Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-11

Thelma Muriel Stingley February 27, 1919 - August 11, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home On Wednesday, August 11, 2004, Mrs. Thelma Stingley, surrounded by her loving family, passed away peacefully in the devoted care of the palliative care unit at the Edmonton General Hospital after a courageous battle with cancer. Thelma treasured her independence and maintained her home in the Highlands until her illness in January. She loved hockey and spent countless hours cheering the grandchildren on. Thelma was also a loyal Oilers fan and attended numerous games over the years. She loved her bingo and the occasional trip to Vegas but her most cherished time was when she was with her family and seldom missed a birthday party or special holiday get-together. Thelma is survived by her daughters: Sharon (Clarence) Muzyka and Diane Sinclair, both of Edmonton; her son Jay (Daryl Lynn) Stingley; her daughter-in-law Joan Stingley; her son-in-law Jim Sinclair all of St. Albert. She will also be missed by her sister Aurora (Eric) Lunnin of Edmonton; her brothers: Gordon (Dorothy) Haugen of North Vancouver and Darwin Haugen of Regina, she will also be lovingly remembered by her 10 grandchildren, 12 great grandchildren and many other relatives and friends. Thelma was predeceased by her husband Clay in 1978, her brother Austin Haugen in 1978, her son James in 2001, her grandson Bryan in 1990, and by her sister-in-law Iris Haugen. The family offers their most sincere appreciation to all of the staff at: The University Hospital; The Cross Cancer Clinic; The General Hospital; The General Hospital Palliative Care Unit 9Y; Dr. Jean Johnston and Dr. Paul Wong for the kindness and consideration given to mom while in their care. Our special thanks is extended to the nurses and staff at Canterbury Court for the devotion and care they gave to mom during her final months. She loved her friends there. Funeral service will be held on Tuesday, August 17 at 2:00 p.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. Interment will follow at the Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations in memory of Thelma may be made to the Stollery Children's Hospital, 4th Floor Aberhart Centre One, 11402 University Avenue, Edmonton, AB, T6G 2J3

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-11

William "Bill" Easton May 14, 1941 - August 11, 2004 Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home Bill Easton,63,husband of Helen of Pioneer Street, passed away unexpectedly at the Moncton Hospital on Wednesday, August 11th 2004. Born in Berkley, Michigan, on May 14th, 1941, he was the son of the late Louis and Violet ( Smith) Easton. He was employed for many years in the construction industry in Moncton. Bill is survived by his wife of 37 years Helen (Ayles) Easton, sons; David (Diane), and Chris (Lisa) all of Moncton, daughter; Susan Easton (Donny) of Brantford, ON, step-daughter Janet Degarrie (Claude) of Oshawa, ON., brothers; Ray (Helen) , Jerry (Barb) sisters; Lillian Calvert (Fred), Carol Allerston (Al) Sally Fortey, Jean Raymond, all of Ontario, grandchildren; Joey, Kayla, Davey, Shawn, Casandra, Katie, Elisha, Ashley, as well as several nieces and nephews in Ontario. In addition to his parents, Bill was predeceased by a sister, Marion Henderson and brothers; Lewis, Bob, and Jack. Resting at Fair Haven Funeral Home, with visitation on Friday, August 13th from 2-4 and 7-9. A service to celebrate Bill’s life will be held on Saturday, August 14th at 11:00AM in the Chapel of Fair Haven Funeral Home . Interment in Fairhaven Memorial Gardens. A memorial contribution to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road MONCTON. entrusted with arrangements.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-11

LAPOINTE, Alexina (Prince) Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, le 11 août 2004, est décédée Mme Alexina Prince, à l'âge de 85 ans et 2 mois, épouse en première noces de feu M.J. Adrien Baillargeon et en secondes noces de Léandre Lapointe, demeurant à Lambton. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Jacques & Frères Inc. 120, rue Principale, Lambton, (Québec) Tél.: 418-459-3534 - Télec.: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 05. Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2004, à 10 h 30, en l'église de St-Vital de Lambton et de là au cimetière de Nantes. Outre son époux, madame Prince laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Marc-André Couture), Raymond (Henriette Roy), Paul (Gisèle-Anne Chouinard); ses 7 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ainsi que les familles Prince, Baillargeon et Lapointe. Paru le 2004/08/12 dans La Tribune SYRA9385

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-10

MORIN, Lionel Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 août 2004, est décédé monsieur Lionel Morin, à l'âge de 85 ans, époux de madame Rose Dubois, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Windsor. Monsieur Morin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le JEUDI 12 août 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles: le vendredi 13 août 2004, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Francine, André (Huguette Fauteux), Louise (Michel La-nouette), Josée (Sylvain Bruneau); ses pe-tits-enfants: Isabelle Rodrigue (Benoit Jeanson), Carl Rodrigue, Véronique Morin (Charles Picard), François Lanouette (Hélène Audet), Martin Lanouette (Danäé Vallée), Amélie Bruneau; son arrière-petite-fille: Rose Jeanson; ses soeurs: Lucille et Elise (Claude Beaudry). Il était aussi le frère de feu Annette (Omer Ouellet), feu Fernand (Suzanne Dubois), feu Thérèse (feu Guy Roberge). Il laisse également sa belle-soeur: Amanda Dubois (feu Léo Comeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier particulièrement le per-sonnel du 6e étage du CHUS Fleurimont ainsi que tous les préposés et professionnels de l'unité des Soins Palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et de l'Institut de Gériatrie Pavillon Argyll pour l'accueil et l'humanité des soins prodigués à Lionel. En guise de sympathie, des dons à la FON-DATION DU CHUS dédiés à l'Institut de gériatrie, aux Soins Palliatifs ou à la SO-CIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER se-raient appréciés. Paru le 2004/08/12 dans La Tribune MMZU9497

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-07

LANDRY DOUCET, NAUD MME AURÉA 1912 - 2004 Tout doucement et sans bruit, elle est montée vers la lumière, en toute sérénité, entourée de ceux qui l'aiment. Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 7 août 2004, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Auréa Landry, épouse en premières noces de feu David Doucet, et en secondes noces de Omer Naud, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 14h en l'église de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Ovide (Denise Marchand), Rosaire (Réjeanne Picard), Pauline (Michel Giguère), Jean-Paul (Louise Rouette) Monique (René Adam), Marc-André, Lise Naud (Yvan Perreault), Louise Naud (Guy Poulin); ses petits-enfants : Daniel, Stéphane et Sonia Doucet, Jean-François et Marie-Claude Giguère, Karine et Philippe Doucet, Mathieu Binette; ses arrière-petits-enfants : Daphné, Camille, Élodie, Alyson, William, Claudine, Thomas; les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Naud, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/08/12 dans Le Nouvelliste ZAJA2462

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-09

LORANGER, M. JÉRÔME Après ton dur combat, que le Seigneur t'accueille pour un bonheur sans fin. Paisiblement, entouré des siens, à son domicile, le 9 août 2004, est décédé M. Jérôme Loranger, époux de Pauline Marcotte, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 août, à 15h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; son fils, Michel (Hélène Rouette); sa soeur, Rollande; ses frères : Maurice (Liane Brûlé), François (Éthel Germain), Martial (Claude Goyette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHRTR, ainsi qu'en radio-oncologie et au Dre Linda Vincent, pour tous les bons soins à domicile du CLSC Cloutier-du Rivage, au Dre Agathe Blanchette, ainsi qu'à Mme Jeannine Grandchamp. Des dons à Espoir de vie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/08/12 dans Le Nouvelliste AXTX2959

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-04

MICHAUD MME ADRIENNE, HAMEL Paisiblement, maman est allée rejoindre ceux qu'elle aimait et qui l'ont précédée dans la vie éternelle. Elle reste dans nos coeurs et veille déjà sur nous. Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 août 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Adrienne Hamel, épouse de feu Mendoza Michaud, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean, prêtre, curé aux paroisses Notre-Dame-de-l'Assomption et Sainte-Famille de Victoriaville, Thérèse (Yvon Grandmont) de Nicolet, Guy (Monique Lampron) de Brossard, feu Suzanne (Serge Dubuc et Christiane Rivard) de Nicolet, Jeanne d'Arc de Nicolet, Raymonde (Jacques St-Onge) de Victoriaville, Gilles (Sylvie Allard) de Drummondville et André de Montréal; ses petits-enfants : Éric et Caroline Dubuc (David Kirouac), François Michaud, Annie (Jean-Jacques Larue) et Dominic Grandmont (Joëlle Nolin), Émilie St-Onge (Yannick Roux); ses arrière-petits-enfants : Audrey Larue et Loïc-Antoine Kirouac; ses soeurs : Fernande et Jeanne d'Arc Hamel de Sainte-Croix-de-Lotbinière; ses frères : Henri-Paul Hamel (feu Marie-Paule Garneau) de Sainte-Croix-de-Lotbinière et Jean-Marc Hamel (feu Jacqueline Lapointe) d'Ottawa; ses belles-soeurs : Monique Racine (feu Alexandre Hamel) de Québec, Liette Michaud (feu Léon Hamel) de Laurier-Station et Angèle Marquis (feu Léopold Michaud) de La Pocatière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amies très chères. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/08/12 dans Le Nouvelliste GMUJ6958

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-09

MOREL GARCEAU, MME CLÉMENCE À Saint-Grégoire, le 9 août 2004, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Clémence Morel, épouse de Marcel Garceau, demeurant à Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 13h en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Sylvain (Vicky Chaput), Carole (Michel Lévesque); ses petits-enfants : Amélie, Arianne et Félix; ses soeurs et frères : Denise (Roger Mailhot), feu René (Jeanne d'Arc Roux), feu Marcel (Evelyne Boudreau), Jules (Nicole Dumont), André (Louise Montplaisir), Léo (Lisette Deshaies), feu Denis, Louise (Gérard Montplaisir); ses belles-soeurs et beaux-frères : feu Hélène (Emery Gaudet), feu Gérald (Charlotte Robin), Nicole (Robert Robichaud), Danielle, Diane (Normand Robichaud), Pierre, prêtre, Michel (Monique Gamelin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/08/12 dans Le Nouvelliste WMZM9832

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-08

NOBERT COSSETTE, MME MADELEINE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 8 août 2004, est décédée à l'âge de 77 ans et 4 mois, Mme Madeleine Cossette, épouse de M. Gérard Nobert, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Luc-de-Vincennes. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août, à 14h en l'église de Saint-Luc-de-Vincennes. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Luc-de-Vincennes. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants: Marie (Jean Bergeron), Solange (Jacques Lamarre), Johanne (Marc Lambert) et Nathalie (Daniel LeBlanc); ses soeurs : Simone (feu Jean-Louis Cossette), Thérèse (feu Michel Baril), Monique (feu Martin Brouillette); ses belles-soeurs et beaux-frères : Yvette Nobert (Jean-Jacques Poulin), Éliane Nobert (feu Horace Pronovost), Prosper Nobert (Pauline Sauvageau), Gertrude Nobert (Raymond Beaudoin), Gilles Nobert, franciscain, Marie-Thérèse Nobert (Jean-Louis Dubois), Monique Nobert (Jean-Guy Plante), Céline Nobert (Louis Bélanger), Margo Nobert (Réjean Lachapelle), Denis Nobert (Sylvie Beauce) et Roméo Clermont (feu Suzanne Nobert); sa tante, Simone Veillette (feu Émilien Nobert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement ceux du 10 Perreault, à Cap-de-la-Madeleine. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins intensifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/08/12 dans Le Nouvelliste MFYY4633

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-09

SMITH MME YOLANDE, CARON Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 août 2004, est décédée à l'âge de 71 ans et 6 mois, Mme Yolande Caron, épouse de feu Marcel Smith, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s, en présence des cendres, au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 août, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Alain Smith (Ginette Petitpas), Richard Smith (Andréa Minville); ses frères et soeurs : Jacques (Rita Dolan), Denise (Jean-Denis Rivard), Gilles (Rosette Beaulac), Jean (Aline Alie), Odette (Bertrand Proulx), Nicole (Réjean Thibeau), Francine (Serge Roy), Lisette (Jean-Claude Blanchette); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeannette Smith (feu Marcel Proulx), Gérard Smith (Cécile Caya), Clara Smith (Louis Allie), Roland Smith (Liliane Caya), Raoul Smith (Gisèle Provencher), Jeannine Smith (feu Armand Provencher), Léo-Paul Smith (Pauline Poisson), André Smith (Céline Morin), Maurice Bourdon; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons pour la sclérodermie seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/08/12 dans Le Nouvelliste CMTB9245

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-10

GÉLINAS, Père Gaston Au monastère des religieux du Très-Saint-Sacrement de Québec, le 10 août 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé le Père Gaston Gélinas, fils de feu Lauda Gélinas et de feu Auréa Dupont, retraité de la Congrégation du T.S.Sacrement et autrefois curé à Sherbrooke. Père Gaston Gélinas sera exposé au: Salon Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeois, Québec (Qc) Tél.: 418-529-3371 - Télec.: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Affilié à la C.T.Q. Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de midi. Les funérailles auront lieu à l'église Saint-Sacrement de Québec au 1330, ch. Ste-Foy, à 14 h, le samedi 14 août 2004. Inhumation au cimetière Belmont.Outre ses confrères, il laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse, Rolande (Normand Déry), Simone (P.-A. Poudrier); et ses belles-soeurs: Thérèse Hétu (feu Léo), Violette Déry (feu Ovide), Noëlla Déry (feu Paul); ainsi que ses neveux et nièces. Paru le 2004/08/12 dans La Tribune ZXRS8973

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-07

DOYON, Lucien Au CHSLD (Foyer Oasis) de Weedon, le 7 août 2004, est décédé monsieur Lucien Doyon, à l'âge de 78 ans, époux de madame Pauline Bergeron, demeurant à Stratford. Monsieur Doyon repose à la: Salle communautaire de Stratford 170, Av. Centrale, Straford (Qc) Tél.: 418-443-1048 Nina Cloutier, responsable Sous la direction de la: Maison funéraire Audet ltée 457, Av. Jacques-Carier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Les funérailles auront lieu le SAMEDI 14 août 2004 à 11 h, en l'église St-Gabriel de Stratford. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Doyon laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Guy Provost) et Céline (Jean-Yves Laprise); son frère: Maurice Doyon (Marthe Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette (Félicien Turcotte), Ronaldo (Monique Hébert), Aurel (Rachelle Leduc), Jeanine (Gonzague Couture), Suzanne (Claude Marcotte), Lisette (Adolphe Bergeron), Denise (André Bérubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Il était aussi le frère de feu Bernadette Doyon (feu Adrien St-Hilaire) et le beau-frère de feu Emilienne (Gérard Gagnon). La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CHSLD du Haut St-François de Weedon pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Doyon. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375, rue Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5; seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/08/12 dans La Tribune NXPB7266

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-10

GAZAILLE, M. Roger À St-Hyacinthe, le 10 août 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Roger Gazail-le, époux de feu Marie-Laure Labrecque, demeurant à Acton Vale. Il laisse ses enfants, Suzanne (Bertrand Brisson), Serge (France Miclette), An-drée (Michel Lussier), Johanne (Rosaire Bousquet), Diane (François Dalpé), Huguette (Yves Théroux), Madeleine (Claire Letarte), Yves, Marcel (Sophie Mongeau) et Lise (Marc Cloutier). Dix-sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille sera présente au salon: Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché Acton Vale Tél.: 450-546-2713 Téléc.: 450-546-3990 Affilié à la C.T.Q. le jeudi 12 août 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 août 2004, à 11 heures à l'église St-André d'Acton Vale, suivies de l'inhumation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Cana-dienne du Cancer seraient appréciés. (12) Paru le 2004/08/12 dans La Voix de l'Est XKPK7724

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-11

LACROIX Champigny, Madame Leila 1934 - 2004 Paisiblement, entourée de ses proches, à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le mercredi 11 août 2004, à l'âge de 69 ans est décédée Madame Leila Lacroix, épouse bien-aimée depuis 49 ans de Monsieur André Champigny. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Frances (Claude Chiasson), son fils Victor, ses petit-filles : Natacha (Luc Laurin) et Sophie (Jean-François Tremblay), ses arrière-petits-enfants : Annabelle, William Laurin et Andy Tremblay, ses soeurs : Patricia, Béatrice, Sheila, Merne et Molly, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 William Cowansville, Qué. J2K 1K9 Tel : 450-263-1212 Télec: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le vendredi 13 août 2004 de 19h à 22h et le samedi 14 août de 9h à 10h30, suivies à 11h par les funérailles en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jesus. La famille désire remercier sincèrement le personnel du C.L.S.C. La Pommeraie pour les bons soins prodigués. Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer, section Cowansville, C.P. 131 Cowansville, Qc J2K 3H1 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (12-13) Paru le 2004/08/12 dans La Voix de l'Est RVAM4227

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-09

PINETTE, M. Rosaire 1929 - 2004 De Rougemont, le 9 août 2004, à l'âge de 75 ans et 6 mois, est décédé monsieur Rosaire Pinette, époux de feu Georgette Roy. Il laisse dans le deuil, sa conjointe, Jeannine Cadieux. Ses enfants, Ghislaine (Marcel Lehoux), Raymond (Raymonde Ostiguy), Carmen, Alain (Ghislaine Sorel), Benoît (Josée Fréchette), Louise (Alain Fréchette) et Serge (Roxanne Lavoie). Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les petits-enfants de sa conjointe, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. M. Pinette est exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521 rue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 13 août 2004 en l'église St-Michel de Rougemont, suivies de l'inhumation au même endroit . En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Fondation des maladies pulmonaires du Québec. Formulaires disponibles au salon. (12-13) Paru le 2004/08/12 dans La Voix de l'Est ZAFB8639

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-10

RACINE, Mme Thérèse 1955 - 2004 À Granby, le 10 août 2004, la maladie a emporté Thérèse Racine, à l'âge de 49 ans. Elle était l'épouse de Monsieur Alain Viger, la fille de Madame Ghislaine Brodeur et de Monsieur Jean-Marie Racine. Elle laisse un grand vide dans le coeur de ses enfants, Jonathan, Joëlle, Marie-Pier, de ses frères et soeurs, Sylvie (Russell), François (Lucie), Christiane (Robert), Judith (Gérard), Brigitte (André), Benoît (Chantal), ainsi que de ses beaux-parents, Hélène et Raymond Viger, et ses beaux-frères et belles-soeurs, Luce (André), Sylvie (Jacques), Sylvain (Carolle). Elle laisse également un souvenir impérissable à ses filleul(e)s, José-Alexandre, Estel, Jean-Christophe, ainsi qu'à ses autres neveux et nièces, ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi qu'à une constellation d'amis(es) qui l'ont toutes et tous épaulée dans son inspirante et acharnée lutte contre le cancer. Un merci chaleureux à l'équipe des soins palliatifs du Centre Hospitalier de Granby ainsi qu'à l'équipe du CLSC Haute-Yamaska pour leur dévouement, leur chaleur et leur soutien. Madame Racine repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'acceuil : Jeudi, de 19h à 21h. Vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h40. Les funérailles auront lieu le samedi 14 août 2004, à 11h, en l'église St-Luc de Granby. Suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby aura lieu le samedi 21 août 2004, à 9h30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (12-13-14) Paru le 2004/08/12 dans La Voix de l'Est DJVH9367

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-11

Belleau, Suzanne LA FAMILLE BELLEAU a le regret de vous faire part du décès de Suzanne Angers-Belleau décédée le 11 août 2004 à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Jean Belleau et fille de feu Eugène Angers et de feu Germaine Tousignant. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Denys Laurin), Claire (Louis Simard), Pierre et Yves; son frère Pierre s.j. et sa soeur Françoise (Camille Tremblay) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a précédée sa soeur Louise et ses frères: André (moine trappiste), Marc et Guy. La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS où reposeront ses cendres au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le vendredi 13 août 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le samedi 14 août à 11h. Au lieu des fleurs, des dons à la fondation du Pavillon du Parc, 768 St-Joseph, bureau 200, secteur Hull, 770-1022 poste 248 seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Civic et de la maison Jeanne d'Arc d'Ottawa pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-10

Boileau, Diana NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS annoncer le décès de MLLE DIANA BOILEAU décédée le mardi 10 août 2004 à l'âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Eustache Boileau et de feu Régina Roy. Elle laisse dans le deuil ses 3 soeurs: Blanche LaRocque, Gracia Lamoureux et Gertrude Lagrois. Elle laisse également une belle-soeur, Jacqueline Boileau et plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa, (241-3680). Les visites auront lieu le vendredi 13 août 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 14 août 2004 à 11h, en l'église Saint-Louis-Marie de Montfort, 749, rue Trojan, Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés par la famille. Messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-09

Côté, Maurice LA FAMILLE CÔTÉ a le regret de vous annoncer le décès de M. MAURICE CÔTÉ Le 9 août 2004, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Maurice Côté de Notre-Dame-de-la-Paix. Il était l'époux de Mme Gisèle Lamothe. Prédécédé par 1 fils, Réginald (Denise), il laisse dans le deuil ses 3 enfants: Michel (Suzon), Sylvain (Chantal) et Guylaine (Michel); 5 petits-enfants: Nancy, Catie, Dany, Stéphane et Patrick; 3 arrière-petits-enfants: Eve, Ninon et Anne; 1 frère, 5 soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 14 août 2004 à 11h, en l'église St-Félix de Valois de Chénéville. Heures de visites: vendredi de 20h à 22h. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués à M. Côté. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-09

LANDRY, Margaret Reg. N. TGH, Public Health, U. of T., Carleton University, B.A. Arts Died peacefully, on Monday, August 9, 2004 at the Trillium Health Centre Mississauga. Beloved mother of Victoria Rice, Barbara and her partner Len Steel, Deborah and her husband David Smith, Laura Landry and her husband Peter Murtagh. She will be sadly missed by her grandchildren; Emily, Mark, Noelle, Matthew and Alexander. Will also be missed by her brothers; Len Arnston and wife Marie and Don Arnston and wife Mary and by sister-in-law Terry Arnston widow of brother Harry. Also brother F.O. Frank killed (WWII). Friends may call at the Turner and Porter York Chapel 2357 Bloor St. W. at Windermere on Monday from 7-9 pm. Funeral Service to be held at Little Trinity Anglican Church, 425 King St. E., Toronto on Tuesday August 17, 2004 at 11 o'clock. Interment Park Lawn Cemetery. If desired donations may be made to the Alzheimer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-12

Date de décès : 2004-08-10

GILBERG, Paul Kristen July 4, 1930 - August 10, 2004 At the age of 74 Paul lost his battle with lung cancer passing away on August 10, 2004. Born in Ottawa, to Svend Jensen, Rigmor Olsen Gilberg, Paul along with his older brother Peter enjoyed a childhood filled with baseball, swimming and hockey. In 1952 he met his future wife Donna Isabelle Montgomery and they married on May 19, 1952. Two daughters, Paula Kriston (Calgary) and Donna Lynn (Dan Guilmette of London, Ont.) were born. Paul worked as a radio operator in Issacson, N.W.T. and also Borden Island in the late 50's. In Ontario Paul's HAM License was VE3 CZU and in Alberta it is VE6 CAL. In 1966 the family moved to Calgary. Paul worked for Alberta Government Telephones (AGT) now Telus, first in Yellow Page Advertising and later in Mobile Phone Systems and then Switchboards. Paul and Donna spent most of their time on motorcycle trips, square dancing and enjoyed spending time with close friends. Paul will be missed by his wife, Donna of Calgary; daughters, Paula Kriston of Calgary and Donna Lynn (Dan) Guilmette of London, Ont.; two grandchildren Jason Guilmette of Calgary and Julie (Aaron) Lee of London, Ontario as well as, nieces and nephews across Canada and the United States. Paul will be missed by all of his motorcycling friends, pool buddys, coffee friends and many more special friends too numerous to mention. Paul was predeceased by both his parents. Paul's family would like to thank the staff at the Agape Manor Hospice for the kindness and care given to Paul. A Memorial Service will be held on Friday, August 13, 2004 at Calgary Crematorium Chapel, 3219-4 St. NW (within the valley of Queens Park Cemetery) at 3:00 p.m. Those wishing may make donations in Paul's Memory to the Agape Manor Hospice, 1302-8 Ave NW, Calgary, AB. T2N 1B8. HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone 299-0111. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-04

Bénard, Jean BÉNARD - M. Jean J.L., est décédé paisiblement à sa résidence, le mercredi 4 août 2004, à l'âge de 41 ans. Il était le fils de André Bénard et de feu Marie-Claire Champagne. Lui survivent également son ami très cher Gerry Arial; ses soeurs: Nicole (Richard Lalande) d'Alfred, Ontario, Louise (Norman Bonin) de Casselman, Ontario et son frère Claude de Hawkesbury, Ontario. Jean sera tendrement regretté par ses oncles, tantes, cousins, cousines, nièces et neveux, ainsi que par plusieurs amis. Une réception pour célébrer la vie de Jean aura lieu à la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 315, rue McLeod, le samedi 14 août 2004 de 14h30 à 17h. Vous pouvez témoigner votre sympathie, en offrant un don en sa mémoire à l'organisme de charité de votre choix. Condoléances ou dons à: mcgarryfamily.ca 233-1143BENARD, Jean J.L. Peacefully at home, Wednesday, August 4th, 2004 at the age of 41 years. Son of Andre Benard and the late Marie-Claire Champagne. Jean is survived by his dear friend Gerry Arial, his sisters Nicole (Richard Lalande), Alfred, Ont. and Louise (Norman Bonin), Casselman, Ont. and his brother Claude, Hawkesbury, Ont. Jean will be lovingly remembered by his uncles, aunts, cousins, nieces, nephews and many friends. A reception to celelbrate Jean's life will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, August 14th, 2004 between 2:30 p.m. and 5:00 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

Bastien, Marguerite Mme Marguerite Bastien née Chantigny De Gracefield, est décédée le 10 août 2004 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Arthur Bastien; la fille de feu Joseph Chantigny et de feu Eva Bastien. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Roger (Marie-Claire Thériault) de Gracefield, Eva de Montréal et Yvon (Céline Allaire) de Gracefield; 14 petits-enfants; 17 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: André de Maniwaki, Lucille de Maniwaki, Jean (Georgette Kenney) de Point-Comfort et Rita de Gracefield; 2 belles-soeurs: Angèle Cayer et Rose Bastien de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qc., J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Selon les dernières volontés de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon. La famille recevra les condoléances en présences des cendres à l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Point-Comfort le vendredi 13 août 2004 à 13h30; suivi du service religieux à 14h et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Foyer Père Guinard de Maniwaki seraient appréciés. Un merci spécial aux médecins et au personnel du 3e étage du Foyer Père Guinard de Maniwaki pour les bons soins prodigués à notre mère.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Marleau, Rita LA FAMILLE MARLEAU a le regret de vous annoncer le décès de RITA MARLEAU née Denis décédée le 9 août 2004 au Foyer du Bonheur à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de Luc Marleau et fille de feu Arthur Denis et de feu Clérida Dubé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Gérald Chiasson), Guy, Hélène, Sylvie (Denis Gervais); 5 petits-enfants: Christine et Isabelle Chiasson, Éric Marleau, Réjean et Sophie Gervais; 3 arrière-petits-enfants: Audrey, Olivier et Antoine; ses frères et soeurs: Cécile (Paul Laberge), Roland (feu Gabrielle Nadon) et Lucienne (René Martin) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée son frère Réal (feu Thérèse Blais). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Joseph au 245 boul. St-Joseph secteur Hull, le vendredi 13 août 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour renseignements: 819-778-2425, télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. La famille désire adresser des remerciements au personnel du 1er étage ouest du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-07

Swartz, John M. JOHN SWARTZ 1948 - 2004 La famille a le regret de vous annoncer son décès, à l'hôpital Mémorial Bingham de Matheson (Ontario), le samedi 7 août 2004, à l'âge de 55 ans. Il laisse dans le deuil: Jeff Swartz de Ajax (Ontario), Tom Swartz, Chris (Ruth) Swartz, les deux d'Iroquois Falls (Ontario), Julia (Ron) Sauvé de Cochrane, Tony Swartz d'Iroquois Falls et Matthew (Alicia) Swartz de Toronto (Ontario). Il sera regretté par son neveu spécial Nick Sauvé ainsi que par ses autres neveux et nièces: Margaret, Jeff Jr, Joanna, Brodie, Tim, Nick, Andrew, Kathryn, Melanie et Christopher. Il fut prédécédé par ses parents: Stan (1999) et Joanne (1992). La messe sera célébrée à la chapelle de Irvine et Irvine à Iroquois Falls (Ontario), le mercredi 11 août à 10h30; l'inhumation aura lieu au cimetière Abitibi. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'hôpital Memorial Bingham seraient appréciés par la famille. Les arrangements funérailles ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE IRVINE & IRVINE, Iroquois Falls.Swartz, John 1948-2004 The family announces with sorrow his death at the Bingham Memorial Hospital, in Matheson, ON, Saturday, August 7th, 2004, at the age of 55 years. Survived by his siblings: Jeff Swartz of Ajax, ON, Tom Swartz, Chris (Ruth) Swartz both of Iroquois Falls, ON, Julia (Ron) Sauvé of Cochrane, Tony Swartz of Iroquois Falls, ON and Matthew (Alicia) Swartz of Toronto, ON. He will be missed by his special nephew Nick Sauvé, as well as his other nieces and nephews Margaret, Jeff Jr., Joanna, Brodie, Tim, Nick, Andrew, Kathryn, Melanie and Christopher. Predeceased by his parents Stan (1999) and Joanne (1992). Friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Tuesday from 7 pm to 9 pm. A celebration of life will be held at the Irvine & Irvine Chapel in Iroquois Falls, ON, on Wednesday, August 11th, 2004, at 10:30 am. Interment at Abitibi Cemetery. Donations made to the Canadian Cancer Society or to the Bingham Memorial Hospital would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Homes Iroquois Falls. - 8/9/2004 - ID4546503

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-11

ALLARD, Adrien 1912 - 2004 À 92 ans, est décédé Adrien Allard, époux de feu Madeleine Lussier. Il laisse ses enfants Denise (Pieter Mayer), André, Michel (Noëlle Guilloton), Jean-Marie (Karen Malone), François (Hélène Côté), plusieurs petits et arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs, ses frères, leurs conjoints et leurs enfants. Un au revoir, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 13 août de 13 h à 14 h qui se terminera par la Liturgie de la Parole au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, St-Laurent, coin Prieur S.V.P. pas de fleurs. Au nom de papa, des dons à Moisson Montréal seraient appréciés. 6880, chemin de la Côte-de-Liesse, Montréal (Québec) H4T 2A1. (514) 514-344-4494. www.moissonmontreal.org Paru le 2004/08/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-03

BRAIS Solange (3 août 2004) À Mont Saint-Grégoire, le 3 août 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Solange Brais, épouse de feu Armand J. Boucher. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire (feu Maurice Boucher), Jeannine, Claude (Annette Remillard), Denis (Claire Tétreault), Raymond (Cécile Pelletier), Réginald (Lucie Dextraze), Florence, Jacqueline (Gilles Patenaude), Jules (Jeanne D'Arc Tétreault), Claudette, Murielle (Arthur Adams), ses petits-enfants, arrières-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de midi au Centre funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph à Mont Saint-Grégoire, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, Directeur. Les funérailles auront lieu samedi à 13h30, en l'église Mont Saint-Grégoire, inhumation au même endroit. La famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-07

DESMARTEAUX-OUELLETTE Aline (1924-2004) À son domicile de Saint-Alexandre d'Iberville, le 7 août 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Aline Desmarteaux. Elle laisse dans le deuil son époux Marcel Ouellette, sa fille Joanne (Normand Le Bon), ses fils Jean-Claude (Nathalie Rhéaume), Jean-Guy (Linda Vanier), ses huits petits-enfants , ses deux arrières-petits-enfants, sa soeur, ses deux beaux-frères, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée le mardi 10 août à compter de 14 h aux Résidences funéraires Claude et Edgar Lesieur 530, 4e Rue à Iberville Les funérailles auront lieu le mercredi 11 août à 13 h, en l'église Saint-Alexandre d'Iberville, suivies de l'inhumation à Sabrevois. Mercredi ouverture à 11 h, départ à 12h30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

WARD, Joyce After a brief illness, at the Ottawa Civic Hospital, on Monday, August 9, 2004, in her 79th year. Predeceased by her husband Doug. Loving mother of Linda (Zane Thorpe), Jackie (Colin Kearney), Ted (Brenda), Doug and Rick. Proud grandmother of 11 grandchildren. Predeceased by her brother Ted. At Joyce's request there will be no visitation. A private family service will be held. The family wish to thank the staff of River Park Place and the ICU of the Ottawa Civic Hospital for their care and compassion. For those who wish, a donation to the Ottawa Civic Hospital ICU or a charity of choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

JONES, Elsie Bell (nee Arnold) Age 49, peacefully on Monday, August 9, 2004 with family and close friends at her side. Proud member of the Royal Canadian Mounted Police for 27 years, presently serving at the Canadian Police College in Ottawa. Elsie will be especially missed by her best friend and husband of 24 years, Mark, and her children, Lindsay and Casey, who were the lights of her life. Beloved daughter of Elson and Isabel Arnold and daughter-in-law of Ingeborg Jones. She will be sadly missed by four sisters, four brothers, brothers-in-law, sisters-in-law, many nieces and nephews, all of whom had their lives enriched by her selflessness. Always positive and always with a smile on her face. Memories of Elsie will be forever cherished by everyone who knew her. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, August 12, 2004 from 7 - 10 p.m. A celebration of Elsie's life and a reception will be held at the Canadian Police College, 1 Sandridge Road (at St. Laurent Blvd), Ottawa on Friday, August 13th, 2004 beginning at 11 a.m. and again on August 18, 2004 in Kincardine, Ontario. Memorial donations may be made in the donor's own name to a child and youth organization of your own choosing such as Tim Horton's Children Foundation, Boys and Girls Club or Ronald MacDonald House. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home(613) 830-2305. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

LOOMIS, Marguerite Grayce (nee Carvell). Passed away peacefully at the CHUS Fleurimont Hospital on Tuesday, August 10, 2004 at the age of ninety-three. Born in Saint John, New Brunswick, November 25, 1910. Daughter of Willard Wadman Carvell and his wife, Sarah Jane Henderson Warrell. Graduated from Netherwood School for girls, Rothesay, N.B. 1928. Attended Mount Allison University, Sackville, N.B. for Arts and graduated from the University of New Brunswick in Law with degree of B.C.L. 1934. Married Gordon Bryant Loomis, M.D., C.M. in Saint John, N.B. June 5, 1933. During their married life lived at 446 Dufferin Avenue, Sherbrooke, Quebec, and at retirement moved to their country home, 4325, Magog Road, North Hatley, Quebec. Dr. Loomis practiced his profession as a member of the Surgical Staff at the Sherbrooke Hospital, Sherbrooke, Quebec. Four children were born to Doctor and Mrs. Loomis: Daniel Gordon, deceased 1981, William Morley Carvell, Gordon Frederick, Dara Jane Joy. Also leaving eight grandchildren. During her married life, Marguerite Loomis was engaged in Community affairs in Sherbrooke when war and welfare work were vital before the event of Medicare. She was a past Regent of the old Sir John Sherbrooke Chapter, I.O.D.E. and was made life member of the Municipal Chapter of the I.O.D.E. Also was a past president of the Sherbrooke Hospital Ladies Auxiliary and Honorary Life member of the Sherbrooke Hospital Corporation, a past President and Exemplar member of the Beta Sigma Phi: a past president of the Women's Canadian Club of the Eastern Townships and took an active part in the life of the old Trinity Church of which Dr. Loomis's grandfather, D.G. Loomis helped found, on the corner of William and Court Streets. Resting at the Cass Funeral Home, 6 Belvidere, Lennoxville, Qc, where friends and family may visit on Wednesday, August 11, from 7 to 9 p.m. A funeral service will be held at St. Barnabas Church, North Hatley, Qc, on Thursday, August 12, 2004 at 3 p.m. Interment in Elmwood Cemetery at a later date. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

FERGUSON, Donald (Don) R. Former Reeve of Elizabethtown and Warden of United Counties of Leeds & Grenville Peacefully at home with his wife Anna, of 74 years, and his daughter, on Monday August 9th, 2004. Donald Robert Ferguson of Brockville, age 96 years. Beloved husband of the former Anna May Derbyshire. Dear father of Bobby Ferguson and his wife Sue of Calgary, Allan Ferguson and his wife Lynn of Newmarket, Carolyn Ferguson of Ottawa and Marilyn Crowley and her husband David of Perth. Grandfather of Dan Ferguson and his wife Sheri and their children Brandi and Cory of Red Dear Alberta, Cathy Tully and her husband Keith and their son Kyle of Calgary, Rob Ferguson and his wife Heather and their children Meghan and Glenn of White Rock,B.C., Janet Smith and her husband Gord and their children Rachel and Ryan of Pickering, and Lisa Crowley and her husband Dave Firman and their children Paige and Luke of Ajax. Survived by a sister Ursula Shaffer and her husband Ernie of Brockville, 3 sisters-in-law Bessie Ferguson, Kaye Ferguson both of Brockville and Pat Derbyshire of Kingston, and several nieces and nephews. Predeceased by a daughter Bettina (Betty) Ferguson, his parents Robert and Pearl Ferguson, 2 sisters and 3 brothers Meta Ferguson, Helen Lambert, Fred, Mervin and Merrill Ferguson. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville (613-342-2792) Thursday 7-9 p.m. and Friday 2-4. The funeral service will be held in Wall Street United Church, Brockville on Saturday August 14th, 2004 at 11 a.m. Interment Oakland Cemetery. In memoriams to the Heart & Stroke Foundation, or the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. Messages of condolence may be sent on-line at: www.barclayfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

GERBER, Maurice. Suddenly on Monday, August 9, 2004. Beloved husband of Claudette Page and the late Rose Zimmerman. Beloved father and father-in-law of Joseph and Deborah. Loving son of Steffa and the late Isidore Gerber. Sadly mourned by Daniel and Dennis, Francine, Shaun, his family and many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, August 12 at 10:45 a.m. Burial at the Nusach Hoari Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 6000 Deacon, #5 F. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-05

KENT, Olive "Ollie" Margaret Peacefully, in hospital on Thursday, August 5, 2004. Beloved daughter of the late Agnes (Watson) and Thomas Kent. Loving aunt of Cheryl Currie, Gregory Adams and Kent Currie. Also survived by 5 great nieces and great nephews. Special thanks to all the staff at Extendicare Starwood and GEM Healthcare for their compassion, patience and care. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Friday, August 13, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Please note change of Funeral Service time. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 1:00 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donation to the Canadian Breast Cancer Foundation, Ottawa Branch, P.O. Box 598, Ottawa, ON K1C 1S9 would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-03

KOVACS, Janos. Passed away peacefully on August 3, 2004 at the age of seventy-nine years. Loving cousin of Josef Laj (Katalin) and their daughters Christina and Katherine and cousin of Frank Laj (Giselle) and their son Edward. Cherished by his nephew Frank Gerics and his family and his niece Erika Gerics and her family both in Slovenia. Will be sadly missed by his many friends in Montreal and Toronto. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart) in Park Extension. Visitation will be on Thursday, August 12, from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be from Our Lady of Hungary, 90 Guizot Street West (between L'Esplanade and St-Laurent) on Friday, August 13 at 10:30 a.m. Thence to the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

Au Centre d'hébergement St-Augustin, le 8 août 2004 à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M. J. O. Gérard Bernard, époux en premières noces de feu dame Thérèse Bédard et en secondes noces de feu dame Hélène Bernard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 août 2004 à 14h, en l'église St-Albert LeGrand (angle Thomas Chapais et des Peupliers Est à Québec) et de là au cimetière de l'Ange-Gardien. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Nicole Pocholle), Jean, Lucie et Marie; ses petits-enfants: Agathe, Lise, Olivier, Nicolas, Sarah, Félix, Louis-Charles et Jean-Philippe; ses soeurs: Gisèle (Charles Côté), Candide (Jean-Pierre Rodrigue), Laure-Hélène; ses frères: Laurent (Carmen Hamel), Hector (Suzanne Plante); son beau-frère Roger Pelletier (feu Yolande Bédard); sa belle-soeur Solange Bédard (feu Jean-Marc Bédard); sa très grande amie madame Thérèse St-Laurent et sa famille, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s en particulier madame Danielle Beaudoin qui l'a si chaleureusement accompagnée durant ses quatre dernières années. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 août 2004, à l'âge de 56 ans et 5 mois, est décédé M. Germain Marceau, époux de dame Martine Bouffard. Il demeurait à Lévis, autrefois de Honfleur. La famille recevra les condoléances à la Salle Fleur de Lys Honfleur jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 août 2004, à 16h, en l'église de Honfleur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dominic (Natacha Verret), Marie-Pierre, Vincent; son petits-fils Félix (Ti-Lou); ses parents: M. Napoléon Marceau et dame Gérardine Dumas; sa belle-mère: dame Valérie Vachon (feu Ludger Bouffard); ses frères et sœurs: Cécilia (Claude Fontaine), Lucien (Lizette Lapointe), Nicole (Anthony Boudreault), Joseph-Denis (Marguerite Provost), Francine (Claude Boudreault); ses beaux-frères et belles-sœursfde la famille Bouffard:fGervaise (Gérard Breton), Yvon (Ghyslaine Breton), Myonne (Gilles Breton), Germain (Louise Breton), Jean-Luc (Céline Fournier), Camil (Nicole Lachance), Alain (France Germain), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Yvon Breton Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Au Centre d'Accueil St-Joseph de Lévis, le 9 août 2004, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Maurice Nadeau, époux de feu dame Georgette Dumont. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à lafff Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph, Lévis vendredi de 14 heures à 17 heures et 19 heures à 22 heures, samedi de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2004 à 10h00 en l'église St-Joseph de Lauzon (paroisse St-Joseph de Lévis) et de là au cimetière Mont-Marie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Rodrigue Thériault), Gaétan; ses petits-enfants: Dany Thériault (Nicole Audiffren), Frédéric Thériault; ses frères et sœurs: feu Eugène Nadeau (feu Anne-Marie Turgeon), feu Jeanne D'Arc Nadeau (feu André Carrier), feu Paul Nadeau (Georgette Drouin), Cécile Nadeau, André Nadeau (Raymonde Turgeon) Hélène Nadeau (Gonzague Plante), Alfred Nadeau (Rita Baillargeon), feu Raymond Nadeau (Ghislaine Turgeon), Georgette Nadeau; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Roland Dumont (feu Eva Bourget), feu Simone Dumont (feu Paul Brulotte), feu Raymond Dumont (feu Olivette Samson), Léopold Dumont (Marie-Ange Prévost), Germain Dumont (Laurette Bégin), Denise Dumont (Maurice Dubé), André Dumont (Lise Labrecque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Un merci spécial à Georgette et Josée Nadeau. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un donf"In Mémoriam"` à la Fondation des Maladies du Coeur. Pour renseignement 418-837-3955 Fax: 418-837-5107 Courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

À la Maison provinciale, 37, avenue des Cascades, Beauport, le lundi 9 août 2004, à l'âge de 92 ans et 6 mois dont 68 ans de profession religieuse, est décédée sœur Odile Faucher (soeur Sainte-Claire d'Assise) de la Congrégation des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie. Elle est née à Saint-Ephrem, Beauce, de feu M. Achille Faucher et de feu dame Anna Quirion. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, sa sœur Rose-Éva (feu Joachim Demers); sa belle-sœur Bernadette Grondin (feu Alexandre Faucher); son demi-frère Gérard Nadeau; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison provinciale 37, avenue des Cascades, Beauport le mercredi 11 août 2004 de 13h à 17h et de 19h à 21h30 et le jeudi 12 août à partir de 12h45. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août 2004, à 14 heures, en la chapelle des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie, à Beauport, et l'inhumation au cimetière de la communauté. Les funérailles sont sous la direction de la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Beauport QC G1E 1T3 Pour renseignements: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2020 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-08

Au C H Beauce-Etchemin, le dimanche 8 août 2004 à l'âge de 70 ans et 11 mois est décédée Mme GISÈLE (MICHAUD) PERREAULT, épouse de M Raymond Perreault, demeurant à Vallée-Jonction. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 210,rue Labbé,Vallée-Jonction. Le mercredi de 13:30 h à 16:30 h et de 19 h à 22 h, le jeudi jour des funérailles à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 août 2004 à 11 h en l'église de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial de Vallée-Jonction. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc., 210,rue Labbé,Vallée-Jonction. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants Louise (Simon Grenier), Carole (Jocelyn Marois), feu Jacques. ses 6 petits-enfants: Marie-Êve Gilbert (René Maheux) , Magali Gilbert (Etienne Vachon), Emilie (Philippe Poulin) , Frédérique Marois, Valérie, Philippe Grenier. son arrière-petit-fils: Félix Maheux.Elle était la soeur de : Colette (feu Roméo Frenette), Yolande (Robert Fortier), feu Yvan (feu Anita Fortin), Micheline (Dany Chabot), Jean (Ghislaine Bisson)Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Emilien (feu Jeannette Larue), feu Germaine (feu Rolland Poulin), feu Aurèle (Yvette Turmel), Rosaire (Céline Veilleux), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Association Pulmonaire du Quebec. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le (418)397-6948.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

HILL, Mrs. Laura Ellen Jane "Jean" (nee Whitney) - At her home in Lombardy, in her 86th year and peacefully in thoughts, with her family by her side, on Monday, August 9, 2004. Jean Hill formerly of Havelock and Peterborough. Beloved wife of the late Joseph "Roy" Hill. Loving mother of Jim Hill (Aileen) of Lombardy, Beverly Cameron of Stoney Lake and Joseph Hill of Peterborough. Dear sister of Mary Tickle of Mississauga, the late Jack Whitney, the late Edwin 'Ted" Whitney and the late Winnifred Peters. Cherished grandmother of Jason (Tina), Jennifer (Jerry), Lea, David and Nicole. Jean will be sadly missed by many nieces and nephews. Jean will be missed by the many organizations that she was involved with St. Albans Anglican Church, Canadian Cancer Society and the March of Dimes. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Rd, S, Peterborough on Friday, August 13, 2004 from 11:30 a.m.- 12:30 p.m. with a Memorial Service to follow in the Nisbett Chapel at 12:30 p.m. Reception to follow in the Nisbett Reception Centre which will be catered by the Friendship Group of St. Alban's Church. In lieu of flowers, donations would be appreciated to your Local Community Access Centre, The Canadian Cancer Society or the Charity of Your Choice. 8/11/2004- ID4561870 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

BLAINE, George Edward, At West Park Health Center on Tuesday, August 10, 2004 in his 88th year. Beloved husband of Louise. Dear father of William and his wife Nadiya, Gary and his wife Veronica and Roy and his wife Colleen. He will be lovingly remem bered by many grandchildren, great-grandchildren and his sisters Betty, Jenny and Bernice. He was predeceased by his step-son James. George was born in Campden on June 17, 1917. He was a veteran and served with the R.C.A.F. in W.W. II and worked at t he Shaver Hospital in maintenance until his retirement in 1982. A Service of Remembrance will be held at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) on Friday, August 13th at 10 a.m. Interment Woodlawn Cemetery, Welland. Cremation has taken place . As expressions of sympathy donations to the St. Catharines General Hospital Foundation Regional Cancer Center would appreciated by the family. BUTLER 905-684-2334. Butler - P. Darte 8/11/2004- ID4572833 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

CARROLL, James Edwin, Of Welland, at the St. Catharines General Hospital on Tuesday, August 10, 2004 in his 88th year. Beloved husband for 65 years, marked by their anniversary on July 22, 2004, of the late Lillian Carroll. Loving father of Douglas Carroll (Vickii) of Australia and father-in-law of Judy Carroll of Niagara Falls. Cherished grandfather of Shannon Doucet (Chris) of St. Catharines and Kelly Carroll of Toronto and great-grandfather of Cassidy and Hailey Doucet. Lovingly remembered b y his brother Russell "Rusty" Carroll (Lorna) and sister Kay Augustine, all of Port Colborne and several nieces and nephews. Predeceased by his parents and son Ross Carroll. Friends are invited to visit the family at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, on Thursday, August 12th from 2-4 and 7-9 p.m. Reverend Graham Thorpe will conduct the funeral service on Friday, August 13th at 2:00 p.m. from the Cudney Chapel. Interment will follow in Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated by the family. 8/11/2004- ID4566559 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

LABELLE, Reverend Father J. Philippe, Passed peacefully at the Port Colborne General Hospital on Tuesday, August 10, 2004 at the age of 85. He will be dearly missed by his sisters-in-law Ann Labelle, Yvonne Labelle and by his brother-in-law Herbert McCrea. Survived by his many nieces and nephews. Predeceased by his parents, 8 brothers and 4 sisters. Father Labelle was born in Toronto, ON on February 10, 1919. He was baptized February 16, 1919 at Sacre Coeur Church in Quebec. Father Labelle was ordained December 21, 1946 in Montreal by Archbishop Charbonneau for the Order of the Cistercians of the Strict Observance. He was a Trappist Monk who served as Novice Master, Retreat Master and Guest Master at La Trappe de Notre Dame du Lac, La Trap pe, Quebec. He served at Our Lady of the Prairies, St. Norbert, Manitoba from 1966 to 1967. Father Labelle was incardinated into the Diocese of St. Catharines in 1971. He served as Associate Pastor in many parishes including: Immaculate Conception Pa rish, St. Catharines 1967-1968, St. John Bosco, Port Colborne, 1968-1970, Holy Rosary, Thorold 1970-1973, Our Lady of the Scapular, Niagara Falls, 1973-1975, St. Kevin's Welland 1975-1976. He served as Pastor of St. Therese of Lisieux, Port Colborne from 1976 until April 1986 when he retired. He was actively involved in ministry throughout his retirement. Visitation will take place at St. Therese of Lisieux Roman Catholic Church, 379 Fares Street, Port Colborne on Thursday, August 12th from 9 a. m. - 9 p.m. Vigil prayers will be offered at 7:30 p.m. in the Church. The Funeral Mass will be on Friday, August 13th at St. Therese of Lisieux Church, Port Colborne at 11:00 a.m. Rite of Committal to follow at Mount St. Joseph Cemetery in Port Colbo rne. Donations to The Clergy Aid Society - Diocese of St. Catharines would be appreciated.Arrangements entrusted to THE ARMSTRONG FUNERAL HOME. 905-834-3483. 8/11/2004- ID4566561 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

SMITH, Kathleen (nee Wood) - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, August 10, 2004 at the age of 89. Beloved wife of the late Harold Smith. Loving mother to Glenwood and his wife Marnie, Lynda and her husband Peter Dawydchak and Roderick and his wife Betty. Cherished grandmother to Christopher, Philip and his wife Charlotte, Matthew, Katie, David and Lisa. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd S., Peterborough from 7-9 p.m. on Wednesday, August 11, 2004. The Funeral Service will take place on Thursday, August 12, 2004 at 1 p.m. at Murray Street Baptist Church. Interment to take place at Rosemount Memorial Gardens. In memory of Kathleen, donations may be made to The Alzheimers Society. 8/11/2004- ID4561869 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Alida Robichaud (1921-2004) l'Acadie Nouvelle - 11 août 2004 SAINT-ISIDORE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 9 août 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée Alida Robichaud, épouse de feu Dosithé Robichaud (1975), domiciliée à la Résidence Saulnier d’Allardville, mais autrefois de Saint-Isidore. Née le 31 janvier 1921, elle était fille de feu Nérée David et de feu Marguerite Chiasson. Elle laisse dans le deuil neuf filles: Jeannine (feu Edmond Robichaud) et Lorraine (Francis Albert), toutes deux de Caraquet, Fernande (Léo Curadeau), Claudette, Anne (Denis Desrosier) et Carole (Benoît Trudeau), toutes de Montréal,Qc, Yvonne (feu Léonce Duguay) de Saint-Isidore, Rosemonde (Alexandre Chiasson) d’Allardville et Monique (Valmond Mazerolle) de Landry Office; deux fils: Raymond de Montréal, Qc et Marcel de Bois-Gagnon; cinq soeurs: Sylvina (Emile Laplaine) de Sherbrooke, Qc, Stella (feu Gabriel Thériault) de Tracadie-Sheila, Jeannette (Gérard Savoie) de Pigeon Hill, Alphonsine (Jim Stewart) de Calgary, Alb. et Anita (Paul Marcel Savoie) de Lamèque; sept frères: Alexis (Yvonne) de Saint-Simon, Archille (Rachelle) de Miscou, Césaire (Claudette), Médric, Alcide (Isabelle) et Théotime (Marie Anne), tous de Pigeon Hill et Fernand (Géraldine) de Shippagan; trois gendres: Gérard St-Pierre de Petit-Pokemouche, Alexis St-Pierre (Mélise) de Village Blanchard et Lionel Nowlan de Pokemouche; une belle-soeur, Françoise David de Pigeon Hill; un beau-frère, Albéni (Rosanna) d’Allardville, ainsi que 29 petits-enfants, 22 arrière-petits-enfants, une arrière-arrière-petite-fille et plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Deux fils: André et Jean-Marie; deux filles: Thérèse et Irma, ainsi que deux frères: Aurèle et Roméo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 12 août, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le vendredi 13 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 12 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 13 août, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Carmelle Plourde (1925-2004) l'Acadie Nouvelle - 11 août 2004 BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 9 août 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Carmelle Plourde (née Doiron), épouse de feu Juste Plourde, domiciliée au Foyer Linda Losier de Saint-Simon, mais autrefois de Bas-Caraquet. Née le 5 janvier 1925, elle était fille de feu Israël Doiron et de feu Théotisse Chiasson. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Simonne (Samuel Noël) de Bas-Caraquet, Normande (Mario Thériault) de Fredericton, Elsey (Gaston V. Lanteigne) de Moncton, Dre Diane Plourde (Wilbert Cormier) de Rivière-du-Loup, Qc et Sylvie (Pierre D. Cormier) de Caraquet; quatre fils: Antonio, Gildart et Jean-Guy (Sylvie St-Pierre), tous de Caraquet et Normand (Jacelyne Brideau) de Bathurst; 12 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; deux soeurs: Julie-Anne de Paquetville et Bertha de Montréal; quatre belles-soeurs: Valada (feu Léo Doiron) de Petit-Paquetville, Yvonne (Raoul Cormier) de Pokesudie, Clarisse (Victor Guignard) de Sainte-Anne-des-Plaines, Qc et Amanda (Jean-Baptiste Bérubé) de LaChine, Qc; deux beaux-frères: Cyrénus Plourde de Bathurst et Geoffrey Plourde (Hermella Chiasson) de Pokesudie; une nièce qu’elle affectionnait, Yolande, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Une fille, Noëlla; une soeur, Alphonsine, ainsi que quatre frères: Alphonse, Léo, Médard et Lucien, l’ont précédée dans la tombe. Mme Plourde était très estimée de sa famille et de son entourage de par sa générosité. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 11 août, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le jeudi 12 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 11 août, de 19h à 21h et le jeudi 12 août, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Croix-Rouge canadienne serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

Marguerite Landry (1916-2004) l'Acadie Nouvelle - 11 août 2004 BERTRAND - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 9 août 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Marguerite Landry, domiciliée à Bertrand. Elle était l’épouse en premières noces de feu Roland David, en deuxièmes noces de feu René Guénette et en troisièmes noces de feu Alphonse Landry. Elle était fille de feu Antoine Hachey et de feu Henriette Landry. Elle laisse dans le deuil une soeur, Aglaé (feu Louis Godin) de Bertrand; un frère, Arthur (Julia McGraw) de Hachey Road; les enfants de son époux: Yvon, Lise, Fernand et Diane, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Anna, Cécile, Célina et Philomène, ainsi que deux frères: Joseph et Emery, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le vendredi 20 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière de Caraquet. La famille recevra parents et amis pour un goûter après les funérailles. À la demande de la famille, un don à l’Association pulmonaire serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-10

ENGLISCH, David, James In loving memory of David James Englisch, 41 years of Sudbury, who passed away Tuesday morning, August 10, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. He was born in Grimsby and married Kim (Lawless) in Hamilton in 1987. David came to Sudbury in 1991 from Toronto. He had been a sterilizer technician for over 20 years working the past many years at St Joseph's Health Center. David was an avid and passionate fisherman. He will be remembered as a well liked and popular person whose positive attitude and great sense of humour inspired all who knew him. He was always quick to help others as when he organized the Hospital Ice Fishing Derby in support of good works of the hospital. The light of David's life shone brightly even during the dark days of his illness. This light will be cherished in the hearts of his loving family and many friends. Beloved husband of Kim (Lawless) Englisch of Sudbury. Cherished son of Frances Englisch of Grimsby and the late Wolfgang Englisch predeceased. Loving brother of Doug (wife Marlene) of Vineland. Special son in law of Elsie Lawless of Sudbury. Sadly missed by his canine buddy Ginger. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Friday, August 13, 2004 at 11:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Thursday and after 10 am Friday) 8/11/2004- ID4565877 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-08-11

Date de décès : 2004-08-09

LABERGE, Charles The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, August 9, 2004 at the age of 78 years. Son of the late Cyprien and of the late Rosa (née Bruyere) Laberge. Husband of the late Normande Laberge (née Bertrand). Loving father of Richard Laberge of Sudbury, Gerald Laberge and Daniel Laberge both of Sudbury, Maurice Laberge and Pierrette Labranche (Rheal) both of Hanmer, Charles Laberge and Lorraine Moss both of Garson, Pauline Lapierre (Hal) of Acton and Claire Laberge of Toronto. Dear brother of Fernand Laberge (Mona) of Sudbury. Predeceased by his brothers and sisters, Joseph (Gabrielle of Sudbury), George, Albert, Ludivine Lavoie, Lucille Gaudette, Lucien, André, Jean, Jeanne Marchant, Noëlla Laberge, Aimé and Thérèse Laberge. Sadly missed and lovingly remembered by his 18 grandchildren and by his 8 great-grandchildren. Mr. Laberge was retired from the Sudbury Bus Lines. He also worked security at the Sudbury Airport, the Data Center and the Radar Base. He was a former member of the Royal Canadian Legion Branch 76. Charles loved to work with wood. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday from 4-8 p.m. A funeral service will be held Wednesday, August 11, 2004 at 8:00 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. 8/11/2004- ID4565874 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON