Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

PRIMEAU, Paul-Émile 1923-2005 À Beauharnois, le 20 octobre 2005, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Paul-Émile Primeau, époux de Thérèse Viau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Jacinthe Gervais), Jasmine (Adrien Normandeau) et Brigitte, ses deux petits-enfants: Mathieu et Guillaume ainsi que son frère Irenée, sa soeur Claire, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 29 octobre à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos .témoignages de sympathie. Direction funéraire: BOURGIE & FRÈRES, 585 RUE ELLICE, BEAUHARNOIS.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

GRAY, Marjorie Ruth On Thursday, October 20, 2005 in her 96th year. Predeceased by her husband Norman. Survived by her son Geoffrey. Grandmother of Shannon and Shawn. Many thanks to the staff of River Park Place for their wonderful care. A Memorial Service will be announced at a later date. Published in the Ottawa Citizen from 10/22/2005 - 10/23/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-13

ADAPOE, Ernest Suddenly, Thursday, October 13, 2005 at home. Ernest Kofi Adapoe, age 52. Father of Benjamin and William. Brother of Felicia Owusu-Antwi. Cousin of George Agyen. Nephew of Dr. Catherine Adapoe. Close friend of Osei and Sarah Wiafe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Saturday, October 29, after 9:00 a.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/22/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-21

NORMAND, Jean-Guy 1925-2005 À Verdun, le 21 octobre 2005, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean-Guy Normand. Il laisse dans le deuil son épouse Norma Blais, ses enfants Bob (Bonnie), Richard (Lyne), Michael (Jennifer) et Linda (Ron), ses petits-enfants Marlee, Charles, Nancy, John, Alexandra, Kristina et Lisa, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 23 octobre de 11 à 15 heures et de 17 à 19 heures, suivi d'une réunion de prières à 19 heures, au salon: groupe YVES LEGARE, 123 RUE MAPLE, CHATEAUGUAY.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

JONES, LLOYD BASIL The death of Lloyd Basil Jones, husband of the late Ethel (Kelly) Jones, of Fredericton, NB, occurred on October 20, 2005 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, NB. Born on April 16, 1918 in Hamtown, NB, he was a son of the late Maurice and Mary (McCoombs) Jones. Lloyd is survived by his son, Dale Terrance Jones of Fredericton, NB; three daughters, Marlina Anne Gallagher (Dale) of Douglas, NB, Cindy Christine Smith of Fredericton, NB and Mary-Anne Jones of Halifax, NS; six grandchildren; seven great-grandchildren; one brother, Hazen Jones (Robena) of St. Lambert, PQ; two sisters, Etta Flood of Belleville, ON and Leona Brandwood (Jack) of Fredericton, NB; and several nieces and nephews. In addition to his wife and parents, he is predeceased by two brothers, Ralph and Vincent; and one sister, Annie Gill. There will be a Gathering of Friends at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Sunday, October 23, 2005 from 2 to 4 pm. A Graveside Committal Service will follow at Douglas Rural Cemetery, Fredericton, NB at 4:30 pm. For those who wish, donations made to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

Beaulieu, Sylvain LES FAMILLES BEAULIEU ET BOUCHER ont le regret de vous annoncer le décès de SYLVAIN BEAULIEU décédé le 20 octobre 2005, accidentellement, à Gatineau à l'âge de 42 ans. Il était conjoint de Lyne Boucher et fils de Marc Beaulieu et de Fernande Lacroix. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses 2 fils: Jonathan et Patrice; sa soeur Line (Pierre Boivin); son frère Yves (Denise Guindon); ses beaux-parents Germain Boucher et Pierrette Huneault; ses filleuls Marc-Antoine et Audrey ainsi que 7 neveux, une nièce, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le mercredi 26 octobre à 13h30 en l'église St-François-de-Sales au 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél. 819-568-2425, courriel cfam@cfo.coop, télécopieur 819-568-2426. Paru le 2005/10/22 dans Le Droit XUHA2963

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-19

Bégin, Hélène LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME HÉLÈNE BATES BÉGIN 1924 - 2005 décédée le mercredi 19 octobre 2005, à l'âge de 81 ans. Prédécédée par ses parents: John Bates et Marie-Rose Cloutier; son époux Henri Bégin; deux frères: Raymond et Jacques; une soeur, Jacqueline; elle laisse dans le deuil un frère, Claude (Claire Poirier) de Gatineau; deux soeurs: Suzanne Bates Cox, secteur Aylmer et Rachel Bates Séguin de Gatineau. Elle laisse également un beau-frère, Jules Bégin, secteur Hull; quatre belles-soeurs: Pauline Huneault Bégin, secteur Aylmer, Noëlla Duval Bégin, Hélène Diotte Bégin de Gatineau et Gréta Bourbonnais Bégin, secteur Aylmer, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 24 octobre à 13h, à la cocathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull). Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C boul. St-Raymond, bureau 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2005/10/22 dans Le Droit PNNU5288

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-18

Carrière, Michel Monsieur Michel Carrière Michel est décédé, à l'âge de 46 ans, entouré de sa famille, le 18 octobre 2005, au C.H.V.O. de Gatineau des suites d'un cancer. Il laisse dans le deuil ses parents: Jean-Paul Carrière et Yvette Allard; sa conjointe Madeleine Farley et sa fille Audrey Schelling; son frère François; ses 2 soeurs: Diane Carrière (Serge Senez) et Carole Carrière (Daniel Robert); sa belle-soeur Céline Farley (Pierre Bélanger); ses beaux-frères: Pierre Farley (Micheline Taillefer) et Gérald Farley (Francine Brazeau) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Détenteur d'une Maîtrise en travail social, il oeuvrait au sein du CLSC de Notre-Dame-du-Laus. Un service religieux en présence des cendres aura lieu à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye O. à Gatineau, ce dimanche 23 octobre à 16 heures. Nous souhaitons souligner le dévouement des employés des soins palliatifs du CHVO qui ont permis à Michel de terminer ses jours, accompagné des siens, dans une ambiance chaleureuse. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du C.H.V.O. ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: tél.: 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2005/10/22 dans Le Droit GHVW2349

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-21

Alma Allain BOUCTOUCHE COVE, NB - Alma Allain, 81, of Bouctouche Cove, NB, passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Friday, October 21, 2005 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on January 3, 1924 she was the daughter of the late Gilbert Allain and the late Mélina Richard. She was a Home Maker and she attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Alma is survived by two sisters, Emerise Allain and Lina Allain both of Bouctouche Cove; two brothers, Lionel of Bouctouche Cove, Gerard of Sainte-Anne de Kent; two sisters-in-law, Marie Allain of Saint-Joseph de Kent, and Germaine Allain of Moncton; one aunt, Lorraine Allain of Bouctouche; and also by several nephews and nieces. She was predeceased by one sister, Alice (2001); five brothers, Aurèle (1996), Leonard (1998), Calixte (2002), Eddie (2002) and Joseph in infancy. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., 29 rue de l'église, Bouctouche with visitation on Sunday, October 23 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Monday from 1 to 1:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church , Bouctouche on Monday, October 24, 2005 at 2:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-19

Martel, Yolande LA FAMILLE LEDUC a le regret de vous faire part du décès de MME YOLANDE LEDUC (née Martel) décédée le 19 octobre 2005 à l'hôpital de Buckingham, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Leduc et fille de feu Jean-Baptiste Martel et de feu Espérence Carrière. Elle laisse dans le deuil sa fille Guylaine (Charles Cyr); 2 petits-fils: Jean-Charles et Miguel; ses soeurs: soeur Hermance s.g.m. et Huguette (Frank Millette); ses belles-soeurs: Jacqueline (feu Fernand Martel), Danielle (feu Lucien Martel), Gisèle (feu Roger Chénier), Madeleine (Gérard Hébert), Yvette (feu Edouard Dupuis), Nicole (Pierre Laflamme) et Pierrette (Léo Leblanc); ses beaux-frères: Donat (Aline Émond), André (feu Jeannette Massie) et Georges (Cécile Chénier) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses soeurs: Georgette (feu Arthur Séguin) et Laurence (feu Ernest Brisebois); son frère Yvan (feu Fleurette); ses belles-soeurs: Pauline (Marcel Didier), Lucille (feu Fernando Boyer) et un beau-frère Léo. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean L'Évangéliste de Thurso, le lundi 24 octobre 2005 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h45. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425, cfam@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2005/10/22 dans Le Droit MNCK4527

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-19

Soulières, Gilles LA FAMILLE SOULIÈRES a le regret de vous faire part du décès de M. GILLES SOULIÈRES décédé le 19 octobre 2005 au CSSS Pavillon de Gatineau, à l'âge de 66 ans. Il était l'époux de Monique Marleau, fils de feu Ferdinand Soulières et de Marie-Jeanne Rochon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 filles: Claire (Mario Leduc), Liette (Robert Séguin) et Martine (Denis Plouffe); ses 2 fils: Daniel (Ginette Brunet) et Guy (Chantal Chartrand); 11 petits-enfants; 2 soeurs: Colette (Carol Leclair) et Marie-Marthe (Gérard Clément). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses soeurs: Huguette (feu Laurier Turpin), Reina (Raoul Sauvé) et Claire Roussel (Rhéal Giroux). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une cérémonie d'adieu aura lieu dans l'intimité de sa famille. La direction des funérailles a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425 ou par courriel à cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Remerciements au personnel des soins intensifs du 2e étage du CSSS Pavillon de Gatineau, pour les bons soins prodigués. Paru le 2005/10/22 dans Le Droit KCDW4668

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

MERCHANT, MARY - The death of Mary Merchant, widow of Frederick M. Merchant, occurred at Rocmaura Nursing Home, on Thursday, October 20, 2005. Mrs. Merchant was born in Glace Bay, N.S., a daughter of the late Patrick and Margaret (MacNeil) Prendergast. Mary received her early education in Glace Bay and a nursing diploma from the New Waterford General Hospital. After her family was grown, she worked as an R.N. in St. Joseph's Hospital, Saint John (5th floor) for several years. She was pre-deceased by twelve siblings. Left to mourn their mother are her son, Frederick A. (Sheila) of Victoria, B.C.; her two daughters, Leone Cadegan-MacLellan (David) of Halifax, and Suzanne Cosgrove (Daniel) of Saint John. She is also survived by six grandchildren, Greg, Leone, and Andree Merchant, Jacqueline Van Someren, and Mark and Brian Cosgrove; and two great-granddaughters, Hannah Merchant and Danielle Cosgrove. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Assumption Church on Saturday morning at ten o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. www.fitzpatrickfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2000-10-22

MYRIE, GLADYS MAY In loving memory of a dear mother and grandmother, who passed away October 22, 2000. They who think that you are gone, because no more your face they see are wrong, For in our hearts you live and always will in memory. -Love your daughter Paulette and family. Published in the Ottawa Citizen on 10/22/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-19

Lalonde, Marcel À Valleyfield, le 19 octobre 2005, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Marcel Lalonde, époux de Mme Ursule Carrière, résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Suzette (Denis St-Jean), Micheline (Jean-Denis Sauvé), Claire (Jacques Archambault), Lorraine (Brice Toulze), 8 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses 3 soeurs: Marie-Thérèse, Pauline, Régina (Jacques Bourbonnais), beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 29 octobre de 13h à 14h en l’église Sacré-Coeur. Les funérailles suivront à 14h. Inhumation au Columbarium. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636, www.jalarin.com. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Fondation des Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-19

1914 - 2005 Merci maman de tout l‘amour et la protection que tu nous as donnés. Entourée de l’amour de sa famille, est décédée à Québec le 19 octobre 2005, à l’âge de 91 ans et 6 mois, dame Germaine Gignac, épouse de feu Lauréat Paquet. Elle demeurait à Deschambault. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 222, chemin du Roy à Deschambault le samedi 22 octobre à compter de 12h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h, en l’église de Deschambault. L’inhumation aura lieu ultérieurement. Madame Paquet laisse dans le deuil ses enfants: André (Christine Maranda), René (Jocelyne Verret), Louise (Steven Lynch), Denis (Hélène Langlois), Réjean (Mona Simard), Ghislaine (Gilles Leblanc); ses petits-enfants: Julie (Nicolas Chabot), Étienne, Dave, Jason, Jean-Philippe, Isabelle, Stéphane (Martine Bertrand) et son arrière-petit-fils adoré Emile; sa sœur et ses frères: Cécile (feu Jean-Baptiste Paquet), feu André (Rita Thériault), Léon (Yvette Sylvain), Armand (Lucette Langlois). Elle était la sœur de feu Jean-Baptiste (feu Blanche Piché), feu Marie-Jeanne (feu Adrien Godin), feu Thérèse, feu Joseph (feu Alice Naud). Elle laisse également dans le deuil sa belle-sœur: Fernande Arcand (feu Domina Paquet) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-01

BROECKER, Christine Anne Suddenly, October 1, 2005 in BC, our sweet Christine was taken from us at age 19. Born in Ottawa, Christine brought incredible joy to her parents, Wendy & Jerry; grandparents (predeceased) Rudy & Anne Broecker (Ottawa), Mildred Baptist (Quebec City). Christine will be dearly missed by her mother Wendy Baptist (Penticton), father Jerry Broecker (Ottawa), Uncle Lothar & Mary Ellen Broecker, Aunt Judy & Andy DeGuise, cousins Patrick, Jennifer & Shawn. Aunts Shirley & Eleanor Baptist & Uncle Charlie Baptist, cousins Kenneth & Sabrina, and many relatives in Europe. Those that knew Christine will remember her free spirit and sense of adventure. A Memorial Service will be held at Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Ave., Ottawa, Ontario, Sunday, October 23, 2005 at 2:30 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 10/22/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-16

CHRETIEN, Jean B. (Canadian Tourism Commission) On Sunday, October 16, 2005, in his 58th year. Dear partner of Paul Benoit. Loved by many brothers and sisters. Jean was appointed Senior Vice President Marketing and Sales for the CTC on March 1, 2004 and early 2005 was appointed Senior Vice President of Brand Implementation. His involvement in tourism began in 1981 when he served as Executive Assistant to the Federal Minister of Small Business and Tourism. From 1984 to 1986 he held several positions in the federal Department of Industry Trade and Commerce and in 1987 became Director of Product Development for Tourism Canada. Since 1990 Jean was the Executive Vice President of Tourism Montreal. From August 1997 to December 1999 he participated on an executive interchange with the CTC as Senior Vice President, Corporate Services and Chief Financial Officer where he oversaw the process to transition the CTC into a crown corporation. Funeral arrangements private. Donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/22/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-16

CADDELL, James Lawrence B.A. (McGill), M.A. (RMC) March 16, 1973 - October 16, 2005 Tragically at Tupiza, Bolivia. Beloved husband of Tara Newell. Born in Montreal, the son of Andrew Caddell (Elaine Feldman) and Norma Lewis (Tom Cummins), James was raised near Ormstown, Quebec and later in Cortland, New York. A decorated soldier and UN peacekeeper, James was an accomplished academic and public servant who loved the outdoors, served his country, and had such concern and curiosity about the world around him that he sought to see all of it. He and Tara travelled the world and undertook humanitarian work over the past sixteen months. James was a loving grandson to the late Philip and Elga Caddell in summers in Kamouraska and to Ed Cummins and his late wife Ruth in Cortland. Brian and Cheryl Newell of London, and Kay Newell of Creemore loved him as their own. He was the best brother to Erin (Charlie), Chris (Connie) and Siobhan Kelly, Cara and Lucy Cummins in the US and to Emily and Jack Caddell of Ottawa. He leaves to celebrate his life many relatives and friends around the world. A memorial service will be celebrated in Ottawa later this month. Donations appreciated to the James Caddell Memorial Scholarship for Orphans.( www.canadianrelief.ca ), a cause he cared passionately about. Published in the Ottawa Citizen from 10/22/2005 - 10/24/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-14

A la Résidence Villa D'Or de Sainte-Hénédine, le vendredi 14 octobre 2005 à l'âge de 67 ans et 5 mois est décédé M René Dallaire, fils de feu M. Gérard Dallaire et feu Mme Jeanne Lagrange, demeurant à Sainte-Hénédine. Selon la volonté de M. Dallaire, il n,y aura pas d'exposition. Le service religieux sera célébré le samedi 22 octobre 2005 à 10:30 h en l'église de Sainte-Hénédine et de là au cimetière paroissial de Ste-Hénédine. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce. Il était le frère de : Huguette (Roland Lapointe) , feu Gilles (Fe Bacus), Bernard (Jeannine Ferland) , Henri-Paul (Ginette Roy), Charles Emile (Lise Larochelle), ses neveux, nièces: Glenn Lapointe (Nadia Piuze), Olivier et Philippe Dallaire, Sunchine Ruest, Marie-Josée Dallaire (Paulin St-Georges), Jean-François Dallaire (Lucie Tremblay), Marie-Hélène Dallaire (Stéphane Roberge), Marco Dallaire, Nicolas Dallaire (Sophie Lessard), Patrice Dallaire (Mélanie Nadeau), Samuel Dallaire, Etienne Dallaire, ainsi que ses 4 arrière neveux, nièces: Méghan Lapointe, Jordan Roberge, Alexandra et Christopher Dallaire. Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes cousins et cousines et amis, amies.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-18

Maizy Lee 1917 - 2005 Maizy s’en est allée tout doucement, selon sa volonté, ce 18 octobre 2005, à Gatineau, secteur Hull. Elle est partie rejoindre sa mère, Arthémise Bernier, trop tôt disparue, son père, James Robert Lee, ses frères, James, Edwin, Lennox, Donald, Stanley, sa sœur Mary Kate, de même que son mari, Émile Cantin, décédé à La Tuque, le 10 juillet 1996. Elle laisse, pour se souvenir tendrement d’elle, ses trois fils, Pierre (Jacqueline Potvin), Robert et Jean (Suzanne Régnier) ainsi que ses trois petits-fils, Jean-François, Dominic et Olivier, ses sœurs Grethel et Juanita (Patrick Renaud) et son frère Steven (Marie-Claire Laplante), ses belles-sœurs Lucienne Hains et Thérèse Simard, ses cousines Eileen et Joan Lee, auxquels s’ajoutent ses amis très chers, fils et filles de feu madame Germaine Dussault Cadoret, que nous appelions affectueusement tante Marie : Pierrette et Raymond Desmeules, Édouard et Yvette Vallée, Pauline et Serge Bégin, Michel et Claude. À ceux-ci s’ajoutent de nombreux neveux et nièces. Nous souhaiterions que l’envoi de fleurs soit compensé par des dons à des organismes de charité, notamment UNICEF, Oxfam, Développement et Paix, ou une organisation locale s’occupant des plus démunis. Un service religieux sera célébré en l’église de Saint-Romuald-d’Etchemin, 180, rue de l’Église, le samedi 22 octobre à 11 heures. La famille recevra vos sympathies après la cérémonie à l’occasion d’une rencontre dans un lieu qui vous sera précisé à ce moment-là.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

WELDRICK, Frances Joan (nee Warner). Suddenly at the Royal Victoria Hospital after a brief illness on October 20, 2005 at the age of seventy-one. Beloved wife of Jack Weldrick. Mother to John, Neil, Paul (Marty), Darlene (Jimmy), Janet, Mark (Helen), Cheryl, Bonnie (Sylvain). Daughter of the late Vennard and Teresa Warner. Sister to Eleanor Brush (Gordon), the late Phyliss Bourque (Leopold) and Eric Warner (Ina). All of Yarmouth, Nova Scotia. Grandmother to Kimberly, Tracy, Mandy, Leighland, Donovan, Christopher and Justin. Daughter-in-law of the late John and Marjorie Weldrick. Sister-in-law, Aunt and friend to many more. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society. Visitations at La Maison Darche 7679 Taschereau blvd., Brossard, Sunday, October 23, 2005 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and Monday, October 24, 2005, from 9:30 to 11 a.m. The funeral service will be held at Darche Chapel at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 10/22/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-21

« Malgré mon absence... je ne cesse de vous aimer. Derrière les nuages se cache le soleil de la renaissance. » À l’hôpital Laval, le 21 octobre 2005, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Huard, époux de dame Gisèle Roy. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Claude Laliberté) et Michel (Josée Roy); ses petits-enfants: Philipe, Thomas et Émile; sa soeur, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Thérèse, Jean-Yves, Joseph Roy (Colette Aubert), Pierre-Georges Roy (Pauline Bégin), Lucienne Roy (Paul-Émile Noreau) et Alma Roy (feu Gabriel Caron); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis, 18, rue Notre-Dame, Lévis (Québec) G6V 4A4. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 26 octobre à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-21

CLARKE, Fred H. Captain - Ottawa Fire Dept. (ret'd) Veteran - WWII 1922-2005 Friday, October 21, 2005, with his three daughters by his side after a long, hard, courageous battle with cancer at the age of 82. Predeceased by the "love of his life" of 55 years, Kathalene. Devoted father of Lynne (Norm Cowan), Margo (Bob Berube) and Karen (Alex Tsandilis). Deeply missed by his 8 grandchildren. He is survived by his two sisters Barbara Boland and Florence Parker. Fondly missed by many nieces, nephews and friends. Predeceased by his parents Cecil and Una and his brother Roy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. In Memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/22/2005 - 10/24/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

À la Maison Michel-Sarrazin, le 20 octobre 2005, à l’âge de 60 ans, est décédée dame Elaine Normand, épouse de monsieur Luc Arcand. Elle demeurait à Québec et était originaire de Montmagny. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny lundi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 24 octobre à 15h, en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Outre son époux, Elaine laisse dans le deuil sa fille Renée Arcand (Martin Lemay), son père Marcellin Normand (feu Marguerite Clapperton), son frère, ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère Gilbert Normand (Lyne Anctil), Monique Normand, Marie Normand (Aimé Mercier), son beau-père Léopold Arcand (Thérèse Demers), ses beaux-frères et ses belles-soeurs Marielle Arcand (Conrad Bernier), Michel Arcand (Line Fréchette), ses neveux et nièces Marie-Josée et François Normand, David N. Anctil, Lydia Lorrain, Jules Normand, Christian, Vincent, Francis et Joël Bernier, Benoît et Geneviève Arcand ainsi que ses cousins, cousines et tous ses ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie, télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

COMEAU, Fernande (nee Madore) 1923 - 2005 In Blainville on October 20, 2005, Fernande (Madore) Comeau age 81. Beloved wife of the late Edgar Comeau. Loving mother of Claudette, Marcel (Suzanne), Claude (Jocelyne), Rachel (John), Paul (Nicole), Jacques (Suzanne), Guy (Diane), Pierre (Patty), Lynn (Eric). She will be sadly missed by her grandchildren, great-grandchildren, her sister Leona, nieces and nephews, family and friends. Resting at GUAY Funeral Home Inc., 418 Labelle Blvd., Rosemere, Sunday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 12 p.m. Funeral Service Monday October 24 at 2 p.m. at Notre-Dame de l'Assomption Church, thence to Ste-Therese Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 10/22/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

FRIEDY, Earl Henry Passed away at St. Joseph's Health Centre, Toronto, on October 20, 2005 in his 89th year, after a courageous battle with numerous medical conditions. Beloved husband of Ethel (Cherry) nee Langton. Loving father of Rodney (Carolyn), Julie, Gary (Betty), Laurene and Karen Kolankowski (Stan). Proud grandfather of Russell, Alexander, Brett, Adam and Blake, Step-grandfather of Leah and Meghan. Brother-in-law of Wined (Gordon) and Bill (Carol). Predeceased by parents Amelia and Henry and brother Leonard. He will be fondly remembered by his many nieces, nephews and cousins. Earl served 5 years overseas with the Cameron Highlanders of Ottawa. He was an employee of Carling-O'Keefe from 1949 to 1982. Friends may call at the Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas St. W. (between Islington and Kipling Aves) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass to be held at Our Lady of Peace Church, 3914 Bloor St. W. on Monday, October 24, 2005 at 10 a.m. Cremation to follow. After the mass a time of fellowship will take place in the Town Hall at Wesburn Manor, 400 The West Mall. Thanks to the staff and nurses at Wesburn Manor, the Trillium and St. Joseph's Health Centres for their support and kindness to Earl and his family. If desired, donations to the Trillium Hospital foundation and March of Dimes would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/22/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-16

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 octobre 2005, à l’âge de 74 ans, est décédé Fernand Poliquin, époux de dame Jacqueline Roy. Il demeurait à Sainte-Claire. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Christiane, Hervé Leblond, Mireille et Christophe; son fils Yves, Liliane Thibeault et Jérôme; ses soeurs: Marie-Jeanne et Paul Roy, Marthe P. Maloney, Georgette P. Gaudreault et Liliane P. Morissette et Raymonde Bouffard (Roland); de la famille Roy: Yvette R. Lacasse, Georgette R. Côté, Lucie, Henri et Pierrette Guilbault, Rollande R. Gosselin, Aline R. Samson, Roger et Céline Drouin, Rollande Robitaille (J. Ernest) et Pierre-Paul Turgeon (Rita); ses neveux et nièces, de même que ses nombreux amis de golf et de voyage. À sa demande, il n’y aura ni exposition ni service religieux. Un merci spécial au personnel d’oncologie et du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis et du CLSC de Bellechasse pour les soins professionnels et humains qui lui ont été prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Accueil Sérénité, 101, rue Principale, Sainte-Claire, G0R 2V0, à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1 ou à l’oeuvre de votre choix. GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur : 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

1917 - 2005 À l’hôpital de La Baie, le 20 octobre 2005, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Lizzie Collins, épouse en premières noces de feu monsieur Wilfrid Drolet et en secondes noces de feu monsieur Adrien Bernier. Elle demeurait à Ferland-et-Boilleau. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 25 octobre 2005 à 14h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, Québec et de là au Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (Lauréat Marquis), Micheline (Gilles Fleury), Jean-Louis (Lyne Trudelle) et Hélène (Mario Labonté); elle est partie rejoindre ses enfants: Pauline et Pierre. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Sébastien et Isabelle Fleury; Nancy et Jean-Philippe Drolet; Xavier Labonté; son arrière-petite-fille Doryanne; ses frères: Willie et Roland Collins; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Collins, Drolet et Bernier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-18

JEANSON-BOOTH, Baby Grace George and Terry Booth are saddened to announce that their beloved granddaughter, Grace, was born and died on October 18, 2005, at Mount Sinai Hospital, Toronto. Grace will be forever loved and remembered by her father and mother Marc and Isabelle; grandparents George and Terry of Ottawa, and Patrick and Michelle of Paris, France, as well as several aunties and uncles. We will be forever thankful for having those precious few minutes to be with our beautiful angel Grace before she left us. A private family service will be held at a later date. Published in the Ottawa Citizen from 10/22/2005 - 10/23/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

1962 - 2005 À son domicile, le 20 octobre 2005, à l’âge de 42 ans, est décédé monsieur Bruno Turcotte, fils de monsieur Jeannot Turcotte (Françoise Coutu) et de dame Véronique Ouellet, conjoint de dame Nancy Rousseau. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confiéfau COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU, BÉDARD & ROY 1547, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette le lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 25 octobre 2005 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette) et de là, le cortège se rendra au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Antoine Turcotte; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Réjean Turcotte (Johanne Lesieur), feu Linda Turcotte (Jean-Yves Dorval), Berthier Turcotte (Marie-Claude Raymond); Nancy Tremblay; sa belle-mère madame Eva Béland-Rousseau et la grand-mère de sa conjointe madame Liliane Laroche-Béland; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau: Jimmy Rousseau (France St-Hilaire), Chantal Rousseau (Michel Martineau), Marie-Josée Rousseau (Jean-Yves Hamel); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur:f418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-19

LESSARD (Mme Gertrude Tremblay) Le 19 octobre 2005, est décédée, à la Maison Soli-Can d'Alma, à l'âge de 79 ans et 5 mois, Mme Gertrude Tremblay, fille de feu dame Jeanette Renaud et de feu François Tremblay, épouse de feu M. Jean Lessard, demeurant au 582, boul. Auger Est, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 21 octobre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 22 octobre 2005 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu, le samedi 22 octobre 2005, à 11 h, à l'église Sainte-Marie d'Alma. Mme Tremblay sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Anne Simard), Alphonse (Gaétane Lavoie), Linda (Martin Simard), Gisèle (Claude Boivin), Johanne (Pierre Gagnon), Danielle (Gaétan Dassylva), Jean-Noël (Linda Lavoie), Jacques (Ghislaine Côté), Pauline (Alain Savard), Carole (Claude Fortin), Lisette (Daniel Bergeron) et Eric (Nadia Brassard); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Noëlla (feu Pierre Fortin), feu Joseph-Louis (feu Alicia Lebel), Marie-Paule (feu Louis-Henri Ouellet), Marie-Alma (Raymond Bouchard), feu Joseph-Henri (Lucille Tremblay), Rita (Léon-Georges Tremblay), Jean-Rock (feu Georgette Tremblay), Margot (Raymond Cyr), feu Julie (Yves Otis), Rose-Annette (feu Armand Pedneault), feu Gustave (Mariette Simard), Ghislaine (Jean Desbiens) et Bertrand (Nicole Ferron); ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2005/10/22 dans Le Quotidien CETG8775

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

POTVIN (M. Vianney) Le 20 octobre 2005, est décédé à son domicile, à l'âge de 63 ans et 5 mois, M. Vianney Potvin, fils de feu Francis Potvin et de feu dame Béatrice Fortin et conjoint de dame Lise Allard, demeurant au 825 rue Savard, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 22 octobre 2005 à 13 h. Une célébration de la parole aura lieu le même jour, le samedi 22 octobre 2005, à 16 h au complexe funéraire Bérubé et fils et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre sa conjointe dame Lise Allard, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Sylvie, Nathalie (Eric Boily); la mère de ses enfants: dame Michèle Gagnon; ses petits-enfants: Yannick, Michaël, Jean-Philippe, Marie-Pier, Erika, Jérémie; ses soeurs: Huguette (feu Jacques Lapierre, feu Sévérin Fortin), Lise (Almanzor Bélanger), Carole (Jean-Guy Fortin); ses oncles et tantes, cousins et Cousines, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Vianney Potvin a travaillé pendant de nombreuses années pour Abitibi Price d’Alma. Pour rendre hommage à M. Vianney Potvin, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2005/10/22 dans Le Quotidien EBWQ3767

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-21

Mrs. Vera Marjorie Riggs (née Bungay) August 17, 1925 - October 21, 2005 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) RIGGS, Vera Marjorie - 80, Halifax, passed away October 21, 2005, in the VG Site, QEII. Born in North Sydney, she was a daughter of the late George and Jenny (Dicks) Bungay. Vera will be greatly missed by all who knew and loved her. She is survived by her loving husband, Thomas Riggs; children, Joyce (Gary) Riley, Australia; Gary (Shauna) Riggs, Dartmouth; Richard Riggs, Sherry Riggs, Sandra Riggs, all of Halifax; brothers, Creighton Bungay, George (Ada) Bungay, Reginald Bungay, all of Cape Breton; sisters, Mary Stubbert, Sadie Roland, Joyce Mulley, all of Cape Breton; sisters-in-law, Marie Bungay and Beverley Bungay, both of Cape Breton; grandchildren, Christopher, Laura, Jennifer, Thomas, Adrien, Rhaea; niece, Ena MacFarland; many nieces and nephews. Vera was predeceased by brothers, Leo, William, Clyde, Murray; sisters, Cavelle, Susan. Arrangements are entrusted to Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax, where visitation will take place 7-9 p.m. today and Sunday. Funeral service 11 a.m. Monday in Atlantic Funeral Home Chapel, Rev. James Haughn officiating. Reception to follow and interment in Oakridge Memory Gardens. Donations may be made in memory of Vera to Alzheimer Society of Nova Scotia.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-18

Laberge, Richard LA FAMILLE LABERGE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RICHARD LABERGE décédé paisiblement à son domicile le 18 octobre 2005, à l'âge de 56 ans. Il était l'époux de Micheline Rochon et le fils de feu Alphonse Laberge et de feu Pauline Carisse. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Dominic (Julie Casaubon) et Sylvain; 2 soeurs: Suzanne et Claire; 2 frères: Paul (Carole Auger) et Claude (Liette Laberge); 2 beaux-frères: Raymond Rochon et Gilles Rochon (Suzan Émard), des amis très proches: Pierre Leblanc, Sylves Morin et Denis Bachand ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé 1 soeur, Monique. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95 boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau, (Hull), le lundi 24 octobre 2005 à 14h00. La famille recevra les condoléances après la cérémonie à la salle de réception. Des dons aux soins à domicile du CLSC de Hull seraient appréciés. Merci au Dre Louise Laberge et au intervenants de CLSC soins à domicile pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: tél: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2005/10/22 dans Le Droit VRAZ5435

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

BOUCHARD (M. Jacques) Le 20 octobre 2005, est décédé à la résidence Patrick Trottier d’Hébertville Station, entouré de l’amour des siens, à l'âge de 68 ans et 2 mois, M. Jacques Bouchard, fils de feu Arthur Bouchard et de feu Alice Villeneuve, époux de dame Brigitte Simard, demeurant au 2317 Blv. Auger Sud, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 21 octobre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 22 octobre 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à 10 h. Le service religieux aura lieu le samedi 22 octobre 2005, à 12 h 30 h à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Brigitte Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Carole Devin), Daniel (Edith Doyle), Marc (Edith Tremblay), Joël (Isabelle Larouche), ses petits-enfants: Nicholas (Kim Lavoie), Meggie (Yan Dallaire), Jessica, Carolane, Enrik, Ericka, Kassandra Larouche; ses frères et sœurs: Dora (feu Edmond Guay), Denise (Marjoric Pedneault), Réjeanne (Jules Pedneault), Luc (Bruna Duchesne), Bertrand, feu Jean-Baptiste, feu Colette (Gérard Simard); ses beaux-parents: feu Ovide Simard (feu Rosa Thivierge); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Eva (feu Raoul Tremblay), feu Madeleine (Aurélien Lalancette), feu Jeannette, feu Lucien, feu Pierrette, Gérard (Réjeanne Pedneault), Thérèse (feu Denis Villeneuve), Mariette (feu Gustave Tremblay), Jean-Paul (Cécile Larouche), François-Élie (Aline Villeneuve), Esther (feu Julien Dufour, Lucien Gagnon), Martin (Suzette Boudreault), Antoine (Jocelyne Desbiens), Bernard (Judith Gagné), Jacques (Lucie Girard); ses filleuls: Richard Pedneault, Edith Guay, Ruth Simard, Yves Simard et Sandra Dufour; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à M. Jacques Bouchard visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de la Société d’Alzheimer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2005/10/22 dans Le Quotidien XFKT6588

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-22

Mr. Robert Harry Rodgers December 07, 1926 - October 22, 2005 Funeral arrangements by Memorial Funeral Home (London) RODGERS Peacefully at Victoria Hospital on Saturday, October 22, 2005, Robert Harry Rodgers (Smokey) in his 79th year. Devoted father of Mary (Paul) Hooper, Dianne (Al Ouellette) and Bill (April) Rodgers. Loving grandfather of Kelly Rodgers, Shawn Hooper, Hailey Rodgers and Michael Hooper. Brother to Loretta Campbell, Fran (Don) McIntyre, Ernest Campbell, Art (Barbara) Rodgers, Gord (Sue) Rodgers and Barbara Ridsdale. Survived by Dorothy Rodgers and many nieces and nephews. Smokey was a retired CPR engineer, a life member of Victory Branch Legion and enjoyed many years camping at Klondyke Trailer Park, Grand Bend. The family will receive friends and relatives at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street East (at Wavell), London, for visitation on Monday from 7-9 pm. A Legion Service will be conducted Monday at 7 pm, under the auspices of Victory Branch Legion # 317 and the Zone A6 Colour Party. Funeral service will be held on Tuesday, October 25, 2005 at 11 am. Interment at Forest Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated. Please sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home 452-3770.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-21

Despina Bezas (née Tsartani) January 14, 1916 - October 21, 2005 At McMaster University Medical Centre on Friday October 21, 2005. Despina Bezas (nee: Tsartani) of Hamilton in her 90th year. Beloved wife of the late Christos Bezas. Loving mother of Constantina & her late husband Georgos Tosounouglou, Theodoros & his wife Evgenia Bezas, Evagelia & her husband Vagellis Gaganis, Vasilios & his wife Vasiliki Bezas and the late Nicholas Bezas all of Greece, Anastasios & his wife Evagelia Bezas of Hamilton, Evgenia & her husband Eleftherios Hapsis of Greece and Paraskevoula & her husband Nicholas Papadimitriou of Hamilton. Dear grandmother of 14 grandchildren and many great grandchildren. Mrs. Bezas is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington) Hamilton 905-522-2496 where the family will receive friends on Monday from 2-5 and 7-9 pm. Prayers Monday evening at 7 pm. Funeral service from St. Demetrios Greek Orthodox Church, 22 Head Street, Hamilton on Tuesday October 25, 2005 at 10:30 am. Interment to follow at Mount Hamilton Cemetery. If so desired, remembrances to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated by the family. The family invites friends to sign Mrs. Bezas' book of condolence at www.dbrobinson.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-22

Dorothy Muriel O'Leary (née Shunamon) March 09, 1922 - October 22, 2005 Funeral arrangements by Lindsay's Windsor Funeral Home * O’LEARY……Dorothy Muriel, age 83, of Ste. Croix, Hants County, passed away on Saturday, October 22, 2005, at the Hants Community Hospital, Windsor. Born on March 9, 1922, in Beaverbank, Hants County, she was the daughter of the late Douglas and Viola (Driscoll) Shunamon. She was an avid Bingo player and bowler. She enjoyed yard sales, shopping and most of all, being with her family whom she loved so much. As a young woman, she was employed with the Uniacke family, in Mount Uniacke, before the home became a museum. She also worked for 5 years at the Haliburton Museum, Windsor, until her retirement. She dedictated her entire life to loving and caring for her family. She is survived by daughters, Kaye O’Leary, Brooklyn; Beverly (Lloy) Matheson, Falmouth; Jean (Ken) Chisholm, Ellershouse; Joyce (Bill) Redden, Windsor; Gail (Rick) Demmings, Falmouth; Marlene (Blake) Murphy, Ellershouse; Christine O’Leary (Dale Parker), Centre Burlington; sons, Doug (Carol) O’Leary, Ardoise; Mike O’Leary (Judy Balch), Bedford; Kevin (Lori) O’Leary, Falmouth; Kelly (Leeanna) O’Leary, Belmont; daughters-in-law, Gail O’Leary, Ardoise; Pam O’Leary, Bedford; son-in-law, Grover (Karen) Crowe, Ellershouse; 28 grandchildren; 17 great grandchildren; sisters, Diane Church, Windsor; Marion Harvey, Windsor Elms; brother, Phillip (Jane) Shunamon, Mount Uniacke; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Foster Edward O’Leary (1976); son, Dean O’Leary; daughter, Carol Crowe (O’Leary); brother, Donald Shunamon; son-in-law, Maurice McNeille. Visitation 2-4 and 7-9 p.m. Monday, in Lindsay’s Windsor Funeral Home, 194 King Street, Windsor. Funeral service will be held at 2 p.m. Tuesday, October 25, 2005, in the Ste. Croix United Church, Ste. Croix, with Rev. Karen Pearce officiating. A private family interment following at the Ste. Croix Cemetery, Ste. Croix. Family flowers only, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-22

Kay Rogers (née Kloon) January 01, 1922 - October 22, 2005 Funeral arrangements by McFarlane & Roberts Funeral Home On Saturday, October 22, 2005 the slot machines were silenced and the Sulkies were parked as Kay Rogers of Lambeth passed away. Beloved wife of the Late Wallace Rogers (1958). Loving mother of Marianna and Chuck Grube and the Late Fred Rogers (2004) and mother-in-law of Laurie Rogers. Special grandmother of Lila (Bill) Grube. Proud great-aunt of Paige and Scotty Zimmel. Loving aunt of Ann and Todd Zimmel, Helen and Jim Kerr, Ann and Dan Larkin, Garry and Shirley Kloon and Harold (1997) and Shirley Smith. Lovingly remembered by her cousins in Manitoba and Ontario. Friends may call at the McFarlane & Roberts Funeral Home (2240 Wharncliffe Rd., S., Lambeth) on Tuesday from 2-5 & 7-9 p.m. A Private Family Funeral Service will be held at a later date. Interment Forest Lawn Memorial Gardens. Kay might wish you to visit a casino or racetrack in her memory but if desired, donations to the charity of choice would be gratefully acknowledged. Please sign the Family Book of Condolence at www.obituariestoday.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

Imelda Roy Imelda Roy (1921-2005) l'Acadie Nouvelle - 22 octobre 2005 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 20 octobre 2005, à l’âge de 84 ans, est décédée Imelda Roy, épouse de feu Thomas Roy, domiciliée à Bathurst, rue Rogers. Elle était fille de feu Cléophore Boudreau et de feu Derila Boudreau. Elle laisse dans le deuil neuf fils: Ernest (Nicole), Gérard, Cyprien (Wanita), Hector et Alyre (Monique), tous de Bathurst, Yvon (Exilda) de Laplante, Valmond (Murielle) de Pointe-Verte, Jean (Anociade) de Petit-Rocher et Émilien (Lisette) de Sormany; huit filles: Cécile (Hector) Hachey, Marie-Anne (Patrice) Hachey, Julienne (Léo) Hachey, Claudia (Eusèbe) Lagacé et Diane (Xavier) Pitre, toutes de Robertville, Émilienne Roy et Claudette Roy (Ethan Borden), toutes deux de Bathurst et Viola (Jean-Guy) Roy de Saint-Laurent; cinq frères: Roméo (Germaine) de Paquetville, Adrien (feu Annette) de Beresford, Clovis de Bathurst, Lucien (Anita) de Robertville et Aurèle (Claudette) de Kapuskasing, Ont.; sept soeurs: Clarisse (Valmond) Chiasson de Montréal, Edwidge (feu Fred) Frenette de Nigadoo, Bernadette (feu Léo) Roy et Simone (feu Napoléon), toutes deux de Robertville, Delima (Rénald) Pitre, Evangeline (feu Abel) Roy et Annette (Albanie) Chiasson, toutes de Beresford; une belle-soeur, Edna Boudreau de Beresford, ainsi que 38 petits-enfants, 54 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Quatre frères: Léo, Willy, Émile et Raymond, ainsi qu’une soeur, Léonie, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 14h, le lundi 24 octobre, au Salon funéraire Verret, 1717, rue Sunset à Bathurst. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le lundi 24 octobre, à 16h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Bathurst.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

Mr. Garnet William Mitchell March 16, 1926 - October 20, 2005 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) MITCHELL, Garnet William - 79, Dartmouth, passed away peacefully Thursday, October 20, 2005, in Dartmouth General Hospital, with his loving family at his side. Born March 16, 1926 in Oyster Pond, he was a son of the late Morris and Emma (Blakeney) Mitchell. Garnet sailed with the Merchant Navy and later worked as a loader and gauger with Petro Canada from where he retired in August 1983. Garnet is survived by his loving wife of 52 years, the former Thressa "Ret" Conrad; daughter, Sharon (Peter) Arnburg; sons, Bruce, all of Dartmouth; Paul (Lori), Mineville; grandchildren, Marsha, Brenda and Laura Arnburg, Evan Mitchell; sister, Una (Ken) Hingston, Dartmouth; brother, Blake Mitchell, Oyster Pond. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where the funeral service will be held 1 p.m. Monday, Rev. Barry Connor officiating. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. Reception to follow in Atlantic Funeral Home Family Reception Centre. Family flowers only. If so desired, a donation in Garnet's memory to Canadian Cancer Society, 1-5826 South St., Halifax, NS B3H 1S6 or a charity of choice would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

Camilla Elodie Dugal December 23, 1923 - October 20, 2005 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 81 years, Passed away peacefully on October 20, 2005 with her family by her side. Camilla will be reunited with her loving husband of 55 years Marcel (2000). Dear mother of Marcel and wife Ivana, William and Monique Dugal. Dear grandmother of Lisa and husband Todd Parent; Craig Dugal; Jen and husband Markus Floyd; Alyssa and Sean MacNeill. Great grandmother of Samantha, Bailey, Emily and Noah. Survived by many nieces, nephews and cousins in Canada and Belgium. Camilla and Marcel were married in Belgium on September 15, 1945 . Visitation will be held at the Marcotte Funeral Home and Chapel 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Sunday, October 23, 2005 from 2-5 and 7-9 p.m. with parish prayers at 7:30 p.m. Funeral service will be from the funeral home on Monday, October 24, 2005 at 10:00 a.m. to St. Anne Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in St. Anne Church. Fr. Robert Couture celebrant. Memorial donations to Alzheimer Society would be appreciated. The family would like to thank the caring staff at Malden Park for their kind and compassionate care for Camilla for these past 11 years. A tree will be planted in memory of Camilla Dugal in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 24, 2006. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share a memory at www.obituariestoday.com "Ma will be free once again to dance with Pa

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

FORGETTE SARAH M "SALLY" Age 77, October 20, 2005, of Trenton. Beloved wife of Gene. Dear mother to Lisa (Roger) Boester. Loving grandmother to Matthew and David. Sister to William Rogers. Loving Aunt to many nieces and nephews. Prayers Monday 9:30 a.m. at The Trenton Chapel - The Martenson Family of Funeral Homes, 3200 West Road, Trenton with 10 a.m. mass at St. Timothy Catholic Church. Visitation Saturday 5-9 p.m. and Sunday 4-9 p.m.

Source : The Detroit News, MI, US

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

ANDRESS, Larry, Passed away peacefully at home cared for by his wife and supported by his loving family and friends on Thursday, October 20th, 2005 aged 64. Beloved husband of 40 years to Bertha (nee Franz) Andress of St. Catharines. Loving father o f Dawn (Rob) Standfield of Toronto and Mark (Rose) Andress of Mississauga. Dear brother of Ben (Ivy) Andress of Thorold South and brother-in-law of Lillian Andress of St. Catharines. Loved uncle of many nieces and nephews. Predeceased by his parents Charlie (1986) and Elsie (1998), brother Thomas (1946), sister Pat (1995) and her husband Frank Hering (1999) and brother Dick (2003). The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, October 24th at 11:00 a.m. Cremation to follow. If so desired, donations to the Canadian Cancer Society or Hospice Niagara would be appreciated by the family. - 10/22/2005 - ID7274409

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

Borel, Eula Champagne "Pal" A homemaker and resident of White Castle, she died at 9:45 a.m. Thursday, Oct. 20, 2005, at Our Lady of the Lake Regional Medical Center, Baton Rouge. She was 99 and a native of Breaux Bridge. Visiting at Pellerin Funeral Home, St. Martinville, on Saturday, Oct. 22, from 9 a.m. to 11:45 a.m. Mass of Christian Burial at St. Martin de Tours Catholic Church, St. Martinville, at noon Saturday, conducted by the Rev. Austin Leger. Entombment in the family tomb at St. Michael's Cemetery. She is survived by a daughter and son-in-law, Billie B. and Rodney Hymel, White Castle; son and daughter-in-law, Ronald and Lucille Borel, New Iberia; five grandchildren, Rodney D. Hymel Jr., Bethesda, Md., Donna Borel, Liz Yoder and Michael Borel, all of New Iberia, and Diane Sessions, Clearwater, Fla.; and four great-grandchildren, Mykala and Max Borel and Sean and Ryan Yoder. Preceded in death by her parents, Arille and Rosa Thibodeaux Champagne; three brothers; two sisters; and two granddaughters, Rhonda Elizabeth Hymel and Danette Hymel Golden. Wilbert Funeral Home, Plaquemine, is in charge of arrangements. Published in The Advocate on 10/22/2005.

Source : The Advocate, Baton Rouge, LA, US

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

VANDERMAAS, Dirk Hendrik, Peacefully, on Thursday, October 20th, 2005 at the St.Catharines General Hospital at the age of 80. Beloved husband of Sytje for 55 years. Loving father of Tony (Penny), Mark (Debbie) and Marilyn. Dear grandfather of Terri, Jennifer, Jamie and Beejay. Dirk was employed with Stelco for 26 years before retiring. Cremation has taken place. At Dirk's request there will be no visitation or service. Funeral arrangements are entrusted to the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND C HAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. If so desired, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. - 10/22/2005 - ID7274417

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

LOWELL -- Rene "Joe" Dupont, 75, a lifelong Lowell resident who worked for the city and was a Korean War veteran, died Thursday evening, Oct. 20, at his home, after a brief illness. He was the husband of Eva A. (Landry) Dupont, with whom he was married for more than 52 years.He was born in Manchester, N.H., Oct. 30, 1929, son of the late Wilfrid and Georgianna (Brochu) Dupont.Mr. Dupont served in the U.S. Marines Corps., during the Korean War, and was discharged with the rank of private first class. He was the recipient of the Korean Service Medal, National Defense Service Medal, and the United Nations Service Medal.Before retiring, Mr. Dupont was a laborer for several years, for the city of Lowell.Mr. Dupont had been a communicant of the former Notre Dame de Lourdes Church, and more recently at St. Margaret Church in Lowell.He enjoyed spending time with his grandchildren and great-grandchildren. He also enjoyed the companionship of his two dogs, Jake and Rock.Besides his wife, he is survived by two sons and daughters-in-law, Ronald R. and Caryn A. Dupont of Dracut, and Dennis C. and Angela M. Dupont of Haverhill; two daughters and a son-in-law, Denise A. and Ross L. Kinsley of Tyngsboro, and Arlene M. Huard of Haverhill; a brother and sister-in-law, Marcel and Claire Dupont of Lowell; two sisters and a brother-in-law, Jeannine and Raymond Dupont of Lowell, and Pierrette Watkins of Nashua; eight grandchildren, Kimberly Cadeiro, Bridget Kinsley, Sandra Kinsley, Dave Huard, Michelle Huard, Jennifer M. Dupont, Michael J. Dupont and Christopher R. Dupont; three great-grandchildren, Kayla, James and Kiley.He was also the brother of the late Andrew Dupont. Published in the Lowell Sun on 10/22/2005.

Source : Lowell Sun, MA, US

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-16

KEIGHAN, Ann (Luciani), Ann passed away at the St. Catharines General Hospital on Sunday, October 16, 2005. Ann will be missed by her daughter Patricia, her sisters Mary and Lucy, brothers John and Alfred. Special Aunt to Paula Kita. Predeceased by her parents Carmela and Rafael Luciani and her dear brother Joseph (Joe) Luciani. At Ann's request, cremation has taken place. A Memorial will be celebrated on Thursday, October 27, 2005 in Our Lady of the Holy Rosary Church. (corner of Queen St. and Sullivan Ave. ) Thorold at 1:00 p.m. Thank you to all the staff at C.C.A.C. and a special Thank You to Shirley Townsend. Arrangements entrusted to the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME, 26 Ormond Street South, Thorold. - 10/22/2005 - ID7274411

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

MILLBURY— Florence D. Gagner, 83, formerly of 83 Grafton St., died on Thursday, October 20, 2005, at Hearthstone On Golden Pond, Hopkinton. She leaves a niece, Jeannette G. Zdonczyk of Worcester; 3 grandnephews and a grandniece; 6 great-grandnephews and 2 great-grandnieces; and many cousins. Her sister, Jeannette M. (Gagner) Moore of Sutton, died in 1985. She was born in Millbury on May 25, 1922, a daughter of the late Napoleon and Linda Marie (Collette) Gagner and has been a lifelong resident of the town. Miss Gagner was a clerical worker for 14 years at H.E. Shaw Tobacco Co., Worcester; she then worked as a switchboard receptionist at Parker Metal Co., Worcester, for 14 years. Finally, she was a PBX Operator for New Power Service at New England Electric System, Westborough, for 16 years before she retired in 1986. She was a member of Our Lady of the Assumption Catholic Parish, Millbury; and she enjoyed crafts, especially quilting and painting in oils. Her funeral will be Tuesday, Oct. 25, from Turgeon Funeral Home, 56 Main St., Millbury, with a Funeral Mass at 11 AM in Our Lady of the Assumption Catholic Church, 10 Waters St. She will be laid to rest with her mother and father in the family lot in Central Cemetery, Millbury. There will be a visiting hour from 9:30 to 10:30 AM on Tuesday, Oct. 25, in the funeral home. All are welcome.

Source : Telegram & Gazette, Worcester, MA, US

Date de parution : 2005-10-22

Date de décès : 2005-10-20

MacKINNON, Colin (Mr. Melody), Died peacefully at home on Thursday, October 20, 2005, surrounded by his family. Beloved husband of Pamela. Loving father of Sunil & Merri-Lynn, Nalini & Paul Davidson, and Nadia & Allan Sawatsky. Cherished poppa of Sa mantha, Jonathan & Thomas, Maya & Kyle and Ryan, Andrew, Mackenzie and Harrison. He will be greatly missed by his cousin Ron and his family. Cremation has taken place. Memorial visitation will be held at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Sunday from 1-4 p.m. A Celebration of Colin's life, will be held at St. Andrew's United Church, 92 Main Street, Port Dalhousie on Monday, October 24, 2005 at 11:00 a.m. As exp ressions of sympathy, donations to St. Catharines General Hospital Chapel Fund would be appreciated by the family. Butler (905) 646-6322. - 10/22/2005 - ID7274412

Source : The Standard, St. Catharines, ON