Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

BRIAND, Margaret Mary-91, Halifax, passed away May 29, 2003, in the VG Site, QEII, Halifax. Born in Halifax, she was a daughter of the late Simon and Evangaline (Theriault) Mombourquette. She is survived by her loving husband of 68 years, James W. Briand; daughters, Shirley Mercer and Anne (Ken) Publicover, both of Halifax; sons, Douglas, Sackville; Jerry (Wendy), Windsor Junction; brother, Arthur Mombourquette, Ottawa; sisters, Helen Wilkie, Dartmouth; Nora Purdy, Goodwood; Florence Ryan, Timberlea; Nancy Purcell, Mount Uniacke; 10 grandchildren; 12 great-grandchildren. She was predeceased by her brother, Wilfred; sisters, Agnes and Emaline. Cremation has taken place. The family will receive visitors from 7-9 p.m. Sunday in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Memorial mass will be held 2 p.m. Monday in St. Michael's Roman Catholic Church, Spryfield, Father John Mills officiating. Reception to follow in the parish hall. Burial to take place in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville. In lieu of flowers, donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-24

Passed away peacefully at Centre Hospitalier Larentien, Ste-Agathe, on May 24, 2003, at the age of seventy-nine. Predeceased by his brother James, April 18, 2003. He is survived by his loving wife Lois Gibbons (nee Nosworthy), his son Terry Gibbons (Donna), two adored granddaughters Miranda and Melanie Gibbons. Retired from C.N.R. (41 years), served with St-John Ambulance Service, Ski Patrol (25 years) and Boy Scouts Canada. In lieu of flowers the family would appreciate donations made to Royal Canadian Legion Branch 171, Benevolent Fund (127 Watchorn, Morin-Heights, J0R 1H0). Funeral service for family and friends will be held on Monday, June 2, 2003 at 10:30 a.m. at St-Eugene Church, Morin Heights (across from Legion). Relatives and friends are invited to attend. Direction: Trudel Funeral Home, St-Sauveur.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

Peacefully on Thursday, May 29, 2003, age 46 years. Beloved wife of Mitchell Frank and devoted mother of Charlotte. Loving daughter of Patrick and Anne-Marie McDougall and daughter-in-law of Bill and Angie Frank. Dear sister of Christine, Marc and Anne. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street after 11 a.m. Tuesday, June 3, 2003 where a celebration of Kathleen's life will be held in the chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Food Bank, 1317B Michael St., Ottawa ON K1B 3M9 (613-745-7001).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-20

ST. CROIX, Fred-Passed away peacefully at the Sault Area Hospital on Friday, May 20, 2003. Beloved soulmate of Shirley. Loving father of Peggy Robertson (Gord), Terry Hurley (Steven), Fred St. Croix, Paul Metivier (Lee-Ann) and Clinton MacFarlane (Darlene). Grandfather of Josh, Tyler, Hannah, Matthew, Steven, Craig, Aaron and Brandi (Shane). Great grandfather of Kendra and Michael. Poppa Fred to Makayla and Vanessa. He will be missed by many friends and relatives. At Fred's request, there will be no funeral services. The famly wishes to thank Drs. Conley, Fratesi and Smith and the staff of Palliative Care. Memorial donations made to the Sault Ste. Marie Humane Society would be appreciated. (Arrangements entrusted to the Northwood Funeral Home, 942 Great Northern Road 945-7758).-5/31/2003-ID1929938 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

Reverend Nadeem "The Lord is My Shepherd" Suddenly and peacefully, on Thursday, May 29, 2003, at the age of 83. Beloved husband of Linda (Saikaley). Loving father of Eddy (Georgina), Yvonne and the late Blanche Choueiri (Salim). Survived by his siblings: Dr. Samuel (Lucille), David (Leila), Paul (Suzanne), Yvonne Abboud and Lydia Farah (Wilfred). Predeceased by his siblings, Toufik, Salem, Jamili, Kamila, and Kamel. Loving grandfather to Jennifer (Remi), Jason, Romeo, Andriana, James and Andrew. Cherished great-grandfather of Miguel. Fondly remembered by his many nieces and nephews. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, Sunday, June 1, 2003, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Liturgy Monday 2 p.m., at Alta Vista Baptist Church, 887 Canterbury Avenue. Interment Beechwood Cemetery. Donations to Alta Vista Baptist Church appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-28

(Mikalauskas). 1910 - 2003. Died peacefully, May 28, 2003 at the age of ninety-two years. Beloved wife of the late John Jonikas and the late Albert Simijonas. Very caring mother to daughter Annie Jonikas Givis (George Vittie). Much loved grandchildren Richard (Mary), Leonard (Isabelle) and Mary Anne (Eric Abre). Great-grandmother to Kristopher, Melissa and Juliette. Visitation at J.F. Wilson and Sons, 5784 rue Verdun, Verdun, 514-270-3114, on Saturday, May 31 and Sunday, June 1 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday, June 2 at 10 a.m. at Our Lady Gate of Dawn, 1465 rue Deseve. Burial at Cote-des-Neiges Cemetery. Special thanks to doctors, nurses and staff at the Verdun General Hospital. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-19

M. François Toutant - À Victoriaville le 19 mai 2003 est décédé à l’âge de 45 ans M. François Toutant fils de Bruno Toutant et de Georgette Ouellet, domicilié à St-Rémi de Tingwick. M. François Toutant laisse dans le deuil, outre ses enfants: David, Kathy et Pascale, ses parents Mme Georgette Ouellet et Bruno Toutant. M. François Toutant laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: France son conjoint Jean-Pierre Henri, Serge sa conjointe Guylaine Desrochers, Sylvie son conjoint René Germain, Maryse son conjoint Mario Perreault, Christiane son conjoint Joseph, Mylène, Paule son conjoint Patrick Leduc, ainsi que d’autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-21

M. Robert Deneault - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 21 mai 2003 est décédé à l’âge de 60 ans M. Robert Deneault époux de Nicole Goudreault, domicilié à Victoriaville. M. Robert Deneault laisse dans le deuil,outre son épouse Nicole Goudreau, ses enfants: Johanne conjointe de Stéphane Paradis, Jean-Paul conjoint de Isabelle Fortier, ses trois petits-enfants: Nicolas, Gabriel et Anne-Catherine. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Roger, Roland conjoint de Nicole Rousseau, Réjeanne, Ronald et Rita, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine B. Goudreau épouse de feu Denis Goudreau, Jeanne-d’Arc épouse de feu Jean-Marc Croteau, Donald Hinse époux de feu Dolorès Goudreault, Gilberte épouse de Michel Lacharité, Ghislaine épouse de Jacques Houle ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-23

M. Roma Lemay À Ormstown, le 23 mai 2003 à l’âge de 70 ans est décédé M. Roma Lemay, époux de Mme Ghislaine Serra résidant à Ormstown. Outre son épouse, il laisse dans le deuil: sa bru Nicole Guérin, ses petits-fils: Sébastien et Michel, ses frères; Gaétan, Hubert et leurs conjointes, ses 2 nièces: Nicole et Johanne, son ami Raymond Brown, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 7 juin à 13h à l’église Notre-Dame de Bellerive à Valleyfield suivies des funérailles à 14h. Inhumation au cimetière de Valleyfield à une date ultérieure. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-30

(nee Wood) On Friday, May 30, 2003 in her 82nd year. Beloved wife of Lloyd Bronson. Loving mother of Penny (Donald Dean), Derek (Louise), Lyle and Mark and the late Randa Quain. Also survived by several grandchildren and great-grandchildren. Sister of Doris, Jesse and Irene. A private family service will be held. In lieu of flowers, donations to the Perley Rideau Veterans Health Centre would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

1919 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 29 mai 2003, à l’âge de 84 ans et 3 mois est décédé monsieur Robert Anctil, ex-conjoint de dame Auréanna Émond. Il demeurait à la Résidence Hélène Lavoie de Rivière-Ouelle et autrefois à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence funéraire marius pelletier inc. 409, 9e Rue, La Pocatière lundi, jour des funérailles, de 10h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 2 juin 2003 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Il laisse dans le deuil son ex-conjointe Mme Auréanna Émond, ses enfants: Lise (feu Maurice Bouchard), Nicole (Jean-Pierre Lamarre), Murielle, Claudette (Claude Michaud), Gérald, Francine (Marcel Lizotte), Chantal (Lionel Pelletier), Robert (Francine Deschênes); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères des familles Anctil et Émond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, C.P. 8300, Québec G1K 8Z5 (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-856-3371 télécopieur: 418-856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/05/31 dans Le Soleil DBDS6239

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-24

Peacefully on Saturday, May 24, 2003 at her residence at the age of 79 years. Beloved wife of 59 years of George (Mac) Macdonald. Loving mother of Bruce (Dana), Sheilagh Noel (Brian), Heather Bigelow (Mike). Cherished grandmother of Stephanie and Sarah Noel. Dear sister of Raymond, Dennis and Donald Kerry, all of England. Predeceased by her son Donald and by her sister Betty Blackburn. A private family memorial service was held. Inurnment Pinecrest Cemetery. Memorial tributes may be made to the Humane Society of Ottawa-Carleton. Arrangements in care of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt), 722-6559.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-24

(nee Clarke) Passed away peacefully with her family by her side on Saturday, May 24, 2003, at the Guelph General Hospital. Loving and devoted wife of Dr. Otto Salonen. She will be sadly missed by her children, Jane and David Ruttan of Markham, David and Kim Salonen of Mississauga, Mark and Carolyn Salonen of New Hamburg and Lisa Salonen MacKay and Dan MacKay of Markham. Loving grandmother of Amanda Ruttan, Dana and Erin Salonen, Eric and Natasha Salonen, and Megan and Matthew MacKay. Dear sister of Lois (Len) Walker and Donna (Don) Craig. Fondly remembered by her aunts, uncle, nieces, nephews, great nieces and nephews and many close friends. Irene is predeceased by her parents Charles Albert and Ella Mae Clarke. Irene and Otto lived in Thunder Bay for over forty years and recently resided in Guelph for the past two years. Irene devoted many years of service to the Thunder Bay medical community, both as a nurse and an active member of the Port Arthur General Hospital Ladies Auxiliary. The funeral service will be held at Holy Trinity Anglican Church, 2368 Church Street, North Gower, Ontario, on Tuesday, June 3rd, 2003 at 11:00 a.m., with Archdeacon Mark Conliffe officiating. Interment Capital Memorial Gardens, Nepean (Reception to follow). As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society, Canadian Diabetes Association or the charity of your choice, would be greatly appreciated. (Arrangements entrusted to Wall-Custance Funeral Home and Chapel, 206 Norfolk Street, Guelph, Ontario N1H 4K3, 1-519-822-0051 or www.wallcustance.com).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-23

À Dorval, le 23 mai 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Rolande Lamoureux Gagné, épouse de feu Marcel Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie et Raymond (Elaine Paré), ses petits-enfants Elyse, Vincent et Dennis ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Lakeshore Drive Dorval 514-631-1511 le dimanche 1er juin de 18 h 30 à 21 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003, à 13 h 30, en l'église La Présentation de la Ste-Vierge, 665, de l'Église, Dorval. En guise de sympathie un don à la Fondation du Centre hospitalier de Lachine serait apprécié. Sincères remerciements au personnel du CLSC Vieux Lachine et du centre de jour Foyer Dorval. Paru le 2003/05/31 dans La Presse CJJQ8482(nee Lamoureux). In Dorval on May 23, 2003 at the age of eighty-six died Mrs. Rolande Lamoureux Gagne. Beloved wife of the late Marcel Gagne. She leaves to mourn her children Sylvie and Raymond (Elaine Pare), her grandchildren Elyse, Vincent and Dennis as well as many relatives and friends. The family will receive condolences in the presence of the ashes at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval (514) 631-1511, Sunday, June 1, 2003 from 6:30 to 9:30 p.m. Funeral will be held on Monday, June 2 at 1:30 p.m. at La Presentation de la Ste-Vierge Church 665 de l'Eglise, Dorval. In her memory, a donation to the Lachine Hospital Center Foundation would be appreciated. The family wishes to thank the staff of the CLSC Vieux Lachine and the Foyer-Dorval Day Care Center.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-28

À l’Hôpital général de Québec, le 28 mai 2003, est décédée dame Rollande Roussin, à l’âge de 78 ans. Elle était l’épouse de feu Edgard Brouard et demeurait anciennement à Saint-Bernard. La famille recevra les condoléances au Centre Municipal de St-Bernard 551, rue Vaillancourt le dimanche 1er juin 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu lundi le 2 juin à 11h, en l’église de St-Bernard et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire NAPOLÉON LAMBERT & FILS INC de St-Patrice Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Denise (Réjean Denis) et Louiselle, ses petits-enfants Manon Odesse (Jean-Guy Gourde), Annie Odesse (Patrice Caux), Stéphane Côté, Valérie Côté (Steve Cloutier) et ses 4 arrière-petits-enfants adorés; ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs des familles Roussin et Brouard, de même que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier spécialement et chaleureusement tout le personnel de l’Hôpital général de Québec qui ont pris soin de leur mère. Pour renseignements ou commande florale, veuillez communiquer directement au 418-596-2221 Télécopieur: 418-596-2222 Courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/31 dans Le Soleil YWHM8844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-28

1925 - 2003 À Montréal, le 28 mai 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Guy Lemire, fils de feu Albina Archambault et de feu Eugène Lemire. Il laisse dans le deuil son frère Roger (Germaine Fournier), ses soeurs, Jacqueline (feu Roger Laporte), Fernande et Suzanne, ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, laval 514-270-3112 le dimanche 1er juin à compter de 14 h, suivi d'une réunion de prières à 15 h 30. Un service commémoratif aura lieu en l'église St-Sylvain à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/05/31 dans La Presse WUPN6726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

S.S. Emilia-Marie Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le jeudi 29 mai 2003, à l'âge de 96 ans et 2 mois dont 73 ans de vie religieuse à la Congrégation de NotreDame. Elle était la fille de feu Alphonse Boisvenu et de feu Emélie Faubert. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Marcel (Suzanne Lauzon), ses soeurs Colette (Albert Tremblay), Aline, sa demi-soeur Trudy Hance, sa belle-soeur Monique (feu Ubald) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le dimanche 1er juin 2003 de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le lundi 2 juin 2003 à 10 h, à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/05/31 dans La Presse QQQN9545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

À l’Hôpital général de Québec, le 29 mai 2003, à l’âge de 96 ans est décédée dans la sérénité dame Simone Allard, épouse de feu M. Maurice Boucher. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’anse 7335, boul. Henie Bourassa, Charlesbourg le dimanche 21 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 2 juin 2003, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 2 juin 2003 à 14h, en l’église St-Charles Borromée, angle 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants: J.-Jacques (Marie-Reine Godbout), Jeanne Delaney (feu Marc) et Lisette (feu Claude Morel); ses petits-enfants: Manon et Luc Boucher, Luce, Lucie et Dominique Boucher; Patrice et Louis Morel et leur conjoint, ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs de la famille Boucher: Françoise, Carmen, André, Pierrette et Monique (Michel Bobariko); sa filleule Colette Auger Beaudet; son filleul Guy Allard; son neveu Roger Turgeon (Rolande); ainsi que de nombreux autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements sincères au personnel hospitalier de l’unité 250 de l’Hôpital général pour les excellents soins prodigués à notre mère. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse.videotron.ca Paru le 2003/05/31 dans Le Soleil SVGH4823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

(Frère Michel) 1918 - 2003 Frère Conrad Dauphin, de la Communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 84 ans et 9 mois. Fils de Léon Dauphin et de Léontine SaintCyr, il naquit à Saint-Rémi-de-Tingwick le 2 août 1918. Entré chez les F.É.C. en 1936, il se dévoua à l'éducation des jeunes à Hull, Montréal, East Angus, St-Jérôme. Puis, après 10 années de vie missionnaire en Haïti, il travailla pour la communauté à Lachine, puis à Montréal, rue Bossuet. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs Carmen (Dagenais), Irène (religieuse), Simone (Langlois), Lucienne (Poulin), Thérèse (religieuse) et Jeanne (religieuse), ses frères Rénald, Lucien et Fernand, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Exposé le mercredi 4 juin, à compter de 15 heures (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain à compter de 13 h, à la: Résidence de-la-Salle 300, ch. du Bord-de-l'Eau Laval Les funérailles auront lieu au même endroit le jeudi 5 juin, à 14 h. L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière NotreDame-des-Neiges à Montréal. Paru le 2003/05/31 dans La Presse HCCC4472

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

1911 - 2003 À Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Blanche Larocque, épouse de feu René Dussault. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Marguerite Dussault, ses petits-enfants, ses arrière-petitsenfants, ses soeurs, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie du Plateau 3503 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin, à 10 h, en l'église Saint-Denis et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 8 h 30. Paru le 2003/05/31 dans La Presse PKQP7397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

1932 - 2003 À Montréal, entouré d'amour, le 29 mai 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Patrick Gagnon, époux de Jeannine Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jean Vavrek), Élaine, Sylvie (Robert Lestage) et Raynald (Manon Lapointe); ses petits-enfants David, Cédric, Simon, Julie, Catherine, Myriam et Louis, sa soeur Jeanne-D'Arc (Réal Laberge), ses frères Jean-Marc (Charlotte Bouchard) et André (Carole Holcombe), ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin, à 14 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou (8200, Place de l'Église, Anjou) et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 12 h. Paru le 2003/05/31 dans La Presse YJEK4262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous annoncer le décès de M. MARCEL GAUTHIER À Buckingham, le 29 mai 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Marcel Gauthier de Notre-Dame-de-la-Paix. Il laisse dans le deuil son frère Réjean (Emilia); sa soeur Marjolaine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-la-Paix. Heures de visites: dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/05/31 dans Le Droit RZBM4674

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

Vous nous avez quittés. Nous nous rappelons ce que vous nous avez laissé. Vous demeurez dans nos pensées et dans nos coeurs. Votre souvenir nous fera toujours grandir. À l’hôpital Saint-Sacrement, le 29 mai 2003, à l’âge de 89 ans et 7 mois, entourée de l’amour des siens, est décédée dame Marguerite Bélanger, épouse de feu Étienne Lebel. Elle demeurait au Manoir de l’Atrium et autrefois à Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Vanier vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Recouvrance (Notre-Dame de Vanier), 260, rue Bélanger, Vanier, et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Guy (Monique Lajeunesse), Gilles (Micheline Galibois), Gaétan (Lise Paré), Pauline (Charles-Aimé Brière), Huguette, Serge (Arleen Boutin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Philippe Bélanger (Gabrielle Bilodeau); ses belles-soeurs de la famille Lebel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/31 dans Le Soleil XSSD6444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-28

LA FAMILLE MAJOR a le regret de vous faire part du décès de MME RÉJEANNE MAJOR (née Leduc) 1936 - 2003 de St-Isidore, Ontario, décédée paisiblement entourée de sa famille le mercredi 28 mai 2003, à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Armand Major; fille de feu Edmond Leduc et de feu Simone Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yollande, Françoise (Robert Lemieux), Pierre (Andrée Pilon), Claire, Alain (Debbie Lemaire) et Guy; ainsi que ses petits-enfants: Joël (Gabrielle Beaulne) et Mario Lemieux, Daniel Pilon Major, Eva-Marie et Serena Major. Lui survivent également ses frères et soeurs: Thérèse Desjardins, Paul (Francine Cadieux), Pauline (Simon Villeneuve), Raymond (Gisèle Cayen), Roch (Marie Dion), Lucie (Normand Lalonde), Ginette (Roger Ouellette), Marie (Gaëtan Séguin), Rachelle Leduc (Mike Letang), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut prédécédée par deux soeurs: Colette (Gilles Gauthier) et Agathe (Robert Dupuis); un frère, Michel (Michelle Villeneuve); son neveu Mario Gauthier. La famille recevra parents et amis à la salle paroissiale Joseph Roy, rue de l'École, St-Isidore, Ontario, le dimanche 1er juin 2003 à compter 13h. Le service religieux aura lieu le lundi 2 juin 2003 à 11h, en l'église de St-Isidore; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h; lundi à compter de 9h30. Un merci spécial au personnel de l'unité de dialyse de l'hôpital Général d'Ottawa pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Société d'arthrite, 1701, route Woodward, bureau 112, Ottawa, Ont., K2C 0R4, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356, ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/05/30 dans Le Droit TNUV5425(nee Leduc) 1936 - 2003 Peacefully and surrounded by her family, on Wednesday, May 28, 2003, Rejeanne Major of St. Isidore, Ontario, age 66 years. Beloved wife of the late Armand Major. Dear daughter of the late Edmond Leduc and the late Simone Lalonde. Loving mother of Yollande, Francoise (Robert Lemieux), Pierre (Andree Pilon), Claire, Alain (Debbie Lemaire) and Guy. Cherished grandmother of Joel (Gabrielle Beaulne) and Mario Lemieux, Daniel Pilon Major, Eva-Marie and Serena Major. Sister of Therese Desjardins, Paul (Francine Cadieux), Pauline (Simon Villeneuve), Raymond (Gisele Cayen), Roch (Marie Dion), Lucie (Normand Lalonde), Ginette (Roger Ouellette), Marie (Gaetan Seguin) and Rachelle Leduc (Mike Letang). Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and friends. Predeceased by two sisters, Colette (Gilles Gauthier) and Agathe (Robert Dupuis); one brother, Michel (Michelle Villeneuve) and one nephew, Mario Gauthier. Family and friends may call at the Joseph Roy Parish Hall, Ecole Street, St. Isidore, Ontario, on Sunday, June 1, 2003, from 1 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m., Monday, June 2nd, from 9:30 a.m. Eucharistic Celebration to be held on Monday, June 2, 2003, at 11:00 a.m. at St. Isidore Church, St. Isidore. Interment parish cemetery. Special thanks to the staff of the Ottawa General Hospital Dialysis Unit for their devoted care. For those wishing, donations to the Arthritis Society, 112-1701 Woodward Drive, Ottawa, ON, K2C 0R4 would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, (613) 679-2802.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-27

69 years of age. Passed away peacefully at his home in Plantagenet, Ontario on Tuesday, May 27, 2003. Born in Vienna, Austria, he was a graduate of the Technical Institute of Vienna with a diploma in Electrical Technology. In 1954, he emigrated to Canada and resided in Rapide Blanc and Trois Rivieres, Quebec, where he worked for the Shawinigan Water and Power Company and later Hydro Quebec. In 1968 he spent three years in operations with Alcan Aluminum Company of Canda at the Kemano, B.C., hydroelectric power plant. Subsequently, in 1972, he accepted a position in operations with the Churchill Falls, Nfld., hydroelectric project, at the time the largest hydro facility in the world. He retired from the project in 1983 as General Manager of Operations. Walter was an avid curler, counting among his many accomplishments in the sport a Quebec International Bonspiel Decader award and scoring a rare eight ender. Most recently, he returned to the hydroelectric business as Manager of Operations for the Hydro-Naskapi/Montagnais where he remained until his death. Walter was the beloved husband to Helga for 46 wonderful years. A loving father to Brian (Donna), Jennifer (Stuart) and cherished Opa to Brett, Eric, Amy, Brian and Stephie. Private family memorial at Capital Memorial Gardens, Ottawa. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Canada.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-24

À la Résidence de la Saint-Maurice, le 24 mai 2003, est décédée à l'âge de 72 ans et 8 mois, Mme Madeleine Lacombe-Lacerte, épouse de feu Martial Lacerte et fille de feu Léo La-combe (feu Clairenda Déziel), demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée au : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai, à 11h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Élie-de-Caxton. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants; Joanne (René Junior Gélinas), Daniel, Christine (Serge Champagne), et Gaétan (Louise Guillemette); ses petits-enfants : Alexandre Lacerte-Champagne et Chloé Lacerte; ses beaux-frères : Armand Lacerte, Marcel Lacerte (Denise Tremblay), Ovide Samson (feu Edith Lacerte); ses belles-soeurs : Annette Lacerte (Jean-Paul Ber-nier), Brigitte Lacerte (Fernand Bastien), Laurette Lacerte (Robert Maceau), Thérèse Lacerte (Roland Charette) et Rita Gendron (feu Alcidas Lacerte); ses tantes : Gertrude Déziel (Léo Lachance) et Rita Gélinas (feu Raymond Déziel); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, particulière-ment Denise Deschênes et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne de la Sclérose en plaques et/ou aux Oeuvres Martel et Marcil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/05/30 dans Le Nouvelliste MVCT5357

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-29

HYDE, Cora Irene (Nee Hollingshead) In loving memory of Cora Irene Hyde (nee Hollingshead), 88 years who passed away after a short illness, on May 29th, 2003 at the Extendicare-York, Sudbury. Cora was a long time resident of Garson. She worked with INCO during the war years, then went on to employment with Silverman's, Reitman's and Kern's Jewellery. Was an active member of the U.C.W. at St. Paul's United Church, member of the Garson Friendship Senior's Club and the Garnet Rebekah Lodge. After Clarence's retirement, Cora & he spent happy times at the L & J Trailer Park on Manitoulin Island with their many friends. She was a talented knitter who made treasured gifts for her family. Special thanks to the 3rd floor staff at Extendicare-York for their care and support of Cora. Beloved wife of the late Clarence Hyde. Loving mother of Donald and John (both predeceased) and Shayne (wife Denise). Dear grandmother of Jane Durigon (husband Mel), Jodie Koski (husband Randy), Alyssa and Andrea. Dear great grandmother of Cora and Bradley. Dear mother-in-law of Gerry Lampkie and cherished sister-in-law of Rhea Hollingshead. Predeceased by her parents, 2 brothers and 3 sisters. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury, Monday, June 2nd, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium with interment of ashes in the family plot at the Union Cemetery, Sturgeon Falls. Donations to the Alzheimer Society or St. Luke's United Church would be appreciated. (Friends may call after 11:15 a.m. on Monday) 5/30/2003- ID1941033 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-28

Le 28 mai 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 82 ans, M. Fernand Paquin, époux de Mme Fernande Bouchard, demeurant au 2233 Rachel, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le jeudi 29 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 30 mai 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 mai 2003 à 14 h à l’église St-Jean-Eudes. Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Outre son épouse Mme Fernande Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: André Paquin, Nicole (Jean McNicoll), Ginette, Lise (feu Carol Gagnon, Steeve Emond); ses petits-enfants: Eric, Audrey, Lori, Jean-François et Nelson; ses arrière-petits-enfants: Simon, Briana, Pénélope; ses frères et soeurs: feu Herman Paquin, feu Antonin (feu Georgiana), feu Lionel (feu Jeannette), feu Lucien (feu Jeanne), feu Soeur Marie-Reine, Emile (Edith), feu Yvonne; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvan Bouchard, Lucette (Arthur Caron), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l’Association des personnes handicapées de Jonquière Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/30 dans Le Quotidien QVQG326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-28

Au Centre Notre-Dame de l'enfant, le 28 avril 2003, est décédée madame Marie-Andrée Pelletier, à l'âge de 59 ans, fille de feu Émile Pelletier et de Ella Dion, demeurant à Sherbrooke. La crémation et la direction des funérailles ont été con-fiées à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice La famille sera présente à l'église dès 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en pré-sence des cendres le samedi 31 mai 2003, à 11 h, en l'église Ste-Anne de Danville. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit immédiatement après la cérémonie religieuse. Outre sa mère, ma-dame Pelletier laisse dans le deuil sa soeur: Simone Pelletier, Montréal; son frère: Guy Pelletier (Louise Larivière), Danville; son neveu et ses nièces: Stépha-nie, Steve et Julie Pelletier; de même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousi-nes, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Notre-Dame de l'enfant pour les bons soins prodigués à madame Pelletier. En guise de sympathie, des dons à la FON-DATION DU CENTRE NOTRE-DAME DE L'ENFANT, seraient grandement ap-préciés par la famille. Cartes disponibles à l'église. Paru le 2003/05/30 dans La Tribune JYQR9364

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-28

On Wednesday, May 28, 2003. Mother and mother-in-law of Joel and Colleen Coppel of New Brunswick. Grandmother of Ashley and Chelsea. Sister and sister-in-law of Joe and the late Beatrice Greenberg. She will be sadly missed by her uncles, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, May 30 at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Beth Israel Beth Aaron Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-29

MESSINA, Nicola "Nick" In loving memory of Nicola "Nick" Messina, 70 years of Sudbury who passed away Thursday, morning, May 29th, 2003 at the SRH - Laurentian Site. Born in Camini Reggio Calabria, Italy and married Elisa (Agiro) in Italy in 1956. Nick came to Sudbury in 1952 from Italy. At first he worked at Cecchetto Construction then went to work at INCO in the Copper Cliff Smelter retiring in 1990 with 34 years service. A Roman Catholic he belonged to St. Patrick's Church. He enjoyed gardening, winemaking, blueberry picking and walking. Nicola was devoted to his loving family especially his grandchildren. He took great pride and interest in their activities and accomplishments. Beloved husband of Elisa (Agiro) Messina of Sudbury. Loving father of Mario, Joe and Teresa (husband Daniele Sindori) all of Sudbury. Cherished grandfather of Sarah, Melanie, Kelsey, Stephanie and Damian. Dear son of Giuseppe and Teresa Messina predeceased. Dear brother of Aldofo (wife Giuseppina) and Clara Papaleo (husband Nicola predeceased) both of Sudbury and the late Giuseppina and Guido both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Sudbury, Saturday, May 31st, 2003 at 10 a.m. Entombment in the Civic Mausoleum. Prayers 7:30 p.m. Friday. Donations to the Canadian Diabetes Association or Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday). 5/30/2003- ID1941034 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-27

BEATRICE MARIE DIDIUK (nee ROYAL) Peacefully, on May 27, 2003, Beatrice Marie Didiuk (nee Royal), passed away at the Maples Personal Care Home. Beatrice was predeceased by her loving husband, Walter on January 21, 2000. Together, Beatrice and Walter were inseparable, lifelong partners for 53 years, and their reuniting brings comfort to the family and friends. Beatrice was also predeceased by all her siblings, Clarisse, Rita, Alice, Blanche, Telespihore and Albert. Beatrice is survived by her sons, Randall (Joanie), Andrew (Betsy) and Ivan (Judy); and her grandchildren, Matthew, Mark, Luke and Erin. Beatrice was born in Chapleau, ON in 1923 and along with her siblings, overcame many challenges and obstacles. Her sense of adventure was keen, and she made her way to Northern British Columbia and the Yukon, as a young woman where she met and married Walter. She enjoyed remembering her adventures in the Wild North. They eventually moved to Winnipeg, Walter's hometown, and resided in the North End since 1955. Beatrice was a true North Ender, which combined with her French Canadian heritage, provided her with strong survivor skills. Beatrice's lineage is traced back to the mid-1600s in Canada with her ancestors being some of the First Settlers in Canada. Beatrice's goal in life was to provide for her family the best way she could. This goal was surpassed. She relished in making home for the family a wonderful sanctuary. The cooking, baking and preserves, will be long remembered. Beatrice had a passion for gardening, crafts, camping in their trailer, and fishing, and a good game of cards around the kitchen table and joking of course. Beatrice and Walter did everything together, and they always had a project on the go. Beatrice was a special woman, mother and partner. She only wished the best for people, and was extremely generous in helping others at any time. She always had a kind word and smile for everyone. The best way to describe Beatrice is a gentle, loving and kind soul, and she will always be remembered fondly by her family and those who knew her. A loss for this world, but great rejoicing in heaven. Her surviving family and friends will always have wonderful and warm memories of Beatrice. A special thank you to all the staff at the Maples Personal Care Home who provided wonderful care and support to Beatrice during her short time there. At Beatrice's request, a private family service will be held. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-23

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 23 mai 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Ernest Lejeune, époux de Margo Rivard, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Lejeune laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Sophie (Marc Guillemette), Éric (Rose DeMasi); ses petits-enfants : Claude-Alexis, Gabriel et Jonathan; ses frères : Léo (Yvonne Lavoie), Louis (Huguette Lambert), Maurice (Pierrette Ducharme); son beau-frère, John McDougald (feu Doris Lejeune); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/05/30 dans Le Nouvelliste KEEB6996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-28

Pino, Joan Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday May 28, 2003. Joan Pino (nee Priest) of Barrie. Beloved wife of the late Willy Pino. Dear mother of Ted Pino of Shakespeare, Ontario. Loving sister of Kathlyn Hopkins of California, Marion Harris and her husband Allan of Anten Mills, Jack Priest and his late wife Gwyn of Etobicoke, Gordon Priest and his wife Joanne of Ottawa, and Paul Priest and his wife Shirley of Barrie. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9p.m. Service in the Chapel on Monday June 2nd, 2003 at 1:00p.m. Interment Minesing Union Cemetery, Minesing. Memorial donations to the C.N.I.B. or a charity of one's choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 5/30/2003- ID1933997 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-28

FRANSEN, Sue Anne, 47, saw what could be done and went after it. Teacher, singer, artist - mother, wife, aunt, friend; she was so many things to so many people. She will be missed by parents Jim and Belfa Thomas; sister Gail; brothers Jeff and Larry (deceased); mother-in-law Hilda Fransen and her husband Hank Vroom. Sue died May 28 at Peel Memorial Hospital in Brampton, with husband Jerry and daughter Hannah by her side. Jerry and Hannah invite family and friends to visit with them, share stori es and to celebrate Sue's life at Emmanuel United Church, 420 Balmoral Dr., Bramalea on Friday, May 30 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. A Memorial Service will be held at the Church on Saturday at 11:00 a.m. Family and friends from the Niagara Peninsula will be able to share with Jerry and Hannah at the Vineland United Mennonite Church in Vineland on Sunday, June 1 from 2:00 to 4:00 p.m.0 5/30/2003- ID1925802 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-25

M. Conrad Sanscartier est décédé le 25 mai 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 78 ans. Il fut à l'emploi de la C.I.P. pendant 43 ans. Il était le fils de feu Émile Sanscartier et de feu Béatrice Sabourin. Époux en premières noces de feu Laurette Cyr, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Laurette Barbeau; ses fils: Claude Cyr (Huguette), Jacques, André, Robert et Gilles; sa petite-fille Mélanie; son fils par alliance André Charbonneau (Sylvie Picard); ses petits-enfants par alliance: Valérie et Benoit; 2 neveux très chers: Francis et Nicolas Rainvillle; ses soeurs: Lucille (Claude Brazeau), Claire (feu Bernard Séguin), Rachel (Gaetan Cousineau) de Gatineau et Marie-Reine (feu Roland Gagnon) de Sudbury; son frère Clément (Yolande), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond de Hull, le samedi 31 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à LEUCAN seraient appréciés. Remerciements sincères à Pauline Deschatelets, ainsi qu'aux infirmières du 7e Nord du CHVO de Hull. Paru le 2003/05/30 dans Le Droit WGJN6879

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-27

On May 27, 2003 passed away peacefully in her home at the age of 91. Beloved wife of the late Bernard Jaffe for 56 years. Devoted mother of Nicole David and Brian Braff of Los Angeles, Conny Jaffe-Barry and the late Dr. William F. Barry of Ottawa, and Dr. Peter Jaffe and Dr. Deborah Reitzel-Jaffe of London, Ontario. Loving grandmother of Adam, Benjamin, Aaron, Daniel and Michael. Also predeceased by her parents and a sister, Margot Manasse. Survived by her niece, Janie Manasse. Immy's favorite song was "People," and she would often recite the line "People who love people are the luckiest people in the world." She loved people, lived life to the fullest and was the consummate life-long learner. Amongst her many accomplishments was earning a Bachelor of Arts degree from Concordia University at age 76. She had a talent for languages and spoke German, English, French and Italian fluently. Immy was born in Berlin in 1912, the eldest of two daughters. Together with her husband Bernard, she immigrated to Montreal to escape Nazi Germany. They were amongst the last Jewish refugees to make it to Canada before the outbreak of WWII. They raised their three children with constant reminders about the privilege of being Canadian, and being born into relatively peaceful times. Immy cherished her many friendships whom she considered family and became an intimate part of her daily life. Her family and friends will carry her joyful spirit and determination with them forever. Funeral services from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, at 9:30 a.m., Friday, May 30, 2003. Reception to follow. Internment will be private. As an expression of sympathy, memorial donations to Auberge Shalom - the women's shelter where Immy volunteered - would be appreciated (P.O. Box 986, Montreal, Quebec H3X 3Y1). The family would like to express their sincere gratitude to Dr. Blair Whittemore and his staff at the Montreal General Hospital, and to Nora, Charito, Arlin and Eden for their warmth and compassionate care during Immy's final months. We appreciate the support of Natalie and her team at the CSLC. A beautiful, inspirational and passionate woman has moved on and will be greatly missed.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-08

DOLBEC Roger, 1928-2003. Passed away May 8th, 2003 at the age of 75. He is survived by his wife Therese; children Ronald (Gail), Brian (Leila), Kathy, Colleen (Ghislain); grandchildren Dorian, Amanda, Analisa, Emma-Kate, Justin, and Kira. A Funeral Mass and reception will be held at All Saints Parish, 821 Fairfax Street, Coquitlam at 11:00 a.m. on Saturday, May 31st.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-22

1933 - 2003 Au CHUS de Fleurimont, le 22 mai 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé Monsieur Rolland Dancause, époux de Madame Anita Turenne, demeurant à Granby. Outre son épouse Anita, il laisse dans le deuil ses enfants, René, Mario, Pierre (Suzi Porlier), Sylvie (Dany Barsalou). Ses petits-enfants, Matthew, Mélissa, Manuel, Joey, Samuel, Philippe, Jonathan, Geneviève. Sa soeur, Cécile (Arthur Danis). Il était également le frère de Feu Gilberte (feu Marcel Boileau), Feu Eugène (Lucille Dépôt). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, Jeannine Turenne (Léo Dion), Jean Bernard Turenne (Marie Boisoneault) de Québec. Ses amis, Linda, Marie, France, Luc, Martin. Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 heures (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi 31 mai 2003, à 14 heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette. (24-30-31) Paru le 2003/05/30 dans La Voix de l'Est ZJKW4545

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-28

CHARTRAND, Liliane (Née Dionne) Est décédée à Val Caron, le mercredi 28 mai 2003 à l'âge de 87 ans. Fille de feu François Xavier Dionne et de feue Marie-Louise Dionne (née Chenier). Épouse de feu Henri Chartrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (épouse Ghyslaine) de Hanmer, Claire Roy de Welland, René (épouse Denise) et Estelle Rochon (époux Gérard) tous deux d'Alban, Roland de Hearst et Denise Séguin (époux Hector) de Verner. Chère soeur de Rosa Porlier (époux René prédécédé) et Anna Lacasse (époux Lucien prédécédé) toutes deux de Sudbury. Prédécédée par ses soeur et frères, Eugène (épouse Lilly prédécédée), Roland (épouse Bernadette de Noëlville), Blanche Potvin (époux Emilien), Léon (épouse Léonie de Gatineau), Albert (épouse Cécile prédécédée), Paul (épouse Beatrice) et Noël (épouse Aurore). Elle laisse également dans le deuil ses 15 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants. Liliane épousa Henri Chartrand en 1931 et ils ont célébré leur 70ème anniversaire de mariage le 26 mars 2001. Après le décès d'Henri en l'an 2002, Liliane déménagea à Val Caron pour raisons de santé et pour y recevoir les soins nécessaire. Elle fut un dame très courageuse et déterminée durant ses nombreuses maladies. La famille recevra parents et amis à la Salle Communautaire d'Alban dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire aura lieu le lundi 2 juin 2003 à 11h00 à la paroisse Notre-Dame de Lourdes, Alban-5/30/2003-ID1925022 -- CHARTRAND, Liliane (Née Dionne) The family announces with sorrow, her death in Val Caron, Wednesday, May 28, 2003 at the age of 87 years. Daughter of the late François Xavier Dionne and of the late Marie-Louise Dionne (née Chenier). Wife of the late Henri Chartrand. Loving mother of Gérard (wife Ghyslaine) of Hanmer, Claire Roy of Welland, René (wife Denise) and Estelle Rochon (husband Gérard) both of Alban, Roland of Hearst and Denise Séguin (husband Hector) of Verner. Dear sister of Rosa Porlier (husband René predeceased) and Anna Lacasse (husband Lucien predeceased) both of Sudbury. Predeceased by her sisters and brothers, Eugène (wife Lilly predeceased), Roland (wife Bernadette of Noëlville), Blanche Potvin (husband Emilien predeceased), Léon (wife Léonie of Gatineau), Albert (wife Cécile predeceased), Paul (wife Beatrice) and Noël (wife Aurore). Sadly missed and lovingly remembered by her 15 grandchildren and by her 22 great grandchildren. In 1931 Liliane married Henri Chartrand and they celebrated their 70th wedding anniversary March 26, 2001. After Henri's death in 2002 Liliane moved to Val Caron for health reasons and to receive medical care. She remained courageous and determined throughout her many illnesses. The family will receive friends at the Community Center in Alban Sunday, from 2-5 p.m. and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday June 2, 2003 at 11:00 a.m. in Notre-Dame de Lourdes Church, Alban.-5/30/2003-ID1925021

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-29

1925- 2003 «Thérèse, quel bel exemple tu as été pour nous, tu as été plus qu’une mère, grand-mère et belle-mère, tu as été un exemple de courage, de foi, d’acception et de sérénité. Ton soutien moral et affectif a toujours su très bien remplacer ta présence physique parmi nous. Nous te laissons aller, accompagnée de tout notre amour, vers celui que tu as tant prié.» Tes enfants, petits-enfants, belles-filles et gendre. Au Centre hospitalier de St-Augustin-de-Courville, le 29 mai 2003, à l’âge de 77 ans et 5 mois , est décédée madame Thérèse Roberge, épouse de feu Rolland Bussières. Elle demeurait au Centre hospitalier de St-Augustin-de-Courville depuis plus de 30 ans. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 31 mai 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Pitié (990, rue de St-Vallier Ouest, Québec) et de là au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et ses belles-filles: Ghyslaine (Réjean Giguère), Jacques (Louise Turgeon), Claude (Lisa Perimutter); ses petits-enfants: Isabelle, Andrée-Anne, Julie-Catherine; ses frères et soeurs: Bernadette (feu Lucien Jalbert), feu Angélina (Charles-Aimé Bouchard), Hélèna (feu Louis-Philippe Guay), Lucienne (Fernand Dumont), Antoinette (Rosaire Drapeau), Paul-Emile (feu Rita St-Amand), Gérard (Laurette Dalziel), François (Odélia Dalziel); ses beaux-frères: Wilfrid (feu Antoinette Bédard), Rosaire (Jeannine Ouellet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Également, nous tenons à remercier tout spécialement le personnel du 2e Ouest du Centre hospitalier St-Augustin-de-Courville qui a su prodiguer, au cours des 30 dernières années, tous les soins requis par sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques (525, boul. Hamel A-24, Québec QC G1M 2S8, tél.: 418-529-9742). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/30 dans Le Soleil HACB8976

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-30

(nee Gracie). After a long courageous struggle, we regret to announce the passing of Florence Gracie Cowburn, beloved wife of Wilfred Cowburn, mother to Douglas and grandmother to David and Andrew, sister of Jessie Metcalfe. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Pr. Lakeshore, Dr., Dorval, tel: (514) 631-1511 on Saturday, May 31 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice. Visitation Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-23

PENNELL, David J. Passed away suddenly and peacefully at Victoria General Hospital in Halifax on May 27, 2003, David J. Pennell of Halifax, formerly of Trepassey, Newfoundland, aged 40 years. Leaving to mourn his beloved daughter Michelle, proud pare nts Joseph and Catherine, brother Daniel (Erica), sisters Deborah (Robert Munroe), Cindy (Ed Goff), Darlene (Henry Frampton), Tina (Mike Gualdieri), and a large circle of relatives and friends. Proudly served his country for 20 years as a communicato r, first with the Signals Regiment in Kingston, Ontario, and several other postings across the country, 4 UN Tours and awarded the Armed Forces Canadian Decoration. Remains resting at the Trepassey Funeral Home, Friday 7-10 p.m. Saturday 10 a.m. - 10 p.m. Mass and funeral to be held at Holy Redeemer Church in Trepassey with interment at Holy Redeemer Cemetery. Donations may be made in his memory to the Canadian Cancer Society.0 5/30/2003- ID1931169 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-27

(nee Delisle). (1928-2003). Passed away peacefully on May 27, 2003 aged seventy-five years, survived by her two sons, Rickey (Donna) and Randall (Debby), seven grandchildren, eight great-grandchildren, her sisters Irene, Josie, Betty, Maryann and Amelia, her brother Lloyd and many brothers-in-law, sisters-in-law, nephew, nieces, relatives and friends. Pre-deceased by her husband John D'Ailleboust, her three brothers Ralph, Roddy and Jerry and her sister Myrna. Resting at Poissant & Deer Funeral Home, Kahnawake, (450) 632-1515. Funeral service will be held Friday, May 30 at 2 p.m. in the Kahnawake United Church, and then to the crematorium.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-04

À Montréal, le 4 mai 2003, est décédé monsieur Jean-Marie O'Bready, à l'âge de 59 ans, fils de feu Adjutor O'Bready et de feu Estelle Langlois, demeurant à Montréal. Monsieur O'Bready repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. La famille recevra les condoléances au salon funéraire samedi le 31 mai 2003, à compter de 12 h et une liturgie de la pa-role aura lieu à 13 h, en présence des cendres. Monsieur O'Bready laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Madeleine (Claude Jannelle), Asbestos; Jean-Clau-de, Wotton; Renaud (Wendy Lee), Con-necticut; Raymonde (Williams Bourque), Connecticut; Maurice (Claire Boisvert), Danville; Jeannine (Claude Auclair), As-bestos; il était également le frère de feu Robert (Jeannine Charland), Asbestos; ainsi que d'autres parents et amis. Paru le 2003/05/30 dans La Tribune YXBP5654

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-28

Born near Dublin, Ireland, 1909, died peacefully at West End Villa, Ottawa, May 28th, 2003 in her 94th year. Wife of the late Geoffrey Bullock (1982). Predeceased by brother David Manders and sisters Cara and Eirene Manders, all of the UK. Mother of David (Kathleen Nunn) and loving grandmother to Anna. Caring Godmother to Lisa Manouchehri. Mourned by niece Margaret and nephews Peter and Geoff (Can.), nieces Susan and Dorothy (UK) and cousin Charles Landon (Alcove, Quebec). Dear friend of Beryl Ash, Reverend Bill Byers, Lesley Dunkerley, Sharon Manouchehri, Rose Offersen, Ruth Rose. Bobbi-a nickname that has stuck with her since bobbed hair in the 1920s - arrived alone in Canada 1936 as an Anglican mission worker and kept in touch with her UK roots through letters and visits. Her deep religious faith, gentleness and unconditional love will be missed here and welcomed in Heaven. Special thanks to Cynthia Mortimer and Barbara Aselford of the St. Stephens Church Pastoral Care Group and our gratitude for the care and concern shown by staff at West End Villa nursing home during the past years. Cremation at Pinecrest Cemetery. A Memorial Service will be held in the chapel at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, at 10:00 am. Friday, June 6th, 2003. If desired, memoriam donations to the Canadian National Institute for the Blind or to West End Villa (Extendicare) nursing home appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-27

BURGESS, Audrey (Nee Brewster) At the Village of Winston Park in Kitchener, on Tuesday, May 27, 2003 at the age of 75 years. Beloved wife of Donald Burgess. Dear mother of Debbie Bestfather (Alex) of Ayr and Joseph Burgess (Crystal) of Spillimachen, B.C. Loving Nana of Laura, Christopher and John Bestfather and Abbey and Ashley Burgess. Special friend of Joan Thorpe. Predeceased by her parents Walter and Mabel Brewster and brother Jack Brewster. Audrey was a graduate of St. Joseph's Hospital School of Nursing in Sudbury; Senior Instructor of the Registered Nursing Assistant Program at Freeport Hospital; Administrative Supervisor and Co-ordinator of Staff Education; founding member of Waterloo Regional Multiple Sclerosis Chapter and their first Patient Services Co-ordinator. She enjoyed the beach and water at her home in Point Clark. Audrey never forgot her roots and expressed them through the publishing of her book titled "A Pocket Full of Hopes", which was a detailed account of her return home to Saskatchewan with her son Joe. The Burgess family will receive friends at the EDWARD R. GOOD FUNERAL HOME, 171 King St., S., Waterloo on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service to celebrate the life of Audrey will be held in the chapel of the funeral home on Saturday, May 31, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at Parkview Cemetery, Waterloo. The family would like to extend a special thank you to Slava Bialek for her excellent care of Audrey. In memory of Audrey, donations to the Multiple Sclerosis Society, Region of Waterloo Chapter or the Alzheimer Society of K-W would be appreciated as expressions of sympathy and can be arranged through the funeral home, (519) 745-8445 or www.edwardgood.com 5/30/2003- ID1941030 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-29

1915 - 2003 À Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Annette Brousseau, épouse en premières noces de feu René Bibeau et en secondes noces de feu Guillaume Charbonneau. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Marcelle (Paul-André Poulin), Diane (Gilles Seguin), Joanne, sa fille Ghislaine l'ayant précédée dans la mort, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances le samedi 31 mai de 18 h à 22 h et le dimanche 1er juin de 10 h à 11 h au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 1er juin à 11 h en la chapelle du salon. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/05/30 dans La Presse WQCD5389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-29

1913 - 2003 À Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Régina Sauvé, fille de feu Joseph Sauvé et de feu Emma Charlebois. Elle laisse dans le deuil sa soeur Cécile, ses neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai 2003, à 11 h, en l'église Notre-Dame-duBel-Amour et de là au cimetière Rivière Beaudette. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/05/30 dans La Presse PHGZ6896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-30

Date de décès : 2003-05-29

JOHNSTONE, Owen Charles - Suddenly at Ross Memorial Hospital, Lindsay on Thursday, May 29, 2003. Owen Johnstone in his 23rd year was the beloved son of Hugh and Mary Anne Johnstone of Fenelon Falls. Dear brother of Duncan Hugh Johnstone of Toronto. Loving grandson of Esther Johnstone and Molly Mills. Fondly remembered by family and friends. The family of Owen Johnstone will receive friends at the JARDINE FUNERAL HOME, Ilman-Platten Chapel, "8 Princes St. West Fenelon Falls on Saturday from 1-4 p.m. A celebration of Owen's Life will take place in the chapel on Sunday, June 1st at 1:30 p.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Community Living, Kawartha Lakes or the charity of your choice would be appreciated by the family. On line condolences can be made at www.jardinefuneralhomes.com 5/30/2003- ID1929586 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON