Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-02

KIRKPATRICK, Austin, Passed away at South Bruce Grey Health Centre, Durham on Thursday, September 2nd, 2004. Austin Raymond Kirkpatrick, of Durham and formerly of St. Catharines, in his 74th year. Loving husband of the former Helen Jolliffe. Dear fa ther of Shirley Montreuil of Grimsby and Penny Kirkpatrick of Hamilton. Cherished grandfather of Heather. Survived by his sister Beryl Bennett of Bishopton, Quebec. Brother-in-law of Herbert (Doris) Jolliffe of St. Thomas and Eileen Crawford of Lenno xville, Quebec. Austin is fondly remembered by his many nieces and nephews. A Memorial Service was held at the McCULLOCH-WATSON FUNERAL HOME on Saturday, September 11th, 2004 at 2 p.m. with visitation from 1:30 - 2;00 p.m. Rev. Cora Krommenhoek offic iated. Words of Remembrance were given by Austin's dear friend Raymond Thibodeau. The congregation sang "Nearer My God to Thee" and Rev. Krommenhoek sang "Beyond the Sunset". As an expression of sympathy memorial donations to the Durham and Community Health Care Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the McCulloch-Watson Funeral Home Ltd., 519-369-3837. - 10/2/2004 - ID4926564 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-28

SMITH, Lawrence Clifford ~ 24 October, 1922 - 28 September, 2004, After a lengthy illness, Lawrence passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital with his family by his side. Survived by his wife Ida, daughter Kim Smith and Barbara Sweeny and de ar sister Lillian Diggins. Predeceased by daughter Paula O'Hara (2001). Also survived by son-in-law James O'Hara and grandchildren Robyn and Jeff O'Hara, Chris and Kevin Howe and David and Pam Sweeny. Lawrence served with the Royal Canadian Navy (194 1-1945) on the North Atlantic. He was employed as a Millwright at Hayes Dana for 33 years. At Lawrence's request a private graveside service will take place. If desired, in lieu of flowers, donations may be made to the C.N.I.B., Canadian Cancer Socie ty or Kidney Foundation would be appreciated. Special thanks to Dr. Zando and Dr. Brown for the caring and compassion shown to Lawrence and family. Further thanks to the Cernecca family for their kindness and friendship. Arrangements entrusted to P. J. DARTE, 905-685-6584. P. Darte - Butler - 10/2/2004 - ID4926570 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-29

HELLENBECK, Dorothy E., September 29, 2004, of the Town of Tonawanda. Daughter of the late William and Effie (nee Cooper) Hand. Wife of the late F. Lincoln Hellenbeck who died in 1988. Sister of Ruth Phelan of St. Catharines, Ontario. also survived by several nieces and nephews. Funeral arrangements were cared for privately. Complete obituary and condolences at www.hampfuneral.com - 10/2/2004 - ID4926561 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

HOUSE, Carolee Joyce, At Henderson Hospital in Hamilton on Friday, October 1, 2004, Carolee House of Jordan Station, after a courageous fight with cancer. Beloved wife of Paul and dear mother of Marnie and husband Warren Sheridan and Ryan House. Lov ing sister of Tom and Lorene Collins and sister-in-law of Bob and Bonnie House and Patricia House. Aunt of David, Laura and Vincent, Geoff, Correy, Skyler and Aaron, and Kate. A Celebration of her life will take place at Jordan Station United Church on Monday, October 4th at 11 a.m. Cremation has taken place. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family sincerely thanks all the staff at the Hamilton Regional Cancer Centre and especi ally Dr. Elit, nurse Cathy and the entire staff of St. Elizabeth's nurses. - 10/2/2004 - ID4926562

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

PILKINGTON, Joyce Isobel, Peacefully at home on Friday, October 1, 2004, with her family by her side, Joyce Pilkington in her 72nd year. Cherished and loving wife to Reg Pilkington of Grimsby. Dear mother to Lynn Prevost and Mark Pilkington both of Grimsby. Joyce is survived by sisters Margaret Kennedy and Moyra Charlton both of England. Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby (905-945-2755) on Monday, October 4, 2004 from 9:30 a.m. till the time of service a t 10:30 a.m. Interment Grimsby Mountain Cemetery. If desired, expressions of sympathy to the Canadian Lung Association would be sincerely appreciated by the family. - 10/2/2004 - ID4926569 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

WIECLAWEK, Aleksandra, Peacefully at the St. Catharines General Hospital on October 1, 2004, in her eightieth year. Dear mother of Stefan and Halina and loving Babcia of Stefanie and Michael. Predeceased by her husband Tadeusz, sons Wladyslaw and He nryk, and grandson Matthew. Aleksandra will be sadly missed by numerous relatives in Poland and her very dear friends in St. Catharines. Mrs. Wieclawek was a member of Our Lady of Perpetual Help Church and the Polish Combatants Association (SPK). Ale ksandra is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Tuesday morning at 9:30. Friends may visit on Sunday evening from 7-9 p.m. and Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be held at the funeral home on Monday at 7:45 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church on Tuesday at 10 a.m. Rite of committal to follow at Victoria Lawn Cemetery. Memorial remembrances can be made to The Canadian Cancer Society. On-Line Guest Book - www.dartefun eralhome.com - 10/2/2004 - ID4926572 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 1994-10-02

10e Anniversaire Steve Gagné 1994-2004 Souffrance qui ne peut être exprimée. Souvenirs du passé que l'on ne peut effacer. Ténacité de continuer malgré les difficultés. Témérité qui nous porte au-delà de nos forces. Espérance de continuer en toute sérénité. Exprimer et réaliser ce que l'on désire. Vérité d'accepter la réalité. Vie que l'on aurait souhaitée. Éternel pour ceux qui croient en la vie. Être aimé et ne jamais se faire oublier. Le bonheur que tu nous as procuré pendant ces 20 années nous fera oublier toute la souffrance endurée. Lise et Caroline

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-15

POTTER, Gladys Winifred (nee Waldron) died on September 15, 2004. Predeceased by her husband, John William Potter, previously of Toronto, recently of Peterborough, Ontario. Interment Service at Little Lake Cemetery, Peterborough on Wednesday, October 6, 2004 at 2 p.m., followed by reception at Branch 52 of the Royal Canadian Legion, 217 Murray Street, Peterborough. Fondly remembered by family and friends. Donations to a charity of your choice in lieu of flowers would be appreciated. 10/2/2004- ID4921839 - Peterborough Examin

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-28

HICKS, John Gerrie - It is with sorrow that the children of John Gerrie Hicks announce the passing of their father on Tuesday, September 28, 2004, in his 71st year. John died in Peterborough Regional Health Centre after a short battle with heart disease; loving father of Lori (Brian Baker), Mike (Karen), Bill (Beth), Chris (John Benoit), Allan (Kerri), Marilyn (Doug) Olsen, and Judy (Steve) Hull; caring grandfather of Tammy (John), Jenn (Dave), Jeff (Carin), Will (Beth), Dave (Shannon), Bryant, D.J., Tyler, Kate, Ben, Andre, Lyndsi and Tanner; great-grandfather of Isabelle, Holly, Jeremy, Joshua, Hayden, Jeremy and Courtney; brother of Noranne (Don) McCormack, Elizabeth Lowe, and David; predeceased by parents Edwin Roy and Jane (Gerrie) Hicks of Brantford, and daughter Cathy. John worked for Ontario Hydro for many years out of the Brantford and Hanover areas, he spend the latter part of his life working at the Bethany Hills School in Bethany Hills, Ontario and will be remembered by staff and students around the world; he was a proud Canadian and an active Royal Canadian Legion member. During the past decade he has pursued a silent crusade in collecting and distributing much needed medical supplies and other necessities for needy Cubans. Family and friends will be received at the HILL & ROBINSON FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 30 Nelson Street on Sunday from 2 to 4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 1 p.m. with cremation to follow. A Memorial Service for John will be held at the Bethany Hills Schools Chapel at a later date. In lieu of flowers, donations to the local branches of the Royal Canadian Legion or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 10/2/2004- ID4921843 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-29

MILLER, Michael Walter (Veteran of World War II) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday September 29, 2004 in his 91st year. Beloved husband of the late Nora Wodynski and the late Betty Watson. Loving father of Marilyn Mitchell. Dear brother of Stella Wagner and Helen Dellio. Dear grandfather of Rosanne and Blair Jessup, Natalie Mitchell and great grandpa to Rhys. Grateful friend of Jay and Harold Clow, Russ and Kathy Boyle, many wonderful neighbours and C.N.I.B. buddies. Pre-deceased by his parents, Frances and Peter Miller and sister Mary Kowalik. Cremation has taken place. A memorial mass will be held on October 15, 2004 at 11 a.m. at St. Anne's Church, 859 Barnardo Avenue with luncheon to follow in St. Anne's Parish Hall. In memory of Michael, donations may be made to CNIB Foundation, PRHC Foundation or St. Anne's Church and can be made through DUFFUS FUNERAL HOME with whom the arrangements have been entrusted.

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

SMITH, L. Jean - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, October 1, 2004 in her 94th year. Lillian Jean (nee David) lived many years in Ottawa on Roger Road then moved to Peterborough to reside at Applewood Manor, and then to Princess Gardens. Wife of the late Douglas A. Smith. Beloved mother to Susan Buchanan and her husband Bob, Dr. David Smith and his wife Claudia, and Eric Smith. Dear grandmother to Deborah Carmichael (husband Ian), Jennifer Buchanan (husband James Dol), Barbara Buchanan (husband Darren Sullivan), Duncan Smith, Ryan Smith, Melanie Smith, Fraser Smith and 6 great grandchildren. Sister to Phyllis Harjes (husband Archie), and sister in law Mona David (late husband Ira). Jean graduated with honours in English from Queen's University, the same year as her husband graduated from Commerce, in 1931. From there, she worked as a high school English teacher up to her marriage in 1935. Family and friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Sunday October 3, 2004 from 1:00 - 2:00 pm. A service will follow in the chapel at 2:00 pm, Rev. Anne Gowans-Blinn officiating. Interment to take place on Monday October 4, 2004 at Maynard Cemetery, outside of Prescott, Ontario, at 1:00 pm. In lieu of flowers, donations made to Covenant House, or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/2/2004- ID4921834 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

Médor Thibodeau (1929-2004) l'Acadie Nouvelle - 2 octobre 2004 BRANTVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le jeudi 30 septembre 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé Médor Thibodeau, époux d’Olympe Doiron, domicilié à Brantville. Né le 28 février 1929, il était fils de feu Alexandre Thibodeau et de feu Hélène Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil Alvida Richard (Cécilia) de Brantville et leurs enfants, qu’il considérait comme son fils et ses petits-enfants; une soeur, Mabel (Daniel Vienneau) de Brantville; quatre frères: Robert (Hélène) de Fredericton, Doris (Laura), Frank (Gloria) et Lorenzo «Lolo», tous de Brantville; son filleul, Albert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un frère, Hector, ainsi qu’une soeur, Emelie, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 2 octobre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le lundi 4 octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 2 octobre, de 19h à 21h, le dimanche 3 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 4 octobre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-08-21

YEOMANS, Naneen Died August 21, 2004. Funeral held Friday, August 27th in Kingston, Ontario. Interment will be at the Harrowsmith Cemetery, Wednesday, October 6, 2004 at 2 p.m. Take Hwy. 38, north of 401 to flashing light in Village of Harrowsmith, t urn left and proceed approx. 1 km. Reception to follow at St. Paul's United Church, Harrowsmith at 2:30 p.m. 10/2/2004- ID4930543 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

CLARK, Nancy Belle (nee Haig) 1921 - 2004 Peacefully, at the Kingston General Hospital, on Thursday, October 1, 2004.Surrounded by her loving family. Nancy Belle Clark went to be with the Lord. Beloved wife of the late Keith William Clark. Dear mothe r to Heather and Barbara; grandmother to Karen Stevenhaagen (Andy), Keith Foster and Steven Foster (Christine) and great-grandmother (Gee-Gee) to Braeden and Kristen Stevenhaagen and Matthew and Aiden Foster. There will be no visitation at the reques t of the family. A memorial service celebrating Nancy's life will be held on Tuesday, October 5 at 11:00 a.m. in the Kingston Alliance Church (corner of Bath and Palace Roads). In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Kingston Humane Society or the Kingston Alliance Church. Arrangements entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson St., Kingston, ON. 548-7973 10/2/2004- ID4930533 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-28

Le 28 septembre 2004 au CHRDL, à l'âge de 77 ans, est décédé Léo Dugas, époux de feu Thérèse Lamarre de Joliette. Direction funéraire : La Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-28

LAYE, DAN At the Royal Victoria Hospital, Barrie, Tuesday, September 28, 2004. Dan Laye of Barrie in his 58th year. Beloved husband of June Laye (nee Williams). Dear son of Elsie Laye and the (late Edward Laye). Loving father of Kim Leslie (husband Kevin) and Kevin Laye. Cherished granddad of Megan, Jeff and Chris. Loving brother of Ronald, Robert and Barbara. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie, on Saturday, October 16, 2004 after 2:00 p.m. until time of Service in the Chapel on Saturday, October 16 at 3:00 p.m. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be appreciated by the family. 10/2/2004- ID4979348 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

PERREAULT-JEAN, Claire 1922-2004 À Montréal, le 30 septembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Claire Jean, épouse de feu Lucien Perreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yvon (Colette), Suzanne (Bruno) et Michel (Mado); ses petits-enfants, Sylvain, Julie, Louise et Pascal, ses quatre arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 4 octobre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 Lacordaire, Montréal, et de là au Repos St-François d'Assise, Heure de visite: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-02

POMERLEAU, Rolan Gerard At the age of 72 years at Malden Park Continuing Care. Beloved husband and best friend of 49 years to Isabelle (nee Doyon). Loving father to Maurice and wife Sandy, Monique and husband Ken Hyatt, Rose and husband Andy Bas, Ronald and wife Eileen, Lucie and husband Rene Perron, Marie and husband Michel Michaud. Dear son to the late Philibert and Marie Anna (nee Crete). Grand-papa to Michelle, Elise, Chantal, Sara, Nicolas Andrea, Lise, Eric, Jeffrey, Ryan, Jordan, Julie, Rachel, Luke, Natalie, Patrick, Amanda and Adam. Dear brother to Nil and wife Fleurette, Emmanuel and wife Therese, Henri and wife Rejeanne. Pre-deceased by brothers Lionel, Gaston, Philippe and Donat. Dear brother-in-law to Marie, Prescille, Aurore, Marielle, Rejeanne and Emile Savard, Joe Nantais, Caroline Doyon, and Carman Donato. Pre-deceased by brother-in-law Daniel and sisters-in-law Yvette Nantais and Paulette Dunato. Roland will be remembered by his many nieces and nephews. Roland was the founder of Roland Neon Sign Co. He was also a founding member of Club Alouette and Place Concorde. He will be remembered for his zest for life and his love for children. Thank you to the staff of 3 South at Malden Park Continuing Care for your support and wonderful care over the years. You truly went beyond your call of duty. Visitation will be held at the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers at 2:00 p.m. Visitation will continue at St. Jerome Church, 3739 Ypres Avenue, Windsor on Monday, October 4, 2004 from 10:00 a.m. until time of Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Daniel Morand will be the celebrant. Interment at Heavenly Rest Cemetery. In kindness memorial donations to the Alzheimer Society of Canada would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Roland Pomerleau in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 10/2/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-14

BATTERSBY, Lawrence Henry. Physician, died peacefully September 14, 2004. Much loved husband of Ruth. A beloved brother-in-law and treasured friend of many. In accordance with his wishes there was no funeral. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

BALCH, HAZEL DOREEN Hazel Doreen Balch passed away on Thursday, September 30, 1904. Beloved wife of Bert Balch of Simcoe, Ontario, loving mother of Matthew Balch (Joyce) of Chilliwack, B.C. and Marty Balch (Alicia) of Unionville, Ontario, grandmother of Josephine, Beatrix, Morgan and Jacob, sister-inlaw Anne Lister (DeWitt), Harvey, N.B., brother-in-law Vernon Balch (Margaret) of Penticton, nieces and nephews. FERRIS FUNERAL HOME, 214 Norfolk Street S., Simcoe (519-4261314). Those wishing may donate to the Alzheimer's Society or charity of choice.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

LINCOLN, J.A. "AB", Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Thursday, September 30, 2004 in his 97th year. Beloved husband of the late Louise Lincoln (1995); dear father of Albert and his wife Joanne of Fraserburg, Barbara and her husba nd Alan Dunn of St. Catharines and Pollyann and her husband John Johnston of Naples, New York; dear grandfather of Craig (Mariette), John, Abby (Dave), Robert, Michael, Andrea (Michael), Laura and Heidi. Great-grandfather of 10. Mr. Lincoln co-founde d Fruitbelt Produce Trucking Company in 1941. He was president of the Produce Haulers Association of Ontario. Mr. Lincoln was an avid runner from age 63 to 87. For the 1988 Olympics in Calgary he ran the torch through st. Catharines. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in St. Thomas Anglican Church, 99 Ontario Street on Monday, October 4, 2004 at 11 a.m. Interment in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Multiple Sclerosis Society on behalf of his daughter Barbara. Memorial tributes may be made at www.mem.com - 10/2/2004 - ID4926566 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

BEAUREGARD, Anita (née Lagacé) 1909-2004 À St-Lin-des-Laurentides, le 30 septembre 2004, à l'âge de 94 ans et 9 mois, est décédée Mme Anita Lagacé, épouse de feu M. Eustache Beauregard. Prédécédée de son fils Raymond (Jeannine). Elle laisse dans le deuil ses fils André (Yolande), Gérard (Rose-Marie), Bernard et Denis, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mardi 5 octobre de 17 heures à 20 heures, au Complexe funéraire: YVES LÉGARÉ 7 BOUL. MARIE-VICTORIN ESTLONGUEUIL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-07-18

GRENIER, Huguette 1933-2004 Le 18 juillet 2004, est décédée Huguette Grenier, fille de feu Emile Grenier et feu Olivine Godard. Elle laisse sa soeur Réjeanne (Gérard Marsan), sa belle-soeur Carmen, neveux et nièces, parents et amis(es). Une cérémonie intime a eu lieu lors de la mise en terre des cendres le 6 août au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-26

Le 26 septembre 2004 au Bouzeid demeurant à Joliette. Funérailles le 29 septembre à 11 heures en la cathédrale de Joliette. Direction funéraire : Garceau & Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-29

BOISVERT, Raymonde 1933-2004 À Montréal, le 29 septembre 2004, à l'âge de 71 ans, es décédée madame Raymonde Boisvert. Elle laisse dons le deuil son fils Richard Patry (Johanne Boucher), sa fille Danielle, Patry (Raymond Legault), ses soeurs, Adrienne et Claudette Boisvert, ses petits-enfants, Marjorie, Véronique, Simon, Yannik et Maxime, ainsi que neveux et nièce. Les Funérailles auront lieu le lundi 4 octobre à 13 h 30, en l'église St-Raphaël-Archange, de l'Île Bizard. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-26

RODICK, Joseph. Died September 26, 2004 at the Montreal Chest Institute. Beloved husband of Frances and father of Frank of Toronto. Funeral arrangements were entrusted to Mount Royal Commemorative Services. A private Memorial will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-27

BARTOLUCCI-ANDREANI, Teresa 1915 - 2004 À Montréal, le 27 septembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Teresa Bartolucci, épouse de feu Vando Andreani. Elle laisse dans le deuil ses enfants Stelinda (Yvon Girard), Roméo (Jacqueline Garrett), Denis (Rosa Romano), ses petits-enfants Linda, Richard, Daniel, Marc, Eric, Mélina, ses arrière-petits-enfants Karine, Charlie, Tatiana et Kiara, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 3 octobre de 18 h à 21 h, auxRésidences funéraires Goyer ltée 3495, Dagenais Ouest, Fabreville, Laval 450-473-5934. Une liturgie sera prononcée à 19 h. La famille vous invite à formuler des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2004/10/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

CUNHA, Joao "John" Antonio Galego Sergeant, Ottawa Police Services 1958 - 2004 unha, Joao "John"After a brief but courageous battle with cancer, on October 1, 2004, surrounded by family and friends, at the age of 46. Born in Miranda do Douro - Mirandes, Portugal. John and his parents emigrated to Canada and settled in the Toronto area. He joined the O.P.P in March, 1979 and was originally posted at Burlington Detachment. In 1985, he was transferred to Caledon Detachment followed by a posting at Ottawa Detachment in 1987. He then moved into the Communications Centre where he served a further two years, attaining the rank of Sergeant. In 1999, he left the O.P.P. following the amalgamation of the cities' various police forces and became a member of the Ottawa Police Services. Throughout his distinguished career, John received eight letters of Commendation and Appreciation for his conduct in several investigations and day to day work with the public. He also was presented with The Police Exemplary Services Medal, for recognition of twenty years service, in March, 1999 as well as the twenty five year service ring in September of this year. John is survived by his wife, Beth (nee Heenan) and his two daughters Jessica and Lilian. Beloved son of Deolinda (Galego) and Vitor Da Cunha of Portugal. Only son-in-law of Peter and Alice Heenan, brother-in-law to Paul and Joyce Heenan and special Uncle to nieces Michelle and Sabrina (all of Ottawa). Dear nephew of Cremilde Galego and numerous other aunts, uncles and cousins of Portugal. John is resting at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street. Visitation will be held on Sunday October 3, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will take place at Saint Patrick's Basilica Kent Street on Monday October 4, at 2 p.m. followed by a reception at the Police Association, 141 Catherine Street. Private cremation and interment will take place at a later date. The family would like to extend a very special thank you to Dr. Seely, Palliative Care Ottawa Hospital and Doctors McCrae and Laurie of the Ottawa Regional Cancer Centre. As well, thanks to all of the nurses, technicians and administrative personnel at both the hospital and cancer centre for helping John through the maze of treatments and providing all of us with an excellent level of support and care. Also, the family sincerely appreciates the efforts of the many VON nurses, community support workers, the counsellors at The May Court Hospice and community palliative care for their commitment to John and the families over the past several months. In lieu of flowers donation can be made in John's name to The Canadian Cancer Society or the Palliative Care Unit, Ottawa Hospital General Campus. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

NAGANT, Reynald 1940-2004 À Montréal, le 30 septembre 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Reynald Nagant, conjoint de madame Denise Grimard. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses deux fils Christian Cadieux et François Grimard; ses petits-enfants Dave et Marie-Eve, son frère Maria, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon:Alfred Dallaire MEMORIA, 2645, Henri-Bourassa E., Montréal, le dimanche 3 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 4 octobre dès 9 heures. Une réunion de prières aura lieu à 11 heures le lundi 4 octobre. La famille tient à remercier le ersonnel de l'hôpital Sacré-Coeur pour les bons soins prodigués à monsieur Nagant.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-25

Le 25 septembre 2004 au CHRDL, à l'âge de 92 ans, est décédée Rose-Anna Pagé, épouse de feu Albert Lachapelle, autrefois de la paroisse Saint-Pierre. Funérailles le 29 septembre à 14 heures en l'église Saint-Pierre. Direction funéraire : La Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

LEWIS, Faye Peacefully on Friday October 1, 2004 at the age of 68. Faye Lewis crossed over to Gods side after her 4th long courageous battle with cancer. Daughter of the late Elson and Ina Neely. Survived by her husband Gerald and her 9 children Geoff (Maxine), Sue (Delbert Potts), Patricia, Kim (Bill Potts), Geraldine (Butch Potvin), Joanne (Glen McLeod), Sherri (Wayne McNulty), Elson and Norma (Jim Lamoureux). Dear sister to Gail Potter and Doug Neely. Predeceased by her sister Gwen Wagenblass and brother Melvin Neely. She will be greatly missed by her 12 grandchildren and 4 great-grandchildren. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Home, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) Nepean, on Sunday October 3, 2004 from 11 a.m. until the Funeral Service in the chapel at 1:00 p.m. For those who wish, a donation to the Lupus Society or to the Children's Wish Foundation would be appreciated. Condolences. tributes or donations may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-07-30

M. André Fournier La famille Fournier, ses enfants, ainsi que sa conjointe, désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M. André Fournier survenu le 30 juillet 2004, soit par offrande de messes, bouquets et assistance aux funérailles. Nous vous en sommes très sincèrement reconnaissants.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-29

LAFLEUR (DANSEREAU), Gisèle 1935-2004 À L'Assomption, le 29 septembre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Gisèle Dansereau, épouse de feu M. Pierre-Paul Lafleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Pierre (Sylvie), Sylvain (Hélène), Gaétan (Martine), Linda (Gilles) et Patrick (Marie-Lyne), ses quatre petits-enfants, Jessica, Stéphanie, Jonathan et Simon, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au: Complexe FunéraireL'Assomption Boul. L'Ange-Gardien, le samedi 2 octobre de 19 .heures à 22 heures, dimanche de 14 à 1.7 heures e de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 4 octobre à 1l heures, en l'église de L'Assomption, suivies de l'inhumation au cimétière du même endroit. Ouverture du salon lundi dès 9 heures

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

ROSS, Brian It is with deep sadness that we announce the passing, at home, of Brian Ross on Friday, October 1, 2004 at the age of 65, after an intense and courageous battle with cancer. He is survived by his wife Mardi Weltman-Ross and his son Jared Ross. He will be deeply mourned by his mother Min Ross, his brothers; Clyde (Stephanie), Alex (Bonnie), his sisters; Janet (Mike) and Sheila. Brian will be deeply missed by his in-laws Harry and Sally Weltman, sister-in-law Celia (Stephen) and his brother-in-law Jeff (Marilyn). Brian's many nieces and nephews will fondly remember him and the adventures they had together. Brian was predeceased by his father Harold Ross. Special thanks to Dr. Scott Laurie of the Ottawa Regional Cancer Centre and to the V.O.N. for their assistance over the last 16 months. Brian tried, in everything that he did, to make the world a better, fairer and happier place to live. Friends may attend a Service of Remembrance at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Tuesday, October 5, 2004 at 3 p.m. A Reception will follow. In lieu of flowers, donations may be made to the V.O.N. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-27

Le 27 septembre 2004 à Berthierville, sont décédés Luc Tarte et Carole Chevalier de l'Ile Dupas. Funérailles le 2 octobre en l'église de l'ïle Dupas. Direction funéraire : Coopérative funéraire de D'Autray.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-26

LAROSE, M. Rodolphe 1920 - 2004 À CHSLD Horace Boivin, Centre de Waterloo, le 26 septembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Rodolphe Larose, époux de feu Rose Beaudin, demeurant à Waterloo. Monsieur Larose a été Capitaine au service de police de Waterloo pendant 34 ans et durant ces années il a aussi été enquêteur. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jyceline Larose de Montréal, Réjean Larose (Louise Tardif) de St-Hilaire. Ses petits-enfants, Nancy, Isabelle, Dominic et Marie-Eve. Il était le frère de feu Léonard Larose (Cécile Lefebvre), feu Euclide Larose ( Lilianne Hollenbeck), Aldéo Larose (Laurette Boucher), Hermas Larose (Thérèse Paré), Gérald Larose (Laurette Lefebvre), feu Florian Larose (feu Lucille Fournier), Adonias Larose (Monique Stében), Denise Larose (Robert Milaenan), Laurianne Larose (feu Gaston Gatien), le beau-frère, Charles Beaudin (Jeanne d'Arc Bergeron), Doré Beaudin (Pauline Homan), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction funéraire de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 13 heures en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de la mise en place au Columbarium Les Résidences Funéraires Bessette à Waterloo. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église pour le service funéraire. En guise de sympathie, des dons à l'Association du Diabète du Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles à l'église. 02-15 Paru le 2004/10/02 dans La Voix de l'Est BDGS3657

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-28

Brupbacher, Godfrey À St-Timothée, le 28 septembre 2004, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Godfrey Brupbacher, époux de Norma Garand résidant à St-Timothée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Jocelyne (Yvon Niquette), sa petite-fille Julie (Vincent), son petit-fils Alexandre, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Les funérailles ont eu lieu le vendredi en l’Église de St-Timothée. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation cardio vasculaire de Valleyfield seraient appréciés.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-26

Le 26 septembre 2004 à l'âge de 40 ans, est décédé Mario Gélinas de Trois-Rivières-Ouest. Direction funéraire : Michel Léveillé.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

ANTOUN, Tanios Peacefully in hospital on Friday, October 1, 2004, Tanios Antoun, aged 78. Beloved husband of Nadia Freige. Dear father of Elias (Taroub), Kamal (Akemi) and Siham Saghbini (Michel). Loving Jedo (grandfather) of Nadia, George, Jean, Maya, Sana, Charbel and Miriam. Friends may call at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday at 11 a.m. in St. Charbel's Church, 245 Donald Street, Ottawa. Interment Notre Dame Cemetery, Gatineau, Quebec. In memoriam donations to St. Charbel's Church would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-28

BOUCHARD, Louis 1931-2004 Accidentellement, le 28 septembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé Louis Bouchard, débardeur retraité, époux de Louise Tardif. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Sophie), Nathalie (Gaétan), son petit-fils Félix, ses frères Arthur et Philippe, ses soeurs Alice et Simone, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: GIGUÉRE & TOMASO INC. 8989 HOCHELAGA MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 4 octobre, à 13 heures, en l'église St-François D'Assise (700 Georges-Bizet, Mtl). Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures, lundi à compter de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

DUPUIS, Diane (née Longtin) 1931-2004 De Saint-Philippe-de-Larairie, le 30 septembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Diane Longtin, épouse de Florent Dupuis et mère de Denise (Sylvain Leblanc), Jean (Monique Doucet) et Lise (André Lareau). Elle laisse également dans le deuil huit petits-enfants: Marc-Olivier, Guillaume, Maude, Jean-Philippe, Charles, Laurent, Mary-Pier et Gabriel; sa belle-soeur, Olière Dupuis (Jean-Moise Beaudin), sa nièce Elaine et plusieurs parents et amis. Exposée au salon funéraire: POISSANT & FILS LTEE 3035 ÉDOUARD VII ST-PHILIPPE. Les funérailles auront lieu le lundi 4 octobre à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Jacques-le Mineur. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et del 19 à 22 heures et lundi à compter de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

COLANGELO-PILON, Thérèse 1928-2004 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 30 septembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Pilon, épouse de feu M. Alfred Colangélo.Elle laisse dans (e deuil ses enfants, Johanne, Susie, Line (Roger Huet), trois petits-enfants, Sylvain, François, Caroline, son arrière-petite-fille, Sabrina, sa soeur Gabrielle, son frère André, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée dimanche à 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC. Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 16 h 30, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

STRINGER, Dennis-William 1920-2004 À Verdun, le 30 septembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Dennis-William Stringer, époux de feu Mme June Drury. Il laisse dans le deuil ses enfants Beverley, Allan (Micheline., Haltan (Louisa), Douglas (Lise), Heather (Alan), Edward (Lynda), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Irene et sa belle-soeur Evelyn (Walter). Il sera exposé le lundi 4 octobre 2004 de 19 heures à 22 heures et le mardi 5 octobre 2004 de 14 à 17 heures puis de 19 heures à 22 heures chez: GROUPE YVES LEGARE 4500 RUE VERDUN, VERDUN. Un service de la Légion se tiendra au salon le mardi 5 octobre 2004 à 20 heures.STRINGER, Dennis-William. 1920-2004. Peacefully on Thursday, September 30, 2004 at the age of eighty-four. Beloved husband of the late June Drury. Father to Beverley, Allan (Micheline), Haltan (Louisa), Douglas (Lise), Heather (Alan) and Edward (Lynda). He also leaves to mourn many grandchildren and great grandchildren, his sister Irene, and sister-in-law Evelyn (Walter). Resting at: 4500 Verdun Street, Verdun Visitation Monday, October 4, 2004 from 7 to 10 p.m. and on Tuesday, October 5, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Legion service in the parlor on Tuesday, October 5, 2004 at 8 p.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

NOLIN, Gervaise (née Bonneville) 1916-2004 Paisiblement à la Résidence Lambert de Notre-Dame de Stanbridge, le 1er octobre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gervaise Bonneville Nolin, épouse de feu Eddy Nolin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Alice), Lucienne (Réal), Louise (Henry), Normand (Carmen), Pierrette, France (Yves), Mariette (Normand), ainsi que vingt petits-enfants et vingt-six arrière-petits-enfants et une belle-soeur. Mme Nolin sera exposée au salon funéraire: JOSEPH DION & FILS LTEE 215 RUE RIVIÈRE BEDFORD, le dimanche 3 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Lundi jour des funérailles le salon sera ouvert à 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 4 octobre 2004 à 11 heures, en l'église de Notre-Dame de Stanbridge, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés par la famille; formulaires disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

LAQUERRE, Jean-Guy 1937-2004 A Montréal, le 1er octobre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Laquerre, conjoint de madame Micheline St-Martin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Mario), Robert (Johanne), François (Marie-France) et leur mère Marie-Claire; ses petits-enfants, Étienne, Audrey, Maxime, Jade, Joey et Samuel; son frère et ses sœurs, Denise, Madeleine et Yvon, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au: Alfred Dallaire MEMORIA Le Mausolée Saint-Martin 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mardi 5 octobre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du Mausolée mardi à 20h30. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

GRAVEL (née Laverdure) Thérèse 1920-2004 À Laval, le 1er, octobre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Thérèse Laverdure, épouse de M. Marcel Gravel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles Denise (Réal Bernier), Colette (Yvon Ouellet) et Jocelyne (Ronald Longpré), ses petits-enfants Chantal, Line, Marc, Mylène, Yves et Alexandre, ainsi que ses arrière-petits-enfants Stéphanie, Véronik, Jessica et Danika. Elle laisse également son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe:Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval www.memoria.ca 514 277-7778, le dimanche 3 octobre de 19 heures à 22 heures, le lundi 4 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mardi 5 octobre en la chapelle du Mausolée St-Martin, dès 9 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

LÉPINE (VERRONNEAU), Rose 1905-2004 À Verdun, le 1er octobre 2004, à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Rose Verronneau, épouse de feu M. Albany Lépine. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Doris (Paul E. Mitchell), Fleurette (feu F. Zabihaylo), Jean-Guy (Jacqueline Dion), René (Josée Lacoste), Paul (Jeannette Fournelle), Marcel (Francine LeBlanc), Huguette (Claude Poirier), Berthe (Paul Guindon), Lise (Lorry Guindon) et Micheline (André Riberdy), ses 28 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 4 octobre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mardi 5 octobre 2004 à compter de 9 heures au salon: GROUPE YVES LÉGARÉ 7200 BOUL. NEWMAN LASALLE. Les funérailles auront lieu le mardi 5 octobre 2004 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, 785 Brault, Verdun, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-09-30

LEBEAU, M. GASTON Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 septembre 2004, est décédé paisiblement à l'âge 81 ans et 9 mois, M. Gaston Lebeau, époux de feu Magella Déziel, demeurant à Maskinon-gé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir midi. Les funérailles auront lieu le lundi 4 octobre, à 14h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé à une date ultérieure. L'ont précédé, sa soeur et ses frères : Lucie, Aimé, Jules, Jean-Paul et Gérald. Le défunt laisse dans le deuil, sa compagne, Marcelle R. Leblanc de Maskinongé; ses enfants : Denise (Michel Gaboury) de Louiseville, Huguette (Michel Baril) de Bécancour, Fernand (Anne Riopel) de Maskinongé, Pauline (Alain Bellemare) de Trois-Riviè-res, Carole (Denis Allard) de Louiseville; ses petits-enfants : Éric Gaboury (Manon), sa filleule Josée Gaboury (Michaël), Patrick Baril (Josée), Sylvain Baril (Claudia), Jacin-the Baril, Francis Lebeau, Frédéric Lebeau (Cindy), Simon, Danielle, Amélie et Nancy St-Onge, Stéphane Boivin (Martine), Véro-nique Boivin, Vanessa Bellemare, Mathieu Allard (Julie), Stéphanie Allard (Olivier); son arrière-petit-fils, Matthew; son gendre, Michel Boivin de Saint-Justin; sa belle-fille, Pierrette Alarie de Louiseville; son frère, Léo (Donate Laurendeau) de Grand-Mère; ses belles-soeurs et beaux-frères: Hélène Drapeau (feu Gérald Lebeau) de Hull, Cé-cile Bellemare (feu Aimé Lebeau) de Sorel-Tracy, Émilien Déziel (feu Fernande Ri-card) de Sorel-Tracy, Rita Déziel (feu Réal Beauregard) de Louiseville, Éva Déziel (feu Marcel Lebrun) de Trois-Rivières, Madelei-ne Beauregard (feu Alphonse Déziel) de Trois-Rivières, Wilbrod Déziel (Gisèle Bé-rard) de Maskinongé, Yolande Vertefeuille (feu Lionel Déziel), Yolande Bellemare (feu Léo Déziel) de Maskinongé, Jean-Paul Déziel (Pauline Garand) de Maskinongé, Jeannette Déziel (Jules Garand) de Mon-tréal; ses filleul(e)s : Yvette Lebeau et Guy Laurent; la fille de sa compagne, Lyne Le-blanc (Mario), ainsi que René Vermette de Trois-Rivières, et les petits-enfants : David et Stéphanie; le frère de sa compagne, Jules Ross; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/10/02 dans Le Nouvelliste RHMG3699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

ENG, Gim Ngock "Gam" Former owner of Moon Palace Restaurant Peacefully at her son's home surrounded by her loving family on Friday, October 1, 2004, in her 76th year. Dearly beloved wife of Donald. Dear mother of Elaine Armstrong (John), Peter (Anne) and William. Fondly remembered by her 5 grandchildren Jason, Michael, Jaime, Brian and David. Dear sister of Wai Oi Hum and Hong Oi Tam. Predeceased by a daughter Shirley Ng (Tat) and a brother Kwong Ming Hong. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday and Monday, October 3rd & 4th, 2004, from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, October 5, at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-02

Date de décès : 2004-10-01

Turcotte, Mathieu. (1923-2004) On October 1, 2004 at the age of eighty-one, Mr. Mathieu Turcotte passed away. He is survived by his loving family, his wife Joan, his son Philip, his grandsons Eric and Michael, great-grandchildren Zachary, Meghan and Mathieu. The funeral will be held on Sunday, October 3, 2004 at 2 p.m. at St. Stephen's Church. Family will receive condolences at 1 p.m. at the church. Direction: LA MAISON DARCHE Dignity Network. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC