Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

KELLY, Desmond (Des) Thomas Sr. (Veteran of W.W.II, Survivor of Juno Beach D-Day Landing, Member of RCCS 2nd Canadian Armored Brigade, Retired Construction & Engineering CFB Borden) - Peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Thursday, October 7th, 2004. Des Kelly of Barrie in his 82nd year will be sadly missed by his wife of 62 years, Marguerite (nee McGarvey). Dear father of Frances (Wayne) Campbell of Borden, Dan (Bonnie) of Midhurst, Margaret Cooper of Barrie, Des Jr. (Chris) of Barrie, Jim (Nancy) of Stroud, Paul (Bonnie) of Barrie, Patrick (Bonnie) of Kentucky, Catherine (Cameron) Downing of Essa Township, John of Barrie and foster father to Brenda (Ralph) O'Connor of Barrie. Loving grandfather of 21 grandchildren and 15 great-grandchildren. Dear brother of Mary Cronin of Sutton, Nora Aldridge of Jackson's Point and Dr. Daniel S.MISS (Janet) Kelly of Prince George B.C. Also survived by many nieces, nephews and cousins. Pre-deceased by sister Patricia Howe of Burlington and infant brothers Paddy, Thomas and John all of Toronto. A funeral service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday, October 12th at 1:30 pm. with visitation from 11:30 until time of service. Followed by cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to R.V.H. Foundation (Cancer Care Centre). Words of comfort may be forwarded to the family at deskelly@funeralhome.on.ca 10/9/2004- ID4979346 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

CHAMPAGNE, Jacques 1928 - 2004 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 6 octobre 2004, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Jacques Champagne, époux de Dorothée Quesnel. Il laisse dans le deuil ses cinq enfants: Claude, Christian (Marie-France Bélanger), Jean (Pierre Filiatrault), Lyne (Michelle Bouchard), Marie (Denis St-Marseille); six petits-enfants: Catherine, Suzanne, Camille, Alexis, Julie, Luc; sa soeur Marie-Paule (Victor Campbell); belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre, à 11 h, à la Grotte des Franciscains, 250, boul. Providence, Lachute. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Établissement de santé d'Argenteuil, 145, boul. Provence, Lachute, Québec J8H 4C7. Tél.: 450-562-3761 seraient appréciés. Direction funéraire: Salon Roland Ménard 395, Grâce, Lachute Paru le 2004/10/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-08

NEAL, Arthur H., On Friday, October 8, 2004, Arthur passed away peacefully at the age of 85. Beloved husband of the late Joyce (Tiny) Neal (2001), dear father of Janet and her husband Glynn Leake and David and his wife Terri, all of Niagara Falls, l oving grandfather of Brian Charland and his wife Danna, Matthew Neal and his wife Courtaney, Marsha and her husband Daniel Schrader, Gregory Neal and Adam Redekop and Glynn Leake and his wife Isabel, Heather Leake and her husband Dino and Deanna Leak e. Also survived by eight great-grandchildren. Brother of Gertrude Kiemele and Yvonne McVicar. Arthur was a very active member of the community. He was a Past-President of the Chamber of Commerce, The Boys Club, The Canadian Institute of Plumbing and Heating (Ontario Region) and also of the Niagara Falls Rotary Club. He was also honoured by the Rotary Club when he was presented with a Paul Harris Fellowship. Arthur is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niaga ra Falls. The family will receive friends on Sunday from 7-9 p.m. and on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the funeral home on Tuesday morning at 11 o'clock. Cremation will follow. Those who wish may make a memorial donatio n to the Niagara Falls Rotary Club Foundation. On-line Guest Register at www.morganfuneral.com - 10/9/2004 - ID4972575 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-09

MOFFITT, George Glen. Suddenly in Vancouver, B.C. September 9, 2004. Son of the late Frank and Katie Moffitt. Private burial in Malakoff Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

MORIN, Cécile Le 6 octobre 2004, à l'Hôpital Enfant-Jésus de Québec, est décédée Mme Cécile Morin, à l'âge de 90 ans et 9 mois, épouse de feu Horace Tremblay. Elle demeurait à Charlesbourg depuis 5 ans et autrefois du quartier Rosemont à Montréal. Elle laisse dans le deuil, sa fille Nicole de Charlesbourg ainsi que ses soeurs et son frère de Montréal: Thérèse, Claire (feu Georges Lajoie), Lucille (Camille Desormeaux) et André (Dolores Smith) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon le 12 octobre de 10 h 30 à 12 h 30; les funérailles suivront à 13 h, en l'église Ste-Bibiane, 5600, 12e Avenue à Rosemont et l'inhumation aura lieu cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/10/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

MUNN, MARY ELIZABETH "BETTY" - of Sherbrooke Street, passed away peacefully surrounded by her family at the Saint John Regional Hospital on Thursday, October 7, 2004. Born in Shediac, NB., she was the daughter of the late James and Eva (Cormier) Fougere. Betty worked at the Saint John Regional Hospital in the Dietary Department for many years, retiring in 1984 to care for her first husband. Her passion was bingo and as she was a devoted player, she would travel anywhere to "catch a game". She loved her family dearly and blessed them with wonderful memories of life with mom. She will be sadly missed and fondly remembered by many close friends, especially Ruby, Ed and Evelyn and her loving family. Betty is survived by her children Cathy (Paul) Bordage, David (Judy) Collins, and Brian Collins all of Saint John, NB., son-in-law John Gray, Hampton, NB., brothers Leonce (Jackie) Fougere, Gerald Fougere, Emile Fougere, Ovid (Ollia) Fougere all of Shediac, NB and Paul (Janice) Fougere, Ottawa, On., sisters Freda Flemming, Rachel (Marcel) Voutour, Rita Fougere all of Shediac, NB., and Sara (Bill) Ferguson, Moncton, NB., Elsie (Tony) Henriksen, Windsor, ON., Noela (Wayne) Bydges, Maitland, ON., and Claire (Walter) Gerrett, Montreal, PQ., brother-in-law Jack (Sandra) Collins, Lower Sackville, NS., grandchildren Scott, Nicole, James, David, Lisa, and Jonathan, great grand daughter Emily, as well as, many nieces and nephews. In addition to her parents, she was also predeceased her his first husband Curtis Collins and her second husband Hershel Munn, daughter Nancy Gray, brother Vince and sister Yvonnne. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave., (634-1701) with visitation on Saturday 7-9 pm and Sunday 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be held on Monday, October 11, 2004 from St. Rose of Lima Catholic Church at 1 pm. Interment in Cedar Hill Entension Cemetery with a reception to follow in the Fallsview Family Reception Center. Donations in Betty's memory may be made to the charity of donors choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-09-21

HOWELL JONES, David. 1922 - 2004 Peacefully on September 21, 2004, in Sidney, British Columbia, at the age of 82. He will be dearly missed by his children, Michael Jones (Mitsuko), Sheila Green (Ryszard) and Megan Jones (Richard), his grandchildren, Allison, Emily and Akira, his sister Marjorie Seale and her family. David grew up in Winnipeg, Manitoba, where he attended St. John's High School. He studied Mathematics at the University of Manitoba, graduating in 1942 with a Bachelor of Commerce. From the early 1940s until late 1960s, David worked for the Federal Government in the Dominion Bureau of Statistics, in various positions as Statistician and Economist. 1962-1965 he was seconded to CIDA holding the position of Founder and First Director at the Institute of Statistics, at the University of Ghana, West Africa. 1968-1969 he was Statistical Advisor to the Government of British Honduras. During his career he lectured at Queens University, Carleton University and Lester B. Pearson College. After retiring David spent his summers at his cottage on Cedar Lake, in Messines, Quebec, and winters on Vancouver Island, where he enjoyed the mild climate. A private family service was held at the home of his niece, Judi Prewett (Rod) in Brentwood Bay, Victoria. There will be a small service in Ottawa at a later date. Many thanks to the kind staff at Saanich Peninsula Hospital and Rest Haven Lodge, in Sidney, B.C. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

MURRAY, Geraldine. Peacefully, Wednesday October 6, 2004, with her family by her side at the Ottawa General Hospital. Geraldine Houlahan in her 105th year, was born October 31st, 1899. Predeceased by her husband James T. Murray. Cherished mother of Anne Kavanagh (the late Leonard), Helene Heppner (Roy), Joanne Quinn (Carl), James (Bette), Bernard (Marina) and Phil (Rene). Predeceased by a son Mark (Micheline) and a daughter Leona. Loving grandmother to 26 grandchildren and 37 great grandchildren. Dear sister of Mary Clarke of Ottawa and Lena Ault of Toronto and predeceased by a sister Madeline and brothers John, Leonard and Fergus. Mother was generous, loving and kind. An inspiration to all who knew her. She will be missed forever. The family is deeply grateful to all the staff and friends at St. Patrick's Home for providing their loving care and spiritual needs. The family also extends our most sincere thanks to Dr. Kim, and to all the doctors and nurses at the Ottawa General for their compassionate care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Patrick's Home Chapel for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the St. Patrick's Home Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

CHAN, Dorothy (nee Wong). 1912 - 2004. Passed away peacefully at the Montreal Jewish General Hospital on October 6, 2004. Survived by her husband Emery Chan, and her children Mary (Herbert Lee), Howard (Stella Chan), Gladys (Robert Lee). Predeceased by Jessie (Jeffrey Lee). Also survived by eleven grandchildren and seven great-grandchildren. She will be dearly missed by family and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W., Montreal, Quebec on Monday, October 11, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The service will be held in the Funeral Home Chapel on Tuesday, October 12, 2004 at 10 a.m. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery for interment. In lieu of flowers, donations to the Montreal Chinese Hospital Foundation, 189 Viger E., Montreal, Quebec, H2X 3Y9, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

DOUEK, Renee (nee Abourbih). On Thursday, October 7, 2004 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Bension. Devoted mother and mother-in-law of Mireille and Albert Hamaoui, Viviane and Joseph Sananes, Claudie and Elie Dayan, Maurice and Marian. Cherished "Nona" of Joyce and Robert Abitbol, Claude and Eliezer Shoop, Isabelle and Moshe Punski, David and Lisa Hamaoui, Julie and Ian Katz, Renee and Robert Spiegel, Solomon and Elana Sananes, Karen and Barry Simon, Joelle and Harvey Mandelker, Maurice Dayan, Robin Douek, and Barry Douek. Adored great-grandmother of twenty-six. Predeceased by her siblings Nessim, David, Rachel, Felix, Maurice, Joseph, and Victoria. Dear sister-in-law of Edouard and Nina Douek, Albert and Bacci Douek, Cely and Ezekiel Schouela, Elie and Denise Douek, Frida and the late Leon Douek, Hugette and the late Henri Douek, the late Sophie and the late Joseph Douek. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. A special thank you to Dr. Robbie Mahood, her caregivers Esther and Lydia, and the staff of 4W at the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, October 10 at 1 p.m. Burial at the Congregation Beth El Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 2315 Gold, Ville St. Laurent afternoons from 3 to 5 p.m. and evenings from 7 p.m. Contributions in her memory may be made to the "Renee Douek Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251 or to JWIC, 487-2330. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

MORNINGSTAR, Ross Douglas Jesse. Peacefully at the Brockville General Hospital on Thursday, October 7, 2004 surrounded by his loving wife, family and their close friend Marion. Born April 14, 1928 in Welland, ON, he was seventy-six years of age. Predeceased by his parents Claude and Grace Morningstar, his beloved daughter Sheryl Murphy Morningstar, his beloved grandson Jesse Morningstar, his twin brother Russell Morningstar and brothers-in-law Jack Grierson and Fletcher Smith. He leaves his devoted wife Shirley of 53 years. Lovingly remembered by his children Tim (Kathy) of Sherkston, ON, Scott (Joanne) and Greg (Luisa) all of St. Hubert, QC, and son-in-law Lewis Murphy of Howick, QC. His nine grandchildren Tim Jr., Bethanne, Troy, Kristin, Michele, Jessica, Sabrina, Michael and Francis will forever miss their Grandpa. Fondly remembered by his sister Vivian Grierson, his brother Larry (Willo) Morningstar all of Niagara Falls, and his sister-in-law Marjorie Morningstar of Welland, ON, and by many nieces and nephews. Sadly missing their brother-in-law are Margie Smith of St Catharines, ON, and Dot & Banty Gaylor of Thorold, ON. A celebration of the life of Ross will be held at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville, on Saturday, October 16 at 3 p.m. with a reception to follow. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society or to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-08

BRADY, Hugh. At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site, Cornwall, Ontario, on Friday, October 8, 2004. Hugh Patrick Brady of Lancaster, Ontario; age seventy years. Beloved son of Winnifred Brady (nee Macdonald) and the late T. Edward Brady. Dear brother of Anne (Kevin Donovan) of Vaudreuil-sur-le-Lac, Quebec, Carol (Gerry Bacchiochi) of Tennessee, Thomas (Margaret) of Pointe Claire, Quebec, Gary (Stephanie) of North Vancouver, B.C., Catherine (Earl Mabe) of Pointe Claire, Quebec, Janet (Allen Laframboise) of Summerstown and Nancy (Mike Besner) of Calgary, Alberta. Predeceased by two brothers, Michael and Kevin Brady and by one sister, Mary Langevin. Uncle of thiry nieces and nephews. Good friend of Lulu Denis of Lancaster. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster, Ontario (1-613-347-3629) on Monday, October 11, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 9 a.m. until time of the Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Joseph's Catholic Church, Lancaster, Ontario, on Tuesday, October 12, 2004 at 11 a.m., followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Hugh, a tree will be planted in Memory Woods. "A tree grows - memories live". Condolences may be made online at www.munromorris.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-05

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 5 octobre 2004, à l’âge de 84 ans 10 mois, est décédé M. Paul-Henri Gosselin, époux de feu dame Colette Ferland. Il demeurait à St-Romuald, autrefois de St-Henri. La famille recevra parents et amis au Centre récréatif St-Henri 120 rue Belleau le dimanche 10 octobre de 19h à 22h, lundi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré lundi le 11 octobre à 10h en l’église St-Henri et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa fille Louise (Michel Bélanger), feu Danielle (Jacques Bégin); ses petits-enfants Frédéric (Nancy), Jimmy (Annie), Nathalie (Daniel), Rémi (Mélanie), Karine (François), Magi et Audrey, ses arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs: feu Emile Gosselin (feu Evelyne Couture), feu Onésime (feu Alice Royer), feu Gérard (feu Jeannette Thibault), feu Fernand (Marguerite Laprise), feu Thérèse (feu Tancrède Brochu), feu Philippe, feu Adrien, feu Simone (feu Cyrille Boutin), ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Ferland, Reine (feu Gérard Verret), feu Marcel (Monique Boutin), Omer Ferland (Mado), Hélène (feu Isidore Guillemette), Gilberte (Daniel Lemieux), feu Guy (Suzanne), Jeannine (Dr Gilles Cadrin), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles Edouard Trahan & Fils St-Charles Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

PRIME, Violet May - January 17, 1914 - October 7, 2004 -The family announces with great sadness Violet's passing at the North Bay General Hospital on Thursday, October 7, 2004 surrounded by her loving family. Violet was predeceased by her husband Chester Sinclair "Slim" in 1981. Violet will be greatly missed by her caring children, George (Nancy) Prime of Newmarket, Marjorie (Jack) Shiels of St. Catharines, Leone Riggs of Brampton, and Wilda (Ivan) Gough of North Bay. Lovingly remembered by her nine grandchildren and 11 great-grandchildren. Vi was a past member of Federal and Trinity United Churches, and life time member of the Royal Canadian Legion Branch #87, and past member of the Encore Club. Vi loved to bake cookies and knit dizzy mitts and socks for her grandchildren and the neighbourhood kids. Her date squares were especially enjoyed by all. The family will welcome friends at the Monette & French Funeral Home on Tuesday, October 12, 2004 from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Funeral service will follow at 1:00 p.m. With Pastor Margaret Wood officiating. Violet will be laid to rest with her loving husband in the Kirkland Lake Cemetery. Donations in Vi's memory may be made to the Canadian Red Cross Society or charity of your choice. Vi will be greatly missed by her family and friends. Funeral arrangements entrusted to Monette & French Funeral Home, 567-3565.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-08

STEVENS, Lilyan - Passed away on October 8, 2004 in her 90th year. Beloved wife of the late Allin Stevens and the late Jack Huggins. She was born in Peterborough. Daughter of the late Mr and Mrs J.E. Baldry. She will be remembered by her five children, Jack Huggins and Sandy of Peterborough, Reverend Marlene Bergman and Jerry of Ancaster, Reverend Bill Huggins and Margaret of Brampton, Judi Tutton and John of Orangeville and David Huggins and Susan of Vermont. Step-mother of Ron and June Stevens of California, Mel and Betty Stevens of Orangeville and Dave and Darlene Stevens of Cambridge. She is survived by 10 grandchildren and nine great grandchildren, 2 sisters Mrs. D.O. Browne (Elma) of Delta B.C., and Mrs. A.J. Billes (Marjorie) of Toronto. She was predeceased by two brothers Walter and William Baldry of Peterborough and a sister Mrs. E.H. Englbrecht (Marian) of Victoria B.C. Resting at the Ward Funeral Home, 52 Main Street South, Brampton on Monday, October 11 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral to be held at Bramalea Alliance Church (905 Central Park Drive, Brampton) on Tuesday at 10:30 a.m. Interment to follow in Little Lake Cemetery, Peterborough at 3 p.m. Expressions of sympathy may be made to the Gideons. 10/9/2004- ID4983738 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-04

WALBRIDGE, James S. After a valiant fight against melanoma, Jim passed away on October 4 in hospital at Fort McMurray, Alberta, in his sixtieth year. He leaves his loving parents, Shirley and Stephen Walbridge, and his sister Jean Blevins (Bill), all of Pointe Claire; also his beloved children, Scott of Lausanne, Switzerland; Cindy (Michael Donnelly, and Christopher) of Calgary; Heather (Lou DuPont) of Fort McMurray; and Eric, of Calgary; and his grandchildren, Skylar and Sophia DuPont. Cremation has taken place; and burial will be made in the cemetery in Mystic, Quebec after a memorial service in Mystic United Church on October 11 at 2 p.m. Jim's family will always be very proud that Jim volunteered to participate in experiments to find a cure for melanoma, being conducted by scientists at Edmonton General Hospital. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-09-21

Hudon, Annette MLLE ANNETTE HUDON de Plantagenet, autrefois d'Ottawa, Ontario, est décédée paisiblement le mardi 21 septembre 2004, à l'âge de 95 ans. Fille de feu Arthur Hudon et de feu Rosalina Treoschell, elle laisse dans le deuil une soeur, Jeanne (feu Lucien Renaud) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces, plus spécialement Thérèse Couture (Raymond Gendron) de Curran. Elle fut prédécédée par deux soeurs: Gracia (feu Henri Couture) et Yvonne Hudon; trois frères: Paul-Emile, Aimé et Maurice (feu Patricia Herd Poulson). Un service religieux aura lieu le mardi 12 octobre 2004 à 11h, en l'église Ste-Anne, 528 ancienne rue St-Patrick, Ottawa; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, station Main, Cornwall, Ont., K6H 9Z9, seraient appréciés. Un merci spécial au personnel de la Résidence Quatre Saisons à Plantagenet pour son dévouement et les bons soins prodigués à tante Annette. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-09-29

Au CHSLD de Beauce du CH Beauceville, le mercredi 29 septembre 2004 à l'âge de 94 ans et 2 mois est décédée Mme Anna Baillargeon, fille de feu M. Joseph Baillargeon et feu Mme Ludivine Tardif, demeurant à Saint-Odilon-de-Cranbourne. La famille vous accueillera à la salle communautaire , 111 rue de l'Hôtel de Ville, Saint-Odilon. Le samedi jour des funérailles à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le samedi 2 octobre 2004 à 11 h en l'église de Saint-Odilon et de là au Mausolée du Cimetière Saint-Charles de Québec.Sous la direction de Maison Armand Plante Inc. 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Delphis (feu Alexandrine Duval), feu Laurentia (feu Jean-Thomas Lessard), Alma (feu Patrick Fitzgerald), feu Lucien (feu Juliette Veilleux), Rollande (feu Roger Courteau), feu Aimé-Rose (Maurice Girard), Laurette (feu Roland Bernard), feu Marcel (feu Laurette Drouin), feu Jeannot (Paule-Mance Couture), Georges, Camille (feu Louisette Angrignon).Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le (418)397-6948.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

1953 - 2004 Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, le jeudi 7 octobre 2004, à l'âge de 51 ans et 1 mois, est décédé subitement, monsieur Richard Trépanier, conjoint de dame Marthe Jolin et fils de monsieur Philippe Trépanier et de dame Madeleine Julien.Il demeurait à St-Côme-Linière.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 1403, rue Principale, St-Côme-Linière dimanche soir de 19h00 à 22h00 ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9h00.Le service religieux sera célébré le lundi 11 octobre 2004 à 11h00 en l'église de St-Côme et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre sa conjoint dame Mathe Jolin, ses enfants: Cinthya (Dany Gagné), Josée, Dave (Mélanie Hamel) et Dominique; sa petite-fille Amélie Drouin; ses parents monsieur Philippe Trépanier et madame Madeleine Julien; ses frères et soeurs: Jacqueline (Yvon Bernard), Charline (Yvon Carrier), Lisette (Denis Labbé), Brigitte (Denis Morin), Michel (Diane Bélanger) et Jeannot (Cindy Leclerc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin C.P. 756, Saint-Georges G5Y 7C9.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

1949 - 2004 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le mercredi 6 octobre 2004, à l'âge de 55 ans et 8 mois, est décédé entouré de tous les membres de sa famille Monsieur Pierre Rancourt, époux de Madame Dolorès Faucher et fils de feu Adonia Rancourt et de feu Jeanne-D'Arc Morin. Il demeurait à St-Jean-Sur-Richelieu et natif de St-Simon-Les-Mines, Beauce. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 208, 108e Rue, Beauceville, dimanche de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00, ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le lundi 11 octobre 2004 à 11h00 en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Dolorès Faucher, ses enfants: Suzie, Dyan (Steeve Poulin), Michaël (Isabelle Benjamin) ainsi que son petit-fils Lenny et ses petites-filles jumelles Sakina et Zakia. sa belle-mère Dame Annette Nadeau (feu Arthur Faucher); ses frères et soeurs: feu Lionel, Jeannine (Clermont Giguère), Gaétan, Eliane (feu Réjean Bolduc), Jacinthe (Marcel Cloutier), Marie-Berthe (Dana Vigue), Fernand (Nicole Bourgeois), feu Jean-Marie, Christiane, Jeannin (Louise Croteau), Yolande (Clément Gilbert), Thérèse (Sylvain Thompson), Julien, feu Réginald Boulet, Marco Boulet. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette (Gérald Chabot), Claude (Claudette Rodrigue), Champlain (Suzane Rodrigue), Cyrias (Nicole Parent), Georges-Émile (Francine Quirion), Dorothée(Laval Lachance), Louiselle (Germain Fontaine), Raymond (Lise Grégoire), Louisette (Jacques Morin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l'hôpital du Haut-Richelieu pour les bons soins. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 705, 138e rue Est, St-Georges, G5Y 2N2.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-05

1914 - 2004 Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin, le lmardi 5 octobre 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Dame Rolande Huard, épouse en première noce de feu Adrien Boucher et en seconde noce de feu Donat Lachance. Elle demeurait à la Résidence Le Georges D'Or de St-Georges. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges vendredi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h00.Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2004 à 11h00 en l'église St-Georges et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Eliette, Julie, Hélène (Rodrigue Roy), Julien; ses petits-enfants: Mélanie Gilbert (Marc Poirier), Véronique Gilbert (Richard Longchamps), Jason Gilbert (Lina Bélanger), Evan Gilbert, Jasmin Roy, Hugo Roy, Marquis Roy (Dominique Busque); Ses arrière-petits-enfants: Viviane et Nicolas Poirier, David et Alexandre Longchamps, Gabriel et Allycia Gilbert, ses soeurs: Germaine (feu Laurian Bouffard), Irèna (feu Ange-Aimé Drouin), Gemma (feu Guy Côté), ses belles-soeurs:Rolande Gilbert(feu Eugène Huard,Maurice Huot), Marie-Marthe Boucher (feu Gérard Lessard), Françoise Poulin (feu Dominique Boucher), Henriette Jacques (feu Lawrence Boucher),son beau-frère: Maurice Poulin (feu Noëlla Boucher); Tous les membres des familles Huard, Boucher et Lachance ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges, G5Y 6N1.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-02

1986 - 2004 À Beauceville, le samedi 2 octobre 2004, à l'âge de 17 ans et 11 mois, est décédé accidentellement Steven Pomerleau, fils de Monsieur Denis Pomerleau et de Madame Nicole Bourque.Il demeurait à BeaucevilleIl laisse dans le deuil ses parents Monsieur Denis Pomerleau et Madame Nicole Bourque, ses frères et soeurs: Junior, Sandy, Jason, Kevin(Marie-Michelle Drouin), Allison; sa nièce Jessie et celle qu'il aimait Véronique Mathieu. Sa grand-mère Dame Alfreda Veilleux(feu Michel-Ange Bourque), ses grand-parents paternels feu Armand Pomerleau et feu Thérèse Cloutier. Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le mercredi 6 octobre 2004 à 11h00 en l'église St-François de Beauceville sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le mercredi 6 octobre 2004, à l’âge de 73 ans et 7 mois, est décédée dame Yolande Berthiaume, épouse de feu M. René Voiselle. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avan la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 11 octobre 2004, à 11h, en l’église Notre-Dame de la Garde, 761, Champlain, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Réjean Rousseau); ses petites-filles, Valérie Rousseau (Pascal Trudelle) et Véronique Rousseau (Éric Girard); son arrière-petite-fille Ariane Trudelle; sa soeur et son frère, Florence Berthiaume, Jean Berthiaume (Carole Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs, Gisèle Voiselle (feu Alphonse Huron), Robert Voiselle (Lise Dubé), Jean-Claude Voiselle (Josette Petit), Gaétan Voiselle (Micheline Guay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-08

Au CHSLD Résidence Christ-Roi, le 8 octobre 2004, à l’âge de 86 ans et 4 mois, est décédée dame Véronique Fillion, épouse de feu Jean-René Hudon. Elle demeurait à Québec. Elle sera exposée en présence du corps à la Coopérative funéraire du Plateau Salon Nérée-Tremblay 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le lundi 11 octobre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le mardi 12 octobre 2004 à 14h, en l’église Sainte-Ursule, 3290, rue Armand-Hamelin, Sainte-Foy (boul. Neilson) et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Yvon (Francine Belleau), Gaétanne (feu Jean-Nil Chenel), Denis et Pierre (Francine Fortin), feu Michel; ses petits-enfants: Karine, Marie-Claude, Yannick, Martin, Sébastien, Michelle et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Alexia (Karine), Alexia (Marie-Claude) et Samuel; ses frères et soeurs: feu Jeanne (feu Aimé Vallière), feu Jules (Lucille Hudon), Florian (Gilberte Lemay), Gemma (Léonard Drouin), Pauline (Donat Nadeau), feu Michelle (feu Gérard Labrie), Monique (feu Jean-Paul Vallières), Cécile (feu Alexandre Bélanger), Guy (Simonne Labonté), feu Marcel (Cécile Florent); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Christ-Roi pour les bons soins prodigués. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-08

Au Centre du Fargy, le 8 octobre 2004, à l’âge de 94 ans et 7 mois, est décédée dame Aurélie Levasseur, épouse de feu M. Hector Garneau. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 octobre 2004 à 11h, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: Robert (Julie Huard), Michel (Ghislaine Méthot); ses petites-filles: Jacinthe (Steve Côté), Mylène (Serge Leblond), Claudine (Simon-Pierre Bélanger), son beau-frère Omer Garneau (feu Irène Levasseur); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Nicole Bureau, Carmen Gagnon (Raymond Nadeau), Marie-Thérèse Levasseur (Jean-René Bélanger). Un remerciement spécial au personnel du Centre du Fargy pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

À la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le 6 octobre 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée sœur Marcienne Ouellet (en religion Soeur Ste-Philomène) après 72 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Ulric Ouellet et de feu Ernestine Soucy de St-Ulric, Matane. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, dimanche de 14h à 21h, lundi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre à 14h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa sœur Rita (feu Joseph Simard), Matane; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements : 418-660-2020 Télécopieur : 418-660-2020 Courriel : mgravel@resfuneraire.ca Site Web : www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 7 octobre 2004, à l’âge de 36 ans, est décédée Lynda Martin, conjointe de François Martineau. Elle demeurait à Lévis. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son père: Lionel Martin (feu Claire Mercier); sa belle-mère: Yvette Routhier (feu Lionel Martineau); ses tantes: Annette Bibeau Martin, Lucille Carrier Martin, Germaine Mercier, Thérèse Mercier Guay et Denise Mercier Laskey; ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Merci à madame Denise Latendresse pour l’avoir accompagnée et soutenue. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, sillery, G1T 1P5 ou à la société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 Télécopieur : 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 12 octobre à 11h, en l’église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis) 291, rue Saint-Joseph, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-09-29

1923 - 2004 À Joliette, le 29 septembre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé Adrien Morin, ingénieur retraité d’Hydro-Québec, fils d’Apollinaire Morin et de Gracia Plamondon, de Saint-Raymond-de-Portneuf, époux en premières noces de Séphora (Yolande) Desmarais de Yamaska. Outre sa seconde épouse, Rachel Fréchette, il laisse dans le deuil ses enfants Jean, Louis et Ruth (Pierre Paradis), ses petits-fils Jean-François et Benoît ainsi que ses frères et soeurs Noël (Solange Houde), Geneviève (Joachim Pageau), Fernand (Blanche Bherer), Madeleine (Clément Delisle), Marthe (feu Rosaire Cantin), Jacquelin (Louise Paquet), Suzanne et Guy (Danielle Sauvageau), de même que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi, 23 octobre 2004, en l’église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055 rue Jean-Bourdon, à Montréal (Cartierville). La famille y sera présente dès 10h pour recevoir les condoléances des parents et ami(e)s. Les personnes qui le désirent sont invitées à envoyer, à la place des fleurs, un don à la Fondation du CHRDL (Centre hospitalier régional de Lanaudière), 1000 boul. Ste-Anne, Saint-Charles Borromée J6E 6J2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-04

À l’hôpital Notre-Dame, le 4 octobre 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Jean Samson, fils de feu Albert Samson et de feu Marie-Anne Blouin. Il demeurait à Montréal. Il laisse dans le deuil Suzanne Lemieux, Jeannot Forget, ses enfants Sylvie (François Tardivel), Louis (Isabelle Beaudoin); ses petits-enfants: Jérémy, Stéphanie, Guillaume et Raphaël; ses frères et sœurs: feu Roger (Colette Brochu), Pierrette (feu Roger Gagnon), feu Jacques (Colette Bilodeau), Mariette (Marcel Paré), Suzanne (Eric Weyman), Julienne (feu André Gagnon), Yvon (Monique Caron), Robert (Céline Huot), Micheline, Claire, Louise (Denis Pelletier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Luc Lemieux (Lila Langelier), Lise Lemieux (Feu Guy Tremblay), Claude Lemieux (Renée Jacques), Paul Lemieux (Monique Caron) ainsi que plusieurs oncles et tantes, dont Cécile Samson (feu Onésime Lavoie), Michel Blouin (Juliette Labrecque), feu Gérard Blouin (Rachel St-Jean) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 2598 boul. Le Corbusier, Laval, Québec, H7S 2K8. www.cancer.ca, 1-888-939-3333. La famille vous accueillera le mercredi 13 octobre 2004, entre 13 heures et 21 heures au complexe funéraire alfred dallaire / memoria le mausolée saint-martin 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval www.memoria.ca tél. 514-277-7778 Une réunion de prières sera célébrée à 18h30, en la chapelle du Mausolée.Dans l’avis de décès de M. Jean Samson paru hier, nous aurions dû lire: feu Jacques Samson (Colette Bilodeau). De plus, le nom de Jules Samson (Claudette Bilodeau) a été omis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

1905 - 2004 Au Réseau de Santé des Basques, le mercredi 6 octobre 2004, est décédée, à l’âge de 99 ans et 7 mois, dame Albina Tremblay, épouse de feu J. Albert Belzile, fondateur de Belzile Auto. Elle demeurait à Trois-Pistoles. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux 30, rue Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles le lundi 11 octobre 2004, de 9 à 10h50. Le service religieux sera célébré le lundi à 11h, en l’église de Trois-Pistoles et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yolande (Gabriel Babineau), Bertrand (Colette Laflamme), Jean-Paul (Janine Tremblay); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et les membres des familles Tremblay et Belzile. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don au Réseau de Santé des Basques. Cartes disponibles au centre funéraire. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, rue Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles G0L 4K0 Pour renseignements Téléphone: 418-851-1962 Télécopieur: 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

STROYNE, Rosemond Janett - After a lengthy, courageous battle with cancer Janett now soars with the eagles. On Thursday October 7, 2004 in her 76th year while surrounded with family and friends, she stepped beyond the trail of life on earth. Born December 12, 1927, daughter of the late James and Mary Johnson of Curve Lake, Ontario and wife of the late Harold Stroyne. Janett will surely be missed by all. Miigwech. Cremation. Memorial Service will follow at a later date. If so desired donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. 10/9/2004- ID4983739 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

HIGGINS, Vivian Grace 82 years, suddenly on Thursday, October 7, 2004 at the Leamington District Memorial Hospital. Late of Wheatley. Will be reunited with her husband McAuley James (2003). Loving mother to Mack and Sharon, Anne and Dale Pickle, and Margaret and Robert Adams. Much loved grandmother to Kim and Ned, Jamie and Suzi, Kristin and Geir, Jay, Lindsay and Lauren. Will be missed by great grandchildren Leisha, Evin, Joshua, Riley, Trent, and Mitchell. Predeceased by brother Ralph and sisters Eileen and Wilma. Dear friend of Mae. Mom loved spending time in anyone's garden and was always very active in the Leamington Horticultural Society. Visiting at the Hammond Funeral Home, 17 Little Street South, Wheatley (825-7741) on Friday 7-9 p.m. Funeral Service from the Knox Presbyterian Church, 58 Erie Street South in Leamington on Saturday, October 9, 2004 at 1:00 p.m. with Rev. Scott McAndless officiating. Interment Erie Cemetery, Wheatley. If you so desire, donations may be made by cheque to the Leamington Horticultural Society or the Knox Presbyterian Church. Published in the Windsor Star on 10/9/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-09-26

Au C.H.R.A., le 26 septembre 2004, est décédée à l'âge de 68 ans et 11 mois, Mme ANNETTE BOULANGER, épouse de Charles Laquerre, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la soeur de Monique (Jean-Denis Gilbert), Jeannine (feu Damien Grenier), Bernadette (Edmond St-Onge), Françoise (Jean-Claude Lessard), feue Pierrette (Robert Perreault) (Jocelyne Lessard), elle était la belle-soeur de Jean-Louis Laquerre (Laurette Fournier), Gédéon Laquerre (Rolande Poudrier). Les funérailles eurent lieu en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-04

PRÉVOST, Anna-Marie - À l'Aube Nouvelle de St-Victor, le 4 octobre 2004, est décédée à l'âge de 102 ans et 3 mois, Mme ANNA-MARIE PRÉVOST, épouse de feu M. Napoléon Veilleux Diacre de Ste-Clotilde. Elle était la mère de feu Raymond (feue Isabelle Lessard), Françoise (feu Maurice Prévost), Jos (Rachel Nadeau), Gratien (Lauréanne Pomerleau), Gérard (Isabelle Plante), feu Fernand (feue Paulette Poulin), et Charles-Eugène. Elle était la toute dernière des familles proches Veilleux et Prévost. Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils Édouard Pomerleau Vigneault, neveux, nièces, parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2004 en l'église de Ste-Clotilde. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-01

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er octobre 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. MAURICE PELLETIER, époux de dame Germaine Brochu, domicilié à Inverness. Le service religieux a été célébré en l'église d'Inverness. M. Maurice Pelletier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pacelli (Marie Fouquette), Hélèna, Francine, Josée (André Giguère), Laval (Ginette Pomerleau), Richard (Marianne Learmounth), Pierre (Lise Giroux), Laurent (Denise Binette), Normand (Micheline Croteau), Jules (Lyne Poulin), Jacques (Lisette Berthiaume), Gisèle et son ami Pierre Beaudoin, ses petits-enfants: Nancy (Mario Turgeon), Thierry (Nancy Dupuis), Patrick, Jean-Pierre (Cynthia Lampron), Marie-Ève (Steve Bourque), Nadia, Jessy (Kathia Demers), Jimmy, David, Alexandre, Marie-Pier, Kathy, Julie, Michael, Elise (Michel Roy), Emilie (Stéphane Bilodeau), Martin, Pierre-Luc, Mathieu, Olivier, Jonathan, Hugo, Kevin, Jérôme, Antoine et Frédéric, ses arrière-petits-enfants: Kariane, Jacob, Elizabeth, Lisa, Steven, Loïc, ses frères et soeurs: Georgianne, Joseph (Thérèse Paquet), Irène, Adrien, Roberte, S.Y.M., Guy (Nicole Soucy), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond (feue Georgette Brochu), Marcel (Thérèse Marchand), Antonine, Marius, Ligori (Gilberte Bisson), feu Omer (Jacqueline Bisson), Robert (Solange Marcoux), Marie-Claire (feu Bertrand Bisson), Aline (feu Paul-Yvon Brunelle) conjointe de Maurice Tousignant, Jacqueline (Victor Bédard), René (Diane Paquet), Rock (Christiane Lafleur) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Jacques Couture inc. de Laurierville.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-05

Au C.H.R.A., le 5 octobre 2004, est décédé à l'âge de 62 ans, M. PIERRE BRODEUR, époux de Lorraine Bolduc, domicilié à Sacré-Coeur-de-Marie. Il était le fils de feu Armand Brodeur et de feue Berthe Elliotte; le gendre de feu Clément Bolduc et de Bernadette Turmel; le frère de Gilles Brodeur (Thérèse Jarbeau), Lise Brodeur (Pierre Desmarais), le beau-frère de Denis Bolduc (Ange-Marie Vachon), Monique (André Paré), Gisèle (Gaétan Labranche), Renald (Sylvie Landry), Doris (Gaston Huppé). La famille recevra vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de 9h à la Résidence funéraire J. A. Savoie et fils, 1086, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines. Le service funéraire sera célébré le samedi 9 octobre 2004 à 11h en l'église Sacré-Coeur-de-Marie sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-09-21

DEPOCAS, Jean-Louis est décédé le 21 septembre 2004 à Aix en Provence (France) à l'âge de 71 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Roux, ses enfants Jean-Charles, Jacques et Brigitte (ainsi que leurs épouses et époux respectifs Maria-Angeles Gonzalo, Isabelle Ishii et Eric Laty), 9 petits enfants, son frère Pierre Depocas de Montréal (ainsi que sa femme Marthe Renaud) et sa soeur Louise Depocas-Morel (ainsi que son époux René Morel) ainsi que de nombreux parents et amis. Une messe comémorative sera célébrée le 16 octobre 2004 à 11:00 en l'église Sainte Madeleine-Sophie-Barat (10755 avenue Saint-Charles, Montréal, Qc, H2C 2M1) Paru le 2004/10/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-09-30

DUBUC (Lefort), Germaine 1911 - 2004 De St-Isidore, le 30 septembre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Germaine Lefort, épouse de feu monsieur René Dubuc et mère de feu Céline. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Carole Roy), Gilles (Mariette Dulude), Jean-Pierre (Ginette Brais), Jean-Denis (Micheline Roy) et Yvan (Fabienne Marsaudon), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses soeurs Alice, Rose, Jeanne et Georgette, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au:Salon funéraire Primeau 26, rue Boyer, St-Isidorele samedi 16 octobre à compter de 9 h 30, suivi des funérailles à 11 h en l'église de St-Isidore. Inhumation au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre hospitalier Anna Laberge seraient appréciés. Des cartes seront disponibles au salon. Paru le 2004/10/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

KIRKLAND, Robert J. 1944 - 2004 À l'hôpital Général Juif, le 7 octobre 2004, à l'âge de 59 ans, après un dur combat contre le cancer, accompagné de sa famille, est décédé M. Robert J. Kirkland, époux de Micheline Beaudoin. Il laisse dans le deuil ses fils André et Louis-Martin, son frère Jacques (Hélène Brodeur), ses beaux-frères Guy (Marie-Josée Thériault), Jacques (Johanne Fortier), ses oncles, ses tantes, ses neveux et nièces, parents et amis. Une réunion de prières aura lieu le mardi 12 octobre à 20 h en la chapelle du complexe. La famille sera présente de 14 h à 17 h et à compter de 19 h pour recevoir vos condoléances. Sincères remerciements au personnel du département d'oncologie pour les bons soins prodigués à Robert. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/10/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

LOCKWELL, Jean-Rock 1928 - 2004 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 7 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Rock Lockwell, époux de feu Mme Anita Robillard. Il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Serge), Luc (Louise), Ginette (Joseph), Carole (René), Hugues (Lyne), ses huit petits-enfants Odile, Olivier, Mathieu, Marie-Anne, Shann, Jérémie, Amélia et Geneviève, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au salon le dimanche 10 octobre de 19 h à 22 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi dès 11 h, suivi des funérailles à 13 h en l'église Ste-Geneviève, 16 037 Gouin Ouest, Montréal, et de là au cimetière du Cap St-Jacques. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/10/09 dans La Press

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-05

MONETTE, Pierre E. Courtier d'assurance 1937 - 2004 À Longueuil, le 5 octobre 2004, à l'âge de 67 ans, il nous a quittés après un courageux combat contre la maladie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Estelle, sa mère Carmen, ses enfants Jean et Julie, ses petits-enfants ainsi que Guylaine, Michel, Jacinthe, John et tous les membres de sa famille et de nombreux amis. Selon ses volontés, aucune cérémonie n'aura lieu. Qu'il repose en paix. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Direction: La Maison Darche Paru le 2004/10/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-08

ROY, Ronald 1932 - 2004 Le 8 octobre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Ronald Roy, retraité de Bombardier Aérospatiale. Ronald était l'époux de dame Jocelyne Trudeau et le père de Anne-Marie et Marc-André Roy. Selon ses dernières volontés, il fut incinéré et aucune cérémonie funéraire ne sera célébrée. Les cendres furent déposées au cimetière Lakeview. Tout au long de sa maladie, Ronald a fait preuve de courage et de détermination. Son épouse remercie le docteur Jean Marc Dansereau ainsi que le pneumologue docteur N. Matar pour la qualité de leurs soins. Aussi elle remercie le personnel dévoué de l'hôpital Charles Lemoyne, spécialement l'équipe du 5e nord. En son souvenir, des dons peuvent être faits à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne. Que tous ceux qui l'ont connu et apprécié aient une pensée spéciale pour lui aujourd'hui. Paru le 2004/10/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

McCuaig, Pearl À Valleyfield, le 6 octobre 2004, à l’âge de 97 ans, est décédée Mme Pearl McCuaig, épouse de M. Lionel Lemieux résidant à Valleyfield. Elle laiise dans le deuil sa belle-soeur Armande Lemieux, sa nièce Pearl Leduc ainsi que parents et amis. Inhumation à une date ultérieure. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

Madeleine Walker 1911 - 2004 FERNLIEGH, ON - Madeleine Walker, 93, wife of the late Thomas Walker, who resided in Fernliegh, Ontario with her daughter Pat, and was formerly of Shediac, passed away on Wednesday, October 6, 2004 in Fernliegh, Ontario. Born in Shediac, June 20, 1911, she was the daughter of the late Napoléon Doiron and the late Euphroisine Comeau. Madeleine is survived by five daughters, Pat, May, Irene and Gladys all of Ontario, and Frances of U.S.A.; eight sons, John of B.C., Thomas, Frank, Lester, Claude and Allison, all of Ontario, Paul of Moncton, and Alfred of Shediac; two step-sisters, Patsy LeBlanc of Shediac and Sarah VanSnick of Moncton; one brother, Napoléon Jr. Doiron (Aurore) of Shediac; forty-four grandchildren; everal great grandchildren; and by several nieces and nephews. Besides her husband Thomas (1984), she was also predeceased by one son, Maurice. The funeral mass was held at Notre-Dame Roman Catholic Church in Ottawa, Ontario. Interment in Ottawa, Ontario.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-08

Helen C. Steeves 1927 - 2004 Helen C. Steeves, 77, of Berry Mills passed away peacefully at her residence after a courageous battle with cancer on Friday, October 8, 2004. Born in Boundary Creek, daughter of the late Harley and Annie (Wortman) Mitton. Helen was a member of Berry Mills Baptist Church, she enjoyed quilting, crocheting, knitting and working with flowers, but most of all she was always there to help and assist her family and friends. Helen will be sadly missed by her daughters, June Dawson, Sharron Steeves (Mark), Berry Mills; sons, Jim (Judy), Terry (Diane), Berry Mills; grandchildren, Kent, Blake, Shelley, Chad, Tracey and Jody; six great grandchildren; several nieces and nephews and several others family members and friends. She was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband Dewey V. Steeves (1979); brothers, Chester and Lloyd; sister, Jean. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd. Moncton, (858-1995), Saturday 2 to 4, 7 to 9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Sunday, October 10, 2004, 2:30pm. Pastor Ronald Sprackin, Pastor Rodney Blyth officiating. Interment, Steeves Mountain Cemetery. In Helen's memory donations to Friends of The Moncton Hospital (Driscoll Unit) or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

THORNTON, LEON R. Leon R. Thornton of Canterbury, husband of Mary Ann (Brooks) Thornton, passed away on Thursday, October 7, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton, aged 82. Born in Woodstock, he was the son of the late Roy E. and Lela V. (Clark) Thornton. In addition to his wife, Leon is survived by his children Nancy Thornton-Smyth and her husband Ken of Charlottetown, William (Bill) Thornton and his wife Jody of Sault Ste. Marie, ON, Sally Keilty and her husband Richard (Dick) of Kanata, ON, and Janette Conklin and her husband Dak of Charlottetown; nine grandchildren; and several nieces, nephews, and cousins. Leon was predeceased by a brother, Gerald. Resting at the Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Sunday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Monday at 2:00 PM from St. Mark's United Church, Canterbury. Rev. Beverly Brazier will officiate, with interment in the Canterbury Cemetery. For those who wish, remembrances to St. Mark's United Church would be appreciated by the family. www.scottfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-07

NELSON, FREDA EILEEN - Of Wentworth Street, Saint John died peacefully on Thursday October 7, 2004 at her residence. She was born in Coles Island and was the daughter of the late Medley and Mary Elizabeth (Barton) Wood and wife of the late Joseph Nelson. Freda is survived by two daughters June Denton (Don) of Alberta and Linda Nelson Dunham (George) of Saint John and several nieces, nephews and cousins. Freda was Baptist by faith and was a resident of Saint John since 1945 and previously resided at Grand Lake. She will be fondly remembered by everyone who knew her and especially the many children in the neighborhood. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Sunday and Monday from 2-4 pm and 7-9 pm. The funeral service will be held on Tuesday October 12 at 2:00 pm in Cavanagh's chapel followed by internment in Fernhill Cemetery. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

HALEY (M. Harry) Le 6 octobre 2004, est décédé à Roberval, à l'âge de 69 ans, M. Harry Haley, époux de dame Blanche Aubut, demeurant au 635 des Tulipes, St-Bruno. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 8 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 9 octobre 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 octobre 2004, à 11 h à l'église St-Pierre et l'inhumation se fera au cimetière du Lac Bouchette. Outre son épouse dame Blanche Aubut, il laisse dans le deuil ses enfants: Vincent, James (Claude Tremblay); ses petits-enfants: Jonathan et Cynthia; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Haley et Aubut; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-06

POMERLEAU (M. Marcel) Le 6 octobre 2004, est décédé, à la Maison Soli-Can d’Alma, à l’âge de 49 ans, M. Marcel Pomerleau, fils de dame Yolande Gagné et de feu M. Mestaï Pomerleau, demeurant au 160 rang Lac-Vert, à Hébertville. La famille reçoit les condoléances le vendredi 8 octobre 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 9 octobre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2004, à 11 h, à l’église Sainte-Marie d’Alma. M. Pomerleau sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Outre sa mère dame Yolande Gagné, il laisse dans le deuil sa blonde Claire Bélanger, sa belle-mère Marie-Laure Bélanger et sa famille; son beau-père Laurent Lalancette; ses frères et sœurs: Lise, Denis, Maude, Marc, Sylvie, Manon, ses neveux et nièces: Pascal, Ève-Caroline, Mélissa, Michaël, Charles, Maxime, Marie-Hélène, José, ses beaux-frères et belles-sœurs: Claudine, Sylvain, Patrick ainsi que tous ses parents, amis et amies qui ont été très chers à son cœur. En guise d’amitié des dons à la Maison Soli-Can seraient appréciés ou les faire parvenir au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-09

Date de décès : 2004-10-05

TREMBLAY (Mme Madeleine Bouchard) Le 5 octobre 2004, est décédée accidentellement, à l’âge de 63 ans et 5 mois, Mme Madeleine Bouchard, épouse de M. Euclide Tremblay, fille de feu M. Elias Bouchard et de feu Mme Thérèse Bergeron, demeurant au 60 Lac Chabot, Bégin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 8 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 9 octobre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Ambroise. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Euclide Tremblay, ses enfants: Michel Tremblay (Lucie Tessier), Gervais, Maryse (Jacques Bujold), Chantale (François Desjardins) et Dany (Isabelle Lemieux); ses petits-enfants: feu Sébastien, Jonathan, Mélissa, Nicolas, Arno, Lambert, Clara, Jean-Christophe, Maya-Florence et Thomas. Elle était la soeur de: feu Gérard Bergeron (feu Candide Tremblay), Thérèse Larouche (Raynald Maltais), Hélène Bouchard (Michel Cole). Elle était la belle-soeur de: feu Antonia Tremblay (feu Alfred Dufour), Marie-Louise (feu Léonce Lemieux), Alma (feu Joseph-Edmond Gagné), Jean-Baptiste (Claire-Hélène Lemieux), Marie-Paule (Raymond Brassard), feu Cécile (Charles-Henri Lemieux), Marie-Claire (feu Jean Gagnon), feu Jeanne-d’Arc (feu Joseph Bertrand), Thomas-Louis (Jeannette Savard), Paul-Emile (Ginette Gagnon), Rose-Alice et Jean-Yves (Céline Martin). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (pneumologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC