Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-09

BELLEMARE (M. Édouard) Le 9 août 2004, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 85 ans et 3 mois, M. Édouard Bellemare, époux de Mme Marie-Rose Émond, demeurant au 209, Principale, Albanel. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel le jeudi 12 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 13 août 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Édouard Bellemare seront célébrées le vendredi 13 août 2004 à 11 h, à l’église Sainte-Lucie d’Albanel. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Marie-Rose Émond, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Joane Martel), André (Sylvie Laprise), Conrad (Serge Talbot), Linda et Gaétan (Kelly Coppelstone); ses petits-enfants: Jonathan et Steven Bellemare, Olivier et Mélissa Bellemare et Dany Bellemare; son arrière-petite-fille: Jennifer Bellemare; ses frères et sœurs de la famille Bellemare: Pierre-Émile (Thérèse Doucet), Alphonse (Valéria Villeneuve) Philomène et Yvette; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Émond: Marie-Josèphe (Jean-Guy Gagnon), Fleurienne, Bérangère, Sr Denise, Congrégation des Antoniennes de Marie, Marcel (Martine Boulianne), Nicole (Gaétan Gervais), Camil (Jocelyne Girard) et Ludovic (Lise Boisvert), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-279-5215, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc., Normandin (Membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-10

BOILY (Mme Marie-Ange) Le 10 août 2004, est décédée au Pavillon le Normandie, à l'âge de 86 ans et 1 mois, Mme Marie-Ange Boily, épouse de feu Louis-Henri Duchesne, autrefois de Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et amis à l’église de Lac-à-la-Croix et recevra les condoléances le samedi 14 août 2004 à partir de 9 h 30. Le service religieux aura lieu le même jour, à 11 h à l'église de Lac-à-la-Croix et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille: Céline Duchesne (feu Alfred Boily); ses petits-enfants: Romain (Nadine Desilets), Sébastien, Alain; ses arrière-petits-enfants: Louis-Pierre et Simon; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Duchesne: Geneviève (feu Rosaire Fournier), Paul (Laurette Houle), Adéodat (Jacqueline Gagnon); ses neveux et nièces des familles Boily et Duchesne, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-10

BOUDREAULT (Mme Cécile Blackburn) Le 10 août 2004, est décédée à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 87 ans, Mme Cécile Blackburn, épouse de M. Henri Boudreault, demeurant au Foyer des Années d’Or, rue des Pensées, Jonquière, autrefois de Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 13 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 14 août 2004 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août 2004 à 11 h 30 à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Outre son époux M. Henri Boudreault, elle laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte Boudreault (Camil Tremblay), Arlette (Clément Munger), Reine (Raynald Tremblay), Antoine (Lise Boivin), Chantal (Arnold Tremblay), Brigitte (Alain Boivin), Jacynthe; ses petits-enfants: Christine, Carol, Martial, Gratien, Myriam, Martine, Thierry, Marika, Marc-Michel, Catherine, Patrick, Julie, David, Vincent, François, Olivier, Paule, Isabelle, Renaud; sa soeur: Marguerite Blackburn; ses beaux-frères et belles-soeurs: René Boudreault (Adrienne Poitras), Alfred (Berthe Boudreault), Olivette (Arthur Guesford), Cécile, ainsi que ses arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-09

DESBIENS (Mme Jeannette Tremblay) Le 9 août 2004, est décédée au centre Le Jeannois de Métabetchouan, à l'âge de 96 ans et 2 mois, Mme Jeannette Tremblay, fille de feu Osias Tremblay et de feu Rosanna Turcotte, épouse de feu Charles-Alphonse Desbiens, demeurant au 1895, Rte 169, Métabetchouan (autrefois de St-Bruno). La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire Fortin et Fils rue 4H St-Bruno à compter du vendredi 13 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 14 août 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 14 août 2004, à 11 h à l'église de St-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Rosaire Girard) et Gaston (Marthe Murray); ses petits-enfants: Gilles, Paul, Marcel, Raymond, Michelle, Lucie, Esther, Guy et Mario; sa sœur: Georgette (feu J. Henry Martel); ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière-petits-enfants; ceux qui l’ont précédée à la Maison du Père, ainsi que les membres des familles Tremblay et Desbiens tous décédés. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don au centre Le Jeannois de Métabetchouan. Direction funéraire: Salon funéraire Fortin & Fils, en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-09

LETOURNEAU (M. Maurice) Le 9 août 2004, est décédé à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 82 ans et 3 mois, M. Maurice Létourneau, époux en 1es noces de feu Mme Jacqueline Dufour et en 2es noces de Mme Jeanne Gauthier, demeurant rue Savard, Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 12 août 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août 2004 à 11 h à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Outre son épouse Mme Jeanne Gauthier, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane Dufour (Henri Bouchard), Bernard Létourneau, Serge (Micheline Simard), Rolande (Richard Marleau), Bernard Martineau (Doris Boily), Mona (Mario Doucet); ses petits-enfants: Pierre, Nancy, Caroline, Kara, Serge Jr, Daniel (Jacinthe), Steeve, Sarah, Alex, Dave; son arrière-petit-fils Nicolas. Il était le frère de: feu Marie-Rose Létourneau (feu Félix Petit), Bernadette (feu Edgar Dallaire), feu Philippe, Aimé (feu Marie Desmeules), feu Donat (feu Gertrude Villeneuve), feu Laurent (Thérèse Guay), feu Edmond (Denise Lachance). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-08

MAILLOUX (M. Benoit) Est décédé à Coaticook le 8 août 2004, à l’âge de 67 ans et 4 mois, M. Benoit Mailloux, fils de feu M. Ludger Mailloux et de feu Mme Blanche Girard, époux de Mme Yolande St-Jean, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le jeudi 12 août 2004 le salon sera ouvert à compter de 13 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août 2004 à 15 h à l’église Notre-Dame de Roberval. M. Mailloux sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Normandin. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Yolande St-Jean, ses sœurs et son frère: Lucienne (Victor Goudreault), Huguette (Georges-Henri Darveau), Gisèle, Louisette (Jean Bélanger), André (Gemma Fradet) ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-sœurs de la famille St-Jean, ses tantes: Maria et Jeannette Mailloux; ses neveux et nièces, parents et amis. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval. 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), e-mail: mharvey@destination.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-10

MALTAIS (Mme Françoise) Le 10 août 2004, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 83 ans et 8 mois, Mme Françoise Maltais, épouse en premières noces de feu M. Henri Harvey et en deuxièmes noces de feu M. Paul Belley, demeurant au 1485 ave. Du Manoir, Alma. La famille recevra les condoléances le jeudi 12 août 2004 à partir de 14 h à l’église St-Joseph. Une cérémonie de la parole aura lieu le même jour, à 15 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Jean-Paul (Carmen Bolduc), feu Charlotte (Guy Simard), feu Germain (France Pelletier); sa tante Fleurette Côté (feu Conrad Bergeron); ses neveux et nièces: Marlène (Jean-Claude Riverin), son filleul Serge (Yvette Bonvalot), Edith (Jacques Boily), Dany (Manon Tremblay), Marie-Claude (Robert Desjardins), Guylaine Simard (André Maltais), Caroline Simard (André Montpellier), Ilda Bergeron (Gaston Bouchard); ses petits-neveux et ses petites-nièces; sa belle-sœur Rolande Harvey; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Harvey et Belley, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-10

MARTEL (M. Réjean) Est décédé subitement à Saint-Félicien, le 10 août 2004, à l’âge de 54 ans et 8 mois, M. Réjean Martel, conjoint de dame Claudette Savard, fils de feu M. Argémir Martel et de feu dame Cécile Tremblay, demeurant au 922, rue des Tulipes, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 12 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 août 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre sa conjointe, dame Claudette Savard, il laisse ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Fernande Martel (Joseph A. Poisson), Paul Martel (Thérèse Boulanger), Guy Martel, Claude Martel, Ginette Martel (Rémi Bonneau), André Martel (Régine Fortin), Gilles Martel (Doris Laroche), feu Denis Martel. Également, il laisse les membres de la famille Savard, ses oncles et ses tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-09

STE-CROIX (Mme Gertrude Chouinard) Le 9 août 2004 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 92 ans et 9 mois, dame Gertrude Chouinard, épouse de feu M. Gaston Ste-Croix, fille de feu M. Eutrope Chouinard et de feu dame Florentine Jalbert, demeurant au 944 Nio, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 13 août 2004 de 19 h à 22 h, le samedi 14 août 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 14 août 2004 à 11 h à l’église Sacré-Coeur. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses enfants Rose Ste-Croix (feu Yvon Lajoie), Wilbrod (Jocelyne Boily), Jean-Guy (Jocelyne Bouchard), Claudette (Gilles Roberge), Noëlla (feu Louis Dufour), Noëlline (Pierre Lefebvre) et Fidel (Pauline Côté); ses petits-enfants: Steeve, Éric, Josée, Carl, Martin, Dany, Marie-Hélène, Nathalie, Jonathan, Magalie, Isabelle, feu François, Sébastien, Nicolas et Karine; ses arrière-petits-enfants: Sarah, Carole-Anne et Xavier. Elle était la soeur de feu Félix Chouinard (feu Jeanne Pipon), feu Louise, feu Dorothée (feu Philippe Blanchette), feu Benoit (Irène English), feu Isabelle (feu Uldège Chouinard), Bernadette (feu Gérard Chouinard). Elle était la belle-soeur de feu Gloire Ste-Croix (feu Angélo Méthot), feu Soeur Marie-Anne (cong. S. grises), Soeur Mariette (cong. S. grises), feu Fernand (Aurore Dupuis), feu Rosaire (Irène Pellerin), Urbain (feu Claire Larin), Soeur Réjeanne Pipon (cong. S. Christ-Roi), Soeur Marie-Aimée (cong. S. grises) et feu Roland (frère Oblat). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces et plusieurs parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-09

TRUCHON (M. Paul) À son domicile, le 9 août 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Paul Truchon, époux de feu dame Jeanne Langlais. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils " Une Maison familiale " 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport le vendredi 13 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, de 11 h à 12 h 15. Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2004 à 12 h 30, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de L’Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil son fils Nelson (Ann Joyal); ses frères et sœurs: Benoît (Gisèle Touchette), Charlotte (Gaby Morin), Edèse (feu Clermont St-Gelais), Pauline (feu Raymond Hamel), Colombe (Maurice Cyr), Jeanne-Mance (Guy Demers) et Claire (feu Jimmy Desforges); ses belles-sœurs: Mme Thérèse Tremblay (feu Julien Truchon) et Mme Marguerite Keet (feu Jean-Roch Truchon); sa belle-mère Mme Florida Desmeules (feu Ernest Langlais); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Langlais: Florian (Lise Delisle), Claudette (Régis Cayouette), Pierrette (Raynald Gervais), Line (Donald Courcy), Janel (Josée Rivard), Sylvain et Mme Florida Desmeules (feu Ernest Langlais), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le frère de feu Samson Truchon. Un remerciement sincère à tout le personnel du CLSC Orléans, tout particulièrement à Mme Lise Vienneau, pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-08

Patrick Gordon Foulkes Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully at home on Sunday, August 8, Patrick Gordon Foulkes, at age 66. Pat was born November 25, 1937 in the municipality of St. Vital and grew up there. He enjoyed family summers at Grand Beach, and continued to visit the family cabin as often as he could. During his younger years, Pat was an enthusiastic member of the Winnipeg Sports Car Club, and an avid 5 and 10 pin bowler. When his children were growing up, he volunteered with the Norwood Community Club. During his career, he worked chiefly for Federated Grain and Western Fabrics, then AFG Glass prior to his retirement. Pat is fondly remembered and missed by his children Vivian (Nick), Gordon (Rose) and Jim (Christine), and brother Don (Iris) Foulkes. He also leaves his grandchildren Bria and Thane, niece Karen (Theo), aunt Evelyn Forrester, numerous cousins and friends, and former wife Audrey (nee Johnstone). Pat was well known for his sense of humour and his love of socializing. He will be missed by all who knew him. Memorial Service will be held on Monday, August 16 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue, followed by a reception. Internment to take place at 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations will be gratefully accepted by either the Multiple Sclerosis Society of Canada, 400-141 Bannatyne Ave, Winnipeg, MB R3B 0R3 or the Winnipeg Humane Society, 5 Kent Street, Winnipeg, MB R2L 1X3. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

James "Jim" Laforge April 24, 1942 - August 11, 2004 LAFORGE, James “Jim” 62 years. Died on August 11, 2004 at Hotel Dieu Grace Hospital. Beloved son of his late parents Rose (nee Meloche) (1983) and Ernest Laforge (1972). Dear brother of Mary Lou Leach and husband Sid of Hawkesbury, Ont., Harold and wife Jean, Don and wife Linda, all of Windsor and predeceased by Chuck (1990). Also survived by many nieces, nephews, cousins and best friends especially Howard and Bernie. Jim was an exceptional brother, uncle and friend and will always hold a special place in our hearts. Special thanks to his nurses, Deanna, Lynn and Barb and to Dr. Chakavarthi for their care and kindness. In kindness, memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association as your expression of sympathy. By family request, there will be no visitation or funeral service. Cremation with entombment in Greenlawn Memorial Gardens. Funeral arrangements are entrusted to Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue, (253-5225). A tree will be planted in memory of Jim Laforge in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-13

Mrs. Sandra Patricia McAllister (née Vosbourgh) July 15, 1944 - August 13, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) At the Kingston General Hospital, on Friday, August 13, 2004. Sandra Patricia McAllister, beloved wife of Arthur. Daughter of the late Allan and Lillian Vosbourgh. Stepdaughter of James Tetlow. Loving mother of Patti Ann and her husband Christopher Tibbutt and children Victoria, William, Lorie Anne and Christopher, Debbie Ann Ritchie and her son Tyler, Brent and his friend Jessi of St. Catharines. Survived by her brother Wayne and his wife Jackie, her sisters Wanda and her husband Ron Radmore of Ottawa and Barbara and her husband Ignas Alksnys of Mississauga Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Dr. on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Patrick's Church, Railton, on Monday, August 16 at 11:00 a.m. Rite of Committal with prayers inSt. Patrick's Parish Cemetery, Railton In lieu of flowers, the family would gratefully appreciate memorial donations to the Canadian Arthritis Society or the Canadian Cancer Society. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel 613-546-5150 Relative and friends are invited to sign the book of Condolence at www.gftompkins-township.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-07

Mary Elizabeth Powell December 21, 1913 - August 07, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Mary passed away peacefully at Cowichan District Hospital, Duncan, BC on August 7, 2004 after a brief illness. Mary was born in Vancouver on December 21, 1913, one of four girls to Lewis and Elizabeth Powell. Mary lived her entire life in the city until she came to Youbou in 1992 to live with her sister Irene. They were good company for each other, becoming good pals. Mary was a very private person and sometimes the large extended family of her sister, Irene Seed became overwhelming. She was predeceased by her sister, Elsie (1990), North Vancouver. Survived by sisters, Irene of Youbou and Grace of Langley, as well as many nieces and nephews. In her early years of life, her most treasured moments were in church, and spending time enjoying good music, reading and traveling. Mary was a responsible career woman in her chosen field of secretarial work. In her later years, Mary left us bit by bit through Alzheimer’s and it was heart breaking to see her struggle with this disease. Mary will be missed by all who loved her. Heartfelt thanks for the gentle care Mary received at the hospital. Thank you to Mary’s doctor - Dr. P. Postuk, also the care from the Cowichan Home Support workers and all caregivers. Sincere thanks to Reverend Terry Finch for his interest and comforting words. A Memorial Service was held at the Lake Cowichan United Church on Thursday, August 12, 2004 at 1:00 pm. The Reverend Terry Finch officiated. Following cremation, interment took place at Forest Lawn Memorial Park, Burnaby, BC In lieu of flowers donations may be made to the Alzheimer’s Society or the S.P.C.A. "Heaven is a promise of peace, love and eternal life for each one who believes."

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

BILODEAU MME YVETTE, CARON Au CSSS Laflèche de Grand-Mère, le 11 août 2004, est décédée à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Yvette Bilodeau-Caron, épouse de feu Lucien Caron, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 14h 30 en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Flore. Mme Caron laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Lynda Héroux) et France; ses deux petits-fils adorés : Sébastien et Jasmin; son frère, Marcel (Denise Amyot); ses soeurs : Thérèse (feu Eddy Champagne), Denise (Maurice Deschênes) et Thérèse (feu Pascal Bellomo); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ovide Caron (Olivette Gélinas), André, Claude (Angèle Héroux), Gertrude (feu Éphrem Gélinas), Hélène (feu Gérard Hamel), Germaine (Laurent Larivière), Aline (feu Marcel Gélinas), Fernande Bouchard (feu Robert Caron), Lucille Dupont (feu Aimé Caron), Thérèse Gélinas (feu Marcel Caron), sa grande amie, Nicole Pellerin (feu Armand Bilodeau), Denise Lemay (feu Albert Bilodeau) et Simone Samson (feu Jules Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, Line Prud'homme, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement Céline Neault une très grande amie de la famille. Des dons à la Fondation du CHSLD, Centre Laflèche seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/08/13 dans Le Nouvelliste DVNM9838

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

BRIÈRE, MLLE BRIGITTE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 août 2004, est décédée à l'âge de 87 ans, Mlle Brigitte Brière, fille de feu François Brière et de feu Énédine Boisvert, demeurant à la Résidence Myosotis de Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 11h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 14h 30 en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses belles-soeurs : Mme Yvette Gravel (feu Arthur Brière) et Mme Jacqueline St-Pierre (feu Lionel Brière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Myosotis et au personnel du 2 H, du pavillon Saint-Joseph, pour les bons soins. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/08/13 dans Le Nouvelliste QDDZ5963

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

GIRARD CHABOT, MME BERNADETTE Au CSSS de l'Énergie, le 12 août 2004, est décédée Mme Bernadette Chabot, épouse de feu M. Jean-Paul Girard, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 11h en l'église Saint-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre (Paul Boudreau), Jacques (Louise Gélinas), Luc et Louise (Réjean Dion); sa soeur, Laure Coffin; ses petits-enfants : Marie-Claude, Pierre-Alain, Marilie, Pierre-Paul et Étienne; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Huard, Thérèse Girard, Paul Boucher, Ghyslaine Girard, Claire Girard et André Charbonneau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du CSSS de l'Énergie pour la chaleur des soins et le soutien aux proches. Des dons à la Fondation du CSSS de l'Énergie (CHCM) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/08/13 dans Le Nouvelliste STWR5374

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-08

HARNOIS MME ANTONIA, CHAMPAGNE Au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 8 août 2004, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Antonia Champagne, épouse de feu Louis Harnois, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Varennes. Elle laisse dans le deuil, sa soeur, Georgiana; son frère, Gérard, f.e.c.; sa belle-soeur, Monique (feu Philippe Champagne); ses belles-soeurs et beaux-frères : Laurette (feu Roland Allaire), Jeannette (feu Gaston Laplante), Roland (Denise Tremblay), feu Irène (Fabien Bourgeois), Gilles (Aline Lacharité); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/08/13 dans Le Nouvelliste GUEC8764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

LORD, MLLE GABRIELLE 1917 - 2004 À Saint-Célestin, le mercredi 11 août 2004, est décédée à l'âge de 86 ans et 11 mois, Mlle Gabrielle Lord, fille de feu Arthur Lord et de feu Césarie Corriveau, demeurant à Saint-Célestin, autrefois de Saint-Léonard-d'Aston. La famille sera présente à l'église, samedi, à partir de 13h, afin de recevoir parents et ami(e)s ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston suivies de l'inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial. Mlle Gabrielle Lord laisse dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du Foyer Saint-Célestin, pour les bons soins prodigués à Mlle Lord. Des dons à la Fondation Jean-Pierre Despins seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction des funérailles : Funérarium Lauzière et Vachon 530, de la Station (au coin rond) Saint-Léonard-d'Aston Renseignements : 1-800-567-3878. Télécopieur : 819-477-8823. Courriel : funerarium_vachon@hotmail.com Paru le 2004/08/13 dans Le Nouvelliste MMAY8825

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

PICHÉ VANDAL, MME YOLANDE Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 11 août 2004, est décédée à l'âge de 86 ans et 10 mois, Mme Yolande Piché, épouse de feu Alfred Vandal, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Vandal laisse dans le deuil, ses enfants: Gilberte (André-Paul Bédard), Robert (Denise Morin), Réjean (Hélène Charette), Claude (Suzanna Plante), Diane (Raymond Pronovost), Gilles (Diane Boisclair), Michel (feu Lisette Morin) et son amie (Diane Dubuc); ses 31 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants; ses frères : Henri-Paul (Pauline Rompré), Conrad (Marie Fortin), Mme Rachel Perron (feu René Piché), Mme Marguerite Légaré (feu Auguste Piché); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul Vandal (feu Marcelle Dupuis), Thérèse Vandal (feu Paul-Émile Veillette), Marcel Vandal (Fernande Germain), Gisèle Vandal (Jean-Paul Groleau), Jeannine Vandal (Marcel Delisle), Denise Vandal (Jean-Denis Plamondon), Lucille Lahaie (feu Raymond Vandal), Denise Rousseau (feu Joachim Vandal), Irène Cossette (feu Adrien Vandal); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du Foyer de Sainte-Thècle et du service des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CHRM, pour les soins apportés à leur mère. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/08/13 dans Le Nouvelliste WRGK3632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

NADEAU, Armand À son domicile, le 12 août 2004, est décédé monsieur Armand Nadeau, à l'âge de 79 ans, conjoint de madame Anita Tremblay, demeurant à Asbestos. Monsieur Nadeau repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1er Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 13 août 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, samedi 14 août, à 10 h, en l'église St-Isaac Jogues. Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Outre sa conjointe, monsieur Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Claudette) Windsor; Jean-Guy, Sorel; Diane (Michel) Repentigny, André; Sherbrooke, Colette (Denis) St-Liboire, ses beaux-fils et belles-filles: Ghyslaine Tremblay, Denis Tremblay (Carmen), Francine Tremblay (Daniel), Carmen Tremblay (Mario); ses petits-enfants: Patrick, Brigitte, Pascal, Yannick, Jenesis, Karine, Sabrina, Josianne, Caroline, Jessica; ses arrière-petits-enfants Josianne et Tommy; son frère et ses soeurs: Gilles (Monique), Simone (Maurice), Irène (Henri-Paul); son beau-frère Robert Lacroix (Marie-Blanche) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/08/13 dans La Tribune CPFD9446

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

SÉMINARO, Mario 1942 - 2004 À la suite d'une longue maladie, à la maison Aube-Lumière, le 12 août 2004, est décédé monsieur Mario Séminaro, à l'âge de 62 ans, conjoint de Raymonde Gendron, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funéraillles, samedi 14 août 2004, à 10 h 30, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel. Outre sa conjointe, monsieur Séminaro laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Maryse (François), Isabelle (Irenée); ses petits-enfants: Jean-François, Virginie, Marc-Antoine, Noémie; sa mère Fernande Carrier (feu John Séminaro); son frère Carlos; ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette Carrier, Denise (Georges Daniel), Hélène (feu Joseph Sévigny), Nor-mand (Diane St-Sauveur), Monique (feu Armand Boutin), Élise (Richard Tan-guay), Claire (Ronald Hamel); ses neveux, nièces: Johnny (Kathie), Cathy (Dany), Jinny; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Sémi-naro. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, rue Ken-nedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2 se-raient appréciés de la famille. Paru le 2004/08/13 dans La Tribune JSTZ5766

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

THERRIEN, Normande (Laverdière) À l'unité Myosotis du Centre d'hébergement de Tracy, le 12 août 2004, est décédée madame Normande Laverdière à l'âge de 63 ans, épouse de Gérard Therrien, demeurant à Sorel-Tracy, autrefois de Sherbrooke. Madame Therrien repose au: Salon funéraire Jacques et fils inc. 75, Élizabeth, Sorel Tracy, Qc Tél.: 450-743-5566 La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, le jour des funérailles, pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 14 août 2004, à 11 h, en l'église St-Philémon de Stokes, 413 Côte de l'Église, suivi de l'inhumation au cimetière de Stokes. utre son époux, madame Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Claude Lussier), Christian (Maryse Pothier), Alain (Andrée Lebrun); ses petits-enfants: Pierrick, Maxim et Mathieu Therrien, Isabelle et Anne-Marie Pothier, Karine Thibault, Cathie et Jonathan Gagnon; ses frères et soeurs: Jeannine, Carmen, Noëlla, Florence (Fone Gustin), Maurice (Lise Béland), Judith (Mario Gatien). Elle était la soeur de feu Normand, feu Robert (Réjeanne Vincent) et de feu Laurette. Ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Therrien: Rita (Gérard Chicoine), Marcel (Denise Lamontagne), Jeannine (feu Georges Gautreau), Gérald (Colette Binette). Elle était également la belle-soeur de feu André (Madeleine Blanchette). Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, parents et amis. Un remerciement spécial à tous le personnel de l'Unité Myosotis pour l'attention et les soins exceptionnels prodigués à madame Therrien. Paru le 2004/08/13 dans La Tribune FHGZ7977

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-05

Leduc, M. Gabriel 1930-2004 Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 5 août 2004, à l'âge de 73 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Gabriel Leduc, époux de Simone Turcotte, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Laurent Thibodeau), Christiane (Jean-Claude Lamoureux), Francoise. Ses petits-enfants: Caty, Dany, Claudie Lamoureux, Tommy et Mélissa Larroza. Ses 8 arrière-petits-enfants. Sa soeur et son frère: Gertrude et Gaston, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Leduc lors de son séjour parmi eux. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la célébration à compter de 12 h. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 14 août 2004 à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivi de la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2004/08/13 dans La Voix de l'Est EYTK7499

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

MORLEY, M. Cockerline 1914 - 2004 Paisiblement à Bedford, le 11 août 2004, est décédé M. Morley Cockerline à l'âge de 90 ans, époux de feu Mme Dorothy Bockus. Il était aussi le père de feu Bruce. Il laisse dans le deuil ses enfants Charles (Sherry), Dennis (Joanne), Marilyn, Jon (Joan), Sharon. Il sera grandement manqué par ses 11 petits-enfants, neveux et ses amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu au: Salon Joseph Dion & Fils Ltée 215 rue Rivière, Bedford, Qc 450-248-2911 josephdionfilsltee@sympatico.ca le samedi 14 aout, 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital de Bedford pour les bons soins prodigués pendant sa maladie. (13) Paru le 2004/08/13 dans La Voix de l'Est QNTW7649

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

Potvin née Couture, Mme Marguerite 1920 - 2004 À Granby, le 11 août 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Marguerite Potvin, née Couture, épouse de feu Marcel Potvin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août 2004. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur, et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, samedi, journée des funérailles. Des dons à La Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: ses filles: Carole (Pierre Gravel) et Suzanne; ses petits-enfants: Annie et Karine Dupuis, Brigitte (Daniel Simard), Marie-Pierre (Marco Sanschagrin), Jennifer (Christopher Patterson); ses arrière-petits-enfants: Kristofer, Mélissa, Vincent, Jeffrey, Benjamin, Jacob et Justin; ses frères et soeurs: Clovis Couture (Jeannine), Henri Couture (Huguette), Gérald Couture (Rita), Simone Couture, Soeur Alma Couture,M.I.C., Thérèse Couture (Paul-Émile Guay);sa belle-soeur: Cécile Daudelin (feu René) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Couture durant son séjour parmi eux. (13-14) Paru le 2004/08/13 dans La Voix de l'Est AEFX4332

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

Tessier, Jacqueline LA FAMILLE TESSIER a le regret de vous faire part du décès de JACQUELINE TESSIER née Boudreault décédée le 11 août 2004 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 78 ans. Elle a travaillé pendant 41 ans à la Canada Packers à Hull. Elle était l'épouse de feu Bob Tessier et la fille de feu Onézime Boudreault et de feu Jeannette Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Francine Brazeau), Suzanne (Marc Monfils) et Line (Denis Aubin); ses petits-enfants: Benoit (Mireille) et Caroline (Renaud) Tessier, Martin (Marie-Christine), Ghislain (Annie) et Christian Monfils, Jean-Gabriel Thérien; 3 arrière-petits-enfants: Laurence, Justin et Sébastien; ses frères et soeurs: Rita, Roger, Roland, Thérèse, Rhéal, Marcel, Gisèle, Carmen, André, Bernard, Denise, Pierre, Madeleine, Michel et Nicole, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses frères: Jean-Jacques et Jean-Guy. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Benoit Abbé, angle Sherbrooke et Moussette, secteur Hull, le lundi 16 août 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-778-2425; télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation du Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements au personnel du 4e étage Est du Foyer du Bonheur et spécialement au Dr Gosselin et à son infirmière Christine.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

Gaudreau, Gisèle LA FAMILLE GAUDREAU a le regret de vous annoncer le décès de MME GISÈLE GAUDREAU née Lépine décédée le jeudi 12 août 2004 à l'âge de 58 ans. Elle était la fille de feu Rosario Lépine et de feu Marie Blondin, et l'épouse de Michel Gaudreau. Elle laisse dans le deuil sa fille Caroline (Stéphane Monette) et son petit-fils Mathieu; ses frères: Lucien (Léona Lajoie), Raymond (Gisèle Tremblay), Guy (Pierrette Collard); sa belle-maman Bella McCann Gaudreau; ses beaux-frères et belles-soeurs: Renée (Ken Campbell), Pierrette, Richard (Josée Pouliot), Danielle (Réjean Plouffe), Pierre (Diane Dupuis), Gilles, Guylaine (Rob Elliott), Sylvie (Richard Lepage), Hélène (John Ritlop) ainsi qu'Irene Butler Lépine; plusieurs neveux et nièces, et de nombreux amis. Elle fut prédécédée par son frère Léopold. Les visites auront lieu au Funérarium Beauchamp, le dimanche 15 août de 14h à 17h et de 19h à 21h. Un service sera célébré le lundi 16 août 2004 à 11h en l'église St-Paul (secteur Aylmer). La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CLSC Grande-Rivière. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 47, Denise Friend Gatineau (secteur Aylmer) Québec tél.: 684-1155 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

Hubert, Jeannette MADAME JEANNETTE HUBERT (née Pilon) de Bois-Franc, est décédée le 12 août 2004 au CSVG, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Donat Hubert, la fille de feu Adrien Pilon et de feu Florida Danis. Elle laisse dans le deuil ses 8 enfants: Louisette (Léon Montagne) de Sherbrooke, Yolande (Guy Ethier) de Gracefield, Roger (Louise Lefebvre), Gisèle (Jean-Robert Papineau), Conrad (Rachel Landreville), Armand (Claudette Potvin) tous de Bois-Franc, Rémi de Maniwaki et Claire (Denis Godin) de Bois-Franc; 18 petits-enfants; 13 arrière-petits-enfants; 1 frère, Jean-Paul (Marie Lévesque) de Bois-Franc; 5 soeurs: Albertine (feu Rolland Coulombe) de Val d'Or, Paulette (Bellarmin Lacroix) de Montcerf, Thérèse (Joseph Gagnon) de Bois-Franc, Ernestine (Jean-Matha Payette) de Bois-Franc, Marcelle (feu Rhéo Huard) de Chandler; 2 belles-soeurs: Célina Hubert Fraser de Bois-Franc et Solange Hubert (Conrad Turpin) de Mont-Laurier, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 1 fils, Jacques; 2 frères: Léo (feu Armande Gareau) et Gabriel (Aline Lafontaine) de Bois-Franc. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, tél. 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le vendredi 13 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 14 août 2004 à 11h, en l'église St-Boniface de Bois-Franc, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre de Santé Vallée de la Gatineau seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-09

Boileau, Joséphine BOILEAU - Joséphine (née St-Denis), est décédée le lundi 9 août 2004 à l'hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 82 ans. Elle était une femme de grand coeur et remplie de bonté, aidant à tous ceux qui en avaient besoin. Elle ne savait pas dire non. Elle était l'épouse bien-aimée depuis 57 ans de Aimé Boileau qui est décédé au mois d'avril de cette année. Elle laisse dans le deuil ses deux fils: André et Denis; son frère Hector (Laurette); ses soeurs: Rose (Kenneth Andrew) et Grâce, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par ses parents: Joseph et Clorida (née Desjardins); ses frères: Adas, Fred, Edouard et Régis et ses soeurs: Evelyne et Eugénis, elle était la belle-soeur de Marcel (Gertrude), Noël (Réjeanne), Gaétan (Claudette), Lucille, Laurette, Jeannine, Délorès, feu Lionel et feu Aurèle. À la demande de la famille il n'y aura pas de visites. Une messe commémorative aura lieu le samedi 21 août 2004 à 15h, à l'église Sacré-Coeur située aux rues Laurier et Cumberland à Ottawa. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.BOILEAU, Josephine (nee St-Denis) AfAfter a brief illness, Josephine died at the General Hospital on August 9, 2004 at the age of 82 years. A woman who was kind and helpful to everyone everyday, she never learned to say no. Beloved wife of 57 years to the late Aime Boileau. Dear mother of Andre and Denis. Sister of Hector (Laurette), Rose (Kenneth Andrew) and Grace. Predeceased by her parents Joseph and Clorida (nee Desjardins); her brothers Adas, Fred, Edouard, Regis; and her sisters Evelyn and Eugenie. Sister-in-law to Marcel (Gertrude), Noel (Rejeanne), Gaetan (Claudette), Lucille, Laurette, Jeannine, Dolores, the late Lionel and the late Aurele. She will also be sadly missed by many nieces and nephews. At the family's request there will be no visitation. A memorial Mass will be held on Saturday, August 21, 2004 at 3 p.m. in Sacred Heart Church (Laurier at Cumberland Avenue). In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

BRILLON, M. Le Chanoine Marcel 1929 - 2004 À St-Hyacinthe, (l'infirmerie du Séminaire de Saint-Hyacinthe), le 11 août 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Le Chanoine Marcel Brillon. Fils de Arsène Brillon et de Laurentia Meunier, il a été ordonné prêtre le 29 juin 1954. M. l'abbé Brillon occupa différents postes: professeur au séminaire St-Jean, Vice-Chancelier et notaire à la chancellerie du diocèse, secrétaire du conseil diocésain de la Pastorale, coordonnateur des zones pastorales, responsable du Bureau des prêtres et du personnel, aumônier diocésain des Foyers Notre-Dame et de l'A.F.E.A.S. En août 1983, il fut nommé curé de la paroisse Ste-Louis-de-Marillac à Longueuil. En 2003, il se retira à la Maison Léonie Paradis. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Laurence (feu René Bareaud), Jeannine, les abbés Yvan et Léon, Germain (Denise Morin), Fernande (feu Gilles Corbeil), Gilles (Marielle Martin) et Monique et de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents, amis et ses confrères prêtres du diocèse Saint-Jean-Longueuil. Exposé à l'église Ste-Louis-de-Marillac au 958 rue Joliette à Longueuil, le vendredi 13 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 14 août à compter de 8 h 30 jusqu'au moment de ses funérailles qui seront célébrées à 10 h par Mgr Jacques Berthelet, C.S.V., évêque de Saint-Jean-Longueuil. L'inhumation suivra au cimetière de La Prairie. Direction La Maison Darche Paru le 2004/08/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

CALVÉ, Léopold 1922 - 2004 À Ste-Thérèse, le 11 août 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Léopold Calvé, au Centre Drapeau-Deschambault. Il a travaillé plusieurs années comme dessinateur industriel pour Hydro-Québec. Il laisse dans le deuil son épouse adorée Rita Vézina, ses enfants Allan (Madeleine Tremblay) et Lise (Bernard Vos), ses petits-enfants Christian Woodrough (Marianne Lavallée) et Mariève Woodrough (Andrew Cormier), son frère Roger Calvé, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères. La famille recevra les condoléances le vendredi 13 août à compter de 14 h aux: Résidences funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Une liturgie sera célébrée le samedi 14 août à 10 h 30 en la chapelle du salon, et de là au cimetière de Ste-Thérèse. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2004/08/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-07

CHOQUET-TRUDEL, Marie-Paule À Montréal, le 7 août 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée en présence des siens, Mme Marie-Paule Choquet. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyse (et son conjoint Michel), ses frères et soeurs Madeleine, Thérèse, Gilles et Pierre ainsi que son beau-frère Louis-Charles et de nombreux parents et amis. Nos sincères remerciements à Richard et Thérèse de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, pour l'attention constante et des bons soins qu'ils lui ont prodigués. Il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues, 1335, rue Chabanel Est, Montréal. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés. Paru le 2004/08/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

CUSSON, Yvan 1952 - 2004 À l'hôpital St-Luc, le mercredi 11 août 2004, à l'âge de 51 ans, est décédé Yvan Cusson, fils de Jean-Paul Cusson et Claire Champoux. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa compagne de vie Micheline Legault, ses frères Gilles (Jocelyne Rousseau) et Daniel ainsi que de nombreux parents et amis. M. Cusson fut un employé de la commission scolaire Marguerite Bourgeois ainsi que des Centres Jeunesses pendant de nombreuses années. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août à 16 h en la chapelle de la résidence funéraire: J.J. Cardinal 2125 Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 En guise de sympathie, des dons à l'Association québécoise du Diabète seraient appréciés. Visites: samedi dès 10 h 30. Paru le 2004/08/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-10

LAROCHE, Mme Françoise Lasanté À la Résidence Les Marronniers de Trois-Rivières, le 10 août 2004, est décédée à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Françoise Lasanté-Laroche, épouse de l'honorable Roger Laroche, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau 445, des Volontaires, Trois-Rivières vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi jour des funérailles à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août en l'église St-Pie X de Trois-Rivières (690 boul. des Récollets) à 11 h. L'ont précédée ses soeurs Bernadette, Aline et ses frères Lionel, Edmour et Elphège Lasanté. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Roger Laroche, ses enfants: Roger Jr (Rolande Dumont), Bernard, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Marcel Laroche, Guy Laroche (Norma Lambert), Carmen Laroche Lanneville, François Laroche (Denise Marchand), Pierrette Laroche Frenette, Louise Touchette Laroche, Marie-Cécile Windish Laroche, Pierre A. Deschamps, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de sincères amies. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1e Avenue, Trois-Rivières, G9A 5J9) ou à la division québécoise de la Société canadienne de sclérose en plaques (666 Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal, H3A 1E7). Renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur: 1-819-374-6227 condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/08/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

LUSIGNAN, Soeur Bernadette P.M. À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 12 août 2004, est décédée Soeur Bernadette Lusignan, en religion Soeur Gérard du Rédempteur. Née à St-Jude le 9 novembre 1910, elle fait profession chez les Soeurs de la Présentation de Marie le 27 juillet 1938. Elle laisse dans le deul ses nièces et son neveu et une belle-soeur. Elle passa une grande partie de sa vie à la formation des maîtres à l'École Normale. Elle sera exposée le vendredi 13 août à 14 h en la Maison Mère 650, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le samedi 14 août à 14 h en la chapelle de la Communauté, suivies de l'inhumation. Direction: Résidence funéraire Mongeau 1115, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Paru le 2004/08/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

BURRELL, Herbert F. Peacefully at the Queensway-Carleton Hospital, Thursday, August 12, 2004. Herbert Burrell in his 91st year. Beloved husband of Phyllis Taylor. Predeceased by his first wife Kathleen Wehby. Loving father of Joe (Gail), Valerie (Patrick Cooke) and Patrick (Cheryl). Dear grandfather of Todd, Mark, Lisa, Burton, Natali, Gina, Jacqui and Craig. Great-grandfather of Destiny, Vanessa, Brandon and Dominic. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven), Monday after 1 p.m. A Service in Memory of Herbert will be held Monday in the Chapel at 2 p.m. Interment of cremated remains at Holy Cross Cemetery, Thornhill, at a later date. In Memoriam donations to the VON or to the Hospice at May Court appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

SIGAL, Lila (nee Doory). Peacefully, surrounded by her loving family on Wednesday, August 11, 2004. Devoted mother and mother-in-law of Joy and Brian Burko, David and Leemor, Robert and Frances. Proud grandmother of Ashley, Chloe, Samantha and Hope Burko; Tara, Brittany, Jake and Ryan Sigal; Brandon and Matt Sigal. Loving daughter of Victoria Doory. Beloved sister and sister-in-law of Rose and Abe Murad, Sylvia and Richard Carletti and sister-in-law of Isaac and Dolly Sigal, Seraphine and the late Tony Sigal. Wife of Max Sigal. Sadly mourned by her nieces, nephews, family and friends and all those whose lives she touched. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, August 13 at 2:30 p.m. Burial at Temple Emanu-El Beth Shalom Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Bfld. Shiva at her home, 860 Place Decelles, St. Laurent. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

KOPEL, Shaul. Peacefully, on Thursday, August 12, 2004. Beloved husband and best friend of Pnina. Loving father of Zev, Dvorah, Reuven, Ruti, the late Gila. Cherished Saba of Moishe, Tali, Tamar, Lianne, Nitzan, and Aviv. Brother of Avraham Kopel, the late Alex Kopel, the late Cesia Sender. He will be sadly missed by his family and friends. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of the Jewish General Hospital and Mount Sinai Hospital or their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, August 15 at 1:45 p.m. Burial and shiva in Israel. Donations in his memory may be made to the Beit Halochem Aid to Disabled War Veterans, 482-6548. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

CARRIGAN, Georgette (nee Massad) Passed away at the Hospice at May Court after a courageous battle with cancer, with her family by her side, on Wednesday, August 11, 2004. Beloved wife of Thomas and loving mother of Rosanna Bradley (Barry), Barbara Lynn Armstrong (Derrick Kennedy) and Susan Anderson (Roy). Loving grandmother of Sarah and Ryan Anderson and Lindsey Bradley. Sister of William Massad (Shirley), George Massad, Maurice Massad (Jane) and Moe Massad. Predeceased by siblings Phillip Massad, Evelyn Burnet and Lily Carroll. Daughter of the late Sam and Rose Massad. Sister-in-law of Diane Panetta (Dino) and Judy Deering (Dave). Fondly remembered by nieces and nephews and many friends. Georgette was a long-time member of the Glen Mar Golf & Country Club. Special thanks to Dr. Matuk and the nurses and staff of the Hospice at May Court. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday, August 15, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday, August 16, 2004 at St. Elias Antiochian Orthodox Church for Service at 10:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, In Memoriam donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue or to St. Elias Cathedral appreciated. To live in hearts we leave behind is not to die. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

SMITH, Shirley. Peacefully at C.C.H.M. Magog, Qc, on Wednesday, August 11, 2004 in her sixtieth year. Daughter of the late Wyoming Moss and the late Ernest Wilson. Beloved wife of the late Theadore Smith, dear mother of Lisa and Karen (Michael Laverty). Cherished Nanny of Shane, Kyle and Casey. Shirley also leaves to mourn her sister Ruby (late Jules Bertrand) and Sandra (Charlie Dalrymple), also many nieces, nephews other relatives and friends. Resting at the Cass Funeral Homes Inc., 545 Dufferin, Stanstead, Qc where family and friends may visit on Friday, August 13, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Saturday, August 14, 2004 at 3 p.m. in the Georgeville United Church with the Rev. Dean Moffat officiating. Interment in McPherson Cemetery, Georgeville. As memorial tributes, donations may be made to the Georgeville United Church, c/o E. McKelvy, 18 Carre Copp, Georgeville, Qc J0B-1T0 or to the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice would greatly be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

Au CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 11 août 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Améline Gravel, épouse de feu Évariste Martin et de feu Joseph Aubé. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le samedi 14 août 2004 à 10h30, en l'église St-Zéphirin de Stadacona (angle François 1er et de l'Espinay à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au crématorium du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l'anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (feu Philippe Bertrand, Gaston Demers), Gisèle (feu Gilles Morissette), Christiane (Pierre Demers), feu Monique (Gaétan Fournier); ses petits-enfants: Josée et Hélène Bertrand, Martin, François et Julie Morissette, Patrick et Dominique Demers, Stéphane et Annie Fournier ainsi que leur conjoint(e); plusieurs arrière-petits-enfants; elle était la soeur de feu Yvonne, feu Bella, feu Fernande (Damien Hardy), feu Roland, Yvette et Yvon; elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Martin et Aubé; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier à Julie et Martine de l'auberge Aux Trois Pignons ainsi qu'au personnel du 5e étage de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Des enveloppes seront disponibles à l'église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-03

1952 - 2004 À son domicile, le 3 août 2004, à l'âge de 52 ans, est décédé monsieur Gilles Hudon, fils de Laurent Hudon et de Georgette Deziel. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au parc commémoratif la souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du parc commémoratif la souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 14 août de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 14 août 2004 à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Jo-Ann (Alain Robitaille); son frère André (France Bédard); ses nièces: Stéphanie et Alexia; il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

Au CHUL de Ste-Foy, le 12 août 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé monsieur Laurent Laroche, époux de dame Bibiane Bibeau. Il demeurait à St-Flavien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel (Louisette Côté), Simone (Robert Bissonnette), Hélène (Fernand Lévesque), Jean-Paul (Lina Montminy), Martin (Denise Bédard), soeur Yolande M.I.C., Léon (Réjeanne Hébert), Monique (Côme Rousseau), Céline (Paul-André Gingras), Jeanne-D'Arc (André Noël), Ida (Denis Ferland), Bruno (Raymonde Bergeron), Gilbert (Lyne Sylvain), Pierre (Danièle Sylvain); 30 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants; ses soeurs et belles-soeurs: Cécile (feu Philippe Demers), Léontine (feu Aimé Lemay), Françoise (feu Grégoire Desrochers), Madeleine (Benoit Boucher), Germaine Daigle (feu Anthime Laroche), Gérardine Bibeau (feu Armand Laroche), Gertrude Roy (feu Émile Bibeau), Prudentienne Bergeron (feu Rosaire Bibeau), plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1, rue Roberge, Saint-Flavien vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2004 à 14 heures, en l'église de Saint-Flavien et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-07

1919 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 7 août 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Yoland Lavigne, pharmacien, époux en premières noces de feu Marie-Antoinette Néron et en secondes noces d'Élisabeth Breton. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l'Église, Sainte-Foy jeudi de 19h à 22h, vendredi de 10h à 12h, de 13h30 à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2004 à 11h, en l'église St-Louis de France (1576, route de l'Église, Sainte-Foy). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Serge (Lise Larose), Michel (Charlotte Larose), Manon (Gilles Hamel), Jean (Corinne Fraîche), Denyse (André Vézina); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et ses belles-soeurs: Robert (Thérèse Labrecque), Hélène Bolduc (feu Jean Lavigne), Monique Gervais (feu Maurice Lavigne), Elianne Cayouette (feu Paul Néron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. " Je vous aime et je veux vous garder unis. À vous aimer, vous allez jouer gagnants. " - Yoland Lavigne. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur:f418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-12

DICK, Francine Anna Reg.N. - Francine Dick at St. Joseph's Continuing Care Centre, Cornwall on Thursday, August 12, 2004 at the age of 81 years. Beloved wife of Ken Dick. Loved mother of Ronald (Collette), London; Susan Delano (Norman), Havelock, New Brunswick; Wayne, Cornwall; Janet Takahachi (Ray), London; David (Elizabeth), Cornwall; Glenn (Julie McPhee), and John (Eva) both of Toronto. Sadly missed by her grandchildren Ryan, David, Matthew, Tabitha, Charles, Gillyon, Mariko, Steven, Katie, Emily, Leah, Adam, Jessica, Andrew, Jonathan, Evan, and Julianna; and great-grandchildren Ethan, Dylan, Spencer, and Landon. Dear daughter of the late Elias and Celestine (Duchesne) Roy. Dear sister of Maurice Roy, Bathurst, NB; Jeannette Butler, St. Catherines; Theresa McLaughlin (Lorne); Audrey Daley, both of Toronto; Estelle Payne, Dartmouth, NS; Marielle Gagne, Mont Joli, Quebec. Predeceased by one brother Maurice, and one sister Lorraine Pitre; and one grandchild David. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2:00 P.M. Friday, August 13th. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Francis de Sales Roman Catholic Church on Saturday, August 14, 2004 at 10:00 A.M. Rite of Committal at a later date in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Friday only from 2–4 & 7–9 P.M. If so desired contributions to the Alzheimers Society would be appreciated by the family. - 8/13/2004 - ID4574984

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-08

CÉRÉ Hélène - 1953-2004 - Le 8 août dernier, à l'âge de 51 ans, est décédée madame Hélène Céré, épouse de Aurèle L'Heureux de Ferme-Neuve. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pascal, Étienne (Mélanie Painchaud), Annick (José Morin); ses petits-enfants: Brenda, Gabrielle, Roxanne; son filleul Michel Pauzé; ses frères et soeurs: Lise (Jacques Many), Georges (Rachelle Bélanger), Huguette (Sylvain Millette), Gérald, Angèle (Christian Bérard), Gilbert (Sylvie Maurice), Céline (Marcel Céré), Luc (Nancy Brunet) ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Ferme-Neuve le 10 août dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

LAFORGE, James "Jim" 62 years. Died on August 11, 2004 at Hotel Dieu Grace Hospital. Beloved son of his late parents Rose (nee Meloche) (1983) and Ernest Laforge (1972). Dear brother of Mary Lou Leach and husband Sid of Hawkesbury, Ont., Harold and wife Jean, Don and wife Linda, all of Windsor and predeceased by Chuck (1990). Also survived by many nieces, nephews, cousins and best friends especially Howard & Bernie. Jim was an exceptional brother, uncle and friend and will always hold a special place in our hearts. Special thanks to his nurses, Deanna, Lynn and Barb and to Dr. Chakavarthi for their care and kindness. In kindness, memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association as your expression of sympathy. By family request, there will be no visitation or funeral service. Cremation with entombment in Greenlawn Memorial Gardens. Funeral arrangements are entrusted to Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue, (253-5225). A tree will be planted in memory of Jim Laforge in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on Sunday, September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 8/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-07

KANT, Dorothy (nee DesRochers) - At North Bay General Hospital - McLaren Site on Sunday, August 7, 2004 at the age of 72 years. Loving mother of Suzanne Hollub, Marcel DesRochers both of Southern California and Guy DesRochers of Vancouver, BC. Step-mother of Karen (Kant) Coffin of Powassan and Kenny Kant of Iroquois Falls. Dear sister of Jeanne Forget of Windsor and Lauraine Gauthier of Montreal. Dorothy's children will be having a memorial service on Saturday, August 14 at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd., at 11 a.m.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-08-13

Date de décès : 2004-08-11

BOWMAN, Victorine (Cartmell), At the St. Catharines General Hospital on Wednesday, August 11, 2004. Beloved wife of the late Jim (1984). Dear aunt of Marianne Smoor (Koos), Michael and Karen Smoor and Ellen (Smoor) and Michael Foster. Great-great au nt of Miranda and Nicolas Smoor. Victorine was active in the CWL and the Liberal Ladies for many years. Mrs. Bowman is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King), where the family will receive friends on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers will be said at the funeral home on Sunday at 3:00 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Julia Church, 251 Glenridge Avenue on Monday, August 16, 2004 at 10:00 a.m. Private family Rite of Committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. P. Darte (905) 685-6584. P. Darte - Butler 8/13/2004- ID4591138 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON