simon, Sara, Adam, Olivier, Guillaume, Frédéric, Rachel, Thomas ainsi que Suzanne Jolin Bouffard et ses deux enfants, Lorraine Jolin Mercure, sa belle-soeur Madeleine Guertin et plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le Dr. Lucie Roy du Centre Marie-Berthe Couture ainsi que le personnel dévoué du 3e étage pour les bons soins prodigués à notre mère. (15-16) Paru le 2006/05/15 dans La Voix de l'Est      NYZW8595

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

MAJEAU (née Sauvé), Lauriette 1925 - 2006 | À l'hôpital Le Gardeur, le 13 mai 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Lauriette Sauvé, épouse de M. Roch Majeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Anne Bélanger) et Roxane (Richard Elger), ses petits-enfants Elliot, Raphaelle, Simon et William, ses frères et soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire le jeudi 18 mai 2006 dès 14 h. Une réunion de prières sera célébrée au salon à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre hospitalier Pierre Le Gardeur seraient appréciés. Paru le 2006/05/15 dans La Presse JGBM2698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

RIEDL, Mary (Zelenova). 1920-2006. Passed away peacefully at Lakeshore General Hospital on Saturday, May 13, 2006. Beloved wife of the late Joseph Riedl. Loving mother of Antonia, Otto, Christina (Mahmoud Osseyrane) and James (Sanny Taillon). She will also be sadly missed by her grandchildren Chantal, Mark, Adam, Sabrina, Natalie, Amanda, Matthew, Eric and her great-grandson Leo. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514) 685-3344 on Tuesday, May 16, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be on Wednesday, May 17, 2006 at Our Lady of Fatima, 875 Marcel-Laurin, St-Laurent, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Victorian Order of Nurses. Published in the Montreal Gazette from 5/15/2006 - 5/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-15

Rachel Collier 11 septembre 1922 - 15 mai 2006 `A la Villa Providence, le lundi 15 mai 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Rachel Collier, épouse de feu Vincent Collier, domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, et autrefois de Pointe-du-Chêne. Née à Moncton, elle était fills de feu Alvery Mitchell et de feu Mary Maude Robichaud. Elle était ancien membre du club Silver Sands à Shédiac et de la Légion Royal Canadienne #6 à Moncton. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Roberta Jennings (Ed) de Musquoidobit, N-É, Carol Melanson de Kitchenre, ON, Bonnie Collier de Shédiac, Wendy Cole de Pointe-du-Chêne; trois fils: Vincent Jr. et Gary de Pointe-du-Chêne et Johnny de Kitchener, ON., une soeur Marie Cormier (feu Emanuel) de Moncton, quatorze petits-enfants, douze arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Outre son mari Vincent (1999), elle fut précédée dans la tombe par un fils en bas àge Alan (1950) et une fille Susan (1999). Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Le service funèbre aura lieu en l'église Baptiste de Shediac Cape le mercredi 17 mai 2006 à 14h avec Pasteur Roger Smith célébrant. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial de Greenwood à Pointe-du-Chêne. Un goûter sera servi au centre communautaire de Pointe-du-Chêne après le service. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main de Shédiac (532-3297). www.salonfrenette.comRachel Collier SHEDIAC, NB - Rachel Collier, 83, wife of the late Vincent Collier of the Villa Providence, Shediac and formerly of Pointe-du-Chêne passed away on Monday, May 15, 2006 at the Villa Providence. Born in Moncton, she was the daughter of the late Alvery Mitchell and the late Mary Maude Robichaud. She was a past member of the Silver Sands in Shediac and the Royal Canadian Legion Branch #6, Moncton. She is survived by four daughters, Roberta Jennings (Ed) of Musquoidobit, N.S., Carol Melanson of Kitchener, ON., Bonnie Collier of Shediac, Wendy Cole of Pointe-du-Chêne; three sons, Vincent Jr. and Gary both of Pointe-du-Chêne, Johnny of Kitchener, ON.; one sister, Marie Cormier (late Emanuel) of Moncton; 14 grandchildren; 12 great grandchildren and several nieces and nephews. Besides her husband, Vincent (1999); she was predeceased by an infant son, Alan (1950) and by a daughter, Susan (1999). There will be no visitation by request. The Funeral Service will be held at Shediac Cape Baptist Church on Wednesday, May 17, 2006 at 2p.m. with Pastor Roger Smith officiating. Interment will be in Greenwood Cemetery, Pointe-du-Chêne. A reception will be held at the Community Center in Pointe-du-Chêne after the funeral service. Funeral arrangements under the professional care of Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532-3297). Memorial tributes, if desired, may be made to the charity of one's choice. www.frenettefuneralhome.com [Times & Transcript][Daily Gleaner]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

A la Résidence O. Roy de Saint-Joseph-de-Beauce, le samedi 13 mai 2006 à l'âge de 87 ans et 10 mois est décédée Mme Anne-Marie Cloutier, épouse en première noce de feu M. Laurent Duval et en deuxième noce de M. Robert Fecteau, demeurant à Saint-Odilon. La famille vous accueillera à la salle communautaire, 111, rue de l'Hotel de Ville,Saint-Odilon, le jeudi de 16:00 h à 22:00 h , le vendredi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 mai 2006 à 11 h en l'église de Saint-Odilon et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Micheline (Robert Dufour), Jocelyne, feu Pierrette , Roger (Marthe Gosselin), Christiane , Thérèse (Claude Forêt), Maurice (Claudette Gagné), André, Renée, Marie-Josée (Maurice Coudé), Gilles, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de : feu Valère (feu Lucienne Doyon), feu Adrienne (feu Philippe Colgan), feu Hervé (feu Délia Giguère), feu Edmond (feu Jeanne Doyon), feu Alice (feu Albert Bilodeau), feu Adrien (feu Anne-Marie Duval), feu Marie-Laure (feu Gérard Gilbert), feu Mariette (feu Denis Gilbert), Gaston (feu Gaétane Nolet). Elle était la belle-soeur de : Emilien Duval (Marguerite Rochette), Elianette Duval (Gustave Lessard) ainsi que Camil Fecteau (Marie-Laure Hins), Guy Fecteau (Jeannine Cloutier), Gilles Fecteau, feu Yolande Fecteau, Angèle Fecteau (feu Salvatore Abatiello), Simone Fecteau (Pierre Demers) , neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

(1950-2006) À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 13 mai 2006, à l'âge de 55 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Serge Fortin, époux de Madame Luce Bélanger et fils de monsieur Paul-Aimé Fortin et de dame Gilberte Gauthier. Il demeurait à St-Côme-Linière. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier, 1403, rue Principale, St-Côme-Linière, samedi, en avant-midi de 9h00 à 10h45. Les funérailles auront lieu ce même jour soit le samedi le 20 mai 2006 à 11h00 en l'église St-Côme et de là au cimetière de paroissial Il laisse dans le deuil outre son épouse Luce Bélanger, ses parents Paul-Aimé Fortin et Gilberte Guthier; son frère Jeannot(Lina Lehoux), ses soeurs: Paula(feu Roméo Drouin), Lily(Langis Emond), Claudine(Alain Cléroux); sa belle-mère Gisèle Rhéaume(feu Lawrence Bélanger) son beau-frère Pierre(Brigitte Bougie); sa belle-soeur Diane(Larry Veilleux); 0000sa filleule Sarah; ses neveux et nièces: Geneviève et Marika Fortin; Laurie, Thomas et Vincent Bélanger; Alex Veilleux, Félix Nadeau. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

À l'Hôpital St-François d'Assise, est décédée le 13 mai, 2006, Madame Marguerite Hoffman Prévost. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le samedi 20 mai 2006 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre & ses belles-filles: Denise, Louise (Jean-Marc Brunet), Jean-Yves (Denise Théberge), Claude (Ghislaine Lamarre) ; ses petits-enfants: Donald (Manon Bérubé), Hélène (Patrice Pelletier) et Katia (Jean-François Rajotte), Julie et Michaël; ses arrière-petits-enfants: Cédric, Flavie, Alia, Carl-Philippe et Charles-Antoine; ses sœurs: Gabrielle Hoffman (feu Germain Fortin), Gisèle Hoffman (feu Honoré Hawey), Andrée Hoffman (feu Eugène Bernatchez) ainsi que tous les membres de la famille Prévost et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es). Elle laisse également dans le deuil sa grande tante Madame Cécile Dumas (feu Sarto Jean). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

À l’Hôpital Jeffery Hale, le 12 mai 2006, à l’âge de 85 ans, est décédé Monsieur Noël Bonnelly, époux de feu dame Solange Labonté. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av. Royale, Beauport Mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 mai à 14h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière paroissial, rue Wilbrod Robert. Il laisse dans le deuil sa fille Colette (André Lamontagne) ; ses fils Robert (Donna Cullen) et Denis (Anne-Marie Casavant) ; ses petits-enfants : Pascale (Christian Bernier), Simon (Marlène Hunter), Stéphane (Marie-Josée Valois), Isabelle (Pierre Clermont-Drolet), Darrin (Lyndsay Smith), Marc, Yan et Laura ; ses arrière-petits-enfants qu’il chérissait tant : Alexandra, Annabelle, Ann-Isabel, Audrey-Anne, Myriam, Keven, Erin et Katelyn ; son frère Mandozard (feu Maude-Alice Gravel) ; ses sœurs : Gemma (Émilien Petitclerc) et Reina (feu Joseph Voyer) ; sa belle-sœur : Mme Marguerite Lefrançois (feu Rosaire Bonnelly) ; ses belles-sœurs de la famille Labonté : Patricia (feu François-Xavier Lamarre), Sr Marie-Thérèse Labonté, Mme Armelle Lehoux (feu Georges-Florent Labonté) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial à Madame Johanne Audet pour sa disponibilité, son écoute et l’attention compatissante envers notre père et nous. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-15

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 15 mai 2006, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédé, entouré d’amour et d’affection, monsieur Lucien Robert, époux de madame Françoise Gamache. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av. Royale, Beauport Jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 mai, à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent. Les cendres seront déposées ultérieurement au Mausolée du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : France (Gilbert Giroux), Pierre (Diane Bergeron) et Jacques ; ses petits-enfants : Annick (Alain Isomongoli), Alexandre et leur mère Denyse Duchesne ; son frère Gaston (feu Pierrette Pageau) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gamache : René (Lucille Montminy), Gérard (Rita Fortier), Pauline, Raymonde (feu Benoît Desroches), Raymond (Lise Ruel), Irène (Noël Asselin), Paul-Émile (Pierrette Bissonnette), Jean-Noël (Monique Lapointe) et Jeannine St-Germain (feu André Gamache) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis(es). Un sincère remerciement à tout le personnel de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, tout spécialement au Dr John Laughrea, pour son remarquable dévouement. Merci aussi au personnel du CLSC Orléans pour les bons soins prodigués et à M. Fernand Lambert, pour le service de la pastorale. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

Nicole Breton Bolduc Madame Nicole Breton, épouse de Yvan Bolduc et demeurant à Saint-Malo, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 13 mai 2006, à l’âge de 52 ans. Madame Breton laisse dans le deuil, outre son époux, sa mère: Marie-Claire Plante (feu Réginald Breton). Elle était aussi la mère de feu Max Bolduc. Ses frères et sœurs : Normand (Lisette Bolduc), Madeleine (Jean-Marc Montminy), Gaétan (Guylaine Labbé), Rénald, Marguerite (Alain Stalton), Manon (Jeannot Lachance). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Michel (Barbara Mc Donald), Serge (Francine Lessard), Micheline (Claude Côté), Guylaine (Germain Phillie). Elle laisse également dans le deuil, les deux amours qu’elle avait le plaisir de garder : Doudoune et Papou ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement celle que Nicole surnommait affectueusement son p’tit cœur (Judith Richard) ainsi que tout le personnel soignant des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu et du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronet fils.com auront lieu le vendredi 19 mai 2006 à 14 h en l’église de St-Isidore-de-Clifton suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. La famille accueillera parents et amis dès 13 h à l’église de St-Isidore.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

BERGMANN, Peter - Peacefully, at University Hospital in London, with his family by his side, on Saturday, May 13, 2006, Peter was ushered into the presence of the Lord, in his 90th year. Beloved husband of Hilda for 66 years. Treasured father of Peter (Kathy), Edelene (Lloyd) Brubacher, Don (Irene), Gary (Lynda) and Beverly. Peter is now joyfully reunited with his youngest and beloved son David (1992). Cherished by 9 grandchildren and 14 great grandchildren. Also survived by three sisters, Helen Hernder, Kaye Penner, Mary Andres and a brother Henry Andres. Predeceased by brother Jake and infant brother David. Peter immigrated to Canada in 1925 from a Mennonite colony in the Ukraine. After spending 11 years in Saskatchewan, he moved to the Niagara Region where he met his wife Hilda and went on to become a prominent fruit farmer. Peter had a very full life that included many enjoyable winters in Florida, summers at the family cottage in the Parry Sound area as well as traveling the world with his wife, Hilda. Peter, ever devoted and faithful to his Lord, has left us with a Godly heritage. Though he will be greatly missed, we rejoice in the fact that he is now in the presence of his Lord and Saviour Jesus Christ. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A private family committal will take place. A Memorial Service will be held at Fairview Mennonite Church, 455 Geneva St., St. Catharines Tuesday, May 16th at 11:30 a.m. If desired memorial donations may be made to Gideons International or Compassion (www.Compassion.com).

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

BUDAI, Emilia (Berta) - Passed away while surrounded by her loving family, at the Shaver Hospital on Saturday, May 13th in her 87th year. Predeceased by her husband Frank. Sadly missed by her daughter Clara (Brian) Williams and her son Frank (Agi) Budai. Beloved grandmother of Alice (Stefano), Catharine (Desmond), Michael (Kristina) and Christina, and great- grandmother of Steven, Ethan and Sebastien. She will also be missed by her brother Kalman in Hungary and her many friends. Cremation has taken place and a memorial service will be held in Montreal. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

Peter (Petrus) van der Ende Sr. passed away at Northland Pointe on Friday, May 12, 2006 in his 91st year. Dearly loved husband of the late Amanda (nee Adriani) van der Ende. Loving father of William (Jim) and his wife Nancy, Joyce Jenkins and her husband Roger, Peter and his wife Nancy and Dorothy Carlo and Jim Munro. Remembered with fondness by his 9 grandchildren and 12 great-grandchildren. Survived by his brothers Theo and Aad and sister Alie. Predeceased by his parents Cornelius W. and Theodora Johanna (nee Burger) van der Ende. Predeceased by his brothers Gerard, Cees, Wim, and Bert and sisters Cor, Marie, Sjaan, Jo, Dora, Bep, and Nel. Peter came to Canada with his family May 16, 1953 from Pijnacker, Netherlands and worked in auto body repair at Forbes Motors, Jantzi-Brown and Jantzi Motors. Friends may call at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE 19 YOUNG STREET, WELLAND on Monday from 7-9 p.m. where a Vigil will be held at 7 o'clock. The Funeral Mass will be celebrated in The Parish Community of St. Kevin on Tuesday morning at 10 o'clock. Rite of Committal at Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to The Parish Community of St. Kevin Memorial Fund. Online memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

Plouffe, Murielle LAVIGNE née Plouffe, Murielle décédée le 13 mai 2006 au CSSS de Hull à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Charles Lavigne et la fille de feu Norbert Plouffe et de feu Germaine Larochelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Pauline Manwell) et leurs filles: Michelle (Brent Gould) et Nicole de Renfrew; André (Fernand Lance) et ses filles: Anick (Christian Roy) et Sophie (Jack Knox ) de Gatineau, Lise (André Prud'homme) et leurs fils: Éric et Simon (Angélique Allard) d'Aylmer; Danielle (Renée Roy) de Ville-Marie; Maurice (Louise Germain) et leur fille, Dominique d'Aylmer; ses frères et soeurs: Aurèle, Marcel, Henri, Cécile et Laurette du Témiscamingue; ses 5 belles-soeurs: Charlotte, Lorraine, Thérèse, Huguette et Madeleine ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Germain, Maurice, Léo, Hervé, Martial, Micheline et Suzanne. À la demande de la famille, il y aura une cérémonie qui sera célébrée dans l'intimité familiale à une date ultérieure. Des dons à la maison Mathieu Froment-Savoie ou à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Un merci spécial personnel du CSSS de Hull pour les bons soins prodigués à Murielle. Pour renseignements: tél.: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2006/05/15 dans Le Droit XUUQ8982

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

Agapit Roy (1917-2006) l'Acadie Nouvelle - 15 mai 2006 POKEMOUCHE - À l'Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 13 mai 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé Agapit Roy, époux de feu Mae Arseneau, domicilié aux Résidences Inkerman, mais autrefois de Pokemouche. Il était fils de feu Edmond Roy et de feu Marianne Landry. Il laisse dans le deuil deux filles: Louise de Néguac et Alice de Pokemouche; deux fils: Edmond (Adrienne Robichaud) de Bathurst et Bernard (Donatienne Cormier) de Pokemouche; quatre petits-enfants: Paul, Micheline, Marc et Valérie; une arrière-petite-fille, Koralie Mae; une soeur, Imelda (feu Omer Dugas) de Laval, Qc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, filleules et filleuls. Cinq soeurs: Louisa, Joséphine, Priscille, Albertine en bas âge et un bébé naissant; deux frères: Hector et Allain, l'ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l'église Immaculée-Conception de Pokemouche, le lundi 15 mai, à 16h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 15 mai, de 14h jusqu'au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don aux Résidences Inkerman serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

Antonio Corbin l'Acadie Nouvelle - 15 mai 2006 SAINT-JACQUES - À l'Hôpital régional d'Edmundston, le vendredi 12 mai 2006, à l'âge de 90 ans et quatre mois, est décédé Antonio Corbin, époux de Léda Bouchard, domicilié à Saint-Jacques. Il laisse dans le deuil trois fils: Jacques (Jeannine) d'Edmundston, Charles (Andrée) de Notre-Dame-du-Lac, Qc et Jean-Eude (Claudette) de Gatineau, Qc; trois filles: Jacqueline de Rimouski, Qc, France (Claude Lamontagne) de Québec et Marielle (Claude Chassé) de Lac Baker. M. Corbin était membre retraité du CN. Les funérailles auront lieu en l'église de Saint-Jacques, le mardi 16 mai, à 16h15. Des dons à la Fondation de l'Hôpital régional d'Edmundston seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 160, rue de l'Église à Edmundston.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

Léona Migneault l'Acadie Nouvelle - 15 mai 2006 SAINT-QUENTIN - À la Résidence Mgr Melanson de Saint-Quentin, le samedi 13 mai 2006, à l'âge de 81 ans et dix mois, est décédée Léona Migneault, domiciliée à Saint-Quentin. Elle était fille de feu Cyprien Migneault et de feu Émélia Desjardins. Les funérailles auront lieu le mardi 16 mai, à 16h. L'inhumation se fera à Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

BOUTET, M. SERGE Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 mai 2006, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Serge Boutet, époux de Mme Jacqueline Genest, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle. Heures d'accueil : lundi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 16 mai, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Boutet laisse dans le deuil : son épouse Mme Jacqueline Genest Boutet, ses filles : Annie (Alain Trudel) et Isabelle (Frédéric Marois); sa petite-fille adorée : Mély-Jade et son Ti-Prout à venir; sa belle-mère, Mme Mariette Lacombe Genest; ses frères et soeurs : Jocelyn Boutet (Ginette Gosselin), Michel Boutet (Ginette Massicotte), Jeannot Boutet (Danielle Genest), Jocelyne Boutet (Yvon Cool), Micheline Boutet (Bernard Mongrain), Yves Boutet (Charline Leclerc) et Roger Boutet (Hélène Thibault); ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Genest (Jean-Claude Cloutier), Claude Genest (André Delamadeleine), Gilles Genest (Colette Martel), Réjean Genest (Murielle Désaulniers), Éliane Genest (feu André Gélinas), Suzanne Genest (Michel Samson), Louise Genest (Jean Héroux), Marcel Genest (Doris Masson), Roger Genest (Linda Leboeuf) et Serge Genest (Suzanne Boucher); son grand ami, Renald Jobin; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2006/05/15 dans Le Nouvelliste TFSB6498

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-11

CARTER, M. PAUL-ÉMILE 1912 - 2006 À Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 11 mai 2006, est décédé à l'âge de 94 ans, M. Paul-Émile Carter, époux de feu Dorilla Lamothe, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, autrefois de Saint-Léonard-d'Aston. M. Carter repose au : Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mai, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Carter laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Marcel Guévin, décédé), Henri (Thérèse Boudreau), André (Denise Lamothe), Denise (André Guévin), Jacqueline (Bernard Comtois), Nicole (Albert Lacharité), Alice (Robert Bergeron), Jean-Marc (Nicole Hélie), Lucie (Yves Valois), François (Francine Touchette), Clément (Thérèse Forest), Francine (Guy Poitras), Micheline (Guy Fréchette), Pierre (Claire Morrissette); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur, Marthe Carter (Raymond Hébert); sa belle-soeur, Georgettte Roy (feu Jean-Eudes Carter); ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Guy Dumas et au Dr Richard Proulx du Centre médical Saint-Léonard-d'Aston, ainsi qu'au personnel de l'Auberge Bon Conseil pour les bons soins donnés. Des dons à la Fondation Jean-Pierre-Despins seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-399-2446 ou 1-800-561-2881. Télécopieur : 819-477-4289. Paru le 2006/05/15 dans Le Nouvelliste CEUM4667

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-11

DONALDSON MME LUCILLE, ST-LOUIS Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 11 mai 2006, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Lucille St-Louis, épouse de feu Roland Donaldson, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 12h. Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 15 mai, à 15h au Centre funéraire Rousseau. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Suzanne Marois), Kathleen (Michel Turcotte), Michel (Francine Daviault), Luc Bourassa (Lyne Thibeau); ses petits-enfants : Jean-Denis, Kevin, Karine, Carol-Ann, William et Patrick; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Roger St-Louis, Jean-Claude St-Louis (Denise Veillette), Mariette St-Louis, Claudette St-Louis, Marcel Donaldson, Raymonde Donaldson-Berthiaume, Gisèle Donaldson-Berthiaume, Yolande Donaldson, Jean-Paul Donaldson (Jocelyne Robert), Rolande Launier-Donaldson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec (450, Saint-Roch, Trois-Rivières, Qc, G9A 2L8) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/05/15 dans Le Nouvelliste PQZY4638

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-09

LACERTE, M. ANDRÉ À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 9 mai 2006, est décédé à l'âge de 77 ans et 6 mois, M. André Lacerte (professeur retraité de l'UQTR), fils unique de feu Raoul Lacerte et de feu Rosina Gaulin, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 15 mai, à 16h au Complexe funéraire Pellerin. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Lacerte laisse dans le deuil de nombreux cousins, cousines, ses anciens collègues de travail et de très chers ami(e)s dont Jacques Désilets, Ida, Huguette et Guy Houle. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/05/15 dans Le Nouvelliste BXAR5658

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

LATOUR, M. LÉOPOLD Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 13 mai 2006, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Léopold Latour, époux de Jeanne Descôteaux, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, à partir de 10h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 16 mai, à 11h au salon du centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jeanne Descôteaux, ses enfants : Robert (Céline Bruneau), Marc (Jocelyne Allard); ses deux petits-fils adorés : Bruno et Nicolas Latour; son beau-frère et ses belles-soeurs : Louis Descôteaux (Jacqueline Dupuis), Cécile Pépin (feu Paul Descôteaux) et Pauline Larose (feu Roger Latour); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du pavillon Sainte-Marie, pour les bons soins prodigués lors de son séjour au CHRTR. Des dons à la Fondation CHRTR, seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/05/15 dans Le Nouvelliste SUYW2456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

ROCK, MME SOLANGE 1930 - 2006 Au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, paisiblement, entourée de sa famille, le 12 mai 2006, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Solange Rock, fille de feu Ernest Rock et de feu Marie-Louise Garceau, demeurant à Lévis, autrefois de Shawinigan. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h. Selon ses volontés, Une liturgie de la Parole aura lieu, le lundi 15 mai, à 21h au complexe funéraire. L'a précédée : sa petite-fille, Myriam Mongrain. Mme Rock laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre Mongrain (Anne Francoeur), Doris Mongrain (Mario Marchand), Gérald Mongrain (Sylvie Poulin) et Linda Mongrain (Gilbert Simard); ses petits-enfants : Mathieu Marchand (Geneviève Montreuil), Philippe Marchand et Éveline Mongrain (Bernard Dion); ses soeurs et son frère : Huguette, Marie-Paule, Marie-Claire (Richard Côté), feu Noëlla, feu Louiselle et Lionel (Lucette Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la résidence Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, pour les très bons soins qu'il a prodigués à leur maman. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud. Renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/05/15 dans Le Nouvelliste KEDK7799

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

HOYT, ISABEL MARY Isabel Mary Hoyt (nee Hughes) died quietly at Windsor Court, Fredericton on May 12th, 2006 at the age of 92. Her husband Melborne McKenzie Hoyt, Q.C. predeceased her on January 27, 2003. Isabel (Tizzie) was born in Fredericton, the daughter of the late Mr. Justice Peter J. Hughes and Katherine Hughes(nee Henebery) of Fredericton. Survived by a number of nieces and nephews. A loving person whose sunny disposition and good humor affected everyone she met. A memorial service and reception for both Mel and Isabel will be announced at a later date. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. www.mcadamsfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

JOHNSTON, FRANK CECIL Frank C. Johnston of Fredericton NB passed away at the York Manor Nursing Home, on May 13th 2006 at the age of 94. Born in Newcastle, NB on February 16th, 1912, he was the son of the late George and Jennie (Cameron) Johnston. He was a member of the Wilmot United Church as well as a member of the Fredericton Horsemen's Association, a loyal & avid fan of harness racing, having driven horses as well as a judge at Fredericton raceway. He was a carpenter for Diamond Construction. Frank is survived by his wife Bessie (Calhoun) Johnston, two children, Marie Price (David) and Wayne Johnston (Sheila) all of Fredericton, 5 grandchildren; Jeffrey Price (Debbie), Christopher Price (Tammy), Lisa Moore (Courtney), Brenda Johnston, Michael Johnston (Tammy), 9 great grandchildren; Troy, Travis, Brittney, Cortney, Trent, Juliana, Haley, Courtney, Logan Frank and numerous nieces and nephews. Predeceased by one infant son, 4 brothers and 3 sisters. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, were visitation will be held Monday from 7-9. The funeral will take place at Wilmot United Church on Tuesday at 2:00pm with Rev. Bob Jones officiating & grandson Pastor Christopher Price assisting. Interment will be in the Forest Hill Cemetery. Memorial contributions may be made to the Canadian Cancer Society. www.bishopsfuneralhome.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

DELONG, BLANCHE GERTRUDE Blanch Gertrude DeLong passed away on May 12, 2006 surrounded by her family and caregiver at her home at 135 Rockland Rd, Hartland, NB. Born in Maple Ridge, NB on September 12, 1910, she was the daughter of the late John H. Young and Annie F. (Dunlop) Young. Mrs. DeLong was predeceased by her husband Rev. George A. DeLong to whom she was married for 56 years. Together they pastored Reformed Baptist and Wesleyan Churches in New Brunswick and Maine including Perth, North Head on Grand Manan, and Saint John, NB, Fort Fairfield, Houlton, Old Town and Beals, Maine. A practicing Nurse throughout her life, graduating from Victoria Public Hospital in Fredericton, she led the province in her nursing board examination. She held several supervisory positions in several New Brunswick and Maine hospitals. Mrs. DeLong was the complete pastor's wife. She utilized her nursing skills in the pastoral work and she often filled the pulpit in her husband's absence. She was a sought after speaker at spiritual conferences, retreats and special services. She was a mentor and friend to several generations of younger pastor's wives. In the 1950's she began a maternity home in Jonesport, Maine in partnership with the Maine Sea Coast Mission in Bar Harbor. After being active for many years in the Women's Christian Temperance Union she was appointed Evangelistic Superintendent for Canada. A loving and devoted sister, mother, grandmother and great grandmother, she is survived by her twin brother Don S. Young and wife Eileen of Toronto, ON, Two children, Janet Phillips and husband Duane of Winter Haven, FL, Rev. Gary A. DeLong and wife Judy of Bar Harbor, ME, four grandchildren; Peter Hall. Stephen Hall, Marcy Sanford, Joshua DeLong, four great grandchildren Morgan, Jacob, Abigail, Julia and several nieces and nephews. She was predeceased by sisters Bertie Flemming and Nellie Dunphy. Resting at the Britton Funeral Home High Street, Hartland with visiting hours on Sunday 7-9 p.m. The funeral service will be held on Monday at 2:00 p.m. from the Hartland Wesleyan Church. Interment will be in the Greenwood Cemetery in Hartland. Expressions of sympathy can be made to the Hartland Wesleyan Church or the Maine Sea Coast Mission. www.brittonfh.ca [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

LITTLE, DELMONT JAMES The death of Delmont J. Little of Fredericton and formerly of Harvey Station occurred Saturday, May 13, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Montreal, Quebec, on October 2, 1914, he was a son of the late Pembroke and Lottie (Coburn) Little. Dell is survived by his wife of 64 years, Ethel E. (Swan) Little; son James (Pat), Harvey; daughter, Carolyn Power (Joe), Fredericton; four grandchildren, Carla Estabrooks (Dennis), Monica Wyman (Michael), Mark Little (Andrea), and Matthew Little; nine great grandchildren; Emily Estabrooks, Christian, Noah and Sarah Wyman, Jadyon, Jesse and Mallory Little and Tristen and Colten Little; a brother, Merlin Little (Dot), Tracy and several nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by a sister, Helen Coburn and two brothers, Lyman and Cleighton Little. Resting at Swan Funeral Home, 1826 Highway 3, Harvey Station with visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Knox Presbyterian Church, 2412 Highway 3, Harvey Station on Tuesday, May 16, 2006 at 2 p.m. with Rev. David Dewar officiating. Interment will be in Harvey Settlement Cemetery. The family has suggested that expressions of sympathy be made to either Knox Presbyterian Church, Harvey Settlement Cemetery or a charity of donor's choice. www.flewellingswan.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

SURETTE, ALYCE MARIE PATTERSON Alyce Marie Patterson Surette, of Pembroke passed away at Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Saturday, May 13, 2006, at the age of 83. Alyce is survived by three sons, Robert (Margaret) Patterson of Pembroke; Neil Patterson of Pembroke; David Patterson of St. Catharines, ON.; three daughters, Pauline (Richard) Sharpe of Pembroke; Sarah (Archie) Crawford of Woodstock and Brenda (Stanley) Zima of Avon, Connecticut. She is also survived by one sister, Pauline Bell of Belleville; one brother Claude Bigger of London, ON.; thirteen grandchildren; eighteen great grandchildren, several nieces and nephews. Alyce was predeceased by her husbands, Donald Patterson and Martin Surette. Resting at the Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Monday from 2-4pm and 7-9pm. The funeral service will be held on Tuesday at 2:00 pm from the Scott Funeral Home Chapel. Rev. Harold Luff will be officiating, with interment in the Pembroke Cemetery. www.scottfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

Clayton J. (Clayte) Doyle Sr. 1917 - 2006 MIRAMICHI, NB - Clayton J. Doyle, husband of the late Lina Doyle, passed away peacefully at the Miramichi Regional Hospital on Friday, May 12, 2006 surrounded by his family at the age of 88. Born in Craigville, he was the son of the late Joseph Doyle Sr. and Agnes Maher. He is survived by one daughter, Joan McEvoy (Donnie); and by sons, Reginald (Betty), Clayton (Peggy), Terry (Rose), Leo (Frances); and by daughter-in-law, Carmel (late Carl), all of Miramichi; as well as 16 grandchildren and 13 great-grandchildren. He is also survived by brothers, Bennie and Wilbert (Ebbie) of Miramichi; and sister, Dolly Byrne of Fredericton. Along with his wife, Lina, Clayton was predeceased by his son, Carl; granddaughter, Tammy Doyle; sister, Elizabeth Flanagan; and by brothers, Charles Sr., Joseph Jr., and Merlin. Throughout his active years, Clayton was a retired supervisor from Acadia Forest Products Ltd., Woodlands Division. He was a member of Father Egan Council 8381, Knights of Columbus; the Nelson Miramichi Volunteer Fire Department; and a member of the Nelson Consolidated School District Board of Trustees. He served his parish of St. Patrick's faithfully. Clayton Doyle Sr. is resting at Maher's Funeral Home on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 and on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday, May 16, 2006 at 11am from St. Patrick's Roman Catholic Church in Nelson-Miramichi with Fr. Jim McQuade officiating. Interment will be in the Malcolm Cemetery. Funeral arrangements are under the direction of Maher's Funeral Home, Miramichi, NB. Telephone 773-4321. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

MAGEE, MARY K. - 1908 - 2006 - With sorrow we announce the death of Mary K. Magee, of Saint John, on May 12, 2006, at the Saint John Regional Hospital, after a brief illness. Daughter of the late Samuel and Annie (Smith) Wilbur she was born at McKee's Mills, Kent Co., on July 17, 1908. She was a Registered Nurse and had worked at the Moncton Hospital. She was the last surviving member of her immediate family. Her husband Harold A. Magee and son Charles W. Magee predeceased her. Surviving are sons Michael C. (Carol) of Saint John, James L. (Barbara) Cambridge-Narrows, step-son Harold A. (Linda) of Moncton, eight grandchildren and 13 great-grandchildren. She was a member of Edith Ave Baptist Church, and had received a life membership in the Women's Missionary Society. She was a Past Noble Grand of Sapphire Rebekah Lodge #37, I.O.O.F., and past President of the Ladies Auxiliary Patriarchs Militant, I.O.O.F., of the Maritime Provinces. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Saturday from 7-9 pm and Sunday from 2-4 and 7-9 pm. The Sapphire Rebekah Lodge #37 will hold a Tribute Service Sunday Evening at 7:00 pm at the funeral home. The funeral service will be held Monday, May 15, 2006, at 11:00 am, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances made to Edith Ave Baptist Church, or the Luxor Shriner's Hospital Transportation Fund for Children. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

Jessica (Jessie) Louise Porter December 30, 1992 - May 13, 2006 It is with great sadness that we announce the passing of Jessica Louise Porter in Peguis, Manitoba on May 13, 2006, at the age of 13 years. Remaining forever to cherish her memory are; her mother Alanda Dawn Porter; stepfather Breadley Dunn; (father) Elton Nolin; two sisters, Olivia and Christina; brother Matthew; great grandfather Wilfred Wilson; three grandmothers Diane, Elizabeth and Karen; two grandfathers, Donald and Allen; aunts, Cloe, Doris, Judy, Deborah, Melody, Natalie; uncles, Allen, Keith, Cory, Brad and Jessie; also are numerous great aunts, uncles, cousins, and all of her school friends. Jessica was young, caring, fun-loving, energetic and a well liked teenager that will always be in our hearts and minds forever. Rest In Peace The wake service will be held on Thursday, May 18, 2006 at 8:00 p.m. The funeral service will be held on Friday, May 19, 2006 at 1:00 p.m. Both services will take place at the Peguis Community Hall, Peguis, Manitoba. Cremation to follow. Arrangements entrusted to: ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME 1-866-293-4951 Friends and family are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

Kayla Lorraine Genaille March 21, 1991 - May 13, 2006 Suddenly on Saturday, May 13, 2006 our precious angel Kayla Lorraine Genaille was taken from us at the age of 15 years. Kayla leaves to mourn; her mother and father, Judy and Allan; three brothers, Allan Jr., Kyle and Chanse; two sisters, Mercedes and Alycia; her Koko and Papa James and Barbara Genaille; her granny Diane Wilson and Allan Porter; great grandmother Mary Lamirande, her aunties and uncles, Cindy (Kevin) Lamirande, Karen (Darrell) Genaille, James Jr. (Marie) Genaille, and Clayton (Vanessa) Genaille; her cousins, Justine, Kristen, Kevin Jr., Cody, Darrell Jr. Jesse, Kelli-Jo, Keanna, James Jr., Joseph, Jasmine, Jewel, Jody, Joshua, Jason, Shayna and Keirra; numerous great aunts and uncles. Kayla was predeceased by her great grandfather and great grandmother Joseph and Edna Genaille. We knew little that morning that God was going to call your name. In life we loved you dearly and in death we do the same. It broke our hearts to lose you. You did not go alone for part of us went with, the day God called you home. You left us peaceful memories, your love is still our guide and though we cannot see you, your always at our side. Our family chain has broken and nothing seems the same, as God calls us one by one, toe chain will link again. Our beautiful baby girl, you will be forever in our hearts and we will meet again to see your precious smile at the gates of Heaven. We will never forget you baby girl. We love you forever and ever. The wake service will be held on Thursday, May 18, 2006 at 8:00 p.m. The funeral service will be held on Friday, May 19, 2006 at 1:00 p.m. Both services will take place at the Peguis Community Hall, Peguis, Manitoba. Cremation to follow. Arrangements entrusted to: ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME 1-204-768-3606 Friends and family are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

CAMPEAU, Médard 1913 - 2006 | À Montréal, le 13 mai 2006, entouré des siens, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Médard Campeau époux de feu Lucie Héroux. Il laisse dans le deuil sa fille Louise (Guy Taillon) et son fils Georges (Brigitte Lahellec), ses petits-enfants: Michel (Olivia), Mireille (Marc), ses arrière-petits-enfants: Erwan et Marion ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles seront célébrées en la chapelle du complexe le mercredi 17 mai à 9 h 30 et de là au cimetière de Ste-Mélanie. Heures de visite: mardi de 14 h à 17 h et de 19 à 22h, mercredi dès 8 h 30. Des dons à la Fondation du centre hospitalier Fleury seraient appréciés. Paru le 2006/05/15 dans La Presse MZAW7723

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-14

HAMEL, Laurier 1919 - 2006 | À Laval, le 14 mai 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Laurier Hamel, retraité du Canadien Pacifique, époux de feu Carmen Proulx. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Josée), Pierre (Louise), Claude (Marielle), Ginette (Simon) et Sylvain (Dominique), ses dix petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, ses soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le mardi 16 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe funéraire Une réunion de prière aura lieu le mercredi 17 mai 2006 à 11 h en la chapelle du Mausolée St-Martin. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/05/15 dans La Presse HHSV5355

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

ROUSSELLE Delagrave, Marcelle A Montréal, le 13 mai 2006, est décédée madame Marcelle Delagrave, épouse de feu Henri Rousselle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée, Diane, Yves, Louise, Gilles, Dominique et Hélène, ainsi que 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il y aura exposition et réception des condoléances de 9h à 11h15 le mercredi17 mai 2006 au salon Urgel Bourgie au 745 rue Crémazie Est (autoroute métropolitaine sortie Christophe-Colomb/St-Hubert). Les funérailles auront lieu à 11h30 à l'église St-Vincent-Ferrier, près de l'intersection Jarry/St-Denis. Parents, proches, amis, connaissances sont tous bienvenus. Paru le 2006/05/15 dans La Presse ECKT5368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-10

Bourgon, Donald DONALD BOURGON de Rockland, Ontario, est décédé subitement le mercredi 10 mai 2006, à l'âge de 38 ans. Il était le fils de Rachel Blondin et de feu Roger Bourgon. Il laisse 3 frères et 1 soeur: Michel, Irène (Pierre), Marc, Luc (Nathalie); ses neveux et nièces: Crystal, Allan et Mathieu. Outre son amie de coeur Christianne Huotte, se souviendront aussi de Donald plusieurs parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital de Gatineau ainsi que la maison funéraire pour leur assistance et encouragements. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 17 mai 2006 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. L'inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame, Vanier, à une date ultérieure. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2006/05/15 dans Le Droit BBTW4288BOURGON, Donald Suddenly on Wednesday, May 10th, 2006. Donald Bourgon of Rockland, ON, age 38. Loving son of Rachel Blondin and the late Roger Bourgon. Dear brother of Michel, Irene (Pierre), Marc, and Luc (Nathalie). Loving uncle of Crystal, Allan and Mathieu. He will be sadly missed and fondly remembered by his loving companion Christianne Huotte as well as many relatives and friends. The family wishes to express their appreciation to the staff of the Gatineau Hospital and the funeral home for their assistance and support. A memorial service will be held from The Most Holy Trinity Roman Catholic Church, Rockland on Wednesday May 17th, 2006 at 11 a.m. The family will be present at the church from 10:30 a.m. to receive condolences. Interment of cremated remains at Notre-Dame Cemetery, Vanier at a later date. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier St, Rockland, ON. Tel: (613) 446-4691; Facsimile messages: (613) 446-1422; Email: theo_brunet@sympatico.ca Published in the Ottawa Citizen on 5/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-13

Lafontaine, Gertrude LA FAMILLE LAFONTAINE a le regret de vous faire part du décès de Mme Gertrude ``Gert'' Lafontaine (née Desroches) décédée le samedi 13 mai 2006 à l'âge de 66 ans. Elle était la fille de feu Ovila Desroches et de feu Patricia Potvin; épouse bien-aimée de feu Philippe (Phil) Lafontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Ginette Goulet), Nicole (Sylvain Robichaud), Michel et Rachel; ses petits-enfants: Robert, Josée, Annie, Kristine, Philippe, Yves, Karina et Jacob et une arrière petite-fille Néomi. Elle laisse également ses soeurs Priscille (Fidèle Lacroix), Madeleine (Ray Parker) et son frère Louis Desroches (Clovia) ainsi que plusieurs neveux nièces et amis. Un remerciement spécial aux employés de l'Hôpital Civic département AMA et ICU pour les soins prodigués. Une messe commémorative aura lieu le mardi 16 mai 2006 à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 ch. Montréal). La famille recevra les gestes de condoléances à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société de l'arthrite seraient appréciés. Les messages de condoléances peuvent être envoyés par internet www.mem.com. Racine, Robert & Gauthier 241-3680 Paru le 2006/05/15 dans Le Droit EZUU3295 ****LAFONTAINE, Gertrude (Gert) (nee Desroches) Peacefully on Saturday May 13, 2006 at the age of 66. Dear daughter of the late Ovila Desroches and the late Patricia Potvin. Loving wife of the late Philippe (Phil) Lafontaine. She will be sadly missed by her children: Denis (Ginette Goulet), Nicole (Sylvain Robichaud), Michel and Rachel; her grandchildren: Robert, Josee, Annie, Kristine, Philippe, Yves, Karina and Jacob and her great-granddaughter Neomi. She will also be missed by her sisters Priscille (Fidele Lacroix), Madeleine (Ray Parker) and her brother Louis Desroches (Clovia) and many nieces, nephews and friends. Special thanks to the staff at Civic hospital AMA and ICU department for the care provided. Memorial Mass will be held on Tuesday, May 16, 2006 at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier (435 Montreal Rd) at 10:30 a.m. Family will receive condolences at 10 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to The Canadian Cancer Society or to The Arthritis Society. Messages of condolences may be left by internet at www.mem.com For more information please call 241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 5/14/2006 - 5/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

FILLION, Jeanne née Ouellette (1908 - 2006) | La famille Fillion a le regret de vous faire part du décès de Jeanne Fillion née Ouellette. Décédée le 12 mai 2006 au CSSS Foyer du Bonheur à l'âge de 98 ans. Elle était l'épouse de feu G. Rolland Fillion. Elle laisse dans le deuil ses fils: Michel (Jim Ashe) et André (Louise Bergeron) ses petits-enfants: Marianne et Julien ainsi que les autres parents et ami(e)s qui ont fait un bout de chemin avec elle. À la demande de la défunte une célébration funéraire privée a été organisée. Les arrangements ont été confiés à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS Pour renseignements : 819-778-2425 cfam@cfo.coop ou télécopieur : 819-778-2426 Un don à la fondation du CSSS de Gatineau (Foyer du bonheur) 116 Boul. Louis Émond, Gatineau, Québec J8Y 1W7 compensera l'envoi de fleurs. La famille tient à remercier chaleureusement le Dr. André April et tout le personnel du 3ième de la résidence du Foyer du Bonheur qui lui ont prodigué des soins depuis les cinq dernières années et lui ont assuré un passage en douceur vers l'au-delà. Paru le 2006/05/15 dans La Presse RUTA9885FILLION, Jeanne (nee Ouellette) Died in Gatineau on May 12, 2006 at the age of 98 years. She was the beloved wife of the late G. Rolland Fillion. Dear mother of Michel (Jim Ashe) and Andre (Louise Bergeron). Dear Grand-mother of Marianne and Julien. She also leaves relatives and friends who came along with her for a part of her life. According to Mrs Fillion's desire there will be no visitation at the funeral home and a private service will be held . Funeral arrangements by LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information : 819-778-2425, cfam@cfo.coop or fax : 819-778-2426. Expressions of sympathy may be made in the form of a donation to the foundation of CSSS Foyer du Bonheur, 116 Lionel-Emond Blvd., Gatineau J8Y 1W7 (Attention Manon Valois 819-771-1112). The family would like to thanks Dr. Andre April and all the staff of the 3rd floor of Foyer du Bonheur for the very good care given to our mother during the last five years. Published in the Ottawa Citizen on 5/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-15

Date de décès : 2006-05-12

LAMARCHE, Roland - LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES / Roland Lamarche - At the Janet MacDonell Pavilion on Friday, May 12, 2006. Roland Ren Lamarche of McConnell Manor; formerly of 1450 First Street East; age 90 years. Dear husband of the late Viola Fisher Lamarche. Dear father of Roger Lamarche Emma of Kingston, Mrs. Reina Leoux of Cornwall, Donald Lamarche Anita of Sudbury and Mrs. Jeannine Dagenais Marcel of Lachute, QC. Loving grandfather of Jean-Marc, Luc, Chantal, Jocelyne, Julie and Jean and 7 great-grandchildren. Dear son of the late Benjamin Lamarche and the late Laura Mnard. Dear brother of Marcel Lamarche Jeannette, Lucienne Carrire, Clmente Sguin all of Cornwall and Gladys Sguin Gerard of Alexandria. Predeceased by two brothers. Roger Lamarche and Claude Lamarche and by one sister, Mrs. Jeannette Cardinal. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East 933-2841 from 2 p.m. Monday. Funeral Tuesday, May 16, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste. Croix Church at 10 a.m. Interment, Nativity Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. on Monday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Kidney Foundation would be appreciated by the family. Special thanks to the nursing staff of the Janet MacDonell Pavilion - Palliative Care Unit. Members of the Knights of Columbus Ontario, Council 755 are requested to assemble at the Funeral Home on Monday, May 15, 2006 at 7:30 p.m. for prayers and visitation for our late brother, Roland Lamarche, Honourary Life Member. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 5/15/2006 - ID8331608

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON