Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

PROULX MME LAURETTE, DUVAL À la Maison Michel-Sarrazin de Sillery, le 7 août 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Laurette Duval, épouse de feu Laurent Proulx, demeurant à Sillery, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Lise et son gendre, Claude Trempe; ses petites-filles : Laura-Élisabeth et Victoria; ses soeurs : Myrielle Duval (feu Pierre Marcotte), Lucille Duval (Jean Deschênes); sa belle-soeur, Juliette Allard (feu Hervé Duval); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin Saint-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5). Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/08/10 dans Le Nouvelliste JERC4547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

LITTLE, Norman 77 years, on August 7, 2004. Late of Windsor. Beloved husband of the late Pearl Little (2003). Dear father of Frank, Patrick, Patricia, and Brian, all of Windsor. Step-father of Ronald of Indonesia; Donald, Rosemarie, Madeline, and Rudolph, all of Montreal; and Genevieve of Toronto. Prede-ceased by step-son Arthur. Grandfather to David, Linda, Douglas, Brian Jr., Kristy and Donald Jr. Great-grandfather to Sean, Chelsey, Robert, Kayla, and Adrian. Predeceased by his great-granddaughter Courtney. Norm is the youngest of his sisters and brothers whom are all deceased. Friends and family will be received at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre (254-3223), 895 Ouellette Ave., on Tuesday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Mr. Little will rest at St. Alphonsus Catholic Church on Wed-nesday, August 11 at 9:30 a.m., until a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery. Prayers Tuesday at 7:30 p.m. If so desired, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Published in the Windsor Star from 8/9/2004 - 8/10/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

Chère maman, chère mamie, Tu t'es envolée en douceur après une vie généreuse au nom de l'absolu. Te voilà heureuse et sereine parmi les anges et pour toujours avec nous au cœur de notre vie. Nous t'aimons.Au CHSLD St-Joseph de Lévis, le 8 août 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé dame Jeannette Pouliot, épouse de feu M. Jean-Marie Lessard. Elle demeurait autrefois à St-Henri de Lévis. Elle laisse dans le deuil ceux que l'aiment, ses enfants: Claude (Colette Dumont), Lorraine (Clément Dumont), Paule (Jean-Louis Thébèrge), Raymonde, Marc-André( Jocelyne Jacques) Noëlla, Réal (Francine Labonté), Solange, Chantal et Johanne (Paul Hébert); ses petits-enfants:f France, Martin et Nicolas Lessard, Christian, Réjean et Stéphane Dumont, Enrico et Pierre Thébèrge, Sébastien et Frédéric Lessard, Jean-Simon Roy, Christine et Anne-Marie Lessard, Marie-Claude Fournier, Emilie Gagnon et Gabriel Hébert; ses arrières-petits-enfants:f Antoine, Jérôme et Maude Lessard, Alexandre Dumont, Raphaël Théberge et Kendra; ses sœurs et belles-sœurs:f Sr Gemma, Sr Rita, Rosanne, Mariette (Berthold Gosselin), Emilienne Carrier (feu Paul-Emile Pouliot), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 111, rue Belleau, St-Henri mercredi de 19h à 22h, jeudi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 août 2004, à 14h, en l'église de St-Henri et de là au cimetière paroissial. La famille tient à remercier le dévoué personnel du 4ième étage de la résidence St-Joseph pour les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHSLD St-Joseph de Lévis. Pour renseignement 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca. Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-04

À l'unité Myosotis du Centre d'hébergement de Tracy, le 4 août 2004, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Georges Walker, époux de Jeannine Tremblay, demeurant à Contrecœur. M. Georges Walker laisse dans le deuil, outre son épouse, deux sœurs et un frère: Rose, Nicole, Robert et leur conjoint; sa belle-mère : Jeanne Lalonde; sa marraine: Simone Pépin (Gérard Décarrie); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay; ses neveux et nièces, ses parents et amis. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 4967, rue Legendre à Contrecœur, le samedi 14 août à compter de 9 heures. Suivra une liturgie de la parole au salon à 11 heures. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. (450) 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-01

À Saint-David, le 1er août 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Madeleine Aubut Saulnier, épouse de feu Roger Saulnier, résidant à Saint-David, autrefois de Longueuil. Mme Aubut Saulnier laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jocelyn Sévigny), Claire (Gilbert Cormier), Claude; ses petits-enfants: Nadine (Frédéric Bibeau), Amélie et Josiane; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Aubut Saulnier a reposé au centre funéraire L.-O. Ponton - Yves Houle & Frère, de Saint-David. Les funérailles ont eu lieu le lundi 9 août, à 14 heures, en l'église de Saint-David, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction funéraire: Centre funéraire L.-O. Ponton - Yves Houle & Frère, 31, rue Principale, Saint-David. Info-décès: 1-800-405-4777.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-07-31

À Sorel-Tracy, le 31 juillet 2004, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Roé Bibeau, époux de feue Dorothée Salvail, résidant à Sorel-Tracy, autrefois de Sainte-Victoire. M. Bibeau laisse dans le deuil son beau-frère: René Villiard; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Bibeau a reposé au centre funéraire Yves Houle & Frère, secteur Sorel, le lundi 2 août et le mardi 3 août, jour des funérailles. Les funérailles ont eu lieu le mardi 3 août, en l'église de Sainte-Victoire à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction funéraire: Centre funéraire Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès: 1-800-405-4777.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-09

Forcier, Lauria FORCIER - Soeur Lauria (St-Raymond), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa, le 9 août 2004 à l'âge de 99 ans, dont 76 ans de profession religieuse. Elle était la fille de Edouard Forcier et de Evelyne Sarrazin, tous deux décédés. Née à Hull, Québec, elle entra en religion le 1er août 1926 et fit profession le 16 juillet 1928. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil quatre neveux et deux nièces. Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Albina et Bertha et 1 frère, Edouard. La dépouille mortelle reposera à la Maison Mère, 9, rue Bruyère, Ottawa à compter de 16h, le mardi 10 août 2004. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison Mère, le mercredi 11 août à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

MULDER, Teake (Ted) In hospital, Ottawa, Ontario on Sunday, August 8th, 2004 at age 78. Ted Mulder dear son of the late Jacob Jan Mulder and the late Geeske Leenstra. Dear brother of Cornelia (Mrs. Hendrik Tolsma), Holland, Wilbert (Victoria) Mulder. Kinburn, Jantje Mulder, Holland. Also survived by two nephews and one niece. Predeceased by 2 brothers Jan and Meinderd. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday evening from 7 to 9 p.m. and after 1:00 p.m. Wednesday, until time of Funeral Service in the Kerry Chapel at 2:00 p.m. Fr. Robert Ryan officiating. Interment Indian Hill Cemetery, Pakenham. Donations made in memory of Ted to the Almonte General Hospital/Fairview Manor Foundation or the V.O.N. would be greatly appreciated by the Mulder family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

PRZEWLOCKI, Zdzislaw. Passed away on August 7, 2004. He is mourned by his beloved wife Barbara, family and friends in Poland and Canada. Cremation has taken place. A memorial service will be celebrated on August 21 at 11 a.m., in Rawdon, in the local Catholic Church. In his memory donations will be appreciated to a cancer society of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

McDONALD, Norman Leslie Employee of Bell Canada for 27 years Norman Leslie McDonald passed away peacefully at High River Hospital, Alberta on Sunday, August 8, 2004 in his 77th year. He is survived by his loving wife Ronnie Hillman McDonald. Dear step-father of Micheal of Calgary and Cindy of California. Special grand- father of Serena and Matthew of Vancouver. Dear brother of Alister McDonald of Moose Jaw, Alberta; Margaret Norton of Massena, N.Y.; and Roy McDonald (Elaine) of Cornwall. His memory will also be cherished by numberous nieces, nephews and extended families. He was predeceased by brother Colin McDonald (Myrna), sisters Ruth Davies and Rita Forbes, parents Angus McDonald and Helen MacLean. Norman was a long time resident of Williamstown, Cornwall and North Lancaster till he moved to the west in 1988. Funeral arrangements under the care of McInnis and Holloway Funeral Home, 14441 Bannister Rd. South East, Calgary, Alberta, T2X 3J3. If so desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. - 8/10/2004 - ID4557570

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

DIMOFF, Marion It is with bittersweet emotions that we mourn the death of Marion (Maria) Dimoff. Sunday August 8, 2004, 6 days before her 63rd birthday and after a 9 month struggle to defeat pancreatic cancer. Marion is now reunited with her forever loved brother Louie (April 27, 2004), her mom Mitra (1973), her dad Vangel (1980) and her dearest Teta Sophie (1996). Deeply saddened by Marions passing is her sister-in-law and friend Susan (Penrose), her niece Lisa Tremblay, husband Jeremy and their sons Sam & Max, her niece Stacey Chen, husband Ben and their children Simon, Owen and Lily and her nephew Stephan Dimoff, wife Karen and their sons Clay and Matty. Since 1996, Marion has been a second mother to her cousins Rebecca Lazar and husband Bruce Watson, Christine Wright and husband David, and Katherine Senter and husband Clark. Marion will forever be remembered as beloved "Maree" to Emmanuel and Seraphim, Amelia, Augustus and David, Oliver and Francis. Several aunts, uncles and cousins also remain both in the Fenton, Mi. and Toronto areas.Marion was a graduate of Dougall Avenue School and Patterson Collegiate. Her career included many years working in Detroit beginning with Research to Reality, Price Waterhouse and lastly Ralph C. Wilson Jr. Enterprises where she was always a devoted and valued employee. Marion made ever so many friends over the years but most recently with the Enterprises. Her sojourn there also afforded her the opportunity to travel extensively at home and abroad as part of the Buffalo Bills organization. We thank Mr. Wilson and all his staff for the love, kindness and generosity always shown Marion.Marions greatest love beyond the love for her family was the love for her church and her dearest friend Father Paul Jannakos of Grand Blanc, Mi. We thank you Father Paul for all your prayers, numerous visits to Windsor and time spent with Marion. You have given us all much comfort, particularly during this last week. Marion will be sorely missed by all who knew her but our joy is in knowing she has found peace at last with God in Heaven and those gone before. Friends will be received at Anderson Funeral Home and Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Tuesday, August 10, from 7-9 pm, Wednesday August ll,2-5 and 7-9pm with prayers at 7:30 pm. Funeral services will be held Thursday, August 12, 2004 from St. Nicholas Macedonian Orthodox Church, 5225 Howard Avenue at 10:30 am with the Very Reverend Father Paul Jannakos and the Very Reverend Dr. Aleksandar Mustenikov officiating. Interment will follow at Windsor Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society, the Hospice of Windsor, or the Heart & Stroke Foundation would be much appreciated by the family Published in the Windsor Star on 8/10/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

WARD, Sheila - At the Winchester District Memorial Hospital on Sunday August 8, 2004 age 64 years. Sheila Joan Ward nee-Jackson of R.R. #2 Lunenburg. Loving companion of Aeneas Moke. Cherished mother of Kelly Barnhart (Bill) of R.R. #1 Lunenburg. Terry Hunt (Marc) of Newmarket and Condy Ward (Karen) of R.R. #2 Lunenburg. Dear sister of Tom Jackson of Cambridge Ontario, Caroline Rosehart of Kearney, Ontario and Jim Jackson (Donna) of Cambridge Ontario. Dear ‘Grams’ to Jodie, Jason, Billy, Ryan and Austin. Predeceased by her husband Donald Ward; her parents Cecil and Grace Jackson; one brother Richard ‘Wink’ Jackson and by one sister Virginia Murcar. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home Maple Street, Ingleside on Tuesday from 2-4 p.m and 7-9 p.m. and on Wednesday from 9:30 a.m until 10:30 a.m. A LITURGY OF THE WORD IN CELEBRATION OF SHEILA WARD’S LIFE WILL BE HELD IN OUR LADY OF GRACE ROMAN CATHOLIC CHURCH IN INGLESIDE ON WEDNESDAY AUGUST 11, 2004 AT 11:00 A.M. Interment to follow at St. Lawrence Valley Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. - 8/10/2004 - ID4553965

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-06

Dubois, Marie-Jeanne Mme Marie-Jeanne Dubois née Dauth 1914 - 2004 de la Place Mont Roc, autrefois d'Alfred, Ontario, est décédée subitement le vendredi 6 août 2004, à l'âge de 89 ans et 11 mois. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Edmond Dubois. Fille de feu Dosithée Dauth et de feu Olivine Villemaire, elle laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Yolande) de Cumberland, Rachel Sabourin de Hawkesbury et Louise d'Ottawa, ainsi que 7 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s de la Place Mont Roc. Un service religieux aura lieu le jeudi 12 août 2004 à 14h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 13h15 afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de la Place Mont Roc à Hawkesbury pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, Prescott Russell, 36 Deuxième Rue Est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour des messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-06

Bernard Drapeau l'Acadie Nouvelle - 10 août 2004 - À l’Institut cardiologique de Montréal, Québec, le vendredi 6 août 2004, à l’âge de 60 ans, est décédé Bernard Drapeau, domicilié à 1 Gentian à Moncton. Né le 11 mai 1944 à Balmoral, il était fils de feu Valmond Drapeau et de feu Marie Rose Paradis. Il laisse dans le deuil son épouse, Yvonne Drapeau (née Cyr) de Moncton; deux fils: Ian (Sonia Comeau) et Ken, tous deux de Moncton; huit frères: Gilles (Estelle) de Campbellton, Arthur (Francine) de Burlington, Ont., Martial (Pierrette), Gerard, Rémi (Gisèle) et Arol (Nicole), tous de Balmoral, Marc (Etienne) et Gerald, tous deux de Petit-Rocher; deux soeurs: Barbara (Roger) Babin d’Eel River Crossing et Rose Aline (Jocelyne Power) de Balmoral, ainsi qu’un petit-fils, Alexandre. M. Drapeau a été enseignant. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 11 août, au Salon funéraire Maher, avenue des Pionniers à Balmoral. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Benoit de Balmoral, le jeudi 12 août, à 16h. Le père Lanteigne sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. Heures de visites: le mercredi 11 août, de 19h à 21h et le jeudi 12 août, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Balmoral. Bernard Drapeau Bernard Drapeau, 60, of Moncton passed away August 6, 2004 at the Montreal Cardiologic Institute, Quebec. Born May 11, 1944 in Balmoral, NB, he was the son of the late Valmond Drapeau and Marie Rose Paradis. He was a teacher. He is survived by his wife, Yvonne Drapeau (Cyr), Moncton; sons, Ian (Sonia Comeau), Moncton, Ken Drapeau, Moncton; brothers, Gilles (Estelle), Campbellton, Arthur (Francine), Burlington, ON, Martial (Pierrette), Balmoral, Marc (Etienne), Petit Rocher, Gerald, Petit Rocher, Gerard, Balmoral, Remi (Gisele) Balmoral, Arol (Nicole), Balmoral; sisters, Barbara (Roger) Babin, Eel River Crossing, Rose Aline (Jocelyne Power), Balmoral; grandson, Alexandre. He was predeceased by his parents. The remains will rest at Maher's Funeral Home, Avenue des Pionniers, Balmoral, Wednesday evening 7 to 9 pm and Thursday from 1 pm until time of funeral. The Funeral Mass will be held from St. Benoit Church, Balmoral, Thursday, August 12, 2004 at 4 pm with Father Lanteigne officiating. Interment in "Our Lady of the Calvary", Dieppe. Funeral arrangements are in the care of Maher's Funeral Home, Balmoral.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-09

BOUCHARD, Richard 1937 - 2004 À Montréal, le 9 août 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Richard Bouchard. Il laisse dans le deuil son fils Martin Brousseau, ses frères Roger, Raymond, Claude; ses soeurs Rachel, Rita, ses belle-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire le mercredi 11 août de 19 à 22 h. Une messe commémorative aura lieu le jeudi 12 août, à 10 h, en l'église St-Arsène, 1015 Bélanger Est, Montréal. Paru le 2004/08/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-09

Mrs. Marion Ives (née Taylor) February 28, 1924 - August 09, 2004 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home Marion was born in Winnipeg, Manitoba on February 28, 1924 and passed away peacefully in Edmonton, Alberta on August 9, 2004. Marion will be sadly missed and lovingly remembered by her husband William of Edmonton, daughters; Bonnie Ives of Abbotsford, BC, Marilyn Ives of Calgary and Janet (Andrew) Gibbs of McBride, BC, two grandchildren Christopher and Jennifer, two sisters Connie (Robert) Daily of Winnipeg and Grace McKelvey of Winnipeg as well as many good friends. A Funeral Service will be held on Friday, August 13, 2004 at 11:00 a.m. at Glenwood Funeral Home, south of Wye Road on Range Road 232, Sherwood Park. Marion's final resting place will be at Glenwood Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta. A special thank you is extended to the staff at the Devonshire Care Centre for their loving care of Marion during her final months of life.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

GILL (M. Jean-Marie) Est décédé paisiblement à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 7 août 2004, à l’âge de 77 ans et 4 mois, M. Jean-Marie Gill, époux de feu dame Lucie Verreault, fils de feu M. Paul-Émile Gill et de feu dame Blanche-Yvonne Boivin, demeurant au 1822, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 9 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 août 2004 à 11 h, à l’église de Mashteuiatsh et l’inhumation suivra au cimetière de Mashteuiatsh. Il laisse ses enfants: Danielle (Jean-Louis Lalancette), Michelle (Daniel P. Dubois), Marjolaine (Roland Vaillancourt), Johanne, Madeleine (Benoit Sioui), Paul-André (Violette Fournier); ses 15 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: Éliette Gill (feu Noël Tailleur), Pierrette Gill (Marcel Simard), sénateur Aurélien Gill (Aline Castonguay), Marthe Gill (feu Benoit Dufour); feu Roland Verreault (Solange Boivin), feu Thérèse Verreault (feu Bruno Loignon), Ghislain Verreault (Marie-Paul Boivin), Jean-Marc Verreault (feu Juliette Trottier), Marcel Verreault (Réjeanne Guy), Camille Verreault (Françoise Bouchard), feu Fernand Verreault (Louisette Turner), Jeannine Verreault (feu Raymond Plouffe), feu Claude Verreault (Denise Taillon), feu Roger Verreault (Carmen Boivin), Denise Verreault. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

GIRARD (M. Joseph) «Cher papa, vous nous avez quittés pour toujours en laissant derrière vous tous ceux que vous aimiez. Dieu vous voyait épuisé et votre guérison impossible, alors il vous a tendu les bras et vous a chuchoté: «Viens, je t’emmène au paradis rejoindre ta Marie-Rose». Nous ne vous oublierons jamais tous les deux. De là-haut, continuez de veiller sur nous tous.» Le 8 août 2004, est décédé au foyer St-François de Chicoutimi, entouré de l’amour de tous les siens, à l’âge de 90 ans, M. Joseph Girard, époux de feu dame Marie-Rose Fortin, fils de feu M. Eugène Girard et de feu Mme Clémence Bergeron, demeurant au foyer St-François. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 10 août 2004 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi le 11 août 2004 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 11 août 2004 à 14 h, à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi au 345, St-Armand. M. Joseph Girard laisse dans le deuil ses enfants: Céline Girard (Gilles Brassard), Rachel (Fernand Houde), Yvon (Odette Lavoie), Ghislain (Ghislaine Bélanger), Roger, Pierrette, Candide (Donald Gaudreault), Serge (Solange Marcoux), Carol (Laurence Gauthier), Pauline (Martin Tremblay), Jeannine (André Guérin), Guy (Linda Gendron), Jules (Danielle Gobeil), Vincent (Louise Poitras), Régis (Cathleen Plourde), Clément (Line Fortin) et Claire (Stéphane Daunais). Il laisse également dans le deuil ses 28 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay (1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

PLANTE (Mme Rita Landry) Le 7 août 2004, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 89 ans et 10 mois, Mme Rita Landry, épouse de feu M. Frédéric Plante, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le mardi 10 août 2004, de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 août 2004 à 11 h, à l’église St-Matthieu. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Arvida. Mme Rita Landry laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Micheline Tremblay), Nicole (Ghislain Audet); ses petits-enfants: Caroline (Therry Martel), Stéphane (Annie Bolduc), leur mère Pauline Cyr (Gilles Côté), Julie (Nicolas Lapointe), Carl; ses arrière-petits-enfants: Émiliane, Patrick, Brian, Vanessa, Philippe; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

TREMBLAY (M. Bernard) Le 8 août 2004, est décédé au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à l’âge de 63 ans et 11 mois, M. Bernard Tremblay époux de dame Esther Savard demeurant au 87, St-Jean-Baptiste, à l’Anse St-Jean. La famille accueillera les parents et amis à La résidence funéraire de L’Anse St-Jean Les heures d’accueils sont: le mardi 10 août 2004 de 19 h à 22 h. Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 août 2004 à 11 h, à l’église St-Jean-Baptiste de l’Anse St-Jean. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi de la Coopérative Forestière de l’Anse St-Jean pendant plusieurs années et également pour les entreprises Lauréat Gagné. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Esther Savard, ses enfants: Steeve Tremblay (Julie Roberge), Claude (Isabelle Dionne), Christine (Sébastien Boily); sa petite-fille: Mégan Boily; ses frères et soeurs: Simone Tremblay (feu Médéril Tremblay), feu Benoît (Aurore Pelletier), feu Gertrude (feu Arthur Tremblay), Alpha (feu Phidelème Gagné), Fernande (Fernand Lavoie), Amédée (feu Angèle Gagné), Joseph «dit Jos», feu Ernest (feu Charlotte Gagnon), feu Richard (Anita Gagné), Louise (Joseph Tremblay Ludger), Rachel (Jean-Claude Simard), Luc (Laurence Gaudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Anita Savard, Jeanne (Eustache Pelletier), Théophile, Jean-Jules (Marcelle Gagné), Lisette (Ulric Lavoie), feu Yvon (Charlotte Gaudreault), Jeannine, feu Eudore, Jacques (Esther Ferland). Il laisse également dans le deuil Christopher et Julien Lavoie, plusieurs neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département du cancer, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel et fils ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

Gilberte (Bert) McDonald Gilberte (Bert) Ann McDonald, 73, of Moncton, passed away Sunday, August 8, 2004 at the Dr. Georges-LDumont Hospital, Moncton after a lengthy illness. Born in Moncton, she was the daughter of the late Camille and Rosa (Richard) Leger. Bert was loved and will be greatly missed by her husband of over 50 years, James; daughter, Denise (James) Casey; sons, William (Chrystal), Brian (Janice) and Gary all of Moncton; grandchildren, Sarah and Daryl McGee, Marc, Martin, Michelle; sisters, Rosaline Leger, Cecile Lebans (Reg), Elizabeth Donelle (John) all of Moncton, Simone Leblanc (Arcade) of Shediac; brothers, Robert of Montreal and Georges (Anita) of New Germany, NS., several nieces and nephews She was predeceased by grandson Francois, November 2002; brother Jules (Rusty) in July 2004. Bert retired from J. D. Creaghans Co. Ltd in 1990 after more than 20 years service and was a member of St Augustine's Roman Catholic Church, Club D'Age D'Or Notre Dame De Grace, the Bicentennial Skaters Club and was a recreational bowler with the Notre Dame de Grace Bowling League. She also enjoyed her monthly "Sewing Club" gatherings with her sisters and friends. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton (858-1995), Wednesday August 11, 2004, 2 to 4, 7 to 9. Funeral mass at St. Augustine's Roman Catholic Church, Thursday August 12, 2004, 10:30 am, Rev. Allison Carroll officiating. Reception following the service. A private interment will be held at Our Lady Of Calvary Cemetery, Dieppe. In Bert's memory donations to the Dr. Georges-L. Dumont Foundation or the memorial of donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-09

Asa A.Mitton MCKEES MILLS, NB - Asa A.Mitton, 92, of McKees Mills, passed away at the Moncton Hospital on Monday, August 9, 2004. Born in Lewisville, son of the late William and Maude (Fillmore) Mitton. Asa was retired from the N.B Liquor Commission, Moncton with 28 years service. Member of McKees Mills Baptist Church, and adherent of Zion United Church, McKees Mills. He was a veteran of the Second World War, served overseas in England and Continental Europe with the Canadian Army (1940-45) and was a member of Bouctouche Legion #43. Among his many hobbies, he enjoyed working around his yard and especially tending to his garden. Asa will be sadly missed by his wife of 69 years, Edna (Colbourne) Mitton; son, Robyn and daughter-in-law, Karen, McKees Mills; grandchildren, Jennifer and April, McKees Mills. He was the last surviving member of his immediate family. Predeceased by his brothers, William, Audber and Hebert. Sisters, Emma, Iola and Freda. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home 1657 Mountain Rd, Moncton (858-1995) Tuesday 2 to 4, 7 to 9. Combined Moncton Legion #6 and Bouctouche Legion #43 memorial service, Tuesday, August 10, 2004 at 6:45 pm. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Wednesday August 11, 2004, 1:30pm, Betty-Jean Friedman, Rev. Boyd Butt officiating. Reception following the service. Interment, Hillside Cemetery, McKees Mills. In Asa's memory donations to Friends of the Moncton Hospital or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

HARTSHORN, MARY JEAN - The death of Mary Jean (Smith) Hartshorn of Saint John, NB wife of the late Edward Hartshorn, occurred on Saturday, August 7, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late Harry and Addie (Tippett) Smith. Jean was involved with the Special Olympics and a Life Member of the Girl Guides of Canada. She was also a former member of the board for the Cherry Brook Zoo. Jean enjoyed boating and camping, where she was a member of the Gloosecap "R.V."ers. She is survived by her daughters; Elizabeth Fraser of Calgary, AB, and Mary Jane (Wesley) Mawhinney of Maces Bay, NB; one brother, Gordon (Betty) Smith of Saint John; five grandchildren; Eric, Kaylyn and Krystal Mawhinney of Maces Bay, Natalie Fraser of Philadelphia, USA and Nikki Fraser of Calgary; also many nieces and nephews. She was predeceased by one brother, Don Smith. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424) with visiting on Tuesday, August 10 from 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral Service will be held from St. John Baptist (Mission Church) and St. Clements, 815 Millidge Ave, Saint John on Wednesday, August 11 at 2:00 pm. Following the service, interment will take place in Old Cedar Hill Cemetery. In lieu of flowers remembrances may be made to the Cherry Brook Zoo Foundation, St. John Baptist (Mission Church) and St. Clements Building Fund or to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

LITTLE, FRANCIS L. - The death of Francis L. Little of 9 Goodrich St., husband of the late Dorothy (Berry) Little, occurred at the Saint John Regional Hospital on Sunday, August 8, 2004. Mr. Little was born in Saint John, a son of the late Harold and Marie (Delucry) Little. He had been employed as an equipment operator with Lantic Sugar Refineries for 32 years. He had been a longtime member of R.A.O.B. Lodge 46. He was predeceased by a daughter, Sharon Fisher; a brother, Joseph; and a sister, Marjorie. He is survived by two sons, Francis Jr. (Cheryl Spinney), and Richard (Dona), both of Saint John; two daughters, Marjorie Yeomans and Theresa Davidson, both of Ontario; three brothers, Harold (Dot) of Nova Scotia, James (Mabel) and John T., both of Saint John; four sisters, Eleanor T. Horgan, Colleen (Thomas) Mantle, Christine Black, and Elizabeth Ann (James) Bowes, all of Saint John; 16 grandchildren; 19 great-grandchildren; one great-great-grandson; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Wednesday morning at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Donations to the Saint John Regional Hospital Palliative Care Unit would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

Harold J.F. Mountain January 06, 1935 - August 07, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) MOUNTAIN, Harold J.F. - 69. It is with great sadness we announce the death of Harold J.F. Mountain on August 7, 2004, at home with his family present. He was the youngest son of the late John and Kathleen (Devanney) Mountain. Surviving are his wife, Claire (Swindells); son, Harold James; daughter, Norma Jean (Gino) Ranieri, all of Lower Sackville. He was predeceased by brothers, John Jr., Robert and Ronald. Cremation has taken place. No visitation by request. Funeral service will be 11 a.m. Wednesday, August 11, in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville, with reception to follow in the funeral home. In lieu of flowers, donations may be made to Alzheimer Society of Nova Scotia. Our sincere thanks to Dr. Carey, the Victorian Order of Nurses and palliative care nurses for the kind and gentle care they gave to both Harold and the family. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-10

Joanne Margaret Snair Snair Joanne Margaret, 56, It is with deep sorrow we announce the sudden passing of Joanne Snair, while vactioning in Bolivia, South America, orginally from Lower Sackville. Presently residing in Bogata, Columbia, South America, teaching school at Colego Anglo School. She began her teaching career in HRM area and later moved to British Columbia, teaching in Invermere, Creston, and more recently, in Steward, BC. Joanne lived her life to the fullest and will be sadly missed by her family and friends. Survived by brothers, Jim( Beverly Mac Phail), Keith (Linda) Snair. Nephews: Philip, Andrew and Nieces: Joni, Paula and Katie. She was predeceased by her parents Kitchener and Dorothy (Tufts) Snair. Memorial Service for Joanne will be held on August 14th, 2004 at 3pm at The Church of Saint Andrew, 2 Circassion Drive Dartmouth NS, off of Forest Hill Drive. Rev. David Reid officiating. Reception to follow. In lieu of flowers, donations can be made to Autism Society of NS. www.autismsocietynovascotia.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-06

DURANTE, Bernard 1934 - 2004 Le 6 août après s'être battu courageusement contre le cancer, est décédé à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, à l'âge de 69 ans, Bernard Durante, époux bien-aimé pendant quarante-quatre ans de Pierrette. Il laisse aussi dans le deuil son fils Bernard Jr, sa petite-fille Laurence et plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu mercredi le 11 août à 14 h, en l'église Notre Dame des Anges, angle Gouin et de Serres. La famille sera présente à l'église à partir de 13 h pour recevoir vos condoléances. L'inhumation se fera dans l'intimité au cimetière Ste-Geneviève. Au lieu de fleurs des dons à la recherche de la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/08/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

BERNIER, M. MARCEL 1932 - 2004 Le 7 août 2004, une étoile s'est ajoutée au ciel; celle de mon tendre époux et de notre cher père. Tu nous as quittés au lever du jour pour aller rejoindre notre fils Sylvain qui nous a précédés et que nous aimions tant. Nous espérons que là-haut, ils prendront bien soin de toi comme tu as toujours su le faire pour nous. Nous te souhaitons un bon voyage et nous te disons que nous t'aimerons toujours. De ton épouse et de tes enfants. Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 7 août 2004, est décédé à l'âge de 72 ans et 7 mois, M. Marcel Bernier, fils de feu Marie-Alice Bourdeau et de feu Emery Bernier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 août à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Boniface. M. Bernier laisse dans le deuil, son épouse Thérèse Parent, ses enfants : Mario Bernier (Carolle Brière) et Marie Bernier; ses frères et belles-soeurs : Aline Fafard (feu Elphège Bernier), Gaston (Marie Des Coeurs), Réjean (Marie-Reine Fortier), Robert (Rachelle Deslisle), Maurice (Nicole Cormier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Thériault (feu Henri-Paul Parent), Anita Parent (feu Conrad Désaulniers), Jeannette Parent (feu Fernand Vaugeois), Henriette Parent (feu Pierre Marchand), Rose-Alice Parent (Paulin Baillargeon), Monique Parent, Come Parent (Suzanne Pellerin), Émile Parent (Louise Blais), Cécile Parent (Gilbert Parent), Conrad Parent (Aline Pelletier), Venant Parent (Marie Vaugeois), Gratien Parent (Carmen Kiolet); sa filleule Claire Marchand; ses filleuls : Jean Bernier et Luc Bernier; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/08/10 dans Le Nouvelliste UUUW8525

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

DUBÉ RENAUD, MME GERMAINE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 8 août 2004, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Germaine Renaud, fille de feu Alice Gobeil et de feu Joseph Renaud, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau Centre funéraire communautaire 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement rue Saint-Paul). Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 août, à 13h en l'église Sainte-Cécile. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Daniel Dubé (Chantal Leduc), Manon Dubé (Mario Denis), Liane Dubé (Gino Beaudoin); ses petits-enfants : Olivier et Ariane Denis, Alex et Emy Beaudoin; ses soeurs : Jeannine (Roger Neault), Lucille (Jean Lord); ses frères : Réal (Yolande Poulin), Luc (Carmen Lavergne), Gaston (Ghislaine Duplessis), Denis (Diane Auger) et Jacques; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/08/10 dans Le Nouvelliste NFTJ6955

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

SÉVIGNY, M. LAURENT 1924 - 2004 Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 8 août 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Laurent Sévigny, époux de feu Thérèse Brière, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 août, à 14h en l'église Sainte-Marie-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène (Denis Dubois), Ginette, Gaétan, Mario, Dominique (Yves Thivierge), Christine (André Trottier); ses petits-enfants : Sasha, Nancy, Karine, Bianka, Roxanne, Rachel, David, Olivier, Jérémi; ses arrière-petits-enfants : Julian, Damien; ses soeurs et son frère : Colombe Sévigny (feu Jean Frigon), Gilles Sévigny, Gisèle Guillemette (feu Fernando Sévigny); ses beaux-frères et belles-soeurs : Charles-Édouard Brière (Berthe Aubry), Jean-Pierre Brière (Lise Jolin), Germaine Brière (Lionel Lanctôt), Anselme Brière (Carmen Girard), Gilles Brière (Lise Lebel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/08/10 dans Le Nouvelliste ZPGJ5427

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

JETTÉ, Mme Magella 1942 - 2004 À l'Hôpital Brome-Missiquois-Perkins de Cowansville, le dimanche 8 août 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Magella Jetté, épouse en premières noces de feu Réjean Brien et en secondes noces de M. Lorenzo Larrivée. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Stéphane Brien (Isabelle Chabot), les enfants de son époux : Pierre Larrivée (Maryse Lehoux), Daniel Larrivée o.ss.t. et Hugues (Annie St-Pierre), ses 5 petits-enfants, ses bonnes amies Pauline et Eliane, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille de Mme Jetté sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél.: 450-266-6061, téléc.: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le mardi 10 août de 19 h à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 août 2004 à 14 h en l'église St-Simon-et-St-Jude de Charlemagne, Qc, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Prendre note que la famille sera présente à l'église à compter de 13 h, la journée des funérailles. La famille désire remercier le personnel du CLSC, en particulier Nicole Phaneuf et le personnel du département d'oncologie de l'hôpital BMP de Cowansville pour les bons soins prodigués à Mme Jetté. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Fondation de l'hôpital BMP, 950, rue Principale, Cowansville J2K 1K3 ou à la Société canadienne du cancer, C.P. 131, Cowansville, QC J2K 3H1. Formulaires disponibles au Funérarium et à l'église, la journée des funérailles. (10) Paru le 2004/08/10 dans La Voix de l'Est KMCN4479

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-06

SICOTTE, Françoise (née Therrien) 1936 - 2004 De Saint-Rémi, le 6 août 2004, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Françoise Therrien, épouse de Roland Sicotte. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Pour respecter les volontés de la défunte, madame Françoise Therrien Sicotte, monsieur Roland Sicotte apprécierait beaucoup que les gens de Saint-Rémi et des alentours viennent au salon funéraire Poissant et fils ltée 58 rue Perras, Saint-Rémi 450-454-2372 ce mercredi 10 août 2004 entre 10 h et midi. Par la suite, monsieur Roland Sicotte et les proches recevront les parents des grandes familles Therrien et Marois venant d'aussi loin que Québec, Mont-Laurier, Gracefield et Gatineau ainsi que les parents des familles Sicotte et Cardinal, afin qu'ils aient le temps de se recueillir et de prier pour la défunte, madame Françoise Therrien Sicotte, de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 15 h en l'église paroissiale de Saint-Rémi, l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Michel. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/08/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

À la Résidence Yvonne Sylvain, le 7 août 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Rita Lemieux, épouse de feu M. Paul-Henri Bouchard. Elle demeurait à Beauport, autrefois de Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 août 2004, à 14h, en l'église St-Ignace de Loyola, 3325, Loyola, Beauport, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Pierre Tanguay) et Danielle (Daniel Deblois); sa petite-fille Maude; sa sœur Cécile (Maurice Hébert); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rolande Bouchard (feu Paul Archambault), Thérèse Bouchard (Roland Mainguy), Hélène Bouchard (Gaston Auger), Jean Bouchard (Juliette Beaudet), Jacques Bouchard (Jeanne-d'Arc Marois), Michel Bouchard, André Bouchard (Carole Doré), Huguette Duchesne (feu René Bouchard), Irène Martineau (feu Robert Bouchard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de la Résidence Yvonne Sylvain pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Yvonne Sylvain, 3365, Guimont, Beauport G1E 2H1, tél.: 418-663-8171. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 2150, avenue Deblois, Beauport Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-06

À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 6 août 2004, à l'âge de 70 ans et 7 mois, est décédée dame Denise Marcoux, fille de feu monsieur Louis-Philippe Marcoux et de feu dame Ozélina Giroux. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 août à 14h, en l'église St-Thomas de Villeneuve, 1133, av. Royale et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS " Une Maison familiale " 738, av. Royale, Beauport Elle laisse dans le deuil sa soeur Rita-May (Roméo Daigle) et ses frères Jacques, (feu Thérèse Légaré), Guy (Denise Paradis) et Marc-André (Lorraine Bouchard); les belles-sœurs: madame Fernande Drolet (feu Roger Marcoux) et madame Jeannette Langlois (feu Raynald Marcoux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-827-3430 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

Au CHUQ, Hôtel-Dieufde Québec, le 7 août 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée dame Magella Rodrigue, épouse de feu monsieur Léonard Godin. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 août 2004, à 14h, en l'église St-Augustin et de là au crématorium. L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Ginette Dussault), feu Jean-Marie (LiseGoulet), Claude (Linda Morais), Michel (Colette Couture), France (René Pouliot), Louise; ses petits-enfants: Line, Denis, Luc, Josée, Stéphanie, Annie, Eric, Simon, Sacha, Maxime, Olivier; ses sept arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jules (Marielle Fortin), Viateur (Annette Levreault), Denis (Lise Poirier), Denise (Magloire Proulx), Mariette, Jacques, feu Gisèle (Réal Fluet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l'unité d'hémodialyse et du 7e étage de l'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués ainsi qu'à M. Jean-Pierre Girard pour son dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondationfcanadienne du rein, Section Québec, 1270, ch. Ste-Foy, bureau 2142, Québec QC G1S 2M4. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: Albert Rochette & Fils Téléphone: 418-878-2980 Télécopieur:418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues dufQuébec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

Dr Jean A. Pouliot, B.A. sc, LL. D 1923 - 2004 Fondateur de Télévision Quatre-Saisons Officier de l'Ordre du Canada Au château Westmount, le 8 août 2004 à l'âge de 81 ans est décédé paisiblement le Dr Jean A. Pouliot, époux de Rachel Lebel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean L. (Mary McLaughlin), Vincent (Anne Gourdeau), Louis (Johanne Corbin), Adrien (Hélène Floch) et Martin (Andrea Bronfman); ses petits-enfants: Jean E., Nicholas, Daniel, Thomas, Rachelle, Mélanie, Julie, Stéphanie, Simon, Francis, Alexander, Rebecca et Garret; son frère Denys et sa soeur Elise ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie au 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août 2004 à 11h30, en la chapelle du complexe funéraire, lesquelles seront suivies d'un déjeuner. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Canada. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage au château Westmount pour leurs bons soins.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-10

À l'hôpital St-François-d'Assise, le 10 août 2004, est décédée dame Bernadette Plante, fille de feu Pierre Plante et de feu dame Glephire Turcotte. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 août 2004, à 10h, en l'église St-Roch, 590, rue St-Joseph Est, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son neveu Pierre Paré (Guylaine Thibault), sa mère Yolande Plante; ses petits-neveux et petites-nièces: Stéphane, Sébastien, Frédéric, Vincent, Marylène, Élodie et Marie-Noël ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Roch de Québec, 160, rue St-Joseph Est, Québec QC G1K 3A7, tél.: 418-525-8553. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-05

BEAUVAIS, Roger (Frère Ambroise), F.É.C. Frère Roger Beauvais de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à l'hôpital Sacré-Coeur, Montréal, le 5 août 2004, à l'âge de 89 ans. Fils de Joseph Beauvais et de Bernadette Groleau, il naquit à Montréal, le 2 août 1915. Entré chez les F.É.C. en 1931, il travailla au service de la communauté dans différentes tâches à Laval-des-Rapides, puis à partir de 1968, à la Résidence De-La-Salle, Laval. À ce dernier endroit, il exerça particulièrement la fonction de sacristain. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Mme Marguerite Beauvais-Therrien ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Exposé le mercredi 11 août, à compter de 15 h (prière communautaire à 19h30) et le lendemain, à compter de 13 h à la: Résidence De-La-Salle 300, ch. du Bord-de-l'Eau, Laval Les funérailles auront lieu au même endroit le jeudi 12 août, à 14 h. L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Paru le 2004/08/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-04

MAHAFFEY, Wayne Joseph Andrew, Born August 20, 1977 and passed away at his residence on August 4, 2004 in his 27th year. Dear son of Wayne Mahaffey Sr and his wife Dawn. Predeceased by his mother Marilyn. Survived by his sister Angela, brother Andy, and step brothers Arley and Robert of Peterborough. Grandson of Bill and Bessie Cathcart of Toronto and May Gravelle. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Wednesday, August 11, 2004 from 9 a.m. to 11 a.m. Service in the Kaye Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 8/10/2004- ID4554524 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-07

PICCOTT, Wendy (nee Fulford). Peacefully passed away at the Jewish General Hospital on August 7, 2004 aged eighty-eight years. Beloved wife of the late David Piccott. She will live on in her children's memory, Sandi (Donny), Terri (David), Maxx (Dave) and Nick (Cathy). She is loved by her grandchildren and one dear great-granddaughter. Wendy cherished time spent with her family and friends. She was loved by all who knew her, she will be greatly missed. Remember, we love you. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal (Quebec) H4A 1W5, Tel: (514) 483-1870, Fax: (514) 482-0349. Funeral service will be held on Wednesday, August 11, 2004 at 2 p.m. at the funeral home chapel. Visiting hours Tuesday, August 10, 2004 from 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-09

Helen L. Colborne Helen Louise Colborne, 78, of Salisbury passed away Monday, August 9, 2004 at the Moncton Hospital. Born in Moncton, she was a daughter of the late Burton and Hazel (Lewis) Dobson. A homemaker, she was a member of Second North River Baptist Church and the Monday Morning Merry Makers. Survived by daughters, Hazel Munroe, Sussex; Linda Constantine (Edwin), Sharon Smith (Michael), Salisbury; Janet Arsenault, Harewood; Dorothy Colborne, Perth Andover; sons, Gerald , Colpitts Settlement; Lorne (Debbie), Salisbury; a sister, Marion Marshall, Moncton; 17 grandchildren, 15 great grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her husband, Neil (1978) infant daughter Mora; sister, Ruth Steeves; brothers, Lloyd and Raymond Dobson; grandson, Jason Arsenault, daughter-in-law, Lydia Colborne; sonsin-law, Calvin Munroe and Preston Johnston. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting hours Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held Thursday, August 12 at 2 p.m. from Second North River Baptist Church. Interment at the Monteagle Cemetery. If so desired memorials to Second North River Church Building Fund or a charity of choice would be appreciated. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

GRANT, VALDA IRENE The passing of Valda Irene Grant of Oromocto occurred Sunday August 8th 2004 at the Doctor Everett Chalmers Regional Hospital. She was 86. Born in Doaktown NB, she was the daughter of the late Frank & Florence (Storey) O'Donnell. A homemaker and Anglican by faith, she spent several years at Davidson Lake and later Everett Campground as well as being a member of the Royal Canadian Legion Branch # 4 Ladies Auxiliary. Survived by one son; Arthur Grant (Anne) of Fredericton, one daughter Judy (Perrin) Grant (Harold) of Oromocto, 3 brothers Harold O'Donnell (Olive) of Fredericton, Vance O'Donnell (Pearl) of Fredericton, Lorry O'Donnell (Maxine) of Fredericton, one sister Jean (Nan) McDonald of Fredericton, 6 grandchildren, 6 great-grandchildren and several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her Husband Donald Fraser Grant, & one brother Blaine O'Donnell. The family will receive friends at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held from Bishop's Funeral Home Chapel on Wednesday at 2:00 pm with Charles Betts officiating. Interment to follow in the Fredericton Rural Extension Cemetery. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society, Royal Canadian Legion Branch # 4 Ladies Auxiliary or the donor's choice would be appreciated by the family. The Royal Canadian Legion Branch # 4 Ladies Auxiliary will hold a tribute service at the funeral home on Tuesday evening at 7 pm. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-09

GREER, RALPH HUDSON - formerly of Salt Springs, died peacefully at the Sussex Health Centre on August 9, 2004. He was the son of the late Mr. and Mrs. Ruben Greer and husband of the late June Greer (Jackson). He is survived by one son Barry Greer of Fredericton; one daughter Alison Harriman (Kevin) of England and five grandchildren. He was predeceased by his brother Ford Greer and companion Joan Lent. Veteran of the Canadian Armed Forces (RCAF). Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Tuesday from 7-9pm and Wednesday from 2-4pm and 7-9 pm. The funeral service will be held on Thursday at 1pm in Cavanagh's Chapel followed by interment in Ocean View Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-09

NORRIS, Robert Kenneth Gamble. Passed away on Monday, August 9, 2004 after a heartfelt battle with Leukemia. Loving husband of Elaine, and dear father of Ken, Doug (Heather), Katie McLennan (Paul) and Sally Ryan (Dave). Cherished Grampa and Bumpa to Matthew, Ryan Norris, Sarah, and Kathy Norris, Adam, Eric and Cole McLennan and William Ryan. Brother to Garry. Bob graduated from Sir George Williams University in Arts Class of '56 after which he made many contributions over his lifetime to his community through his church, his work in the packaging industry and the University Lodge, Rotary, and Probus. Friends may call The Turner and Porter Peel Chapel, 2180 Hurontario St, Mississauga, (Hwy 10 north of the Q.E.W.), from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. Funeral service in the Chapel on Thursday, August 12, 2004 at 11 o'clock. Cremation to follow. Interment to take place in Perth. In lieu of flowers, remembrances to the Rotary Foundation and the Trillium Health Care Center would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-09

George Joseph Dufour July 08, 1957 - August 09, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 47 years, has joined Nanny in Heaven when he suddenly passed away on August 9, 2004 with his children holding his hand and loving family by his side. Beloved son of Lila (Le Roy) and Douglas Dufour of Sydney, Nova Scotia. Dear father of Meaghan and Michael Dufour of Tecumseh. Loving brother of Pat Watson and husband Don of Windsor, Carol White of Sydney, N.S., Doug Dufour and wife Trish of Sydney, N.S., and Debra Dufour of Windsor.Sadly missed by nieces and nephew Steven White, Jennifer and Samantha Watson. Lovingly remembered by special grandma, Margaret Hill. George was employed on the mid night shift for many years at Chrysler Automotive. Special thanks to the E.R and I.C.U. staff Hotel Dieu Grace Hospital. Visitation will be held on Wednesday, August 10th from 2-5 and 7-9 p.m. with parish prayers at 7:30p.m. The funeral will be held on Thursday, August 12th, 2004 at 10 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) to St. Anne Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Memorial donations to the Trans Canada Trail or Red Cross would be appreciated. A tree will be planted in memory of George Dufour in the Marcotte Heritage Forest . A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.co

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

GÉLINAS, M. ROBERT Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 8 août 2004, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Robert Gélinas, époux de Denise Gariépy, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Gélinas laisse dans le deuil, son épouse, Denise Gariépy; ses enfants : Marie et Normand (Suzie Morissette), ainsi que sa nièce, Diane Lahaie; son frère, Maurice (Françoise Boulanger); sa soeur, Denise (Roland Girard); ses tantes : Marie-Ange Gélinas, Venante Gélinas (Joseph Boisvert) et Rosina Gélinas (feu Edmond Casaubon); ses belles-soeurs et beaux-frères : Suzanne Robert (feu Jean-Paul Gélinas), Raymonde Aubry (feu Jean-Marie Gélinas), Madeleine Cadotte (feu Roméo Gariépy), Florence Lacourse (feu Maurice Gariépy), Florence Gariépy (Gaston Bourgeois), Rolf Therkelson (feu Pauline Gariépy); M. André Thibeault et les membres de sa famille, ses neveux, nièces, cousins, cousines; un ami de la famille, M. Robert St-Onge et plusieurs autres ami(e)s. Reconnaissance toute spéciale au personnel du Centre de jour de la Résidence du Saint-Maurice. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/08/10 dans Le Nouvelliste FHBN7338

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

BOISVERT, Gérard Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 8 août 2004, est décédé monsieur Gérard Boisvert, à l'âge de 83 ans 5 mois, époux de Pierrette Gobeil, domicilié en la paroisse Notre Dame de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la: La Maison Funéraire de L'Amiante 653, rue Pie XI, Thetford Mines Tél.: 418-338-2676. Heures de visite: MARDI 10 août 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles seront célébrées le mercredi 11 août 2004, à 11 h, en l'église Notre Dame de la Présentation. Outre son épouse, monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie ( Roger Maheux), René, Bernard ( Maryse Pomerleau), Judith ( Jean Brisebois), Simon ( Brigitte Leclerc); ses petits-enfants: Erik, Billy, Kathleen, Nicholas, Guillaume, Marc-Antoine, Mathieu, Pier-Luc, Marie Eve; ainsi que 2 arrière-petites-filles: Kelly et Danika. Il était aussi le père de feu Pierre Boisvert. La famille remercie le personnel du C.H.R.A. En guise de sympathie un don à la FONDATION DU C.H.R.A. serait apprécié. Paru le 2004/08/10 dans La Tribune XYRQ5645

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

Boileau, Rolland M. ROLLAND BOILEAU de Bourget, Ont., est décédé le dimanche 8 août 2004, à l'âge de 80 ans. Il était le tendre époux de Yvette Boileau (née Schnupp). Il laisse ses 13 enfants: Hélène (Richard Dew), François (Éliane Lalonde), Charles (Ghyslaine Gauthier), Francine (Roméo Lalonde), Jean-Marie (Suzanne Champagne), Michel (Danielle Gaboury), Guy (Denise Gauthier), Luc (Nicole Laurin), Daniel (Line Lafontaine), Jocelyne (Marc Beaudoin), Josée (Gilles Besner), Sylvain (Nathalie Drouin) et Lucie. Il était le grand-père bien-aimé de 25 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 frère et 3 soeurs: Jean (Viola), Lucille Langley (Jack), Marcelle et Paulette Éthier, ainsi qu'un beau-frère, Marc Schnupp (Lucette). Il fut prédécédé par ses soeurs: Aline, Année, Stella, Thérèse et ses frères: Alcide et Gilles. Les visites auront lieu à la SALLE PAX, 2249, rue Laval, Bourget, Ont., (613)487-3585 le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et jeudi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août 2004 à 11h, en l'église Sacré-Coeur, Bourget, Ont. Des dons à l'Association pulmonaire, 3, rue Raymond, Ottawa, Ont., K1R 1A3 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-06

1926 - 2004 À Sorel-Tracy, le 6 août 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Yolande Lebreux, épouse de feu Gérard Godin, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Yolande Godin laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Guy et Claire (Pierre Marcotte); ses petits-enfants: Catherine, Marie-Ève et Lysandre; ses frères et sœurs: Aimé (feue Laurette Lambert), Jeanne (feu Alvari Bisson), Rita (feu Alfred Couture), Conrad (Claire Tremblay), feu Réal (Suzanne Grégoire), Louise (James Traverse) et Gilles (Claudine Bisson); sa belle-sœur: Thérèse Godin (Ernest Tardif); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Yolande Lebreux Godin a été exposée au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre le lundi 9 août, à 14 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire: Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-08-10

Date de décès : 2004-08-08

Richard, Luc M. LUC MORIN RICHARD de Déléage, est décédé accidentellement le 8 août 2004, à l'âge de 21 ans. Il était le fils de Jacques Richard et de Suzanne Morin de Déléage. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son amie intime Nancy Fortin; son grand-père paternel Luc Richard de Déléage; ses beaux-parents: Linda Bruyère et Claude Fortin, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le mardi 10 août 2004 à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre de Santé Vallée de la Gatineau, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON