Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-14

À Drummondville, le 14 avril 2006 est décédée à l'âge de 47 ans madame Lyne Auger Mélançon, épouse de Michel Mélançon demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 avril à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Auger Mélançon laisse dans le deuil, outre son époux Michel Mélançon, son fils Michael (Kathleen Marcoux); sa petite-fille July-Anna Mélançon-Marcoux; son père Germain Auger (feu Rita Lefrançois); sa belle-mère Thérèse Hélie; ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-18

À Drummondville, le 18 avril 2006 est décédée à l'âge de 75 ans madame Réjane Bourque Desrosiers, épouse de feu Georges Desrosiers demeurant à Drummondville. Mme Bourque Desrosiers a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 avril à 14 h 30 en l'église Saint-Pie-de-Guire, inhumation au cimetière paroissial. Mme Bourque Desrosiers laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Bibiane Belley), Michel (Carmen Mailhot), Diane (Philippe Desfossés), Lise (Charles Turcotte), Claudine (Rock Savoie), Claude (Isabelle Vincent), Guy (Sandra Laforce); ses 17 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses soeurs Pauline Bourque (Raymond Bélanger), Rita Bourque (feu Bernard Bourque), Monique Bourque (Armand Camirand), Micheline Bourque (Jean-Jacques Houle); ses belles-soeurs Yvette Turcotte (feu Ronald Desrosiers), Thérèse Frappier (feu Maurice Laramée); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à Diabète Drummond seraient grandement appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-14

À Drummondville, le vendredi 14 avril 2006 est décédée à l'âge de 91 ans et 11 mois madame Simone Bourbeau Leclerc, épouse de feu Rolland Leclerc demeurant à Drummondville. Mme Bourbeau Leclerc fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et ses funérailles ont eu lieu le mardi 18 avril à 11h en l'église Saint-Joseph de Drummondville et de là, l'inhumation dans le lot familial au cimetière Saint-Frédéric, rue Marchand à Drummondville, lieu de son dernier repos. Mme Bourbeau Leclerc laisse dans le deuil ses enfants Michel Leclerc de Sorel, Jean-Luc Leclerc de Drummondville et sa fille qui l'a précédé Huguette Leclerc; ses petits-enfants Sonia Janelle (Patrick), Nathalie Janelle (François) et Johanne Leclerc; son arrière-petite-fille Daphné; son beau-frère Alvarez Heppell (feu Yvette Leclerc) de Drummondville; ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre Frederick-George-Heriot seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Direction des funérailles André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-13

À Drummondville, le jeudi 13 avril 2006 est décédée à l'âge de 82 ans et 5 mois madame Thérèse Couture Price, épouse de James W. Price demeurant à Drummondville. Mme Couture Price fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et ses funérailles ont été célébrées le lundi 17 avril à 11 h en l'église Sainte-Thérèse et de là, a suivi la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Couture Price laisse dans le deuil, outre son époux James W. Price, ses enfants Philip (Chantal Mireault) d'Otterburn Park, Ethel (Jean-Guy Moreau) de Drummondville, Carol (Jean-Pierre Hue) de Drummondville, Helen (Michel Laporte) de Longueuil, Mary de Fitch Bay et Suzan de Granby; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères Guy Couture (Thérèse St-Pierre) de Drummondville, Jean-Louis Couture (Jovette Bonhomme) de Beloeil; son beau-frère et sa belle-soeur Florence Price Haggerty de Drummondville, Gilbert Guérette (feu Henriette Price) de Drummondville; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Direction des funérailles André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-10

À Drummondville, le lundi 10 avril 2006 est décédée à l'âge de 70 ans madame Hélène Marcoux, épouse de feu Paul-André Roy demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 avril à 15 h en l'église Saint-Frédéric et de là, au cimetière Saint-Pierre, lieu de l'inhumation. Mme Marcoux Roy a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Mme Marcoux Roy laisse dans le deuil ses enfants Mario (Chantale Lacharité), Sylvie, Suzanne (Yvon Lambert); ses petits-enfants Jonathan, Johanie et Yann Roy, Samuel et Marc-André Beaulieu, Enrick et Jolianne Lambert; sa mère Antoinette Giroux (feu Antonio Marcoux); ses frères et soeurs Guy Marcoux (Gertrude Sylvain), Arsène Marcoux (Rachel Houle), Rolland Marcoux (Thérèse Gendreau), Monique Marcoux (Pierre Yergeau), Marguerite Marcoux, elle était aussi la soeur de feu Léandre Marcoux (Gisèle Frégeau), feu Céline Marcoux, feu Yvette Marcoux et feu Claude Marcoux; ses beaux-frères et belles-soeurs Pierrette Roy, Monique Roy (Bruno Charpentier), Lise Roy (Jean-Marc Savoie), Michel Roy (Micheline Gauthier); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-15

BOUCHARD, Yvan 1946-2006 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 avril 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Yvan Bouchard, fils de feu Sylvio Bouchard et de Lucille Lessard, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Bouchard, il n'y a pas d'exposition. La crémation a été confiée à la : Rés. Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q. Le service religieux sera célébré samedi le 22 avril 2006 à 10 h 30 en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Patrice de Magog à une date ultérieure. La famille sera présente dès 9 h 30 à l'église Sainte-Jeanne-d'Arc pour recevoir les condoléances des parents et amis. M. Yvan Bouchard laisse dans le deuil ses frères Christian (Line), Régis (Nicole), Stéphan, Patrice (Jacqueline), Éric (Anne), sa soeur Sylvie (Jean). Il était également de frère de feu Réjean (feu Pierrette). M. Bouchard laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE au 1425, boul. René-Lévesque, bureau 506, Montréal, Québec, H3G 1T7 seraient appréciés par la famille. Paru le 2006/04/21 dans La Tribune CUUS8574

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-19

GIROUX-LEBLANC, Marcel À La Vallée des Roseaux, le 19 avril 2006, à l'âge de 51 ans, est décédé Monsieur Marcel Giroux-Leblanc, époux de madame Johanne Vaillancourt, domicilié au 1123, rue Granier, Pointe-Lebel, Qc. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Funéraire Serge Julien 192 Damase Potvin Baie-Comeau, Qc 1418-589-2570 Le service religieux aura lieu le SAMEDI 22 avril 2006 à 9 h 30 à l'Église Ste-Amélie. Monsieur Giroux-Leblanc laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Sébastien, son père Simon, ses frères et soeurs ; Gaston (Rita Campbell), Madone (Serge Mongeon), Lucille Jr (Ghisalin Côté), Henriette (Paul Blanchard), Monette (Marc Côté), Lilianne (Michel Leblanc), Stéphane, Maryse (Donald Côté), Jean-Marie, Fernand et Marie-Claire Giroux et leurs conjoint(e)s ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la VALLÉE DES ROSEAUX Paru le 2006/04/21 dans La Tribune ZGQJ2769

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-18

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 avril 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé Monsieur Jean Thomas Métivier, époux de dame Yvette Corriveau. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette Corriveau; sa fille Marie (Richard Sauvé); ses sœurs: feu Marie-Claire Métivier (feu Philippe Fillion), Cécile Métivier (feu Roger Laflamme), Hélène Métivier (Paul-Émile Jobin); ses beaux- frères et ses belles-sœurs: Germaine Corriveau (Joachim Chabot), feu Ovide Corriveau (Hélène Chouinard), feu Léo Corriveau (feu Madeleine Ruel), feu Thérèse Corriveau (Alphonse Beaudoin), Lucille Corriveau (feu Fernando Côté), Janine Corriveau (feu Jean Proulx) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es) de Bellechasse, de Québec et autres régions environnantes. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec G1K 6M7 téléphone : 524-2626. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 6450 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Heures de visites Vendredi 14:00 à 17:00 19:00 à 22:00 Samedi 09:00 à 10:00 Les funérailles auront lieu le 22 avril 2006 à 10 : 30 en l'église Saint-Pascal de Maizerets 1895, chemin de la Canardière, Québec et de là au cimetière St-Charles.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-18

1912 - 2006 À Québec, le 18 avril 2006, à l’âge de 93 ans et 9 mois, est décédée entourée de l’amour de ses enfants, madame Thérèse Bélair, fille de feu Wilbrod Bélair et de feu Amélia Simard, épouse de feu Vilmond Rondeau. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 990, 1re Avenue, Québec, samedi 22 avril 2006 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 22 avril 2006 à 11h00 en l’église Saint-François d’Assise, 1381, 1re Avenue, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierrette (feu Jean-Paul Martineau), Lucienne, feu Marina, Denise (Roland Benoit), Danielle ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci particulier aux personnels soignant du 5e étage de l’aile B de l’hôpital Saint-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, 855, Sainte-Catherine Est, bureau 222, Montréal H2L 4N4, téléphone : 1-800-295-8111. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-13

À l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 13 avril 2006, est décédée dame Diane Corbin, fille de feu monsieur Ernest Corbin et de feu madame Bernadette Bérubé. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 22 avril 2006 à 13h30, en la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, av. Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré. Elle laisse dans le deuil, son fils André-Philippe Corbin-Barette; ses frères et soeurs: Edgar Ouellet (feu Yolande Sergerie), Gilles Ouellet (Ginette Pagé), Laurence Ouellet (Édouard Baril), Normande Ouellet (Raymond Lepage), Ghislaine Ouellet (feu Jean Martineau), Jean-Paul Corbin (Gilberte Voyer), Marie-Paule Corbin (Michael Tipman), Bertrand Corbin (Sylvie Dubé); ainsi que neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 855, Sainte-Catherine Est, apt.222, Montréal H2L 4N4. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-17

Paul Samson À Saint-Augustin-de-Desmaures, le 17 avril 2006, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Paul Samson, fils de feu M. René Samson et de feu dame Corinne Proulx. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis, Montmagny vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 22 avril 2006 à 13h, en l’église de Saint-Pierre, Cté Montmagny, et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Philippe Mongeau), Bruno (Stéphanie Paré), la mère de ses enfants Mme Carmen Collin (Pierre Tardif), ses frères et sœurs: feu Jean Samson (feu Pierrette Caron), Gilles Samson (Élisabeth Forgues), Pierre Samson (Christiane Boudreault), André Samson (Marjolaine Lamond), Marie Samson (Gérard Thivierge), Renée Samson (Gilbert Cloutier); son filleul Jean-Philippe Samson, sa filleule Catherine Collin, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Collin, oncles et tantes, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sourdine, 1455, avenue François 1er, Québec (QC) G1L 4L3, 418-263-5189. La direction a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue Saint-Louis Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-14

Françoise Juneau 1928 - 2006 À Québec, le 14 avril 2006 à l'âge de 78 ans, est décédée, dame Françoise Juneau, fille de feu Isidore Juneau et de feu Germaine Giroux. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison LEPINE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le samedi 22 avril 2006 à 11 heures en l'église Saint-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Saint-Michel de Sillery. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa sœur et ses frères: Thérèse (Jean Boulet), feu Paul Henri (feu Thérèse Gignac), feu Jean-Guy; sa belle-sœur: Aurore Lévesque (feu André Juneau); sa tante: Rose-Aimée Cadorette (feu Maunce Giroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel Dieu de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, 418-525-4385 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-19

ABOUZAKHM, Roger Mounir Est décédé paisiblement, le 19 avril 2006, après une longue et courageuse lutte contre le cancer. Il laisse dans le deuil Diane, son épouse adorée et dévouée durant 33 ans, ses enfants Josianne et Chantal et leurs époux Christopher et Marc ainsi que sont plus précieux petit-fils Luca. Il était un homme remarquable, un exemple de gentillesse, de générosité, de courage, d'humour, et plus important, d'amour. Il restera dans la mémoire de sa famille adorée et de ses innombrables amis. La messe funéraire se tiendra à l'église St-Luc, 106 Anselme-Lavigne, D.D.O., le samedi 22 avril 2006 à 11 h. Les visites au salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 le vendredi 21 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Des dons à la résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'Île pour leur soins dévous seraient appréciés. Paru le 2006/04/21 dans La Presse ZFMF8584ABOUZAKHM, Roger Mounir. Passed away peacefully on April 19, 2006 after a long and courageous battle with cancer. He will be remembered by his devoted and loving wife of thirty-three years Diane, his children Josianne and Chantal and their husbands Christopher and Marc and his most precious grandson Luca. A remarkable man who exemplified kindness, generosity, courage, humour and most of all, love. Will be remebered by his adored family and countless friends. Funeral Mass will be held at St. Luke's Church, 106 Anselme Lavigne, DDO on Saturday, April 22, 2006 at 11 a.m. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, Qc, 514-685-3344 on Friday, April 21, 2006 from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Donations to the West Island Palliative Care residence would be greatly appreciated for their devoted care. Published in the Montreal Gazette on 4/20/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-19

COLLINS (née Canuel), Marguerite 1925 - 2006 À Montréal, le 19 avril 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Marguerite Canuel, épouse en premières noces de feu M. James Fraser et en secondes noces de feu M. Cecil Collins. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sandra (André Langlois), Judith (Pierre Cholette), Michael, Lynn (Michael Ball), Robert (Evelyne Octobon), son gendre Bernard Papineau (feu Joann), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa belle-soeur Ghyslaine Lévesque (feu Raymond Canuel), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièce, parents et amis. La famille vous accueillera en l'église Christ-Roi, 9400 Lajeunesse, Montréal, le samedi 22 avril dès 10 h 30, suivi des funérailles à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: MEMORIA www.memoria.ca 514-277-7778 Paru le 2006/04/21 dans La Presse EWTF4329OBITUARY MARGUERITE COLLINS (nee CANUEL) 1925-2006 In Montreal on April 19, 2006, at the age of eighty. Wife of the late first husband James Fraser and the second husband, the late Cecil Collins. She leaves to mourn her children, Sandra (Andre Langlois), Judith (Pierre Cholette), Michael, Lynn (Michael Ball), Robert (Evelyne Octobon), her son-in-law Bernard Papineau (the late Joann), numerous grandchildren and great-grandchildren. She also leaves her sister-in-law Ghyslaine Levesque (the late Raymond Canuel), brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and niece, other relatives and friends. The family will receive condolences at Christ-Roi church, 9400 Lajeunesse, Montreal Saturday, April 22 at 10:30 a.m., followed by the funeral at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Direction Published in the Montreal Gazette on 4/21/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-19

LABONTÉ, Hervé 1919 - 2006À Longueuil, le 19 avril 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Hervé Labonté, époux de feu Marcelle Beaulac. Il laisse dans le deuil ses enfants André (Ginette), Nicole (Alexandre), Diane (Robert), Guy, François, Michel (Nicole) et Marc (Sophie), ses vingt-et-un petits-enfants et ses sept arrière-petits-enfants, sa soeur Laurette, son frère Père Joseph ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra vos condoléances au: Salon funéraire Demers 231 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil Tél.: 450-467-4780 - Téléc.: 450-467-9468 salon.demers@sympatico.ca Le vendredi 21 avril 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril à 11 h en l'église de St-Marc. Samedi, ouverture du salon dès 9 h. Paru le 2006/04/21 dans La Presse BZCR3844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-19

PERRAS, Rita (Bazinet) 1939 - 2006 De Châteauguay, le 19 avril 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Rita Perras, épouse de M. Marcel Bazinet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel (Marie-Josée) et sa fille Josée (Carol), sa soeur Jeanne-Berthe (Émile), ses frères André (Gaétane) et Albert (Solange), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle a été confiée à la maison funéraire Poissant et fils ltée 58, rue Perras, Saint-Rémi Tél. 450-454-2372 www.poissantetfils.ca Heures des visites: le samedi 22 avril à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu ce même samedi à 14 h en l'église paroissiale de Saint-Rémi et de là au cimetière paroissial pour l'inhumation. Sur demande de la famille, faire parvenir vos dons à la Société Alzheimer de la Rive-Sud; des formulaires de dons seront disponibles à la maison funéraire. Paru le 2006/04/21 dans La Presse JWQF6689

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-18

À Thetford Mines, le 18 avril 2006, à l'âge de 80 ans, entouré des membres de sa famille, est décédé M. WILLIAM GRAHAM LYNN. Il était le fils de feu le Colonel Harold R. Lynn, R.C.E. et de feu Ethel Emery Lynn et le frère de feu le Lieutenant Brian F. Lynn. Il laisse dans le deuil ses fils Brian (Jeanne Marie), David (Caroline), Philip (Véronique) et Trevor (Geneviève) ainsi que leur mère Philippa Wiser Lynn. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Alexander, Erika et Frederic; Charlotte et Olivier; William, Thomas et Amélie; et Graham; ainsi que sa soeur Mary Lynn Gallinger. La famille recevra les condoléances à la Maison Gamache & Nadeau, située au 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines, le vendredi 21 avril de 18h à 21h. Il n'y aura pas de visite au salon le jour des funérailles. Le service funèbre sera célébré en l'église St. John the Divine, située au 506, rue Alfred, Thetford Mines, samedi le 22 avril à 10h30. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure à Douvres-la-Délivrance, Normandie, France. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation de l'Hôpital de la Région de Thetford, 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec) G6G 9Z9 ou à la Société Parkinson du Québec, 402-1253, avenue McGill College, Montréal (Québec) H3B 9Z9. Les messages de sympathie peuvent être envoyés par courriel à gamachenadeau@hotmail.com. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LYNN, William Graham. At Thetford Mines, Quebec, on April 18, 2006, at the age of eighty, William Graham Lynn died peacefully with his family by his side. He is predeceased by his parents, Colonel Harold R. Lynn, R.C.E. and Ethel Emery Lynn, and by his brother Lieutenant Brian F. Lynn. He is survived by his sons Brian (Jeanne Marie), David (Caroline), Philip (Veronique) and Trevor (Genevieve), and their mother Philippa Wiser Lynn. He is also survived by his grandchildren Alexander, Erika and Frederic; Charlotte and Oliver, William, Thomas and Amelie; and Graham, as well as by his sister Mary Lynn Gallinger. He is resting at Gamache et Nadeau, 590 St-Alphonse Street South, Thetford Mines, QC, with visitation Thursday, April 20 and Friday April 21, from 6-9 p.m. The funeral will take place at the Church of St. John the Divine, 506 Alfred Street, Thetford Mines, QC, on Saturday, April 22 at 10:30 a.m. Burial of the ashes will take place at a later date at Douvres-la-Delivrance, Normandy, France. In lieu of flowers, donations to La Fondation de l'Hopital de la Region de Thetford, 1717 Notre-Dame Street East, Thetford Mines, QC, G6G 9Z9 or The Parkinson Society of Quebec, 402-1253 Avenue McGill College, Montreal, QC, H3B 9Z9 will be gratefully acknowledged by the family. E-Mail messages may be sent to gamachenadeau@hotmail.com Tel (418)335-9169 Fax (418) 335-9699 Published in the Montreal Gazette on 4/20/2006 Published in the Montreal Gazette on 4/21/2006

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-20

BLANCHETTE, MME LISE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 20 avril 2006, est décédée à l'âge de 45 ans, Mme Lise Blanchette, conjointe de François St-Onge, fille de Pauline Jacob (Denis Poisson) et de feu Jacques Blanchette, demeurant à Bécancour (secteur Gentilly). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Bécancour (secteur Gentilly) Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à par-tir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 24 avril, à 11h en l'église Gentilly Elle laisse dans le deuil outre son conjoint et sa mère; ses deux filles chéries : Catherine et Rachelle et leur ami respectif David et Francis; ses frères et soeurs : Michel (Carole Brunelle), Francine (Jean Bouvette), Danielle, Colette (Alain Mercier), Mario, Johanne (Luc Blanchet), Pierre (Claire Laroche); ses belles-soeurs et beaux-frères : Hélène (Paul Laliberté), Pierre (Louise Provost), Raymond (Cécile Montembeault), Yvon (Rollande Carbonneau), Pauline (Richard Béliveau), Jeanne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents, collègues de travail de la Résidence Soleil Levant, plusieurs ami(e)s politiques et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/04/21 dans Le Nouvelliste WBHM8727

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-13

GARON, M. PIERRE Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 avril 2006, est décédé à l'âge de 56 ans et 9 mois, M. Pierre Garon, fils de feu Euclide Garon et de feu Bibiane Lahaie, demeurant à Québec. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e Rue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son beau-frère : Jeannine (feu Réal Bellemare) de Saint-Jean-des-Piles, Pauline (Jean-Luc Trudel) de Shawinigan; ses nièces et neveux : Johanne Bellemare (Gérard Ricard), France Bellemare (René Houle), Lyne Bellemare, Ginette Bellemare (Réjean Ricard), Yves Bellemare, Carole Trudel, Anne-Marie Trudel (Gaétan Trudel), Luc Trudel et les enfants de ses nièces qu'il adorait; il laisse aussi des tantes, cousins, cousines, ami(e)s et ses collègues de travail de la section de l'informatique de l'Assemblée Nationale de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4). Renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/21 dans Le Nouvelliste FJCD9342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-17

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 17 avril 2006, est décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois, Mme THÉRÈSE LALIBERTÉ, épouse de feu M. Rolland Blanchet, domiciliée autrefois sur la rue St-Alphonse à Thetford Mines. Elle était la mère de Diane Blanchet conjointe de Lyne Marcil, et de Jacques Blanchet conjoint de Pauline Simoneau. Elle était la grand-maman de Marie-Josée Blanchet, la soeur de Marie Laliberté, Robert Laliberté (Monique Lacroix), la belle-soeur de Florian Blanchette (Gladys Gagné), Thérèse Blanchette (Gérard Laflamme), Antoinette et Laurentienne Blanchette, Charlotte Blanchette (Denis Desaulniers), Aline Fortier Laliberté et de Murielle Lessard. Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-15

À Drummondville, le samedi 15 avril 2006 est décédée à l'âge de 68 ans madame Marie Bouchard, épouse de Claude Asselin demeurant à Drummondville. La famille de Mme Bouchard Asselin s'est réunie au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et une Liturgie de la Parole a été célébrée au Funérarium du 211, rue Lindsay, le samedi 22 avril à 15 h. L'inhumation des cendres a suivi au cimetière Saint-Philippe dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Bouchard Asselin laisse dans le deuil, outre son époux Claude Asselin, son fils Jean Asselin de Drummondville, lui a précédé son fils Mario Asselin; ses petits-enfants Marie-Claude, Véronique, ainsi que la mère de ses petits-enfants Diane Desjardins; ses soeurs et ses frères Rita Bouchard (Martial Lagacé) de Laval, Paul-Armand Brassard (feu Françoise Bouchard) de Val-Alain, Raoul Bouchard (Georgette Skinn) de Terrebonne; ses belles-soeurs et beaux-frères Lise Asselin (Fernand Jacques) de Beloeil, Gilles Falardeau (feu Micheline Asselin) de Drummondville, Francine Asselin (Robert Thiffault) de Drummondville, Gaétan Asselin (Manon Marcotte) de Otterburn Park; ses nombreux neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Un merci tout particulier au personnel des Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix pour son dévouement et sa gentillesse. Des dons aux Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction des funérailles Robert Ricard Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-14

Accidentellement à Daveluyville, le 14 avril 2006 est décédé à l'âge de 26 ans monsieur Sébastien Carroll, fils de Normand Carroll et de Lorraine Traversy, demeurant à Drummondville. M. Carroll a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 2115, boulevard Mercure, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le jeudi 20 avril à 14 h au Centre funéraire et de là, au Crématorium Yves Houle. M. Carroll laisse dans le deuil, outre ses parents Lorraine Traversy et Normand Carroll, sa soeur Gabrielle; sa grand-mère Madeleine Lépine (feu Jacques Traversy); ses oncles et tantes Maurice Carroll (Monique Traversy), Michel Traversy (Nicole Gamelin), Renée Traversy (Daniel Morin), Ghislaine Traversy (Jean-Pierre Gauthier); tous ses cousins, cousines et de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-16

À Drummondville, le dimanche 16 avril 2006 est décédée madame Mirelle Brosseau Beauregard, épouse de feu Grégoire Beauregard demeurant à Drummondville. Les membres de la famille de Mme Brosseau Beauregard se sont réunis afin de recevoir les parents et ami(e)s, ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 avril à 11 h en l'église Saint-Frédéric. Les cendres seront placées au Columbarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Mme Brosseau Beauregard a été précédée par sa fille Francine et son fils Pierre; elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Sébastien, Jean-Philippe, Marie-Pier; ses soeurs Madeleine Brosseau de Drummondville, Suzanne Brosseau (Harry Haworth) de Boucherville; son gendre Claude Abran; son beau-frère Père Georges Beauregard o.m.i. de Green Acres (Floride); ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Merci au personnel du 2e Nord Paradis du Centre Frederick-George-Heriot pour ses bons soins et son dévouement. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction des funérailles Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-16

À Québec, le 16 avril 2006 est décédé à l'âge de 93 ans monsieur Rolland Drolet, époux de feu Madeleine Bélanger. Il fut résidant de Drummondville de 1948 à 1985 où il a été professeur à l'école des Arts et Métiers et au centre de formation professionnelle Paul-Rousseau. Le service religieux a été célébré le samedi 22 avril en l'église Notre-Dame-de-Foy à Sainte-Foy. M. Drolet laisse dans le deuil ses filles Louise, Hélène, Claire et Gisèle; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, sœurs, belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation l'AMIE (Aide médicale internationale à l'enfance) - Fonds Denyse Gagnon, 100, 4e Avenue, La Pocatière (Québec), G0R 1Z0. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau). Direction funéraire Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau)

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-14

À l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 14 avril 2006 est décédée à l'âge de 74 ans madame Eva Roy Daviau, épouse de feu Marcel Daviau demeurant à Saint-Hyacinthe, autrefois de Saint-Hugues. Mme Roy Daviau a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle, 348, rue Notre-Dame, Saint-Hugues. Les funérailles ont eu lieu le lundi 17 avril à 14 h en l'église Saint-Hugues, inhumation au cimetière paroissial. Mme Roy Daviau laisse dans le deuil ses enfants Ginette, Jean-Luc (Ginette Laramée), Micheline (Roger Desautels), Fernand (Chantal LaForme), Françoise (Daniel Pétrin), Diane (Jean-François Doyon), Sylvain (Chantal Beauvillier), Claude (Marie-Claude Gendron), Jacques (Josée Dupuis); sa mère Hermina St-Pierre (feu Camille Roy); ses 26 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-04-21

Date de décès : 2006-04-18

TOMLIN, Harvey James (Donald). Passed away on April 18, 2006 at the Lakeshore General Hospital at the age of sixty-seven, after losing a battle with cancer. Leaving behind his mother Miriam, son Steven, five grandchildren, two sisters Audrey and Daphne, brother-in-law Horst, several nieces and nephews; all mourn their loss. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Friday, April 21 from 7-9 p.m. and Saturday April 22 from 9-11 a.m., followed by the service in the chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/21/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-03-03

WIERSEMA George It is with deep sadness that we announce the passing of George Wiersema on Friday, March 3, 2006 in his home at Willmar, Saskatchewan, at the age of 76 years. He will be lovingly remembered by his daughter Theresa (Kelvin) of Willmar, SK; sons, Stanley (Rita) of Barons, AB and Nelwyn of Lethbridge, AB; daughter Valerie of Elkpoint, AB; nine grandchildren and nine great-grandchildren; brother Al (Dorothy) of Stirling, AB; sister Jennie of Calgary, AB. He is predeceased by his Dutch parents Jan and Harmke, brother Henry and son Timothy. George loved to spend time with family and friends and enjoyed old time dancing and woodworking. He was a quiet and gentle man who will be greatly missed. A Memorial Service will be held at 1:00 p.m. on Saturday, April 22, 2006 at MARTIN BROS RIVERVIEW CHAPEL, 610 - 4 Street South, Lethbridge, AB, with Pastor Glenda Wert officiating. Interment will follow in the Monarch Cemetery. Cremation has taken place as per George's wishes. If desired, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society, 317 - 10 Street South, Lethbridge, AB T1J 2M7. Funeral arrangements entrusted to Daryl Lockyer of MARTIN BROS. FUNERAL CHAPELS LTD., Lethbridge, AB. Phone: 800-382-2901.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-18

SZUCH Leonora Nancy 1916 - 2006 Leonora Nancy Szuch (nee Whitmarsh) passed away suddenly at MacKenzie Town Retirement Centre on April 18, 2006. Nora was born on March 9, 1916 in Saskatchewan and moved to Calgary with her husband Jack where they raised their family. She taught school for twenty years in the Catholic School system until her retirement in 1977. Nora was predeceased by John "Jack", her husband of fifty-eight years, in 1996. She leaves behind two sisters, Marjorie of Regina, and Eulalea of Moose Jaw, SK; two sons, Charles (and his children, Philip (Lorrie), Michael (Kim), Gregory, and Robin; and Nora's; great-grandchildren, Alina, Hayden, Joshua, Lucas, Morgan and Jenna), Patrick (and his children, Cathy Gerlitz (Craig), Paul (Cheryl)); and a daughter Janet Caveny. A Memorial Service will be held at PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel, 4121 - 17 Avenue S.E. on Monday, April 24, 2006 at 2:00 p.m. with Rev. Vincent Thao Dinh, OP, officiating. Cremation and arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-17

STUART David John 1949 - 2006 On April 17, 2006 at 11:30 p.m., David went kicking and screaming out of this world and onto his next chapter. He is survived by his wife Lesley; son Jarret (Lindsay); father John; seven brothers and sisters and numerous nieces and nephews. David obtained his engineering degree from the University of Calgary and worked for UMA and Quantel before becoming the President of Veco Canada. In that capacity he traveled all over the world, making friends wherever he went. He was also instrumental in developing the engineering co-op program for the University of Calgary. David was a member of the TEC 217 group, the Bow Valley Club and the Calgary Petroleum Club. He was known for his dry sense of humour and his ability to make others feel important and at ease. He loved life and was especially enjoying retirement. We will all miss his mischievous smile. A Memorial Service will be held at the Cathedral Church of the Redeemer, 218 - 7 Avenue S.E., Calgary on Monday, April 24, 2006 at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in David's name to the Multiple Sclerosis Society of Canada, Suite 100, 2421 - 37 Avenue N.E., Calgary, AB, T2E 6Y7. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-18

HOUGHTON Douglas Jack 1928 - 2006 Doug passed away peacefully April 18, 2006 at the age of 78 years. He is lovingly remembered by his wife Pauline of fifty-four years; three sons, Gordon (Cary), Tom (Donna), Ted (Ann Marie); three daughters, Judy (Larry) Cunningham, Shirley (Cyril) Wilson, Audrey (Dan) Levallie; sixteen grandchildren and seven great-grandchildren. Doug is also survived by his brother Mid (Pat) and sister Mona (Ron) Johnson. He was predeceased by his parents, Gordon and Mona Houghton and three grandchildren. Doug was born January 5, 1928 in Vancouver, British Columbia. He was employed by the Calgary School Board as a caretaker for thirty-four years. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch No. 264 and a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Doug was a strong advocate for no smoking because of his emphysema. We will miss your laugh, your purr and your many opinions on everything. Till we met again, Doug. Funeral Services will be held at The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Silver Springs Chapel, 6560 Silver Springs Crescent N.W., Calgary on Saturday, April 22, 2006 at 12:00 noon. Relatives and friends are invited to view with the family prior to the Service from 10:30 a.m. to 11:45 a.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made in Doug's name to the Lung Association, PO Box 4500, Station South, Edmonton, Alberta T6E 9Z9. Forward condolences through obituary link at www.piersons.ca . Arrangements entrusted to PIERSON'S FUNERAL SERVICE LTD. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-15

DREGER Dorothy Agnes (formerly Rudy, nee Owen) January 30, 1935 - April 15, 2006 The children of Dorothy Dreger (Jim, Greg, and Leah) have sad and regrettable news: Dorothy passed away suddenly and unexpectedly on April 15, 2006. Nothing in the world prepares you for this type of shock and despair. We can only be thankful that her passing was peaceful, and that the family was given an opportunity to say our last goodbyes. A special thanks to the staff at the Rockyview Hospital, whose support and kindness helped us through a very trying time. An open house memorial will be held at her home in Red Deer (5712 - 60 Avenue) on Saturday, May 13. Guests are welcome to drop in any time between noon and 6:00 p.m. Food will be provided, and guests are encouraged to bring photographs and other memorabilia to reminisce and celebrate her life. Dorothy was working on her memoirs and she would have loved for guests to provide the final chapter, with their own recollections and stories. Please contact us via email at dot.memorial@yahoo.ca to convey condolences or memoir contributions. You may also share your condolences online at www.remembering.canada.com . Dorothy was a real "nature nut" and if a donation is desired, the World Wildlife Fund or similar charity would be a great choice.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-19

CRAWFORD Dorothy Amelia Dorothy Crawford passed away peacefully on April 19, 2006 after a courageous battle with cancer at the age of 77 years. She is united once more with husband Frank S. Crawford and is survived by her four children, Frank, Robert (Anita), Brenda (Lance) Walker, and Shauna Jimenez; daughter-in-law Donna Crawford; grandchildren, Frank, Robyn, Nara, Robert, Krista, Sheri, Heidi, Stephanie, Amy, Kevin, Kieran, Marissa; and special friend Jane Sarsfield. After Frank's passing, Dorothy became an active volunteer with the White Hatters. Her welcoming smile, engaging personality, and twinkling eyes greeted visitors at the Calgary International Airport. She had a very big heart and adopted many into her extended family. The family wishes to thank the staff at the Agape Salvation Army Hospice for their support and kindness. A Celebration of Dorothy's Life will be held in the Chapel of the MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Saturday, April 22, 2006 at 4:30 p.m. with Paul Knudtson officiating. Donations to Agape Salvation Army Hospice (1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB, T2N 1B8). Arrangements are entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-16

1951 - 2006 À son domicile le 16 avril 2006 à l’âge de 55 ans, est décédée dame Johanne Hétu, fille de feu Adrien Hétu et de feu Marielle Pouliot. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil, sa fille Annie LaRocque (Frédéric Fournier) ainsi que le père de Annie, Philippe LaRocque (Sylvie Boutin et Jessy Panneton). Elle laisse également dans le deuil son frère Serge Hétu (Joanne Déry), son neveu Kevinn Hétu, tous les membres de la famille LaRocque, ainsi que ses oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le samedi 22 avril 2006 à 11h, en l’église Sainte-Geneviève, 3180, rue d’Amours, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-15

À l’Hôtel-Dieu de Québec le 15 avril 2006 à l’âge de 79 ans, est décédé M. Raymond Blouin, époux en premières noces de feu dame Gilberte Ferland et en secondes noces de dame Nina Katerine Sampson. Il était le fils de feu Louis-Philippe Blouin et de feu Laura Brière. Il demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 1, rue Fatima Ouest, Beaupré (sous-sol de l’église) le vendredi 21 avril de 19h à 22h, le samedi 22 avril de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 avril 2006 à 11h, en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Rénald, Denise (Julien Délisle), Gaétan (Hélène Desjardins); ses belles-filles: Joane Rouleau et Marie Élaine Rouleau (Marc St-Pierre); ses petits-enfants: Charles Hubert, Vicky, Léa Florence et Francis Olivier; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Jacqueline (feu Georges Morel), feu Jean-Paul (Jeanne Simard), feu Monik (Richard Quinn), feu Marcelle (Guy Lavoie), Gaston (Gisèle Fortier), Clémence (Donat Gagnon), Isabelle (Richard Lapointe), feu Andrée (Raynald Lessard), il était le frère de feu Lucien (feu Adrienne Tremblay) et de feu Rachel; ses belles-sœurs et ses beaux-frères de la famille Ferland: Jacqueline (feu Léo Labranche), Camil, Rolande (feu René Picard), Jean (Marthe Morin) et ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Sampson: Christian (Paulette Desmeules), Helen (Bernard Roy), feu Marcel (Fernande Plante), feu André (Lorraine Barrette), Alice (feu Pierre Thibault), Antoine (Diane Boivin), Denise Méthot épouse en premières noces de feu André Sampson, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es) La famille désire remercier le personnel dévoué de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec et tout particulièrement le centre de l’insuffisance cardiaque et le personnel du 13e étage et de l’urgence. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec, (Québec) G1L 3L5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur à 418-827-3126. Pour renseignements : 418-827-3110. Courriel : cooperative@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-03

PAUZÉ-DUPUIS, Laurent 1983 - 2006 Laurent Pauzé-Dupuis, a tragiquement perdu la vie le 3 avril 2006 à Beijing, en Chine, à l'âge de 22 ans. Il laisse dans le deuil sa mère Michèle Pauzé, son père François Dupuis, sa soeur Gabrielle (Carlos Perez), son neveu Javier, Yumiko Locussol qu'il adorait, ses grands-mères Georgette Pauzé et Georgette Faubert-Dupuis, sa grand-tante Soeur Thérèse Pauzé (C.S.C.), sa marraine Dagmar Teufel, son parrain René Gueissaz, ses oncles, ses tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis au Québec et de par le monde. Sa dépouille sera exposée au Salon Magnus Poirier inc. 6825 Sherbrooke Est, Montréal le vendredi 21 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 22 avril de 10 h à 12 h 30. Le cortège se dirigera par la suite à Hemmingford, à l'église Saint-Romain, où un hommage lui sera rendu à 14 h. «L'équilibre de la vie par l'usage de l'espace est l'un des plus fragile qui soit.» Edward T. Hall Des dons à la Maison des Jeunes La Frontière sont les bienvenus; les adresser au 505 Frontière, Local 9, Casier Postal 590, Hemmingford, J0L 1H0. Paru le 2006/04/20 dans La Presse PTUJ6799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-17

BARKER Edith Emma (nee Beard) September 12, 1905 - April 17, 2006 Edith Emma Barker passed away in Calgary on Monday, April 17, 2006. Beloved mother of Loraine (Peter) and adored grandmother of John and Karen. Edith was born in Abergwynfi, Wales, the second child of Henry Charles Beard and Ellen Powney Beard. She was a year old when her parents returned to Fernie, B.C. She resided most of her young life in Natal, B.C., where she married Francis Barker on her birthday in 1928. She and Frank lived in Natal, B.C., Cleveland, Ohio, Corbin, B.C. back to Natal and then in 1947 to Calgary which she loved. Edith devoted her life to her family and to making a comfortable home. Her delicious meals were legendary. She was a very contented, resilient lady, with a good sense of humour. In her words "she had a very good life." Edith was predeceased by her loving husband Frank (1967), her parents, eldest sister Doris and brother Bill. She is survived by daughter Loraine (Peter); grandchildren, John and Karen; sisters, Eva Lyne of Trail, Helen Holub of Cranbrook; many nieces and nephews and their children, grandchildren and great-grandchildren. We will miss her always. Those wishing to pay their respects may do so at Visitation at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Thursday, April 20, 2006 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. A Graveside Service will be held at Queen's Park Cemetery, 3219 - 4 Street N.W., Calgary on Friday, April 21, 2006 at 1:00 p.m. Those wishing to attend may meet at the gates to the Cemetery at 12:45 p.m. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-15

BOUSQUET, (TÉTREAULT) Mme Florence St-Pie 1937-2006 Subitement à St-Pie le 15 avril 2006 est décédée à l'âge de 68 ans Mme Florence Tétreault épouse de feu Laurent Bousquet qui demeurait à St-Pie. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie Bousquet (Yves Proulx) de Drummondville, René Bousquet et Pierre Bousquet de St-Pie, David Bousquet (Sylvie Lemieux) de St-Hyacinthe. Également ses 4 petits-enfants Audrey, Ariane, Pierre-Olivier et Mathis. Lui survivent aussi ses frères et soeurs : Thérèse (Marcellin Deslandes) de St-Valérien, Jean-Claude (Laurette Morissette) de Rougemont, Adrien (Rachel Laplante) de St-Valérien, Ronald (Margot Minier) de St-Damase, Réjeanne (Alcide Bousquet) de St-Pie, Marielle de Upton et Jacqueline (Jacques Gosselin) de Upton, ses 2 belles-soeurs Francine Tétreault de L'Ange-Gardien et Thérèse Perreault de St-Hyacinthe ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le samedi 22 avril à compter de midi à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 244 rue St-Paul St-Pie. Les funérailles suivront à 14 heures en l'église de St-Pie suivies de la disposition des cendres au columbarium du cimetière de St-Pie. 20 Paru le 2006/04/20 dans La Voix de l'Est XQWN4328

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-17

EVENHUIS, WILTE ELLE (BILL) - Passed away peacefully in Royal Victoria Hospital on April 17, 2006, in his 93rd year, surrounded by his loving family. Bill was born on September 12, 1913 in Groningen, The Netherlands and immigrated to Canada in December 1950. Much loved, Bill is survived by his wife Taetske(Tessie), son Wilte and his wife Dianne(McDowell), daughter Margaret and her husband George Clayburn. Grandfather to Tanya(Clayburn) and her husband David Froome, Lydia Clayburn and Laura Clayburn. Grandfather to William Evenhuis and his wife Tina, Andrew Evenhuis and his fiance Sarah. Great-grandfather to Jeffrey, Amy and William (Billy) Froome, Errick and Ryan Evenhuis. Dear brother of Tale and his wife Hieke, Henk and Elly Vermeulen-Evenhuis, all residing in The Netherlands. Bill worked as a Maintenance Foreman in the Georgian Bay Region of Ontario Hydro at Barrie for over 25 years. Bill resided with Tessie at Heritage Place, Barrie, for the past seven years. The family appreciates the kind support provided by the staff of Heritage Place to Bill. The family also wishes to express their gratitude to the doctors and staff of RVH for their compassionate care. Private family arrangements. The family would prefer sympathy memorial donations to the Diabetic Society or to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-16

ROBERT, M. Alain 1963-2006 De Farnham, le 16 avril 2006 à l'âge de 42 ans est décédé M. Alain Robert demeurant autrefois à l'Ange-Gardien. Il laisse dans le deuil sa fille Monica, sa mère Mme Lise Trottier (feu André Robert), sa soeur Marielle, son neveu Guillaume, sa nièce Catherine, la mère de sa fille Isabelle, ses oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Robert ne sera pas exposé. Sous la direction des SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce samedi 22 avril à 11 h en l'Église de l'Ange-Gardien, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. A noter que la famille sera présente à l'Église à compter de 10 h 15 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Des dons à Prévention Suicide seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'Église. 20-21 Paru le 2006/04/20 dans La Voix de l'Est BQDD4748

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-07

BORDEN Barbara Ann 1958 - 2006 Our beloved Barbara Ann Borden of Calgary, AB, passed away peacefully on Friday, April 7, 2006, following a year-long battle with cancer, at the age of 48 years. Barb will be deeply missed by her daughter Michelle Zeeb, son Steven Zeeb; mother Darlene; father Bill and family; sister Dawn; brothers, Doug, Bruce and family; nieces, Eva, Zara, Renee and family; nephew Christopher and family; as well as extended relatives and many friends. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Sunday, April 23, 2006 from 2:00 until 4:00 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Monday, April 24, 2006 at 10:00 a.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made in Barbara's memory directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). In living memory of Barbara Borden, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH, CALGARY. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-19

KORCZAK, Zofia (nee Pasternak) - In loving memory of Zofia Korczak (nee Pasternak), 76 years of Sudbury who passed away Wednesday morning, April 19th, 2006 at the Extendicare-York. She was born in Szyoltow, Poland and married Stanislaw Korczak in 1961 in Sudbury. Zofia came to Sudbury in 1961 from Poland. She was a Roman Catholic who belonged to St. Casimir's Church. She had been a housekeeper at the Mandarin Motor Hotel for many years. She enjoyed gardening and picking blueberries and mushrooms. Thank you to all the nurses and staff at Extendicare-York for their care. Beloved wife of Stanislaw Korczak of Sudbury. Loving daughter of Jozef and Ewa (Samiec) Pasternak predeceased. Loving sister of Stanley Pasternak (wife Janina) of Sudbury. Dear stepsister of Krystyna and Ewarad both in Poland. Special aunt to Eva (husband John Murphy) and Stanley Pasternak (friend Helen). Special great aunt to Sarah and Amanda. Sadly missed by many nieces and nephews in Poland. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Casimir's Church, 210 Paris St., Sudbury Friday, April 21st, 2006 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery Sudbury. Prayers 8 p.m. Thursday. Donations to St. Casimir's Church Memorial Fund or Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call 5-9 p.m. Thursday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-18

HANSEMANN, Anna (ne Hrelja) - In loving memory of Anna Hansemann (ne Hrelja), 80 years, who passed away at her residence on Tuesday, April 18th, 2006. Beloved wife of Christian Hansemann predeceased 1980. Loving mother of John of Val Caron. Cherished grandmother of Christian and Ashley. Loving sister of Marija Kulinski of Garson. Special uncle of Lillian (husband Ivan Lebo), Marjan and Joseph all of Garson. Dear great uncle of Marija and Ivan. Born in Vivodina, Croatia. Anna was a member of Sveti Marko Church. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Sveti Marko Croatian Catholic Church, 140 Alder St., Friday, April 21st, 2006 at 10 a.m. Interment in the Valley East Cemetery. Donations to Sveti Marko Church would be appreciated. Prayers 8 p.m. Thursday. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Thursday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-07

PLOUFFE, George (Pit) - 1932-2006. It is with great sadness that the family of George Plouffe announces the death of their father at the age of 73 years old. Mr. Plouffe passed away at the West Nipissing General Hospital, on Friday, April 7, 2006. He's gone to join his wife, “Clairo“ (Claire Gagné). Devoted “papa“ of Richard (Linda), Myonne (Bernard), late Nicole, Gilles (Denise), Marc (friend Debbie) and Michel (Lynn). Predeceased by his parents Thomas Plouffe and Régina (Piché) as well as his sister Irène (late Gérard Lalonde). He is survived by his brothers Philippe (Jeanne) and Alcide as well his sisters Blanche Davidson (late George), Rita Lachance (late Henri), Noella Arcand (late Gérard) and Laura Arcand-Renaud (late John and Fernand). Left to treasure his memories are his grandchildren, Luc (Kim), Sophie (Denis), Mélanie, Richard, Nathalie, Gabrielle, Danielle, Michel, Monique and one great-grandchild, Zachary. In accordance with his wishes, there will be no visitation. The family will receive relatives and friends at Sacré-Coeur Church, Sturgeon Falls, on Saturday, April 22, 2006 at 10:00 a.m. followed by the funeral mass at 11:00 a.m. Reverend Gérald Lajeunesse officiating. In lieu of flowers, condolences may be expressed by donating to the West Nipissing General Hospital Foundation. Funeral arrangments entrusted to the THEORET-BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-17

ORLANDO, GIOVANNINA “ANNA“ - Passed away peacefully surrounded by her loving family at North Bay General Hospital, Scollard Site, Monday, April 17, 2006. Anna Rizzuto, beloved wife of the late Tommaso Orlando, in her 80th year. Dearly loved and cherished mother of Vince Orlando (Jackie), Pina D'Agostino (Joe) and Clara Iati (Paul) all of North Bay. Loving Nonna of Tony D'Agostino (Bev), Rosanna D'Agostino (fiance Andre Leduc), Eric, Tom, David and Anna Orlando, Angela Russell (Michael), Anthony Iati. Great Nonna to Dylan and Nicholas D'Agostino. Dear sister of Demetrio Rizzuto (Edith) of North Bay, Rosetta DeSimone of North Bay, Elvira Vigna of Italy and Antonietta Lavoroto (Frank) of Italy. Lovingly remembered by her many nieces and nephews and friends. Anna 's pride and joy was the family especially her grandchildren and great grandchildren. She enjoyed gardening and baking. Predeceased by her parents Marietta and Carmine Rizzuto and four brothers Ettore, Alfredo (Stella surviving), Vincenzo (Antonietta surviving) and Franco Rizzuto (Lina surviving). Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Holy Name of Jesus Church, Friday at 11:00 a.m. Entombment All Saints Mausoleum. As expressions of sympathy donations to Canadian Diabetes Association would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-17

FOISY, Médéric - At North Bay General Hospital Scollard Site surrounded by his family on Monday, April 17,2006 at the age of 88 years. Mederic Foisy beloved husband of 64 years to Germaine Foisy (nee Beaulieu). Dearly loved father of Jeannine McDonald (Joe) of North Bay, Daniel Foisy (Laurel) of Arnprior, Denise Foisy (deceased), Diane Wilson (deceased), Nicole Foisy-Bilodeau of North Bay, Géraldine Foisy-Tracy (Brian) of Ottawa and FrancineTurcotte (Dan) of North Bay. Lovingly remembered by 13 grandchildren several great-grandchildren and step-grandchildren. Dear brother Aurèl Foisy and Josephine Demers, both of Timmins and Leo Foisy (Jeannette) of Bonfield. Predeceased by his parents Elizabeth and John Foisy, sisters Marie-Anna Truchon, Clara Bissonnette, Hermeline Roy, Blanche Lacroix, Lucienne Dolbeck and brothers Alex and John Foisy. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, Friday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Paroisse des Sts-Anges, Saturday at 11:00 a.m. Interment Bonfield Cemetery.The family would like to extend a special Thank You to those wonderful nurses on 3 west for their compassion and care. As expressions of sympathy donations to the Hemophilia Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-15

FLEMING, Eleanor (Nellie) - Passed away suddenly, but peacefully, in her home, on April 15, 2006, at the age of 89 years. She was predeceased by her husband, Andrew Fleming. She is survived by her sister Beatrice Davison of Port Colborne, as well as several nieces and nephews. She will be greatly missed by her daughter Joan Belababa (Walter), her son David Fleming (Linda), four grandchildren and four great- grandchildren. Funeral service will be officiated by Allan Berg at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 1120 Premier Road, North Bay, 4 p.m., Saturday, April 22, 2006.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-15

CARRIERE, Maurice - Of Mattawa, passed away after a courageous battle with cancer at the Mattawa General Hospital on Thursday April 15, 2006 in his 76th year. He is survived by his partner, Lila Michaud of Mattawa.; his adult children, Ginette (Barry Backer) of North Bay, Suzanne (Bob Edmonds) of Rutherglen, Lorelle (Jim Schatalow) of Corbeil, Jennifer (Paul Trahan) of North Bay. Sadly missed by his grandchildren; Stacy, Sherri, Cory, Douglas, Jodie, Jessica and Chanelle. Will be sadly missed by his six Petrant step-children and the Michaud family. Predeceased by his son Nil and daughter Lyne. A memorial mass will be celebrated at St. Anne's Church, Mattwa on Friday, April 21st, 2006 at 11 a.m. Donations to the Mattawa General Hospital or to St. Anne's Church would be appreciated as expressions of sympathy and may be left with the T.L. Smith Funeral Home.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-17

BROWN, Ivan Edward - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Monday, April 17, 2006 in his 63rd year. Ivan was the beloved son of Dolly (White) of Powassan and the late Eddie Brown. He was the soul mate of Jane (Mechefske) Brown of Powassan. Ivan was the loving father of Kim Andrews (Phil) of Powassan, Ron Brown (Andrea) of Kenilworth and Kirk Brown (Tina) of North Bay, and grandfather of Jefferey, Janna, Justin, Jacob, Jason, Reece, Mikayla and Mikenna. He was the dear brother of Linda Blackall (Rick) of North Bay and Rob Brown (Jane) of Powassan and predeceased by his infant brother Lloyd Brown. Uncle Ivan will be forever remembered by Scott & Jodie Blackall and Kristin & Lucas Brown. He was “Pops“ to Leigh Ann, Donna and Joellen Burns. The family will receive visitors at the PAUL FUNERAL HOME in Powassan on Thursday from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 pm. Powassan Masonic Lodge #443 Tribute at 8:45 pm. The funeral service will be conducted in the funeral home chapel on Friday at 11 am. Interment to follow at Powassan Union Cemetery. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. For more information or to request a Memory Card, or make a donation please call the PAUL FUNERAL HOME 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-17

BLAIS, Pauline - À la résidence “Cassellholme Home for the Aged“, le lundi 17 avril 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Pauline Leclair, épouse de feu Jean-Marie Blais. Elle laisse dans le deuil son garçon André Langevin (Hélène) d'Amos, Québec dont les parents adoptifs Gérard and Julia Langevin étaient de précieux amis, ainsi que ses cinq petits-enfants Joëlle, Sophie, udith, Dominique et Martine. Pauline était la chère soeur de Simone Boyer (Gaston), Jeanne Dégagné (feu-Julien), Annette Kaefer (feu-Théodore), Eugène 'Gene' Leclair (Suzanne) et Suzanne Pagé (Guy). Elle laisse également dans le deuil la famille Blais ainsi que plusieurs nièces et neveux. L'ont précédée, ses parents Yvonne et Wilfred Leclair. La famille recevra parents et amis à la maison funéraire McGUINTY jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu vendredi à 10h30 à la paroisse St-Vincent- de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Holy Cross. Des dons à la Société St-Vincent-de-Paul ou la Fondation du nord pour la rechche en cancérologie seraient apprécié. BLAIS, Pauline - At Cassellholme Home For the Aged, Monday, April 17, 2006 at the age of 75 years. Pauline Leclair beloved wife of the late Jean-Marie Blais. Dearly loved mother of André Langevin (Hélène) of Amos, Québec and dear friend of his adopted parents Gérard and Julia Langevin. Lovingly remembered by five grandchildren Joëlle, Sophie, Judith, Dominique and Martine. Dear sister of Simone Boyer (Gaston), Jeanne Dégagné (Julien-deceased), Annette Kaefer (Théodore-deceased), Eugène 'Gene' Leclair ( Suzanne) and Suzanne Pagé (Guy). Sadly missed and lovingly remembered by the Blais family and several nieces and nephews. Predeceased by her parents Yvonne and Wilfred Leclair. Family receiving friends at McGUINTY FUNERAL HOME Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Paroisse St-Vincent-de-Paul Friday at 10:30 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. Donations to Socièté St-Vincent-de-Paul or Northern Cancer Research Foundation would be gratefully appreciated. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-20

Date de décès : 2006-04-18

SOBKO, JOSEPH passed away at the Trilli- um Medical Centre on Tuesday April 18, 2006 at the age of 79 years. Predeceased by his beloved wife Michalina (1996), par- ents Nicholas and Kasia, brother Stasiu. Survived by daughters Krystyna Sprentall and her husband Richard of Brampton, Mis- ia Fragnito and her husband Giorgio of Niag- ara Falls. Proud grandfather of Kasia, Nata- lie, Joseph and Olivia, also survived by 3 sisters Maria, Stefa, and Lesia all of Eng- land. Joseph will be sadly missed by his close friend Lucia Wojcik. He was a mem- ber of the Royal Canadian Legion Polish Branch # 418 in St Catharines. The Family will receive visitors at THE FORT ERIE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 21 Wintemute St. on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be held at 3:30 p.m. Fu- neral Mass will be on Saturday at 9:30 a.m. at St Michael<9>s Roman Catholic Church. Rite of committal will follow in St Joseph<9>s Cemetery. If so desired memorial donations may be made to the Canadian Diabetes As- sociation or the Multiple Sclerosis Society. Online condolences and guest register available at www.davidsonfuneralhome- s.com - 4/20/2006 - ID8203125

Source : The Standard, St. Catharines, ON