Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-03

VILLENEUVE (Mme Agathe) Le 3 mars 2004, est décédée au Domaine de la Sérénité, à l’âge de 52 ans, Mme Agathe Villeneuve, fille de feu M. Georges-Henri Villeneuve et de feu dame Irène Gagné, demeurant au 1170 Melançon, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 5 mars 2004 de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 6 mars 2004 à 11 h à l’église St-Isidore. A noter que le salon ne sera pas ouvert le matin des funérailles. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil son fils François Lapointe. Elle était la soeur de: feu Cécile Villeneuve, Andrée Villeneuve (Léon Chouinard), Antoine (Marthe Lavoie), Gérard (Reine-Yvonne Lavoie), Jean-Benoit, feu Gaston (Gisèle Plourde) et Cécile (Marc Tremblay). Elle laisse également dans le deuil son filleul Charles Tremblay, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à ses ami(e)s qui l’ont soutenue jusqu’à la fin: Francine Dufour, Francine Nolin, Ginette, Lina, Christiane, Hélène, M. et Mme Arseneault, ainsi que tout le personnel du Manoir de la Sérénité. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/06 dans Le Quotidien GTSE4573

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-02-22

Turpin, Charlotte LA FAMILLE TURPIN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CHARLOTTE TURPIN NÉE D'ORNANO décédée paisiblement au CHVO Pavillon de Hull, le dimanche 22 février 2004. Elle était l'épouse de feu Armand Turpin ancien maire de Hull de 1958 à 1964. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Aimé Desjardins), Armand jr (Murielle Abbott) et Henriette. Elle laisse également ses petits-enfants: Rachel (Richard), Claude (Suzanne), Luc (Diane), François, Charles-Armand (Julie), André (Louise), Alain (Isabelle), Jacquelynn; ses 16 arrière-petits-enfants: Jérémie, Benjamin, Héloïse, Marianne, Elaine, Camille, Alex, Anouk, Pier-Luc, Alexandre, Léa, Florence, Xavier, Sébastien, Zoé, Phoenix et une arrière-arrière-petite-fille, Alexandria. Une célébration privée eut lieu en toute intimité familiale. Pour ceux qui le désirent, un don à la Fondation du CHVO serait apprécié. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2004/03/06 dans Le Droit JTUX9639TURPIN, Charlotte (nee d'Ornano) Passed away peacefully at the CHVO of Hull on Sunday February 22, 2004. Beloved wife of the late Armand Turpin, former mayor of Hull from 1958 to 1964. She leaves in sorrow her children Jeannine (Aime Desjardins), Armand Jr., (Murielle Abbott) and Henriette; her grandchildren Rachel (Richard), Claude (Suzanne), Luc (Diane), Francois, Charles-Armand (Julie), Andre (Louise), Alain (Isabelle) and Jacquelynn; her 16 great-grandchildren Jeremie, Benjamin, Heloise, Marianne, Elaine, Camille, Alex, Anouk, Pier-Luc, Alexandre, Lea, Florence, Xavier, Sebastien, Zoe and Phoenix and her great-great-granddaughter Alexandria. The celebration will be held in the privacy of the family. For those who wish to make a donation to the Foundation of the CHVO would be appreciated. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information tel: 568-2425; fax 568-2426; cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-03

ST-PIERRE, M. Maurice Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe le 3 mars 2004 à l'âge de 82 ans est décédé M. Maurice St-Pierre qui demeurait à St-Pie. Outre son épouse Mme Jeanne-d'Arc Bernard, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Denis Dutilly) de St-Pie, Daniel (Diane Ménard) de St-Pie, Yves (Marielle Gauvin) de St-Alphonse de Granby, Michèle (José Lucas) de St-Pie et Jeanne (Daniel Bernier) de Laval. Également ses 4 petits-enfants Josée, Valérie, Laurent et Simon. Lui survivent ses soeurs Mme Madeleine St-Pierre (Léon Martin), Mme Isabelle St-Pierre (feu Sylva Jeneteau), Mme Carmelle St-Pierre ainsi que ses autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau 244 rue St-Paul, St-Pie auront lieu le lundi 8 mars à 11 heures en l'église paroissiale de St-Pie. La famille sera présente à l'église à compter de 10 heures afin de recevoir les condoléances. 06 Paru le 2004/03/06 dans La Voix de l'Est JESX3595

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-03

McNAMARA, William Malcolm (Mac) 1918 - 2004 Veteran WWII - RCAF Mac's journey through life concluded on March 3, 2004 surrounded by his loved ones at home in Ottawa (formerly of Winnipeg, Man.) following a short battle with cancer. Mac is survived by Muriel, his loving wife of 60 years and his four children; Carol of Ottawa, Ontario, Bill (Leslie) of Nanaimo, B.C., Brian (Edna Schreiver) of Calgary, Alberta and Janice (Norm Funk) of Ottawa, Ontario, eleven grandchildren, two great-grandchildren and his older sister, Mildred Fairweather of Saint John, New Brunswick. A private family service and interment took place on March 5, 2004 at the National Military Cemetery of Canadian Forces in Ottawa, Ontario. The family would like to thank Dr. Edward Seale for his compassion and care given during this sad time. Mac, you touched the hearts of all who met you and you will be missed. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Hard of Hearing Association. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-04

CHURCHILL, Fred Winston Passed away peacefully at home with his family by his side at Guelph (formerly of Winchester) on March 4, 2004 in his 54th year. Survived by daughters, Tammy (Dan) McIntosh of Rockwood, Ontario; Stacey (Raymond) Lee of Halifax, Nova Scotia; Laura Taylor of Nanaimo, B.C. and grandson Ryan McIntosh. Also survived by sister Helen Allen of Peterborough and several nieces and nephews. Thank you to companion Vera Terkildsen for her unwavering care, love and support. Fred lived his life to the fullest and will be dearly missed by family and friends. Predeceased by his parents Almon and Laura (nee Whiteside) Churchill, brother James A. Churchill and sister Lillian Paterson. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester (613) 774-2120 where family will receive friends on Sunday, March 7th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Monday, March 8th at 11:00 a.m. in the chapel followed by interment in the family plot at Maple Ridge Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Kidney Foundation of Canada, in memory of Fred, would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-04

McConnachie, Lillian E. (nee Found) Passed away peacefully on Thursday, March 4, 2004 at the age of 88. Beloved wife of the late Arthur McConnachie. Loving mother of Clare (Douglas Jones) and Bill McConnachie. Proud grandmother of Stephen and Greg Jones. Friends are invited to join family for visitation at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) on Monday, March 8th, from 6 to 8 p.m. and on Tuesday, March 9th from 1 p.m. until the time of the Memorial service at the Pinecrest Chapel at 3 p.m. A special thank you to Dr. L. Cross and the staff at Central Park Lodge and Home Care. In memory of Lillian please continue to contribute to the charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-05

PAIGE, Marian (nee Cahill) It is with great sadness that we announce the passing of our mother on Friday, March 5, 2004 at the Civic Hospital, Ottawa, in her 93rd year. Marian was the beloved wife of 64 years of James W. Paige. Loving mother of Onagh (Steve Whitty); Richard (Neela); Doug (Nancy); Noleen (Ken Melbourne); Brian and Jim (Doreen). Dear sister of Carmel (the late Jack Buchmuller). Lovingly remembered by 9 grandchildren and 6 great-grandchildren. Predeceased by brothers Ernest and Eric (Genevieve). Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec Monday from 12 noon to 2:15 p.m. Funeral Monday, March 8 to St. Anne's Church, Calumet Island, Quebec for Mass of Christian Burial at 2:30 p.m. Spring interment in parish cemetery. At Marian's request, in lieu of flowers, offering of masses and prayers would be sincerely appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-03

CARMEN I. FRANCIS Mrs. Carmen I. Francis, 61, of Orem, UT, formerly of Hogansburg, NY, died Wednesday evening (March 3, 2004) at Utah Valley Regional Medical Center in Provo, UT. She taught 1st grade in Chenail, Quebec for 13 years. She was a great mother and touched the hearts of many. She will be dearly missed by all who knew her. She enjoyed traveling. She was a very active member in the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, where she held many positions. She is survived by her son and daughter-in-law: Lawrence and Brenda Francis, Spring ville, UT 3 daughters and sons-in-law: Bonnie and Brian Burby, Orem, UT Clyda and Robert Simmons, Cornwall Island, Ontario, Tabetha and Bret Cook, Springville, UT. Also survived by 11 grandchildren: Ilon, Christian, Taryn, Morgan, Brittnay, Cassidy, Kyle, Bryce, Paige, Breanne, and Brock; 2 great grandchildren: Payton and Quinton. Also survived by 3 brothers and their wives: Charles and LaVon Cole, Pocatello, ID Conrad and Claudia Cole, Corona, CA Craig and Nancy Cole, Corona, CA 2 sisters and their husbands: Caroline and Nick Bianchi, Rochester, NY, Cassie (Tony) Celone, Cornwall, Ontario. And Sister-in-law: Charleen Cole, Orem UT, Several nieces and nephews. She was predeceased by 2 sisters, Marie Garrow, 1939, and Alice Young, April 8, 2001; and one brother, Clyde K. Cole, August 11, 1994. Friends may call at the Donaldson Funeral Home, Sunday 7-9 p.m. and Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Services will be held Tuesday, 2:00 p.m. at the Church of the Jesus Christ of Latter Day Saints, Andrews Street, Massena, with Timothy Hayes, presiding. Burial will be in Pine Grove Cemetery, Massena. 3/6/2004- ID3541629

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-05

NORMANDIN, M. ALCIDE 1920 2004 Entouré des siens, tout doucement son coeur a cessé de battre. Il nous laisse en héritage la générosité, la patience, la foi, la sagesse et l'amour paternel. Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 5 mars 2004, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Alcide Normandin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : dimanche, à partir de 12h. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 7 mars, à 14h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Michel (Karine Leclerc) et sa mère Anita Cloutier; ses petits-enfants : Kelly-Ann, Tanya, Naomy et Jordany; ses soeurs : Al-mance (Cyrille Laganière), Clémence (feu Armand Veillette) (Floriant Cormier); son amie, Gemma Dubois-Beaudoin; la bellefamille Cloutier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/06 dans Le Nouvelliste TQRW8948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-03

BOLDUC, Léopold À Magog, le 3 mars 2004, est décédé monsieur Léopold Bolduc, à l'âge de 91 ans, époux de feu Yvette Raiche, demeurant à Magog. La direction des funérailles et ;la crémation ont été confiés à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 15 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu jeudi le 11 mars 2004 à 14 h en l'église St-Patrice de Magog. Monsieur Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Daniel; sa petite-fille Iia Bolduc; ses frères et soeurs: Valérie (feu Lionel Cirène), Arsène (Thérèse), Lucienne, Cécile, Germaine; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG , 50 rue St-Patrice Est, Magog (Québec), J1X 3X3. Paru le 2004/03/06 dans La Tribune VTPM5683

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-04

BROWN, Kaye After a valiant effort, at the Cambridge Memorial Hospital on Thursday, March 4, 2004. Kaye Brown of Cambridge, formerly of Ottawa and Oakville. Beloved wife of Cliff and cherished mother of the late Dudley Brown and Vanessa and her husband John McCarney of Ottawa. Loved grandmother of Shane and Fallon McCarney, both of Ottawa and dear sister of Pauline Anderson of Kitchener. A memorial service to celebrate the life of Kaye Brown will be conducted in the chapel of Little's Funeral Home & Cremation Centre, 223 Main St. E., Cambridge (www.funeralscanada.com) on Sunday, March 7, 2004 at 1 p.m. Cremation has taken place, with interment to follow in Ottawa. Remembrances to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-02

DENISE MORNEAU-LEMAY (NÉE DENISE BÉLANGER) 1935-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. AMOS Est décédée le 2 mars 2004 au C.H. Hotel Dieu d’Amos, à l'âge de 69 ans, Mme Denise Morneau-Lemay, née Denise Bélanger, épouse en 1ère noce de feu M. Lauréat Morneau et en 2ème noce de M. Adjutor Lemay, domiciliée à Taschereau. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Adjutor Lemay, ses enfants et leur conjoint(e)s: Doris de La Sarre, Estelle (Julien Maheux) de Val d’Or, Ginette (Claude Godbout) de Launay, Alain (Liette St-Pierre) de Palmarolle, René (Louisette Sylvain) de Taschereau, Ghislaine d’Amos, Sylvie (Yves Desilet) de Val d’Or, Nancy (Claude Bellerive) d’Authier, Martin de Launay ; ses petits-enfants et arrière petits-enfants ; les enfants de M. Lemay ; ses frères et sœurs ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 mars 2004 à 15h30 en l’église St-Pierre-de-Taschereau, suivies de l’incinération au Crématorium Les Maisons Funeraires Blais de Val d’Or. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Taschereau.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-02-26

RAYMOND (BO-POÊLE) BÉLANGER 1949-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. VAL-D’OR-Est décédé le 26 février 2004 au Centre hospitalier Vallée-de-l’Or et soins psychiatriques régionaux de Val-d’Or, à l'âge de 54 ans, M. Raymond (Bo-Poêle) Bélanger, domicilié à Val-d’Or, époux de Diane Talbot. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, son fils : Steve (Mélanie Bolduc) de Val-d’Or; ses petites-filles : Sandra Naud-Bélanger et Tammy Cameron; ses frères et soeurs : Jean-Claude (Diane Venne) de Malartic, Jacques de Val-d’Or, Lise (Yvon Côté) de Malartic, Monique de Guénette, Etienne de Malartic; ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita Dion (son ami : André Gilbert) de Val-d’Or, Yves Talbot d’Edmonton, Germain Lessard de Sherbrooke, Suzanne Lessard (Daniel Daviault) de Montréal, Alain Talbot de Québec, Jacques Talbot de Québec; ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 1er mars à 14h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Malartic.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-04

RAYMOND BÉLANGER 1933-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. DUPARQUETEst décédé, à la suite de maladie au Centre hospitalier de Rouyn-Noranda, le 4 mars 2004 à l’âge de 70 ans, M. Raymond Bélanger, domicilié à Duparquet, époux de Alida Caouette. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Monique (Luc Bégin) de Ste-Germaine, Jocelyn (Micheline Gravel) de Duparquet, Ginette (Pierre Prégent) de Rouyn-Noranda, Mario de La Sarre, Marie-Josée (Jasmin Rancourt) d’Amos, 11 petits-enfants, 1 arrière-petitt-enfants, sa sœur, MME Jacqueline Bélanger de Rouyn-Noranda, ses frères, M. MME Maurice Pelletier de Rouyn-Noranda, M. Gérard Pelletier de Amqui, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le samedi 06 mars 2004 à 10H30 en l’église St-André de La Sarre suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais, les cendres seront inhumées au cimetière de Duparquet.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-02-29

MARIO CORRIVEAU 1957-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. VAL-D’OR-Est décédé le 29 février 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 46 ans, M. Mario Corriveau, domicilié à Val-d’Or, fils de feu Jean Corriveau et de Mariette Gélinas. Le défunt laisse dans le deuil sa mère, ses frères et soeurs : Gilles (Thérèse Hallée) de St-Joseph du Lac, Ginette (Raymond Savard) d’Amos, Denis (Diane Côté) de Val-d’Or, Suzie (Feu Yvon Gauthier) de Val-d’Or, Carole (Claude Blais) de Lebel-sur-Quevillon, Line (Gérald Faucher) de Val-d’Or, Jean (Nancy Lévesque) de Val-d’Or, Marco (Annie Gauthier) de Val-d’Or; sa belle-soeur : Mme Sandy Hamelin de Vassan; ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 4 mars à 11h00 en l’église St-Joseph de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-05

Grenier, Aline LA FAMILLE GRENIER a le regret de vous faire part du décès de MADAME ALINE GRENIER 1915 2004 décédée le 5 mars 2004, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Henri Grenier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Pauline Lacroix), Michel (Suzanne Vinette) et Lucie (Benoit Charbonneau); ses petits-enfants: Luc (Nathalie Boisvert), Julie (Misko Simoncic), Martin (Sophie Chagnon), Stéphanie (Stéphane Rochon), Marc-André et Marie-Claude; 6 petits-enfants; sa soeur Yvette Gadoury; ses frères: Aurèle, René et Marcel Drouin et leur famille; sa belle-soeur Evelyn Grenier; une nièce, Lise Grenier et un neveu, Marc Grenier. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, Ottawa, le dimanche 7 mars 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi à compter de 8h30. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Jean-Baptiste, 96, av. Empress, Ottawa, le lundi 8 mars 2004 à 10h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du service de santé des Soeurs de la charité d'Ottawa pour l'hôpital St-Vincent seraient grandement appréciés. La famille remercie le personnel du 2 A-B et 1-C de la Résidence St-Louis pour leur dévouement et leurs excellents soins. Paru le 2004/03/06 dans Le Droit JMKN5536GRENIER, Aline 1915-2004 Passed away on March 5, 2004 at the age of 88, surrounded by her loving family. Beloved wife of the late Henri Grenier. Mother of Jacques (Pauline Lacroix), Michel (Suzanne Vinette) and Lucie (Benoit Charbonneau). Proud grandmother of Luc (Nathalie Boisvert), Julie (Misko Simoncic), Stephanie (Stephane Rochon), Marc-Andre and Marie-Claude and 6 great-grandchildren. She is survived by her sister Yvette Gadoury and her brothers Aurele, Rene and Marcel Drouin and their families. She leaves her sister-in-law Evelyn Grenier and nephew Marc Grenier and a niece Lise Grenier. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway on Sunday March 7, 2004 from 2-5 and 7-10 pm and on Monday from 8:30 am followed by a Funeral Mass at St-Jean-Baptiste Roman Catholic Church 96 Empress Ave. Ottawa on Monday March 8, 2004 at 10:00 am. As an expression of sympathy, memorial contributions to the SCO Health Service Foundation for St-Vincent Hospital, 43 Bruyere St. Ottawa, K1N 5C8 would be appreciated by the family. The family extends their most sincere appreciation to the personnel of St. Louis Residence, sections 2AB and 1C for their total dedication and their excellent service. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-05

WEINBERG, Sara On Friday, March 5, 2004 at Sunnybrook & Women's College Health Sciences Centre. Sara Weinberg, beloved wife of J. Murray. Loving mother and mother-in-law of Judi Lederman, Merlinda Weinberg, and Wendy Weinberg and Don Shelton. Dear sister and sister-in-law of Bernice Goodman, May Bodzin, Fran Salem, and the late Etta Norwich, Sylvia Shapiro, Ray Greenwood, and Itz Salem. Beloved grandmother of David and Terra, Eli and Mara, Alanna, Emily, Micah, and Alyza. Also missed by Judy Millen. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Ave. West (one light west of Dufferin) for service on Monday, March 8, 2004 at 11:30 a.m. Interment Holy Blossom Memorial Park. Shiva 527 Spadina Rd. If desired, memorial donations may be made to the Kidney Foundation of Canada (416) 445-0373 or to the Jewish National Fund (416) 638-7200. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-02-21

BAYLIS, Bruce Calvin. (December 22, 1933) Peacefully on Saturday, February 21 at the Montreal General Hospital. Devoted and loving husband of Margie Sylvia. Adored stepfather to Wendy Frail (Brian Rankin) and Dean Frail (Mandy Decker) of Baltimore. Cherished grandfather of Alexa. Dear and beloved brother of Doreen (Mrs. W. Thomas), Verian (Mrs. A.E. Lawson), Joyce (wife of the late J. O'Neill), Gloria (Mrs. A. Hadwin), Beverly (Mrs. T. Swallow), Chesley, and Victor. Predeceased by parents Mr. and Mrs. Charles Baylis, and siblings, Alma (Mrs. N. Pemberton), Kenneth, and Lloyd (Terry). A very special thank you to Mrs. Frances Angers. Your help and support is appreciated in ways that words cannot express. Thank you, dear Brian, for being there. A memorial service will be held at Mount Bruno United Church, 25 Lakeview, Saint Bruno on Saturday, March 13 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-02-28

BARLEY, Brenda. Suddenly February 28, 2004 at Cox Medical Center in Springfield, Missouri at the age of fifty-six. She will be sadly missed by her children Heather and Trevor, brothers Robert (Rosie), David (Jo-Ann), Mike (Louise), her granddaughter April and her nieces and nephews. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Memorial service to be held in Montreal at a later date. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-06

Date de décès : 2004-03-01

SARGENT, Robert A. (Bob). Passed away suddenly on March 1, 2004 at St. Mary's Hospital after a short, well fought battle in his seventy-eighth year. Predeceased by his wife Jean. He leaves his dear companion Betty, his children Ted, Janet (Raymond), Margaret (Martin), Heather (Derek) as well as David (Syndi), Cheryl (Ian) and fourteen grandchildren. Dad was a proud and devoted life member of the Legion and N.D.G. Branch #106, The White Ensign Club of Montreal and the Masonic Lodge Argyle Elgin #7. He will be missed by many. Following cremation a visitation will be held at F. Aubry and Sons 434 Main Road, Hudson on Friday, March 12 from 7 to 9 p.m. A service and reception will take place on Saturday, March 13 at NDG Legion Branch #106-5455 blvd de Maisonneuve W at 10:45 am followed by a graveside service at the Field of Honour in Pointe Claire. In lieu of flowers, the family would appreciate any donations to the Heart and Stroke Foundation and St. Mary's Hospital. Our special thanks go to Dr. Steinmetz and the caring staff of St. Mary's Hospital. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-04

SANTERRE, M. PAUL-ÉMILE Au Centre de santé Les blés d'or, Résidence Fortierville, le 4 mars 2004, est décédé à l'âge de 85 ans et 10 mois, M. Paul-Émile Santerre, demeurant à Fortierville, autrefois de Man-seau. La famille recevra vos condoléances au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 mars, à 15h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses frères et sa soeur : Roland Santerre (Marie-Berthe Beaupré), Fernand Santerre (Madeleine Santerre), Philippe Santerre (Jeanne Labonté), Antoi-nette Santerre (Jacques Laquerre), Alfred Santerre (Micheline Lambert); ses belles-soeurs : Cécile Harvey (feu Armand Santer-re), Thérèse Robitaille (feu Camille Santer-re) et Rolande Bureau (feu Maurice Santer-re); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/03/05 dans Le Nouvelliste NKAX9268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

CUZZOCREA (née Cicciu), Catherine 1914 2004 À Montréal, le 3 mars 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Catherine Cicciu, épouse de feu John Cuzzocrea. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lisa (Michael Keegan), Yolanda (Philip Rosen) et Helen (Peter Dowse), ses petits-enfants Michael, Jamie, Kevin et Matthew, son frère Philip, ses soeurs Antoinette et Jeaninne. Elle était la soeur de feu Patsy, Jimmy et Paul. Sincères remerciements à tout le personnel du C.H.S.L.D. Vigi Reine Elizabeth. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin de la Côte-de-Liesse Ville St-Laurent Le service religieux aura lieu le samedi 6 mars à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Heures des visites: samedi dès 13 h. Paru le 2004/03/05 dans La Presse MGGU4563CUZZOCREA, Catherine (nee Cicciu). 1914-2004. Died March 3, at the age of eighty-nine. Wife of the late John Cuzzocrea, dear mother of Lisa (Michael Keegan), Yolanda (Philip Rosen), and Helen (Peter Dowse). Loving grandmother of Michael, Jamie, Kevin and Matthew, sister of Philip, Antoinette, Jeaninne, predeceased by Patsy, Jimmy and Paul. Heartfelt thanks to the Staff of C.H.S.L.D. Vigi Reine Elizabeth. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 chemin de la Cote de Liesse, Ville St-Laurent. The Service will be held at 3 p.m. on Saturday, March 6. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Visiting hours Saturday from 1 p.m. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

Léonie Giguère Girard Au centre Maizerets, le 3 mars 2004, à l’âge de 99 ans et 4 mois, est décédée dame Léonie Giguère, épouse de feu Théogène Girard. Elle demeurait à Beauport. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 6 mars 2004 à 11h, en l’église Saint-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Marie (Micheline Audet); sa bru Carmen Langlois (feu Gustave Girard); sa petite-fille Sylvie (Pierre Guay); son petits-fils feu André Girard; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Marc-André et Marie-Ève; sa soeur Liliane (feu Omer Bélanger, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Sincères remerciements à tout le personnel du centre Maizerets. Compensez l’envoi de fleurs par des offrandes de messes. Pour renseignements Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/05 dans Le Soleil WWBV8442

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

Rodrigue Moreau À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 3 mars 2004, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Rodrigue Moreau, époux de dame Aline Bélanger. Il demeurait à St-André de Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville vendredi, de 19h à 22h, samedi de 9h à 11h15. Le service religieux sera célébré le samedi, 6 mars 2004, à 11h30, en l’église Saint-André, 10 680, boul. Savard, Neufchâtel. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Richard (Sylvie Darde), Martin (Andrée Morin); ses petits-enfants: Claudia, Carl, Sébastien, Stéphanie et Léa; ses frères, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Maurice Moreau (Gemma Pichette), Madeleine Moreau (feu Clarence Giroux), Marie-Paule Moreau (feu Jean-Paul Pichette), Monique Moreau (feu Basile Bonneau), Gertrude Moreau (feu Augustin Cyr), Yvon Moreau (Lucille Côté), Huguette Moreau (Leonildo Cecchetto), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bélanger: Simone Gaudreau (feu Lasréan Bélanger), Yvette Bélanger (feu P. Émile Lessard), feu Simone Bélanger (feu Léonidas Fortier), Roger Bélanger (Yvette Olivier), Pat Bélanger (Madeleine Gagné), J.D. Bélanger (feu J.V. Demers), Lucien Lambert (feu Madeleine Bélanger), Pauline Gagné (feu Émile Bélanger), Antoine Bélanger (Denise Tardif), Gertrude Bélanger (Paul-Émile Michaud), Julienne Bélanger (feu Germain Méthot), Julien Bélanger (Yolande Dubé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut de Réadaptation en déficience physique du Québec, 525, boul. Wilfrid Hamel Est, Québec (Québec), G1M 2S8, tél. : 418-529-9141. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/05 dans Le Soleil CDPW6387

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

Fernande Nolin Beaudoin Au bout du chemin de la vie, se trouve un seuil qui nous conduit de l’autre côté de la nuit, vers la lumière où nous attendent le repos et la paix... À la résidence Saint-Antoine, le 3 mars 2004, est décédée dame Fernande Nolin, à l’âge de 87 ans, épouse de feu Gérard Beaudoin. Selon ses volontés, elle a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 6 mars 2004 à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, Biencourt, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Claude (Irène), Claudette (Léopold), Jocelyne (Gilles), Denis (Sylvie), Elaine (Marcel) et ses onze petits-enfants ainsi que ses deux arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Raymond (Jeanne d’Arc), Laurent (Jeanne d’Arc), Pierre (Rollande), Thérèse, Madeleine (Jacques), Armand et Rita; ainsi que ses neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy (Québec) G1V 4K5, tél.: 418-656-6241. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@clplateau.com Paru le 2004/03/05 dans Le Soleil MZMV6929

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-04

GAGNON MME YOLANDE, MOREAU Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 mars 2004, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Yolande Moreau, épouse de M. Gilles Gagnon, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 mars, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son époux, M. Gilles Gagnon; ses enfants : André (Syl-vie Langlois), Linda (Yves Lahaie), Sonia, Michel (Lise Carignan); ses soeurs et frères: Denise (Julien Paquin), Dorothée (Roger Larouche), Henri-Georges (Lise Tardif), Daniel (Louise Déziel), Bernard (René Gosselin), Nelson (Hélène Lafrenière), Françoise (Armand Boucher), Marie-Josée, Marjolaine (Tony Nolasco), Andrée, Jocely-ne (Claude Boisvert); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne D'Arc Gagnon (feu André Trépanier), Rita Gagnon (Louis-Phi-lippe Joly), Simonne Gagnon (Réal Bour-que), Bertrand Gagnon (Carmen Paquin); ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou aux soins palliatifs du CHRTR seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/03/05 dans Le Nouvelliste HTBS8882

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

TROTTIER MORISSETTE, MME SUZANNE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 3 mars 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 8 mois, Mme Suzanne Morissette, épouse de feu An-tonio Trottier, demeurant à Cap-de-la-Made-leine, autrefois de Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, de 10h à 12h et de 13h à 14h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 mars, à 14h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Huguette, Ursuline, Gaston (Francine Ro-bitaille), Jacques, Louise (Jean-Marc Laro-se), Yves (Maureen McPharson), Raymond, Réjean et Lucie (Daniel Marineau); ses pe-tits-enfants : Maryse (Marc Potel), Danielle (David Burton), Marie-Josée et Marc Trot-tier; ses arrière-petits-enfants : Karolanne et Anne-Sophie Potel, Holly Burton; sa soeur et ses belles-soeurs : Mme Ida Morissette-Paquin, Mme Bernadette Bédard-Morisset-te, Mme Jeanne-d'Arc Gosselin-Paquin, Mme Thérèse St-Arnaud-Trottier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Charles-Henri La-pointe (C.P. 1502, Sainte-Anne-de-la-Péra-de, Qc, G0X 2J0) seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/03/05 dans Le Nouvelliste VRMB4985

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

BRETON, Lewis Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 mars 2004, est décédé monsieur Lewis Breton, à l'âge de 80 ans, époux de Ger-maine Monfette, les deux originaires de St-Adolphe de Dudswell. Fondateur en 1944 de L. Breton Transport Ltée, monsieur Breton fut une figure mar-quante de l'Industrie du camionnage au Québec. Selon ses dernières volontés il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à l'église pasoissiale de St-Adolphe de Dudswell, le dimanche 7 mars, de 14 h à 16 h. Les cendres seront déposées au ci-metière de St-Adolphe à une date ulté-rieure. Il laisse dans le deuil sa complice depuis 60 ans, Germaine Monfette; ses en-fants: Patrick (Marilyn Sweet), Carole (Jacques Guay), Jean-Roch (Francine Breton), Luc (Réjean Comeau) et Christi-ne (Pierre Champigny); ses petits-enfants: Edith, Esther, Guillaume, Vincent Breton et leur mère Céline Breton; Jean-Lou, Sa-muel et Émilie Breton; Marie et François Breton-Champigny; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Monfette: Yvon-ne (Ronaldo Pomerleau), Yvette; Roger (Colette Blanchette), Gérard (Jacqueline Desruisseaux), Roland (Claudette Brous-seau), Carmen (Gilles Brousseau), André, Danielle et Simone Gosselin (feu Florian Breton); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de remerciements envers le personnel du CHUS des dons à la FON-DATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient gran-dement appréciés de la famille. Paru le 2004/03/05 dans La Tribune DVHW8558

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-29

SÉGUIN (Mme Alvénia Boudreault) Le 29 février 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 85 ans et 4 mois, Mme Alvénia Boudreault, épouse de feu M. Joseph Séguin, demeurant au 133 boul. St-Michel, Dolbeau-Mistassini, autrefois de St-Eugène. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 5 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 mars 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Alvénia Boudreault, seront célébrées le samedi 6 mars 2004 à 11 h à l’église St-Michel de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Eugène. Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Serge (Pierrette Villeneuve et les enfants: Caroline Laforest (David Giguère), David (Manon Turcotte) et Sébastien Séguin) et Denise (Jocelyn Fraser et les enfants: feu Carol, Steeve et Nancy Fraser); ses frères et sœurs: feu Aurore (feu Antoine Harvey), feu Gérard (Rose-Anna Boudreault), feu Noël (Marie-Reine Toulouse), feu Raymond (feu Simone Larouche), Antoine (Jeanne d’Arc Tremblay, feu Laurent (Marie-Rose Ouellet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Claire (Raoul Côté) et Georges (Marguerite Gilbert); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Alfred Boudreault et de feu Mme Joséphine Bouchard. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2, 000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/03/05 dans Le Quotidien QFUX4689

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-04

EV (fondly known as “Mike”) JACKSON nee Hornidge Jackson - Passed away at the age of 79, on Wednesday, March 4, 2004, Nipissing Manor, Corbeil, Ontario. Beloved wife for 59 years to Thomas Jackson. Dear sister to Lois (Barry) McCoy, Oshawa and Bob Hornidge (Ruth) predeceased. Loving mother of Jeffrey (predeceased), Kristin, Paula and David. Will be missed by daughter-in-law Denise Jackson and sons-in-law Larry Sweeney and Shane Desjardins all of whom were dearly loved by their mother-in-law. Lovingly remembered by her precious grandchildren: Erin (Casey), Paula (Michel), and Ian Desjardins, Daniel and Joel Sweeney, Michelle, Kyle and Martin Jackson, and her treasured great-grandchildren Katharine, Callum and Ella. Fondly remembered by many nieces and nephews. “Mike” and Tom are former long-time residents of MacPherson Ave. and hold many fond memories of friends and neighbours. A celebration of “Mike’s” life will be held at the Brown Room, Kirkland Lake Legion on Saturday, March 6, 2004 at 11:00 am. The family welcomes you to join them and share your memories of this very caring woman.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

ROBERT JOHN WEST HOGG HOGG - Passed away Wednesday March 3, 2004 at the Markham Stouffville Hospital. Dearly loved husband of Charleen. Survived by his sister Betty Raaflaub (Don) and brother-in-law David Smith (Nora). Bob was born in Kirkland Lake September 12, 1934, son of Scottish immigrant parents. He played in the Kirkland Lake Pipe Band as a drummer along with his father and several uncles who were pipers. He started a distinguished newspaper career in Kirkland Lake retiring after 40 years as Vice President, Marketing, with Thomson Newspaper Corp. in Toronto. Bob was an avid golfer and a member of Meadowbrook Golf and Country club for 34 years with two holes in one to his credit. The family will receive friends at the Dixon-Garland Funeral Home 166 Main St. N. (Hwy. 48) Markham from 2-4 and 7-9 p.m. Friday March 5. Funeral Service to be held in the chapel 2 p.m. Saturday March 6. A reception will follow. In lieu of flowers, donations to Canadian Cancer Society or the Markham Stouffville Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-02

WATSON, Margaret. In Zimbabwe, Africa on March 2, 2004 at the age of sixty-eight, after complications arising from heart surgery. Margaret, mother of Robert, Janet and Danny Trucker. Daughter of Alan Watson and Margaret (Peggy) McLaughlin. Sister of Alan (Lynn), Alice (Omer) and Daniel (Flo). Margaret lived most of her life in Minneapolis, Minnesota and spent the last eight years in The Gambia and Zimbabwe with her daughter Janet and family. She lived a full life and will always be remembered for her outgoing personality, friendliness and joie de vivre. She was a special person who had the ability to make those around her stand out, laugh and feel great about themselves. We will miss you. Cremation took place on March 4, 2004 with a special service at the Cathedral in Harare, Zimbabwe on March 5. A memorial service will also be held at a later date in Minneapolis, Minnesota. In lieu of flowers, contributions to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-29

À Saint-Lucien, le dimanche 29 février 2004 est décédée à l’âge de 65 ans madame Rita Lebeau, épouse de Gaétan Bernier demeurant à Saint-Lucien. Mme Lebeau Bernier a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 4410, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 mars en l’église Saint-Lucien, inhumation au cimetière de Saint-Lucien. Mme Lebeau Bernier laisse dans le deuil, outre son époux Gaétan Bernier, ses frères et soeurs Réjeanne (feu Émile Provencher) de Saint-Lucien, Lionel (Louise Lemaire) de Sainte-Clothilde, Omer (Thérèse Cusson) de Saint-Lucien, Monique (Charles Lalancette) de Saint-Lucien, Marcel (Jacqueline Lavallée) de Drummondville, Clément (Nicole Gauthier) de Valcourt, Madeleine (Gilles Montour) de Sainte-Clothilde; ses beaux-frères et belles-soeurs Cécile Morin (feu Arthur Lebeau) de Saint-Lucien, Hélène Bernier (Édouard Richard) de Sainte-Élizabeth, Pauline Bernier (Gérard Martel) de Warwick, Rita Bernier (Étienne Dion) de Plessisville, Michel Bernier (Denise Boucher) de Sainte-Élizabeth, Yvon Bernier (Jeanne-Rose Desrochers) de Warwick, Ginette Bernier (Jean-Paul Moreau) de Saint-Albert, la famille de feue Marie-Ange Lebeau; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-02

BOIRE, Hervé 1921-2004 Monsieur Hervé Boire, 82 ans, de Colebrook, N.H. est décédé subitement, le mardi 2 mars 2004 à l'Hôpital de Upper Connecticut Valley Hospital. Monsieur boire est né le 18 septembre 1921 à Berlin, N.H., fils de feu Edy et Marie-Rose Hé-bert Boire. Son premier amour était la ferme et il cultivait la terre pendant la journée et travaillait au Moulin à scie à Stratford dans la soirée. Vous pouviez souvent le voir dans le bois sur son trac-teur. Il a aussi travaillé chez Eddy Nash et la Fer-me Marchesseault où il s'occupait des arbres de Noël. Ses passe-temps allaient de la lecture au voyage et prendre du temps avec sa famille et ses amis. Il trouvait aussi du temps pour fréquenter son restaurant favori pour partager un repas avec ses frères et soeurs. Tout le monde se souviendra de son dévouement à l'église Catholique St-Brendan de Colebrook ; il marchait jusqu'à l'église même durant l'hiver. Il était aussi un mem-bre de ''Our Lady of Grace Council #3028'' et des Chevaliers de Colomb de Columbia, N.H. où il a eu son premier degré le 1er avril 1947. Monsieur Boire laisse dans le deuil son épouse, Jeannine Desautels Boire, Colebrook, N.H.; ses enfants: Jocelyn Boire (Iola), West Stewarts-town, N.H.; Germain Boire (Gaétane), Cole-brooke, N.H.; Blandine Shallow, Jefferson, N.H.; Helen Phillips, Hampstead, N.H.; Nor-man Boire (Alicia), Colebrook, N.H.; Rita Gil-bert (Michael), Colebrook, N.H.; Micheline Lambert (Bruno), Manchester, N.H.; Peter Rouleau (Nancy), Columbia, N.H.; Diane Walsh (Thomas), Manchester, N.H.; Judy Erba-ker (John), Holiday, Floride; Serge Rouleau (Diane), Colebrooke, N.H.; Françoise Johnson (Scott), Newmarket, N.H.; Dennis Rouleau, Co-lebrook, N.H.; ses frères et soeurs: Roger Boire, Sawyerville; Gilberte Fauteux, Sherbrooke; Maurice Boire, Coaticook; Rollande Montmi-ny, St-Malo; Carmen Boire, Magog; Rosaire Boire, St-Malo; Réal Boire, Sherbrooke; Lu-cienne Lacombe, Sherbrooke; il laisse ses vingt-six petits-enfants, quatorze arrière-petits-en-fants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes, autres parents et amis. Monsieur Boire est prédécédé de ses parents; sa première épouse, Henrietta Fauteux Boire, le 2 août 1960 et sa soeur, Thérèse Letarte. Monsieur Boire repose au: Salon funéraire Jenkins 156, Main Street, Colebrook (NH) Tél.: 603-237-4311 Téléc.: 603-237-5759 Courriel: jenkinsfuneralhome.net Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Une messe catholique sera célé-brée, le samedi 6 mars 2004 à 11 h en l'église St-Brendan avec le révérend Albert Bellefeuille, cé-lébrant. L'inhumation aura lieu au printemps 2004 au cimetière catholique de St-Brendan. En guise de sympathie, des dons à UPPER CON-NECTICUT VALLEY HOSPITAL A/S KIM DALEY , Corliss Lane, Colebrook, N.H. 03576, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/05 dans La Tribune BWAU7683

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-04

À Drummondville, le jeudi 4 mars 2004 est décédé à l’âge de 92 ans monsieur Euclide Martel, épouse de Anne-Marie St-Pierre demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Nicéphore. M. Martel reposera au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville, à compter de dimanche à 19 h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 mars à 14 h en l’église Saint-Nicéphore et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Martel laisse dans le deuil, outre son épouse Anne-Marie St-Pierre, ses enfants Lucien Michaud (feue Fernande Martel) de Sherbrooke, Monique (Jean Boudreault) de l’Ontario, André de Saint-Nicéphore, Thérèse (Jean-Marc Soucy) de Saint-Guillaume, la famille de feu Fernand Martel; ses petits-enfants Nathalie, Dave, Julie, Martin, Caroline, Stéphane et Mélissa; ses arrière-petits-enfants Grace, Angélique, Xavier, Philippe et Juliette; sa soeur Desneige Martel (Joseph Sarazin); ses belles-soeurs et beau-frère Fabienne St-Pierre (Rosaire Mayrand), Marie-Lord, Jeannine; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-28

À Drummondville, le 4 mars 2004 est décédée à l’âge de 96 ans madame Lucienne Jutras Cloutier, épouse de feu Armand Cloutier demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Mme Jutras Cloutier a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 mars à 14 h en l’église Notre-Dame-du-Bon-Conseil, inhumation au cimetière paroissial. Mme Jutras Cloutier laisse dans le deuil ses enfants Léo-Paul (Madeleine Dolan), Laurent (Jeannine Laurendeau), Bertrand (Micheline Sawyer), Jean-Marie (Denise Boudreau), Gisèle (Jean de Courval), Réjeanne (Gilles Gagnon), René, Denis (Louise Morin); ses 24 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs Gertrude Jutras Lauzière, Madeleine Jutras Salvas; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons en Offrandes de Messes seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-26

MARTINEAU, Min On February 26, 2004 Min Martineau of Edmonton passed away at the age of 79 years after a courageous battle with cancer. She will be lovingly remembered and sadly missed by her husband Joe. They were to celebrate 60 years of marriage in May. Min also leaves behind her sons, Greg of Edmonton and Dennis (Cindy) of San Antonio, TX; grandchildren, Stephanie (Dwayne) Stang, Rob, Jaqueline, Megan and Drew; sister, Dot Tyrell of London; as well as numerous nieces, nephews and many special friends. Min was predeceased by her parents, Doris and Robert Ingham, two brothers and one sister. The family would like to extend a special thank you to Dr. Jennifer Hall as well as the doctors and nurses at the University Hospital for their compassionate care. A Celebration of Min's Life will take place on Saturday, March 13, 2004 at 10:00 a.m. with Reverend Donald Aellen officiating at Hainstock's Funeral Home, 9810-34 Avenue, Edmonton. As per Mins' wishes floral tributes are gratefully declined. Memorial donations may be made to, the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of Alberta or to the Anatomical Gifts Program. Hainstock's Funeral Home & Crematorium, 440-2999. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-27

À Drummondville, le vendredi 27 février 2004 est décédée à l’âge de 92 ans madame Alida Roy, épouse de feu René Dion demeurant à Drummondville. Mme Roy Dion a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 mars en l’église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Roy Dion laisse dans le deuil ses enfants Denis (Lise Larose) de Kelowna (Colombie-Britannique), Francine (Serge Ménard) de Drummondville, Ronald (Line Blanchard) de Sherbrooke; ses 6 petits-enfants; ses 4 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs Paul-André Parent de Granby, Madeleine Dion Lemieux de Saint-Hyacinthe, Pierrette Dion Pothier de Montréal, Denise Dion Mayrand du Nouveau-Brunswick; ses nombreux neveux, nièces et plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour les très bons soins prodigués à notre mère, nous remercions d’une façon très spéciale le personnel du 2e Ouest et 3e Nord Côté du CHFGH. Des dons à la Société d’Alzheimer ou à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-29

À Drummondville, le 29 février 2004 est décédée à l’âge de 86 ans madame Béatrice Roy Métayer, épouse de Omer Métayer demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 mars à 14 h en l’église Sainte-Thérèse. Mme Roy Métayer laisse dans le deuil, outre son époux Omer Métayer, son fils André Métayer (Marielle Lemire); son petit-fils Jacques Métayer; sa petite-fille Guylaine Métayer (Sylvain Tourigny); ses arrière-petits-enfants Maude et Antoine; ses frères et soeurs Blanche (feu Alexandre Châteauneuf), Émilia (feu Rosaire Imbeault), Éliane (feu Léo-Paul Tousignant), Rose-Délima (Robert Houde), Jean-Paul, Benoît (Monique Couture), Louise (Roland Samson); ses beaux-frères et belles-soeurs Soeur Béatrice Métayer, Marie-Rose Métayer (feu Raoul Bédard), Rolande Métayer (feu Georges Côté), Laurette Métayer, Jeanne Métayer, Marcel Métayer; plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société d’Alzheimer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-02

SMITH, Robert Alexander MacLachian. Of New London, New Hampshire and formerly of Montreal and Toronto; passed away peacefully at the Wilcock's residence in Kitchener, Ontario, on Tuesday, March 2, 2004, surrounded by his loving family. Predeceased by his darling wife of fifty-four years, Mary, and the most precious Dad to Linzee Smith of Kullu, India, Julie Wilcock of Kitchener, Ontario, and Kim Morrissette of Londonderry, New Hampshire. He was a very special father-in-law to Ray Wilcock and Gary Morrissette and the bestest Baba to Ashley, Christopher, and Mistyna Wilcock and to Jessica and Andre Morrissette. As well, Bob was the devoted brother to the late Elizabeth M. Smith of Montreal and to Donald Smith of Ste. Adele, Quebec. A service will be held at Glenview Presbyterian Church, 1 Glenview Avenue, Toronto, on Saturday, March 6, 2004 at 1 p.m. Interment at Mount Pleasant Cemetery. If desired, memorial contributions may be made to Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Cancer Research, 1 Medical Centre Drive, Lebanon, New Hampshire, 03756. Arrangements under the direction of the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel, Toronto (1-800-616-3311). The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

EVERSON, Violet (nee Yorke). Born August 6, 1913, beloved wife of the late Mr. Charles Everson, passed away peacefully in the Montreal Jewish General Hospital on March 3, 2004. Beloved mother of Valerie (Marc), Adam and Allan, devoted Nana to Carl, Pierre, Nathalie and six great-grandchildren. In lieu of flowers, donations may be made to the Palliative Care Unit of the Jewish General Hospital. Funeral will be held from Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O., QC (514) 685-3344 on Saturday, March 6, 2004 at 1 p.m. with visitation one hour prior to the service. The interment will follow in Rideau Memorial Gardens. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-02

LANGER, Helga-Ingeborg (Brockmeier). 1924-2004. Passed away March 2 to illness at Sacre Coeur Hospital. Beloved wife of Fred Langer. Loving mother of Alexandra, Patty and Derryck (Linda, Marie-Eve and Benoit). Her love and friendship will be remembered forever by all who have met and known her. Visitation will be held at Magnus Poirier, 222 Blvd Des Laurentides, Laval on Saturday, March 6 from 7 to 8 p.m. Mass at 8 p.m. in their chapel. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-26

GIBBONS, Helen - On February 26, 2004, surrounded by the love of her family, Helen quietly left her earthly life for the heavenly home of her Creator. Her wonder and anticipation of seeing "the face of God" has now been realized. Helen was predeceased by her parents Jack LeGree and Helen Shea, her husband Arthur and her only sister, Phyllis Shaughnessy. Helen will be deeply missed by all her children; Paul Gibbons and his wife Kathleen, Mark Gibbons and his wife Christine, John Gibbons and his partner Helen and Mary Werner. She also leaves behind four wonderful grandchildren; Robbie Gibbons, Ryan Gibbons, Sterling Gibbons and Brian Werner. Mother's life was blessed with many nieces and nephews; Colleen Shaughnessy and Marguerite Connolly, (her guardian angels) Claudia MacInnes, Michael Shaughnessy, Catherine Cowan, and Caryle Connolly (not just a niece but Mom's very good friend.) Helen leaves behind many great nieces and nephews; Lyle and Dana Jacobson, Craig MacInnes, Scott Cowan and Julia Yourkin. Thank-you Dana for your special nursing care when Mom was in hospital. A special thanks goes to Father Joseph Darzycki who was present with us at Mom's death. You were a great spiritual comfort for all of us. God bless you Mom. You will remain in all our hearts forever and life will never be the same again for any of your family without your loving presence in our daily lives. May you now "Rest in Peace." There will be a private family memorial at Kaye's Funeral Home. A funeral mass will be held on Saturday, March 6 at 11: a.m. From the Cathedral of St. Peter's in Chains. Inurnment at St. Martin's Cemetery, Ennismore. If desired, memorial donations may be made to Helen's favourite charity: Canadian Food for Children, 40 King Georges Rd., Etobicoke, ON M8X 1L3. This charity is connected to the original charity work of Mother Theresa. 3/5/2004- ID3537157 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-02

ST-GELAIS (Mme Jeanne Hébert) Est décédée, entourée de l’amour des siens, à la résidence Beaumanoir, le 2 mars 2004, à l’âge de 81 ans, Mme Jeanne Hébert, épouse de feu M. Léopold St-Gelais, demeurant autrefois au 3481, boulevard St-Jean-Baptiste à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 4 mars 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 mars 2004 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier. Elle était la fille de feu Joseph Hébert et de feu Marie Côté. Elle était membre de l’Age d’Or « Club sérénité ». Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis St-Gelais, Monique (Léo Bouchard), Éliane (Serge Perron), Réal (Linda Ouellette), Nicole (Louis Lavoie), Normand et Rolande; ses 6 petits-enfants: Cynthia, Karine, Jennifer, Caroline, Richard et Andréanne; ses frères et sœurs: Paul-Émile Hébert (Gaétane Hudon), Alcide, Lucien (Carmen Couture) et le Père Léo-Paul des Clercs Saint-Viateurs, ainsi que ceux qui reposent déjà en paix: feu Albert (Louise Bouchard), feu Georges (feu Blanche Boudreault), feu Alice (feu Alexandre Devin), feu Rose-Alma, feu Yvonne (feu Séraphin Tremblay), feu Albertine; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Raymond St-Gelais (feu Anita Richard), feu Adrienne (feu Jean-Charles Gagné), Lionel (Bérangère Tremblay), Marie (Grégoire Savard), Marie-Paule (feu Edmond-Louis Fortin), feu Georges-Edouard (Solange Simard), Berthe (Marcel Gagnon), Reine (Laurent Tremblay), Marius (Thérèse Girard), Égide, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier tous les membres du personnel du CHSLD Beaumanoir pour leur professionnalisme de qualité exceptionnelle. Au-delà de l’excellence des soins prodigués à sa personne, tous ont su généreusement l’entourer d’amour et de chaleur humaine par leur dévouement tout au long de ses 9 années d’hébergement. La famille remercie également tous les bénévoles qui ont bonifié sa qualité de vie. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/03/05 dans Le Quotidien ZMEM8457

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-02

CORBIN, Irene H. passed away at Langley, BC on March 2, 2004 at the age of 82 years. Formerly of Sooke and Ocean Falls, BC, she was predeceased by her husband Armand in 1996 and is survived by her children Gordon (Judi), Marcella (Al), Gail (Brad) and Glenna; many grandchildren; great-grandchildren and other family. Services will be held Saturday, March 6 at 11:00 a.m. at Henderson's Funeral Home, 20786 Fraser Highway, Langley. HENDERSON'S FUNERAL HOME 604-530-6488

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-29

HERBERT, Maurice Charles Suddenly Sunday, February 29, 2004 at the age of 65. Beloved husband of Susan Yeo. Loving father of Charlotte and Tom. He won the fight against cancer but succumbed to a heart attack. He will be fondly remembered by friends and relatives near and far, cousins Carole (John) and Doreen (Paddy); in-laws Sandra, Dave, Jenny and their respective families. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday after 11 a.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

SAINT-LÉONARD - À l’Hôpital général de Grand-Sault, le mercredi 3 mars 2004, à l’âge de 94 ans, est décédé J. Henri Malenfant, époux de feu Pauline Cyr, domicilié à Saint-Léonard. Né à Rivière-du-Loup en 1910, il était fils de feu Georges Malenfant et de feu Emilia Dubé. Il laisse dans le deuil deux fils: Maurice de Saint-Léonard et Camille (Peggy) de Fredericton; deux filles: Cécile Martin de Grand-Sault et Suzanne McClure (Claude) de Sept-Îles, Qc; six petits-enfants: Stéphane, Alexandre, Christina, Annie, Michel et Laura, ainsi que des neveux et nièces. Un fils, Roger, l’a précédé dans la tombe. Il était la dernière personne vivante d’une famille de 11 enfants. M. Malenfant était fondateur de l’épicerie J.H. Malenfant de Saint-Léonard. Il était un passé-grand chevalier des Chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 2743 de Saint-Léonard. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 5 mars, au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard (www.oregans.ca). Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Léonard, le samedi 6 mars, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 5 mars, de 19h à 21h et le samedi 6 mars, de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la Fondation des amis de l’Hôpital général de Grand-Sault ou à un oeuvre de bienfaisance de votre choixMALENFANT, J. HENRI - At the Grand Falls General Hospital, March 3, 2004, Mr. J. Henri Malenfant of Saint-Leonard passed away at the age of 94 years. He was the husband of the late Pauline Cyr. Born at Riviere-du-Loup in 1910, he was a son of the late Georges and Emilia (Dube) Malenfant. Mr. Malenfant was the founder of the J.H. Malenfant Grocery Store of Saint-Leonard. He was a past grand knight of the Knights of Columbus, 3rd degree, council 2743. He was the last surviving child of a family of eleven children. He was predeceased by one son, Roger. He is survived by two sons, Maurice of Saint-Leonard and Camille (Peggy) of Fredericton, two daughters, Cecile Martin of Grand Falls and Suzanne McClure (Claude) of Sept-Iles, Quebec, six grandchildren, Stephane, Alexandre, Christina, Annie, Michel and Laura, as well as nieces and nephews. Resting at O'Regan's Chapel, 83 Saint-Antoine Street, Saint-Leonard with visiting hours Friday from 7-9 p.m. and Saturday from 12:30 to 2 p.m. His funeral will be held Saturday, March 6th at 2 p.m. from the Saint-Leonard Roman Catholic Church, with interment in the Saint-Leonard cemetery. For those who wish, donations to the Foundation of the Friends of the Grand Falls General Hospital or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.oregans.ca

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

CAMPBELL, James McClung. On March 3, 2004, passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital, in his eighty second year. He will be missed by his beloved wife Elizabeth (Haley). Survived by his son Scott and by his daughter Cheryl (Stanley) Wandowicz, as well as by his grandchildren Cedric, Anthony and Lisa. During the Second World War, James served overseas in the RCAF. On his 31st and last operation, his bomber was shot down, nevertheless, Jim returned to the front lines aided courageously by the French resistance. Post war lead to a career as an apparel manufacturer in Montreal until his seventy-eight year, aided by his long time associate Rachel Dion. The family greatly appreciated the loving care he received from the staff on Floor 5A of the Ste-Anne's Veteran Hospital. Resting at the J.J. Cardinal Funeral Home, 560, Bord-du-Lac, Dorval, Quebec, (514) 631-1511. Visitation on Friday, March 5, 2004 from 7 to 10 p.m. Funeral will be privately held for family members. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-02-28

Nadon, Richard M. RICHARD NADON est décédé le samedi 28 février 2004, à l'âge de 51 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Joanne Bissonnette; ses enfants: Tina (Guy Dupuis) et Benoît; son petit-fils Jacob Dupuis; ses frères: Grégoire (Lise Lapointe), Jocelyn (Lucie Nadon) et Denis (Gabrielle Pilotte); ses soeurs: Paulette (Jean-Guy St-Amour), Huguette (Stanley Lacelle), Viviane et Danielle, ainsi que ses belles-soeurs: Diane Bissonnette (Ferdinand Henry) et Lucille Bissonnette (Alain Charbonneau). Il fut prédécédé par son père Henri Nadon; sa mère Fidélia Simard et sa soeur Darquise. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le samedi 6 mars 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, secteur Masson-Angers. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du Lupus seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2004/03/05 dans Le Droit ZNFQ9542

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-05

Date de décès : 2004-03-03

RYAN, Sarah Anne M.A., On Wednesday March 3, 2004 in St. Catharines, Sarah has joined her husband George (1946) and her parents, Patrick and Sarah Flynn, as well as her brothers John, Charlie, Terence, Tom, Paul and sisters Delia, Alice, Margaret an d Cathy in God's Kingdom. Survived by her son George and his wife Jean, grandchildren Patrick (Monica), Kelli, Tara (Troy) and great grandchildren Cecilia, Patrick, Daniel, Steven, Gerard, Mary-Kate and Matthew. Sarah was the beloved "Aunt Sally" to over 100 nieces, nephews, great nieces and great nephews. She was especially close with nephew Michael Gilgunn of Fonthill and niece Patsy Flynn of Nelson B.C. and Joseph Gilgunn of Victoria B.C. Sarah was born in Rossinver Co. Letrim Eire July 4, 19 13. She graduated from Glasgow University and taught mathematics at Holy Cross High School in Hamilton Scotland. In 1964 she immigrated to Canada and continue teaching until her retirement in 1978, when she went to Cameroon and continued teaching. Fr iends will be received at The PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Friday from 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at ten o'clock on Saturday March 6, 2004 at the Cathedral of St. Catherine of Alexandria. Rite of Comm ittal to follow at Pleasantview Memorial Gardens. Memorial donations to Alzheimers Society would be greatly appreciated. Special thanks to the nurses and staff of the Niagara Arms Retirement Home for their compassion and kindness. P. Darte - Butler00 3/5/2004- ID3540763 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON