Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MONIQUE CHARLEBOIS LAROCHE 1949 - 2003 décédée le jeudi 27 novembre 2003, à l'âge de 54 ans. Prédécédée par son père Hector Charlebois et son frère Gilles, elle laisse dans le deuil son époux Conrad Laroche; sa mère Marguerite Grégoire Charlebois; son fils Patrick (Danny St-Jean) de Cantley; sa fille Josée (Mario Belleville) de Gatineau; trois frères: Daniel (Lucie Neault) de Chelsea, Marc (Johanne Léveillée) de St-Constant et Luc Charlebois de Calgary; cinq soeurs: Ginette (Raymond Dennis) de Cantley, Johanne (Mario Gervais) de St-Zotique, Lyne (Pierre Larose) de Hull, Christine (Guy Fortin) de Hull et Julie (Serge Cloutier) de Gatineau. Elle laisse également trois beaux-frères: Jean-Guy (Paulette St-Pierre) de Gatineau, Marcel (Pat Salter) d'Edmonton et Yvon (Danielle Lépine) de Gatineau; trois belles-soeurs: Lisette Laroche de Hull, Hélène (Marvin Gagnon) de Hull et Denise (Michel Patry) de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 2 décembre 2003 à 11h, en l'église St-Alexandre-de-Limbour, 1 ch. des Érables, Gatineau, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/11/29 dans Le Droit QCXB6868

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Entouré de l’amour des siens, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 27 novembre 2003, M. Fernand Larouche, époux de dame Colette Fortin, fils de feu M. Elzéar Larouche et de feu dame Claudia Bouchard, demeurant au 345, rue Richmond, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 29 novembre 2003 de 9 h à 10 h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 29 novembre 2003 à 11 h à l’église Saint-Luc. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Outre son épouse dame Colette Fortin, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Serge Beaulieu) et Frédéric (Pierrette Dodier). Il était le frère de: feu Antoine Larouche (feu Jeannine Gagnon), feu Gemma (feu Albert Gagné), Jeanne-d’Arc (Raymond Pagé), Raymond (Dalida Côté), et feu Dominic (Rachel Savard). Il était le beau-frère de: Françoise Fortin, Paul (Monique Laflamme), Claude (Aurore Brisson), Alain (Lise Ouellet), Jacquelin (Ruth Brassard), feu Jacques, Rénald, Carol (Chantale Gilbert), Mario (Lynda Bluteau) et Rémi. Il laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/11/29 dans Le Quotidien VPJZ9242

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous faire part du décès de MME Georgette Lepage née Despatie C'est entourée de l'amour de sa famille que Georgette est décédée paisiblement le 27 novembre 2003, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Clovilda Lepage et la fille de feu Olidor Despatie et de feu Albertine Lepage. Outre son époux, elle laisse dans le deuil 1 fils, Pierre (Chantal) et 3 petits-enfants: Mathieu, Mélissa et Lili-Rose. Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Noëlla (Lionel Laflamme) et Idola (Émile Laflamme) et 3 frères: Yvon (feu Aline), Gérald et Fernand. Elle laisse également 1 frère, Lucien (Jacqueline) et 5 soeurs: Jeannette (Jean-Rémi Demers), Yvette (Jacques Larabie), Sylvie (feu Lionel Hamel), Lucienne (feu Elzéar Asselin) et Fernande (Yvon Binet). La famille tient à remercier le personnel du 1er étage du centre d'hébergement de longue durée de Gatineau pour les bons soins prodigués ainsi que le Dr. Leboeuf. Ceux qui le désirent pourront faire des dons à la Société Alzheimer. Il n'y aura pas de visites à la Maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil de Gatineau, le mercredi 3 décembre 2003, à 14h. La famille recevra les condoléances après la cérémonie au sous-sol de l'église. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426. Paru le 2003/11/29 dans Le Droit GWGY5568

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

1912 - 2003 À Sherbrooke, le 27 novembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Yvette Sabourin, épouse en premières noces de feu Omer Lussier et en secondes noces de feu Alidor Goulet, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la résidence funéraireLedoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog Jacques Lecours (président) Tél.: 819-843-4473 télec.: 819-843-4563 courriel: ledoux@netrevolution.comLa famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 13 décembre à 10 h en l'église St-Patrice. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Paul E. Bussières), Jean-Guy (Monique Robillard), ses petits-enfants: Suzanne, Ginette, Serge, Christian, Geneviève, Pascal, Sylvie, conjoint(e)s, ses arrière-petits-enfants Emilie, Thierry, Tania, Synthia, Philippe, Alexandra, beaux-frères, belles-soeurs, Simone Sabourin, Jeannette Lussier, Mathias Lussier (Marie), Thérèse Lussier, Blanche Lussier, Bibiane Lussier (Roger), Lucienne Lussier, Alice Lussier, Madeleine Lussier (Paul), Gertrude Goulet, Gérard Goulet (Magella), Rosaire Goulet (Marie), neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Pavillon d'Youville, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, J1H 4C4. Paru le 2003/11/29 dans La Presse GKNR7699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Déjà prédécédée par son époux Louis Normandin (Major, Fusilliers Mont Royal) et son fils Louis Clouthier (Nicole Giguère) par mariage précédent. Elle laisse en deuil son fils aimé Pierre Clouthier (Wanda Atwell) et sa petite-fille Melanie Bernice, ses petits-enfants Martin et Geneviève Clouthier, leur mère Lorna Bishop (Tony Pilling), sa belle-soeur Paule D'Aoust (Cambridge), et plusieurs neveux et nièces. Enterrement strictement privé.Maison funéraire Trudel inc. St-Sauveur Paru le 2003/11/29 dans La Presse CBVR3263(nee Masse) Predeceased by her husband Louis G. Normandin (Major, Fusilliers Mont Royal), and her son Louis Clouthier (Nicole Giguere) by a previous marriage. She leaves to mourn her beloved son Pierre Clouthier (Wanda Atwell), and her granddaughter Melanie Bernice, her grandchildren Martin and Genevieve Clouthier, their mother Lorna Bishop (Tony Pilling), her sister-in-law Paule D'Aoust (Cambridge), and many nephews and nieces. Interment strictly private. Maison Funeraire Trudel Inc., St. Sauveur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

À l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 27 novembre 2003, est décédé à l'âge de 84 ans et 10 mois, M. Lucien Parent (ancien président de l'association des employés civils), époux de feu dame Gabrielle Webster (1922-1994). La famille recevra les condoléances à : La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, avenue Saint-Clément Beauport (Autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal, no 318). Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h 30 à 10h 30. Les funérailles seront célébrées le vendredi 5 décembre, à 11h en l'église de Saint-Ignace-de-Loyola 3325, rue Loyola Beauport M. Parent laisse dans le deuil, ses enfants : Claude (Jeanne d'Arc Paquet), Soeur Thé-rèse (soeur de Sainte-Chrétienne), Pierre (Aline Roberge), Lise (Richard Nadeau), Suzanne (Alain Tardif); ses petits-enfants : Reine (Marc Gagnon) et François Parent, Geneviève Parent, Julie et Simon Nadeau, Isabelle, François et Pierre Tardif; ses arriè-re-petits-enfants : Mathias, Olivier, Frédéric et Éliane Gagnon; ses frères et soeurs : René (Juliette Côté), Irène (feu Jean Clé-ment), Denise (Louis Demontigny), Ray-mond (Marguerite Bouchard), Catherine (René Larivière); son beau-frère, Ludovic Gingras (feu Marie-Claire) et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du dia-bète du Québec ou à l'Association pulmo-naire du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements : 418-663-4735. Condoléances par télécopieur : 418-663-2328. Courriel : cfs@bellnet.ca Paru le 2003/11/29 dans Le Nouvelliste RNBG6845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Le 27 novembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 84 ans 6 mois, Mme Aldénard Savard, épouse de feu M. Jean-Charles Villeneuve, demeurant au 308, Labrecque à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 28 novembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 novembre 2003 à 11 h à l’église Christ-Roi à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière Saguenay à St-Honoré. Elle était la fille de feu Omer Savard et de feu Lédia Gaudreault. Elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Jocelyne Villeneuve (Claude Tremblay), Diane (Guy Charbonneau); ses petits-enfants: Martine et Nicolas; sa filleule: Martine Lafond. Elle était la soeur de: feu Marie-Ange Savard (1ères noces feu Thomas Ash, 2ièmes noces feu Henri Doré), feu Gabrielle, Jeanne-Ida (feu Georges Dallaire), feu Jeannette (feu Xavier Pilote), feu Joseph-Charles (1ères noces feu Marie-Louise Girard, 2ièmes noces feu Marie-Rose Girard). Elle était la belle-soeur de: Antoinette Villeneuve (feu Charles Barrette), feu Patrick (feu Marguerite Goulet), Laurette, Fernande (feu Marcel Vézina), feu Rita (feu Georges-Étienne Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/11/29 dans Le Quotidien KFCT7349

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

À son domicile, jeudi le 27 novembre 2003, est décédé Monsieur Stéphane Rouleau, à l'âge de 32 ans, fils de feu Marcel Rouleau et de Micheline Lambert, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Rouleau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles, mercredi le 3 décembre 2003 à 13 h en l'église Immaculée Conception. Outre sa mère, Stéphane laisse dans le deuil son beau-père: Mario Dusseault; sa soeur: Lynne Rouleau; son frère: Steve Dusseault; sa filleule: Jessica Couture. Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, oncles et tantes, autres parents et amis. Paru le 2003/11/29 dans La Tribune KWBQ4377

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

1922 - 2003 À Châteauguay, le 27 novembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Augustin Veilleux époux de Mme Pauline Carignan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Carolle), Lucie (Pierre), Christiane, Jean-Marc (Lucie) et Guy, ses petits-enfants Patricia, Carine, Julie, Sébastien, Alexandre, Gabriel, Natacha, Anthony et Steffi, ses soeurs Madeleine, Marie-Marthe, Marguerite et Monique ainsi que parents et amis. Il repose au Complexe funéraireAlexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguayle lundi 1er décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mardi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 2 décembre à 11 heures en l'église NotreDame-de-la-Garde à Verdun, et de là au cimetière St-Joachim de Châteauguay. Paru le 2003/11/29 dans La Presse FPNB6664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

Sr. Marie-Marcien-de-Jésus, S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 28 novembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Sr. Simone Boucher, originaire de St-Ambroise de Kildare. Elle était la fille de feu Damien Boucher et de feu Rose-Anna Perreault. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs, Soeur Hortense Boucher, s.s.a., Madame Irène Boucher Parent, Mademoiselle Rollande Boucher, plusieurs neveux et amis. Elle sera exposée à laMaison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Avenue) Lachinele dimanche 30 novembre de 14 h à 17 h. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30 au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère le lundi 1er décembre à 10 h 15. La célébration de l'inhumation collective des soeurs aura lieu le 7 mai 2004 à 13 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2003/11/29 dans La Presse TMFY8753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

1925 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 28 novem-bre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Jean Doyon, époux de feu Mme Madeleine Pelle-tier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er décembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. Les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative Jean Carbonneau Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre (Doris Long), André (Aline Lafre-naye), Michèle ( Nelo Del Mundo), Guylai-ne (Robert Guay); ses petits-enfants : Ya-nick, Karine, Marie-Claude, Michel, Dominic, Marie-Pier; son arrière-petite-fille : Mégan; ses belles-soeurs et beaux-frères : Rose Berthiaume (feu Robert Doyon), Jac-queline Pelletier (Léo St-Pierre), Jean Pelle-tier (feu Anita Naud), Aline Pelletier (feu Paul Croisetière), Paul Pelletier (Eléonor Wilson), Mauice Pelletier (feu Denise Le-bel), Gérard Pelletier (Brunette Tremblay), Aline Larochelle (feu Gérald Pelletier), Bernard Pelletier (Thérèse Lord), Thérèse Pelletier (feu Yvon Bérard), Gino Bonifacio (feu Henriette Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/11/29 dans Le Nouvelliste YKMF2435

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

1908-2003 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 28 novembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Madame Blanche Proteau, épouse en premières noces de feu Pierre Picard et en deuxièmes noces de feu Joachin Dumont, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, le 30 novembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. L'heure et l'endroit des funérailles vous seront publiées à une date ultérieure. Mme Proteau laisse dans le deuil les enfants de son époux: Roch Labrecque (Louise Lacroix), Richard (Madeleine Matteau), Martine Dumont (Régent Côté) et François Gaulin (Marie Lagadec). Ses petits-enfants: Olivier, Patrick, Geneviève, Marie-France, Katherine, Vincent, Maude, Gabriel, Laurence et Camille. Ses soeurs et frère: Claudia Côté (feu Henri Côté), Estelle Belaire (feu Roger Belaire), Gilberte (Gérard Couture), Yollande Prévost (feu Benoit Prévost), Germaine Caron (feu Victor Proteau), Diane Côté (feu Gérard Proteau). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla Gaudette Picard (feu Euzeb Picard), Marie-Ange Picard (feu Cyrille Dostie), Germaine Gagnon Picard (feu Hubert Picard), SR. Antoinette Dumont, Rita Dumont (feu Alphonse Dumont), Germaine Dumont (feu Joseph Dumont), Freda Dumont, Henri Dumont (Thérèse Dumont), Marielle Pelletier (Roma Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9 seraient grandement appréciés. Paru le 2003/11/29 dans La Tribune QNHM2929

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

M. LORENZO FLEURY de Farellton, Qué., est décédé le 28 novembre 2003, à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de Yvonne Roy. Il fut prédécédé par son père Napoléon Fleury, sa mère Georgiana Monette et ses cinq frères: Ovila, Léopold, Édouard, François et Arthur. Il laisse dans le deuil 9 enfants: Gérard (Claire Brisebois), Aline (Robert St-Jean), Pauline (Doug Murdock), Denise (Réjean Rochon), Ronald, Lorraine, Lise (Ted Brown), Denis (Kim Meikle), Gisèle (Jean-Marc Levac); 2 frères: Jean et Maurice; 1 soeur, Yvette; 18 petits-enfants; 13 arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Parents et amis sont invités à la CHAPELLE FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIRE & MCGARRY, 139, ch. Valley, Wakefield, 819-459-1800, le lundi 1er décembre de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Camelius, Farrelton, Qué., le mardi 2 décembre à 10h30; inhumation au cimetière St-Camelius. Des dons à l'hôpital Memorial de Wakefield seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par courriel: www.mcgarryfamily.com Paru le 2003/11/29 dans Le Droit YVHM6979On Friday, November 28th, 2003. Lorenzo Fleury of Farrellton, Quebec, age 87. Beloved husband of Yvonne Roy. Loving father of Gerard (Claire Brisebois), Aline (Robert St-Jean), Pauline (Doug Murdock), Denise (Rejean Rochon), Ronald, Lorraine, Lise (Ted Brown), Denis (Kim Meikle), and Gisele (Jean-Marc Levac). Predeceased by his parents Napoleon Fleury and Georgiana Monette, and his brothers Ovila, Leopold, Edouard, Francois and Arthur. Dear brother of Jean, Maurice and Yvette. Loving grandfather of 18 grandchildren and 13 great-grandchildren. He will also be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec (819-459-1800) on Monday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral mass from St-Camillus Roman Catholic Church, Farrellton, Quebec on Tuesday, December 2nd at 10:30 a.m. Interment to follow at St-Camillus Cemetery, Farrellton, Quebec. Memorial donations to Gatineau Memorial Hospital would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

1930 - 2003 Paisiblement, à la Maison Victor-Gadbois, le 28 novembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Ronald La Perrière. Il laisse dans le deuil son épouse Louisette Dion, ses filles Sylvie (Bruno Désorcy), Carole (Michel Rabagliati) et Doris (Denis Aubin), ses petits-enfants Justine, Marlène, LouisVincent, Alice et Camille, ses soeurs Claire, Lucille, Denise, Liliane, Aline et son frère Claude ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs et amis. La famille accueillera parents et amis àLa Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert info@lamaisondarche.comce dimanche 30 novembre de 13 à 20 h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h 30 au même endroit. Les funérailles en présence des cendres auront lieu à l'église de St-Nicolas (Québec), le mardi 2 décembre à 14 h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. La famille tient à remercier chaleureusement tout le merveilleux personnel de la Maison Victor Gadbois ainsi que M. Jacques Rabagliati. En guise de sympathie, un don à la Maison Victor Gadbois serait grandement appréciés. Paru le 2003/11/29 dans La Presse HRYV4333

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 28 novembre 2003, est décédé Monsieur Paul-Émile Lachapelle, à l'âge de 72 ans, époux de Cécile Boutin, demeurant à St-Camille. Monsieur Lachapelle repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers SALLE ÉQUERRE de St-Camille 110, rue Desrivières, St-Camille Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président, thanatologue Sylvie Fréchette, directrice, thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: LUNDI, 1er décembre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mardi le 2 décembre 2003 à 14 h en l'église de St-Camille. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Lachapelle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Kevin Lampkyn) Ottawa, Raymonde (Alain Martineau) Drummondville, Denis (Suzanne Fredette) St-Camille, Mario (Nathalie Goulet) Stoke, Nancy (Raynald Hallée) Ascot. Ses petits-enfants: Christopher, Natasha, Caroline, William, Cynthia, Jonathan, Jessica, Kathleen, Cedrik et Cody. Ses frères et soeurs: Madeleine Lachapelle (feu Marcel Grimard) Wotton, Gervaise Lachapelle (feu André Lefebvre) Manchester, U.S.A.; Georgette Lachapelle (Normand Filieau) Sherbrooke, Monique Lachapelle (Gaston Lamirande) East Angus, Pierrette Lachapelle (Fernand Lachapelle) Sherbrooke, Nicole (Albert Grimaud) St-Hubert. Son beau-frère et belles-soeurs: Monique Ménard (feu Jean-Claude Boutin) Warwick, Renald Boutin (Diane Gagnon) St-Barnabé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S. Hôpital Hôtel-Dieu, Hôpital d'Youville, C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Monsieur Lachapelle. Paru le 2003/11/29 dans La Tribune WZST7987

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

Au Centre Hospitalier Chauveau, le 28 novembre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur Gilles Marcotte, retraité et maître électricien du Centre Hospitalier Chauveau, époux de dame Thérèse Bédard. Il demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 1er décembre 2003, à 11 heures, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: René (Judith Thibault), Linda (Alain Hamel), Rémi (Sabine Rulland), il était aussi le père de feu Sylvie Marcotte; ses petits-enfants: Jessie et René jr. Marcotte, Mickaël et Mélyssa-Ann Marion et leur père Jacques Marion, Pascale et Corine Rulland, Charles Gignac; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeannette (Normand Beaupré), Yvon (Pierrette Falardeau), Claude (Yvette Lambert), Carmen (Gaston Lirette), Jacques, André (Bernadette Pageau), Diane (Marcel Perron); son beau-père: M. Edmond Bédard (feu Marguerite Auclair); ses beaux-frères et ses belles-filles: Jean-Claude Bédard (Lisette Armstrong), Marie-Rose Bédard (Jean-Yves Mailloux), André Bédard (Serge Fontaine), Michel Bédard (Manon Jobin). Également laissé dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ses collègues de travail du Centre Hospitalier Chauveau, son grand ami M. Paul-Henri Chartré (Adrienne Michaud), ainsi que ses compagnons de chasse. La famille adresse un remerciement particulier à tout le personnel du Centre Hospitalier Chauveau pour la qualité de leurs soins et leurs grands dévouements. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville QC G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Eeb: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/11/29 dans Le Soleil ANQP4229

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

1911 - 2003 À Montréal, le 28 novembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Reine Gauthier Marquis, épouse de feu Denis Marquis. Elle laisse dans le deuil sa fille Pauline Brulé, son fils Jacques (Jacqueline Lemaire), ses petits-enfants Nathalie, Chantal, Marc, Benjamin, Véronique et Richard et leurs conjoints, sept arrière-petits-enfants, sa belle-fille Murielle Quevillon, sa soeur Edna Leguerrier, nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée auAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Lavalle dimanche 30 novembre 2003 de 14 à 18 h. Une cérémonie religieuse à 17 h en la chapelle du complexe. Paru le 2003/11/29 dans La Presse MUAP6289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

LA FAMILLE MILJOUR a le regret de vous annoncer le décès de MADAME MARIE-ANNE MILJOUR née Dubois décédée le vendredi 28 novembre 2003, à l'âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Pierre Dubois et de feu Joséphine Chartrand et l'épouse de feu Cléophas Miljour. Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Royal (Marie-Claire Chartrand) et Gérald (Lise Gagné); ses 3 filles: Simone (Gilbert Chartrand), Marie (Richard Robert) et Denise (Roger Robert); 12 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; son frère Nazaire (Thérèse Beausoleil); ses 4 soeurs: Aurore (feu Josaphat Brazeau), Monique (feu Noël Dubois), Thérèse (feu John Dubois) et Rita (Roland Tessier). Elle fut prédécédée par ses frères: Cléophas, Wilfrid et Gérard et par ses soeurs: Valéda et Corana. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull (Québec) 770-1300 Visites: lundi de 19h à 22h ainsi que mardi à compter de 9h. Funérailles: le mardi 2 décembre à 11h en l'église St-François-d'Assise, Lac-des-Loups; suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier le Dr. Robert Bisson, sa brue Marie-Claire et sa nièce Françoise. En mémoire de Marie-Anne, des dons au CHVO seraient appréciés. Paru le 2003/11/29 dans Le Droit UBZE3364

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

LA FAMILLE PAQUETTE a le regret de vous annoncer le décès de M. MAURICE PAQUETTE décédé le vendredi 28 novembre 2003, à l'âge de 47 ans. Il a travaillé plus de 20 ans au CHVO Pavillon de Gatineau. Il était le fils de Léo Paquette et de feu Gertrude Bélair. Outre son père, il laisse dans le deuil son fils Martin (Mélanie); son petit-fils Alexandre; sa soeur Annette; ses 2 frères: Royal (Manon) et Jean (Linda) et un bon ami, Jean-Yves. Il fut prédécédé par son frère Albert. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Il repose au: Funérarium Beauchamp 105, boul. Gréber Gatineau (Québec) 561-1969 Visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que lundi à compter de 10h. Funérailles: le lundi 1er décembre à 11h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp. La famille tient à remercier Louise Taillefer, le personnel du 7e étage du CHVO de Hull et le personnel du CLSC de Gatineau pour leurs bons soins. En mémoire de Maurice, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/11/29 dans Le Droit ZSCN5599

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-29

1922 - 2003 À LaSalle, le 29 novembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rachel Roch Proulx, épouse de feu Normand Proulx. Elle laisse dans le deuil ses enfants Maurice (Renée Veilleux), Louise (Robert Rivard), sa belle-fille Micheline Roy, épouse de feu Benoit Proulx, ses petits-enfants Guillaume, Jacinthe, Etienne et Marie-Pier, son frère Jérôme Roch, ses belles-soeurs Thérèse (Jean-Paul Roch), Marcelle (Charlemagne Roch) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 9135, Airlie, angle 80e Avenue, LaSalle www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 1er décembre 2003 à 11 h en l'église St-Télesphore, 8811 rue Centrale, LaSalle. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche 30 novembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi 1er décembre 2003 de 9 h à 10 h 45. Paru le 2003/11/29 dans La Presse WBZZ9689

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-21

Peacefully at home after a long and courageous battle with cancer on November 21, 2003 surrounded by his family. Pat died in the room in which he was born, May 20, 1931. Retired with honours from the Canadian Armed Forces. Life member Royal Canadian Legion Branch 353. Member Eganville Centennial Committee. Beloved father of Patrick (Sandra) of Pembroke and Kevan of Toronto. Proud grandfather of Patrick Sean and Tyler Ryan Houlihan. Also survived by his son, Dr. Frank Houlihan (Karen) of Millington, New Jersey. Only brother of Irene Houlihan of Nepean. Uncle of Frances and Katie O'Heare, Jim, Mary Jane, Mike and Julie Murphy. Special friend of Joan White. Predeceased by son Sean, sisters Anita Murphy and Sister Mary Frances Houlihan, GSIC. Son of the late Frank and Julia (Stack) Houlihan. Cremation. A Memorial Mass was held at St. James R.C. Church, Eganville, Tuesday, November 25, 2003. Rest in Peace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-21

(nee Higaki) Born January 7, 1946 in Toronto, died November 21, 2003. She is survived by her loving family. Janice spent her career in education teaching in New York, Bonn, Jamica and most recently at Cambridge Elementary School in Ottawa. Prior to Cambridge she was a Director at Summit Educational Resources, an organization in Buffalow, New York, which treats autistic children. She will be missed by a legacy of friends around the world. There will be a family service held in Toronto and at Janice's request, an informal gathering in Ottawa for friends to share a drink and a laugh. Please join us on December 15th at 7:00 at the Chelsea Club, 236 Metcalfe Street. The family wishes to express their sincere appreciation to the staff of Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit for their compassionate care in the past ten months. In lieu of flowers, Janice requested that donations be made to the Autism Preschool Program Childrens Hospital of Eastern Ontario via CHEO Foundation 613-737-2780.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-25

nee Dunning Georgina passed away peacefully at Grace Manor on Tuesday, November 25, 2003 at 100 years of age. She was predeceased by her loving husband, William Alexander Hayden on April 18, 1971. Georgina married Cyprian Labreque on December 16, 1972. Cyprian predeceased her on March 7, 2001 in Ottawa, Ontario. Georgina was the loving mother of Louise Hayden (Victor Huene) of Peachland, B.C., grandmother of Amelia Hayden of Prince George, B.C., Elizabeth Hayden of Ottawa, Ont. and Kathleen Hayden of Burlington, Ont. Godmother of Susan Welsh of Winnipeg, Manitoba. Georgina was the last survivor of her family. She was predeceased by brothers Victor, Gibb, George and Herbert Dunning and her sister Gertrude Welsh. During her long and active life, Georgina was president of the C.W.L., president of the Ave Maria Society, president of Neil McNeil Infant's Home and chairperson of the Interfaith Conference while living in Toronto. She generously volunteered her time to these organizations. Georgina leaves behind stepchildren Robert "Bobby" Labreque (Janet), Lise Hamer (Mike) and Rene Labreque as well as grandchildren Michael Labreque, Marc Labreque, Suzanne Hamer, Mark Hamer, Sonya Hamer, Alex Labreque and great-grandchildren. Fondly remembered by many Dunning nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Tuesday, December 2, 2003 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday at 11 a.m. officiated by Msgr. Gilles Lavergne. It will be followed by a time of reflection and celebration of Georgina's life in the reception hall. Interment will be at Notre Dame Cemetery, Ottawa. A Memorial Service will be held at Grace Manor on Thursday, December 4, 2003 at 11 a.m. Rest in peace Mother.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Suddenly at home, on Thursday, November 27, 2003, aged 6 weeks. Beloved daughter of Tara Lynn Dalrymple and Dellbert Eugene Lalonde. Dear sister of Devin Eugene. Granddaughter of Marc Robillard (Kim), Lynn Dalrymple, Ed and Gail Lalonde and the late Rita Lalonde. Great granddaughter of Elizabeth and Andre Robillard, Blanche Dalrymple and Marjorie and Gene Lalonde. Also survived by aunts Sara, Lisa, Montana, Correena (Kevin) and Lilly (Paul). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave, at Richmond Road, on Monday, December 1, 2003 after 10:00 a.m. until service time in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Hope Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Passed away peacefully on Thursday, November 27, 2003 at the St. Joseph's Health Centre, Toronto. Winston MacInnes, formerly of Maxville, age 85 years. Dear brother of Harold (the late Marjorie) of Maxville. He will be sadly missed by his numerous nieces, nephews and friends. Winston is predeceased by his parents Norman MacInnes and Annie MacMillan, by two brothers Peter (Hazel) and Lauchlin (Nan) and by his four sisters, Mary Jane Whissell (the late Jim), Catherine Beatrice Child (the late Norman), Norma Ruth Hay (the late Donald A.) and Myrtle Claire Robertson (Robert). Friends and family may call at Munro & Morris Funeral Homes Ltd. 20 Main Street, South, Maxville, 527-2898 on Monday from 12 noon to 2 p.m. A Funeral Service will be celebrated on Monday, December 1, 2003 at 2:00 p.m. in the Chapel of the Funeral Home. Interment will follow in the Kenyon Presbyterian Church Cemetery, Dunvegan. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Winston, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live Condolences may be left on line at www.munromorris.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Justin Mills, 15, of Cushing, Minnesota, son of Michael Mills of Minnesota and Geraldine Lemire of Ontario. Passed away on November 27, 2003 in Long Prairie, Minnesota. Funeral Services for Justin will be held on Monday, December 1, 2003 at the Iten Funeral Home in Browerville, Minnesota. The visitation will be on Sunday, November 30, 2003 from 5 - 8 p.m. at the Iten Funeral Home.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

M.C. Pioneer Officer (W.W.II) 7TH BN. The Seaforth Highlanders Past President Canadian Branch R.C.C.C. Member Governor General's Curling Club Born Barrhead, Scotland, September 15, 1916, died Stittsville, Ontario, November 27, 2003. Dearly beloved husband of Joyce and predeceased by his first wife Isobel Renfrew. Dear father of Stewart and Lawrence Paterson. Grandfather of Lori Paterson. Also survived by his stepchildren, John A. Beggs, and Janet Dow as well as 4 step-grandchildren. Funeral arrangements private. A gathering of friends will be announced at a later date. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

(Nee Quinlan) At St. Patrick's Home on Thursday, November 27, 2003 in her 99th year. Beloved wife of the late William Orlaf Searle. Loving mother of Mary Doney (Rod) and the late Dr. Robert Q. Searle (Elizabeth Searle-Armstrong). Also loved by her six grandchildren Karen Davies (Brian), Lisa Bruneau (Rod), Rob Searle (Lynne), Bill Searle (Dani), Kelly Searle (Steve Jones), Kirsty Bryan (Steve) and ten great grandchildren Justin, Cameron, Sarah, Andrew, Matthew, Hunter, Anika, Madison, Samantha and Connor. There will be no visitation at the Funeral Home. A Memorial Mass will be held at St. Patrick's Home Chapel, 2865 Riverside Drive, Ottawa on Tuesday, December 2, 2003 at 10 a.m. Interment in Mount Royal Cemetery, Montreal at a later date. In lieu of flowers memorial contributions to St. Patrick's Home of Ottawa, 2865 Riverside Drive, Ottawa, K1V 8N5 would be appreciated. Special thanks to all the staff at St. Patrick's Home for their loving care and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

SAINT-ANTOINE-DE-KENT - Au Foyer Saint-Antoine de Saint-Antoine-de-Kent, le jeudi 27 novembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé Léandre Léger, époux de Lorraine (Léger) Léger, domicilié au Foyer Saint-Antoine, mais autrefois de Saint-Antoine-de-Kent. Il était fils de feu Philippe Léger et de feu Marie Goguen. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Murielle Bastarache (Laurie) de Baie-de-Bouctouche, Gloria Cormier (Donald), Lucille Cormier (Donald) et Simonne Maillet (Donald), toutes de Saint-Antoine-de-Kent; un fils, Louis-Philippe (Marie) de Saint-Antoine-de-Kent, ainsi que huit petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Léa; quatre soeurs: Florina, Dorilla, Eveline et Bella, ainsi que cinq frères: Edouard, Jos, Valerie, Laurie et Emile, l’ont précédé dans la tombe. M. Léger a été pompier volontaire de Saint-Antoine de 1964 à 1979 et président du Club de l’âge d’or de Saint-Antoine pendant plusieurs années. Il a travaillé pour Roy T. Bourque de Saint-Antoine pendant approximativement 20 ans et par la suite il a été chauffeur d’autobus scolaire. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 30 novembre, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le lundi 1er décembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 30 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 1er décembre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Léandre Léger SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Léandre Léger, 83, husband of Lorraine (Léger) Léger, wife of 62 years, of Foyer Saint-Antoine and formerly of SaintAntoine passed away at Foyer SaintAntoine, Saint-Antoine de Kent, NB on Thursday, November 27, 2003 after a brief illness. Born in Saint-Antoine de Kent, NB on March 21, 1920 he was a son of the late Philippe Léger and the late Marie Goguen. He worked for Roy T. Bourque of Saint-Antoine for approximately 20 years and was a school bus driver. He attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine. He was a volunteer fireman in Saint-Antoine from 1964-1979, and president of the Saint-Antoine Golden Age Club for numerous years. Survived by his wife, Lorraine (Léger) Léger; four daughters, Murielle Bastarache (Laurie) of Baie de Bouctouche, Gloria Cormier (Donald), Lucille Cormier (Donald), Simonne Maillet (Donald) all of Saint-Antoine; one son, Louis-Philippe (Marie) of SaintAntoine; eight grandchildren; nine great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by one daughter, Léa; four sisters, Florina, Dorilla, Eveline, Bella; five brothers, Edouard, Jos, Valerie, Laurie, Emile. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine with visitation on Sunday, November 30 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Monday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Monday, December 1, 2003 at 7:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

PAQUETVILLE - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 27 novembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé André Pinet, époux de feu Alvina Robichaud, domicilié à Paquetville. Il était fils de feu Dosithé Pinet et de feu Olga Landry. Il laisse dans le deuil une fille, Carmen (Jean-Eude Mallet) de Shippagan; six soeurs: Sr Joséphine de Joliette, Germaine (Albénie Drapeau), Thérèse (feu Jacques Thériault) et Corinne (feu Léopold Chiasson), toutes de Moncton, Evangéline et Maria, toutes deux du Manoir Edith B. Pinet de Paquetville; deux petits-enfants: Daniel et Liette; quatre arrière-petits-enfants: Annie, Janice, Anne et Alexie. Quatre frères: Léonard, Jean-Louis, Dominique et Joseph, ainsi que trois soeurs: Elodie, Diana et Geneviève, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 30 novembre, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le lundi 1er décembre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à l’Arbre de l’espoir serait apprécié. M. Pinet a été le premier maire du village de Paquetville, un poste qu’il a occupé pendant plusieurs années. Il était également un Chevalier de Colomb. Heures de visites: le dimanche 30 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 1er décembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-29

LEON BUCKY CHARTRAND After a lengthy illness with cancer, Leon Ronald Chartrand (Bucky) passed away at the age of 45. Leon was born January 24, 1958. He was raised in Eriksdale, Manitoba later moving to Winnipeg. Leon loved music, and spent many hours writing songs and playing his guitar. Leon spent many hours reading and spending time with his friend Donna. He lived his life to the fullest. Leon is survived by his foster family, Sister Claudia (Jim) Demchynski of The Pas, Lorna (Ken) Nordal Massett, BC. Carol (Dennis) Ruchotzke, Marlene Douglas, brothers Lawrence Douglas, Ron Nobess the Pas and many nieces and nephews. Leon was predeceased by his foster parents Rose & George Douglas. A funeral service will take place on Wednesday, December 3, 2003 at 1:00 p.m. in the Garry Memorial Funeral Home. In Leon's memory donations may be made to Cancer Care Manitoba, 675 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3E 0V9. GARRY MEMORIAL FUNERAL HOME CEMETERY & CREMATION CENTRE 1291 McGillivray Blvd-925-1120

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

DOUCETTE (McDonald), Jessie Florence-94, Dartmouth, died peacefully Thursday, November 27, 2003, in Ocean View Manor. Born in West Petpeswick, she was a daughter of the late Garvie and Abagail (Mitchell) Young. She was predeceased by her first husband, Wilfred George McDonald; second husband, Jerry Doucette; sons, Kenneth, Lloyd, Robert and Lawrence McDonald; brothers, Archibald and Franklyn Young; sister, Eva Smith, and her twin sister, Margaret (Malcolm) Peach. She is survived by sons, David (Theresa), Graham (Lorraine), Harold (Karen); daughters, Marilyn (Harry) Chapman, Abagail (James) Lochie, Janie McDonald; stepdaughter, Janet Alton; daughters-in-law, Lil McDonald, Winnipeg; Juanita McDonald, Ottawa; Ellen McDonald, Dartmouth; many grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews, who were all a delight to her. Visiting will be 2-4 and 7-9 p.m. Sunday in Dartmouth Funeral Home, 29 Queen St. Funeral mass will be celebrated 10 a.m. Monday in St. Clement's Roman Catholic Church, Gaston Road, Rev. Robert Floyd celebrant. A reception will follow in the church hall. Burial will be at a later date in Gate of Heaven Cemetery. Family flowers only by request. In lieu of flowers, donations may be made to St. Clement's Church.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

REGIS LAURENT Peacefully at the St. Claude Hospital on Wednesday November 26, 2003, Mr. Regis Laurent of St. Claude, MB passed away at the age of 82 years. He leaves to mourn his passing his beloved wife Helene (LeCalve); two children, Arlette (John) Wright of Spruce Grove, AB and Gilles (Jocelyne) Laurent of Notre Dame de Lourdes; three grandchildren, Jeffrey, Rene and Chantal; three sisters, Adele Laurent, Emma Aubry and Marguerite (Ulric) Robart; and numerous nieces and nephews, relatives and friends. He was predeceased by his parents, Marius and Maria; one brother Marius; and by three sisters, Marie, Berthe and Emilie. Prayers will be held at Adam's Funeral Home on Friday, November 28 at 7:30 p.m. Funeral mass will be celebrated in the St. Claude Roman Catholic Church on Saturday, November 29 at 2:00 p.m. with Fr. Jean-Jacques Serceau officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the St. Claude Pavilion, Box 400, St. Claude, MB R0G 1Z0. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Lorraine Aubie- LeBlanc 1915-2003 SHEDIAC, NB-Lorraine Aubie- LeBlanc, 87, of Residence O Bons Soins, Shediac and formerly of Breau Village, N.B. passed away on Thursday, November 27, 2003 at the Dr. GeorgesL. Dumont Hospital, Moncton. Born in Ste-Anne-de-Kent, December 15, 1915, she was the daughter of the late Charles Richard and Hélène Allain. She is survived by two daughters, Lorna Deluco (James) of Maynard, Mass., Diane Sanbourn (David) of Toronto, ON.; a son Terrance Aubie (Patricia) of Leominster, Mass.; one sister, Marie-Anne Collette (Théodore) of Bouctouche; seven grandchildren and several great grandchildren. She was predeceased by her 1st husband Joseph Aubie (1990); 2nd husband: Ovide Cormier; her third husband; Peter LeBlanc; four brothers, Arthur, Antoine, Elie, Dollard Richard and two sisters: Sarah Bourque and Ursule Richard. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday 2 to 4 pm, on Mondau 10am until time of departure 10;45am. The funeral mass will be held at 11am on Monday December 1, 2003, at St. Joseph Roman Catholic Church in Shediac. Interment in the parish cemetery. In her memory, donations to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

LEVEQUE Paul Joseph passed away peacefully in his sleep on November 26, 2003, aged 72. Born in Vancouver on June 22, 1931. He is survived by his loving wife Margaret, of 49 years, and 2 sons, Rene and Robert (Lorie); grandchildren Jeremy, Hayley, A.J., Matt, Brad, Jeff, Jamie, and Curtis. He is also survived by his brother Marcel (Gladys) and sister Denise (Dennis), as well as many nieces and nephews. He will be greatly missed by them and many friends. Paul fought a courageous battle with cancer and his love of life will be greatly missed by all. The family would like to thank the caring doctors and nurses of Vancouver General Hospital. Their support was greatly appreciated. Mass of Christian Burial will be held Tuesday, December 2 at 11:00am at Holy Name Parish, 4925 Cambie Street, Vancouver. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. Kearney Funeral Home (604)736-0268.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

MORENCIE, Jeannette 73 years, on November 27, 2003 at her home with her family by her side. Loved sister of Rita Morencie and Alma Rainone. Predeceased by brothers and sisters Leo Morencie, Leona Farmer, Paul Morencie, Mary Anne McFarland and Francis Morencie. Sadly missed by nieces Rosanne and Suzette and many other nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Jeannette was retired from I.O.D.E. and was a member of the Wildlife Society. Visitation will be Sunday, 3-5 and 7-9pm. and Monday 2-5 and 7-9pm. with Parish Prayers at 8 pm. Funeral Service will be held Tuesday Dec. 2, 2003 at 8:45 am. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., 253-5225 to Assumption Church for Mass of Christian burial at 9:30 am. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations may be made to the Scleroderma Society. A tree will be planted in memory of Jeannette Morencie in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Mrs. Rita Stack 1928-2003 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls, Thursday, November 27, 2003, at the age of 75. Beloved wife of the late Frank Stack and dearest mother of Suzanne (Vern Plumêmer) Sutherland, Shirley (late Richard) Lachance, Denise (Terry) Irvine, Rick (Karen) Stack, Debbie (Barry) Silk all of Iroquois Falls, ON and Pat (Tiffany) Stack of Mississippi, USA. Mrs. Stack will be greatly missed by her siblings Bella (Ralph) Cashmore and Muriel (Doris) Thériault of Iroquois Falls, also by her grandchildren Billy, Wayne, Jamie, Ryan, Keri, Cody, Britaney, Brittaney, and Camden and her great-grandchildren Shane and Landen. She is predeceased by her husband Frank, her parents Abel and Rosilda Thériault, brothers Fernand, René, Wilfrid, Roland, and sister Irène. Family and friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 Detroyes Avenue, Iroquois Falls, on Sunday, November 30th, 2003, from 7-9 pm. A Funeral Mass will be held Monday, December 1st, 2003, at 10 am at Sts. Martyrs Canadiens Church with Father Roland Lapalme officiating. Donations to the Kidney Foundation, Northern Cancer Research or to the Anson General Hospital would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Irvine & Irvine Funeral Home Iroquois Falls (232-4006 or 1-888-484-1111)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-17

(nee Dyer). 1912-2003. A truly gallant and courageous woman went to her rest at 3:36 p.m. in the Brome Missisquoi Perkins Hospital, Monday, November 17, 2003 in her ninety-second year. At her bedside were Cecil, her husband of sixty-four years, her daughters Anita McFeeters and Cathryn Royea, her granddaughter, Melanie and great-granddaughter Naomie. She was predeceased by her son, Frank, brother Hollis, Allyn and Winston, brother-in-law Philip Gibbon, sister-in-law Alice Dyer and son-in-law Faramarz Samandari. She leaves behind her sister, Winona Gibbon, sisters-in-law Violet Knights, Shirley Dyer, sons-in-law, Donald McFeeters and Vincent Royea, five grandchildren, Colin Davidson (Heather), Melanie Tardif (Alain), Kiumars, Maryam, Kamyar, and great-grandchildren, Tania, Jordan, Samantha, Johnathan, Naomie, many nieces and nephews and a host of wonderful friends. We appreciated the caring help of the C.L.S.C., the day-care Foyer staff and volunteer reader, Josie Jones. A memorial service celebrating her life will be held at Grace Anglican Church Sutton on Saturday, December 6, 2003 at 11 a.m. The family extends special thanks to the hospital staff and Dr. Bourbeau. We appreciate the many years of care given by Dr. Denis Lesieur. In lieu of flowers, donations may be made in her memory to the Montreal Association for the Blind, 7000 Sherbrooke St. W., Montreal, Qc., H4B 1R3 or The Brome Missisquoi Perkins Hospital, 950 Main St., Cowansville, Qc. J2K 1K3. Funeral arrangements entrusted to the Denis Meunier Funeral Home & Chapel, 402 River St., Cowansville, Qc. Tel.: 266-6061; Fax.: 266-6057; E-mail: funerariumdm@qc.aira.com. Robert Farnam, Director.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-22

1921-2003. On November 22, 2003 at the age of eighty-two. Cherished sister of Stanley, Tony, Rosalie (Vince), Valerie (David) and John. She also leaves to mourn many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Salon Funeraire Guay, 955 Grignon, Ste. Adele.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-23

(nee Brown). At her residence, November 23, 2003 at the age of ninety-two years. Beloved mother of Keith, Bob, Gordon, Christopher and Wendy. Loving grandmother of Christopher and Justin. Funeral service private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-23

On Sunday, November 23, 2003 in Ein Dor, Israel. Beloved husband of the late Barbara. Loving father and father-in-law of Jeffrey and Joni, Tuvia and Ariella. Cherished grandfather of Katie, Jacob, Yinon, Dagan and Shir. Brother and brother-in-law of Lea and Ben Naglie, Jean and the late Peter Yudin and Arthur Liberman. He will be sadly missed by his family and many friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-23

(nee Moore). 1919 - 2003. Passed away at CHSLD Pierrefonds on November 23, 2003. Beloved wife of the late James H. Neilson. Loving mother of Anne and cherished grandmother of Christiane. She will be sadly missed by her two brothers Jimmy and Dickie, sisters-in-law Gladys, Barbara and Joan and many nieces and nephews. The family gratefully acknowledges the exceptional care and love she received from the doctors, nurses and support staff at the CHSLD Pierrefonds. As per her wishes, there will be no funeral service. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-24

(Daly). Born in Montreal, passed away peacefully on November 24 at the age of eighty-seven in Kitchener, Ontario. Rose leaves to mourn her son, Martin and his wife Linda (Leonard), her sisters, Nancy, Julia, Eileen and Doris. Dear Grandmother to Ryan, Michael, Patrick, Timothy and Martin. Auntie Rosie will be missed by many nieces and nephews. Rose was predeceased by her husband, Bill, her son, Allan (Anne Gillmore), grandson, Sean (in infancy), her sister, Ann, her brothers William, John and Philip Henry. Special thanks to Patricia and Alistair Taylor. Cremation has taken place. A memorial service will be held in Montreal at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

(nee Miller). 1926 - 2003. On November 26, 2003 at the young age of seventy-seven, Enid passed away gently after a quick return of cancer. She waited for her children to come from out west and then went to sleep at peace. Survived by loving husband, Howard, children Jill (Julia), Lani, Jay, Cory, Chris and Tim, two loving stepchildren Duane and Fay, ten grandchildren and one great-grandson, Nathan. Many nieces, nephews and friends loved Enid. She loved her home in Bernhard's Bay, NY but realized a big dream of meeting and reuniting with all her Sams relatives in Gaspe last sumêmer. She was so thankful to have had the time to do this. There will be a memorial service in Central Square, NY on Saturday for friends and family. During the sumêmer of 2004, we intend to take Mom to Gaspe to be laid to rest with her parents, brothers and sisters. Rest in peace Mom. We miss you.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on Thursday, November 27, 2003, after a difficult and lengthy illness, at the age of forty-six. Sadly missed by her dearly devoted mother, Maria Holub Kostyk, and caring brothers (2), cousins, nieces, nephews, aunts and uncles. Bundled up in that quiet, unassuming person was a fountain of virtues- a radiant optimism, a genuine good-will, an accommodating patience and a remarkable courage. Gone from us forever are her charming smile and her always pleasant company. She will always be cherished in our hearts and our prayers. In lieu of flowers, memorial donations may be sent to the RVH Dept. of Oncology. Visitation will be held at Alfred Dallaire - MEMORIA, 781 Ogilvy Ave. (corner Stuart), 514-636-6742 on Saturday, November 29, 2003 from 7 to 9 p.m. and on Sunday, November 30, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral service to be held at St. John the Baptiste Church (7905 Stuart) on Monday, December 1, 2003 at 9 a.m., followed by burial at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

Peacefully at home with family and friends, at the age of nineteen, on November 28, 2003, after a valiant fight against cancer. Beloved son of Peter Lawler and Charmaine Houston, brother of Shannon, grandson of Dada Jim and Grandpa Jim, Grandma Helen (predeceased), and Nanny Joyce (predeceased), nephew of Jimmy (Libby) and Don (Claudia), Jim, Joanne (Francis), and Bruce (Wendy), cousin of Fraser and Adam, Vittoria, Anne-Claire, Jeremy, Elise, Luc, Adele, Maddy and Matthew. Special thanks to Fraser, Adam, Linda, Jordan, A.J., and Christina, the staff at the Montreal Children's and Royal Victoria Hospitals, and all our friends and relatives for their support during these trying times. Visitation at Collins Clarke, 222 Hwy 20, Pointe Claire, Sunday, November 30 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Celebration at the Collins Clarke chapel, on Monday, December 1 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, the Montreal Children's Hospital Foundation or the Children's Wish Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-28

POULOS, Catherine Peacefully with her family, at Kingston General Hospital, on Friday, November 28, 2003, Catherine (Petropoulos) Poulos. Beloved wife of the late Chris Poulos; dearly loved mother of Angela Katsabanis and her husband Peter, Dora Papa dakis and her husband Bill, and Ted Poulos; dear grandmother of Georgia and Jamie Katsabanis, and Andrew and Christina Papadakis; and dear sister of Thimios, Nikos, Yianni, Kostas, George and Martha, all residing in Greece. The family will receive fr iends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street) on Sunday, November 30 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Greek Orthodox Church, 121 Johnson Street on Monday, December 1 at 11:00 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Greek Orthodox Church or the Canadian Cancer Society. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 11/29/2003- ID3074258 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-20

BURNS, Stuart George Was tragically killed while on business in Seoul, Korea on November 20, 2003. Stuart was born in Winnipeg, Manitoba on January 21, 1962. He is survived by his wife Lynda who was the love of his life; Proud and loving father to hi s children: Sean, Colin and Jocelyn; his parents Connie and George Burns of Kingston, Ontario; sister Deanna (Ken) Gold and their children: Jillian, Andra and Stephen of Atlanta, Georgia; sister Allyson (Paul) Gardner and their children: Hannah, Jaco b and Lucas of Toronto; father and mother-in-law Harvey and Barbara Hunt of Kingston, Ontario. Stuart graduated from Queen's University in 1984 with an Honours degree in mining engineering. After working for a few years, he returned to school to comp lete his MBA at Western. Stuart and his family moved to the coast in 1989 where he worked for several years as a management consultant in Vancouver. Four years ago, he and his family moved to Kelowna where he managed operations at Whitewater Composit es. Stuart loved living in Kelowna and spending time with his family mountain biking, jogging, skiing and camping. Most of all he loved sitting around the table with friends and family sharing a great meal, lively conversation, and a good glass of re d wine. Only when you drink from the river of silence shall you indeed sing. And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb and when the earth shall claim your limbs, then shall you truly dance. Visitation for family and fr iends, Sunday, November 30 from 6:00-8:00 p.m. at the Chapel of First Memorial Funeral Services, 1211 Sutherland Avenue, Kelowna. Funeral service to follow on Monday, December 1 at 11:00 a.m. in Trinity Baptist Church, 1905 Springfield Road, Kelowna. In lieu of flowers, donations may be made to the Foster Parents Plan of Canada, Suite 1001, 95 St. Clair Ave., West, Toronto, ON, M4V 3B5 or Friends of the South Slopes Society, Box 28011, East Kelowna, BC V1W 4A6 (tax receipts will be issued). This is a specific fund for the creation of a memorial in memory of Stuart. To send a condolence to the family, visit www.firstmemorialkelowna.com. Arrangements entrusted to First Memorial Funeral Services, Kelowna, BC. 1-800-667-9277. 11/29/2003- ID3067793 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-27

LAPPAN, Jeffrey Suddenly at the Kingston General Hospital on Thursday, November 27, 2003 in his 41st year. Jeff Lappan, beloved husband of Robin Goddard. Much loved father of Mellissa Jones (Windsor), and Lacey (Gananoque). Predeceased by one son Mic hael. Cherished son of Florence Bevins and Jim Lappan. Dear brother of Jim (Diane) of Gananoque, John (Crystal) of Kingston, Jason (Gananoque), and Janette Muttoo (Gananoque). Fondly remembered by his grandmother Florence Hampton. Dear nephew of Barr y and Donna Arrowsmith (Sudbury), Dennis and Brenda Arrowsmith (Lansdowne), and Janet and Gary MacDonald (South Lake). Will be sadly missed by brothers in law Chris Goddard and Garry Trebinski and by his mother and father in law Ed and Wilda Goddard. Jeff will be fondly remembered by several cousins and dear friends. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will held in our Chapel on Tuesday, Decembe r 2 at 11:00 a.m., followed by cremation. In lieu of flowers, donations made to the Gananoque & District Association for Community Living. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANO QUE, 382-3088. 11/29/2003- ID3074256 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-11-29

Date de décès : 2003-11-26

Hay, Dorothy May Peacefully at Royal Victoria Hospital on November 26, 2003 in her 77th year. Lovingly remembered by her husband James, after 55 years together. Dear mother of Chris and husband Bill Lockhart of Innisfil, Dorothy Bridgman of Barrie, and Jim Hay of Scotland. Loving grandmother of Kiley, Justin and Courtney and great grandmother of Brittany and Justin Jr. Dot will be sadly missed by her sister Ginger Marriott. A private service will be held. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 11/29/2003- ID3070271 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON