Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

Peacefully with her family at her side in hospital at Almonte on Sunday, May 11, 2003. Thelma McRae of Almonte, age 77 years. Dearly loved wife of James Turcotte and beloved mother of Judith de Mos (John) of Halkirk, Alberta, Linda of Ottawa and David (Carolyn) of Frankford. Dear sister of Evelyn Whitehorne (Keith) of Kemptville. Predeceased by her brother Judson. Cherished granny of Caleb and Sarah. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thence to rest in the Almonte United Church from 11 a.m. Wednesday until the family arrive for service at 12 noon. Cremation to follow. Donations in memory of Thelma may be made to the Charity of one's choice and would be much appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

LODGE, Francis "Frank" Joseph Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, May 12, 2003. Frank, in his 90th year, beloved husband of the late Mary Olive Brady. Sadly missed by his children Tom and his wife Ann of Kingston and Marion Soady a nd her husband Bill of Los Angeles, CA. Much loved grandfather of Scott Soady and Christina Viens (Daniel). Dear brother of Dr. John Lodge and his wife Dorothy of Peterborough, and brother-in-law of Kay Brady and Norma Brady both of Perth, Doreen Sha fer of Syracuse N.Y. and Katherine Brady of Halifax, N.S. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Dr. (Waterloo Village) on Friday, May 16 from 11:30 to 1:30 p.m. Mass of Christian Burial in Our Lady of Lourdes Church, Days Road, on Friday, May 16 at 2:00 p.m. Rite of Committal with prayers in Capital Memorial Gardens, Nepean, on Saturday, May 17 at 11:30 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to St. Paul the Apostle Buil ding Fund or the Multiple Sclerosis Society in memory of Frank. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 0 5/13/2003- ID1808800 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

Peacefully on Mother's Day, May 12, 2003 at the Mount Sinai Hospital with her family by her side. Loving mother of Carol (Paul Pichette), Nancy (Raymond Tremblay), Susan (Andre Latour), Alan, Dolores (Rene Riendeau) and Jo-Ann (Alain Fillion). Dear sister of Anita, Bertha, Claude, Germaine, Adeline and Gilbert. Cherished grandmother of Josee, Valerie, Benoit, Patricia, Elaine, Philip, Kevin, Jolene, Andreanne, Sybel and Vanessa. Also survived by many nieces, nephews, relatives and dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral service will be held from the chapel on Wednesday, May 14, 2003 at 12 noon. Followed by cremation at Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours will be held on Tuesday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

SPEAGLE, Marje Peacefully, with her loving family at her side on Sunday, May 11, 2003 at Union Villa, Marje was in her 90th year. Dearly beloved wife of the late Edward (Ned) Speagle. Loving mother of Dorothy (David) Cowan, and Greg (Patricia) Speagl e. Cherished and loving Nana to Megan and Jeff Cowan, Lauren and Michael Speagle. Friends may call at Chapel Ridge Funeral Home, 8911 Woodbine Ave., Markham (three lights north of Hwy #7) (905) 305-8508, Visitation on Tuesday, May 13th from 6-9 p.m. Visitation on Wednesday, May 14th from 2-4 and 7-9 p.m. at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive, Kingston (Waterloo Village). Mass of Christian Burialon Thursday, May 15th at 10:30 a.m. in Blessed Sacrament Chu rch, 3 Briscoe Street, Amherstview. Rite of Committal with prayers in St. Mary's Cemetery. In lieu of flowers memorial donations in Marje's name can be made to the (UHS) Unionville Home Society Seniors Foundation.0 5/13/2003- ID1808805 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

AMIRAULT, Gerald (Gerry) Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital on Saturday, May 10, 2003, after showing fortitude and dignity throughout his long illness. Loving husband for 50 years of Dorothy (Geiger). Devoted father of Anne Beaulieu, Paul Amirault and Carol Amirault. Cherished father-in-law to Mary Amirault and Bob Beaulieu. Extremely proud grandfather to Michael, Mindy, Mike, Mark, Kevin and Tyler. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Str eet at Highway 2) on Monday, May 12, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial to be held in St. Joseph's Catholic Church (392 Palace Road) on Tuesday, May 13, 2003 at 11 a.m., Father O'Connor officiating. Rite of Committal Glenhaven Memori al Gardens. Reception to follow at St. Joseph's Church Hall. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Providence Continuing Care Centre Foundation with appreciation from the Amirault family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 5/13/2003- ID1801601 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

ANTHONY, Shirley Lorraine - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on May 11, 2003. Shirley Anthony in her 71st year. Wife of the late George A. Sheppard and close companion of Jeff. Dear mother of Judy Hicks (Steve) of Peterborough, Sheryl Davis (Gary) of Keene, Brian Sheppard (Debbie) of Port Hope and Rick Sheppard (Susan) of Cobourg. Grandmother of Ryan Hicks, Jake and Cody Davis, Nick and Jessica Sheppard and Ashley Sheppard. Predeceased by brother Bob Anthony and sister Joan Chircup. A private memorial service will be held for the family. Friends are invited to a casual reception at 2735 Maple Grove Road, R.R.#3 Peterborough on Wednesday, May 14, 2003 from 1:00 p.m. until 5:00 p.m. In lieu of flowers donations can be made through the Little Lake Cemetery 745-6984 to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of your choice. 5/13/2003- ID1800218 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

WILLIAMS, John Kenneth, After a courageous battle with COPD, at the St. Catharines General Hospital on Saturday, May 10, 2003, in his 79th year. Predeceased by his loving wife Doris, and son-in-law Kevin. Loving stepfather to Bill (Nako), Stephen (R ita), Derek (Grace), and Susan. Loving grandfather to Corinne, Melissa, Willie, Kristin, Danika, and Netanya. Special friend of the Sannasi family. His intelligence, humour and loving generosity will be greatly missed by family and friends. During WW II, Ken served with the Merchant Navy in the North Atlantic and Caribbean, and the RCAF, where he saw service overseas. He worked for many years as a manager with Canada Packers Inc. in Montreal before retiring to the St. Catharines area. Ken was an avid golfer, and enjoyed playing the the Niagara Seniors Golf Group. The family wishes to acknowledge the following people whose acts of kindness made such a difference to Ken. Thank you to past and present tenants of the Prince Apartments, especial ly Stu and Fran, Reg, and Hank; homecare providers Elsa and Debbie; Bruno; and the staff at Starbucks, Fairview Mall. A very special thank you to Bill and Nancy Corey, whose generosity and dependability meant more than words could ever express. A rec eption honouring Ken will be held on Thursday, May 15 from 1-3 p.m. in the main floor parlour of the Prince Apartments, 76 Roehampton Ave., St. Catharines. Cremation has taken place. A private Graveside Service will be held at a later date at Les Jar dins Urgel Bougie, St. Laurent, Quebec. If desired, the family would appreciate memorial donations to the Lung Association. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474.0 5/13/2003- ID1805075 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

BAILEY, George Joseph D - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care, Rogers Street on Sunday, May 11, 2003. George, beloved uncle of Brent (Cynthia) and great uncle of Shea, Marguerite and Florence. Brother-in-law of Kay Bailey. Predeceased by his brother Gordon Bailey and sisters Marguerite McGregor and Lorena McGregor and his niece Grace Howe of Alberta. He will be sadly missed by his many great nieces and nephews in Alberta " It was a wonderful life ". Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 pm Wednesday. Interment to take place in Alberta at a later date. In memory of George, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 5/13/2003- ID1800210 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-09

(nee Kelley). Passed away with strength and faith on Friday, May 9, 2003 at the age of eighty-two. Daughter of the late Russell T. Kelley and the late Grace Powis Kelley, sister of the late H.P. 'Bing' Kelley of Hamilton, Ontario. Patricia Roberts, mentor, educator, advocate, devout Anglican, volunteer, opera lover, letter writer, colleague and generous friend. Proud recipient of the Bishop of Montreal Award 1995 and the City of Beaconsfield Millennium Award 2000. Dear mother to Tory (Galt), Ann (Peter) and Nick (Angele). Dearest grandmother to Jamie (Kim), Kelley and Scott (Nicole), James, Russell and Jodi and Stacey. Great-grandmother to baby Andrew James. The family wishes to convey their gratitude to all staff and medical personnel of the Lakeshore General Hospital whose kind and attentive care was so greatly appreciated. A special thanks to dear friends Mae and Marza who helped Patricia and her family throughout her time in hospital. Memorial Service to be held Saturday, May 17 at 11 a.m. at St. Mary's Church, 75 Kirkland Blvd, Kirkland. Committal will take place at a later date in Hamilton, Ontario. In lieu of flowers, donations to the Pat Roberts Center c/o the West Island Association for the Intellectually Handicapped (WIAIH), 111 Donegani, Pointe Claire, Qc., H9R 2W3, would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

DESCHENES, Robert In loving memory of Robert Deschenes, 77 years, of Sudbury, who passed away Monday morning, May 12th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Being a devoted father and husband, Robert was the most happy when he was surrounded by his family and his two dogs Fifty and Toy. He had a passion for his car and spent many happy times out at his trailer. Beloved husband of Rita (Harrison) Deschenes of Sudbury. Loving father of Michel (wife Trudy), Mark (wife Diane) and Jocelyne Baader (husband Tom) all of Sudbury. Cherished grandfather of Jennifer, Chad, Bobby, Darryl, Melodie, Bradley, Samantha and Jason and great-grandfather of Zachary, Sabrina, Jadain, Kaylee, Aimee Lee, Cassie and Mackenzie. Predeceased by his parents Thomas and Bertha Deschenes. Dear brother of Roger, Betty McDonald, Simone Seguin and Yollande Padeckie. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., South, Sudbury. Funeral Mass at St. Dominique's Church, 1241 Diane St., Sudbury, Thursday, May 15th, 2003 at 9:30 a.m. Interment in the Civic Cemetery. (Friends may call from 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday).-5/13/2003-ID1804446

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

OBREANU, Gabrielle Peacefully on Monday, May 12, 2003 in Markham, Ontario. Predeceased by her husband Philip Obreanu. Loving mother of Micaela Borup. Grandmother of Benjamin, Jonathan and Nicholas Borup of Unionville, Ont. A special thanks to all of her family and friends for their support. A Funeral Service will be held on Tuesday, May 13, 2003 at 3:00 p.m. at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy). Interment Beth Israel Cemetery. A reception will follow at the Trillium Room of the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village). In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Markham-Stoufville Hospital Palliative Care Unit, 381 Church Street, Markham, Ont L6B 1A1. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 0 5/13/2003- ID1801611 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1950 2003. À Rawdon, le 11 mai 2003, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Lucette Ricard, épouse de M. André Allard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs, Réjean (Ghyslaine), Oriane (Yves), Monique (Michel), Huguette (Charles-Henri), Marcelle, son beau-frère Réjean (Christiane), ses belles-soeurs Nicole, Jacinthe (Marcel), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle fut confiée au salon funéraire Guay inc. 5 rue Leblanc, L'Épiphanie Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai, à 11 h, en l'église de L'Épiphanie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à compter de 10h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/05/13 dans La Presse ESQB9564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-09

À l'hôpital Notre-Dame, le 9 mai 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Annette Proulx, épouse de feu Robert J. Robert. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Guy (Lucie Raymond), Lise et Jean-Jacques, ses petits-enfants Maxim, Alexandra et Jean-François, ainsi que de nombreux pa rents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 14 mai à 11 h 30 en la cha pelle du Complexe Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 La famille recevra les condoléances à partir de 11 h. Au lieu de fleurs, des dons au Ma noir de l'Âge d'or, 3430 Jeanne-Mance, Montréal, H2X 2J9, seraient appréciés. Paru le 2003/05/13 dans La Presse YVQV3428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-09

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, paisiblement et entouré de ses enfants, le 9 mai 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Yvon Sauvageau, époux de Mme Jeannette Richer, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, Principale Saint-Étienne-des-Grès Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai, à 15h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Jeannette Richer; sa mère, Jeanne Germain (feu Nazaire Sauvageau); ses en-fants : Réal (Angèle Laberge), Marcelle (François Noël), Raymond (Sylvie Bouras-sa), René (Manon Lesieur); ses petits enfants : Karine, Magalie et Sandrine; ses frères et soeurs : Sylvio (Suzanne Therrien), Alberte (André Rivard), Jean-Paul (Juliette Therrien), Ghyslaine (Raymond Paré), Car-men (Fernand Darveau), Justin (Diane La-riault), Guy (Mariette Savard), Gaétan (De-nise Lehoux), Ronald (Francine Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand Richer (Louise Neault), Catherine Gendron (feu Roger Richer), Roséda Richer (Marcel Laframboise), Germaine Richer (Fernand Marcotte), Denise Richer (Raymond Tes-sier), Marcel Richer (Jocelyne Lamothe); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/13 dans Le Nouvelliste KDBB8775

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

1933 2003 À Montréal, le 10 mai 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Pierre Sanche (courtier d'assurances retraité), époux de Jeannine Lalancette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Elaine (Marcel), Benoit (Jacinte), Robert (Suzanne), ses petits-en fants: Marilyn; Eliane, Alexandre, Simon Pierre, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que d'autres parents et ami(es). La famille ac cueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai, à 11 h, en l'église St-Claude et de là retour à la chapelle du Complexe. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 10 h. Au lieu de fleurs des dons à l'Association d'Entraide Ville Marie seraient appréciés. Paru le 2003/05/13 dans La Presse GBCN4298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1920 2003 Paisiblement, à l'hôpital du Sacré-Coeur et entourée de sa famille, est décédée, le 11 mai 2003, Huguette Piché Marier. Elle laisse dans le deuil son époux Guy, compagnon des 54 dernières années, sa fille Denyse (Gaétan Alarie), son fils Jacques (Johanne Pilon), ses petites-filles: Marie-Ève, Véroni que et Samitha, ses soeurs Thérèse et Pau line (Bernard), son frère Jean-Jacques (Mado) ainsi que de nombreux neveux, niè ces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mai à 11 h en l'église St-Gaétan. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Un merci tout spécial est adressé au Dr Anne-Marie Mansour et au personnel du 5e D pour tous les bons soins et le support moral. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/05/13 dans La Presse BDWR8693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

(Soeur Marie-Ange de-l'Enfant-Jésus) Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 82 ans, Soeur Marie-Simone Martin (Soeur Marie-Ange-de-l'Enfant-Jésus), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : mercredi de 15h à 17h et de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. La veille des funérailles, à 20h, la commu-nauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai, à 13h 30 en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; ses soeurs : Monique (Ca-jetan Vermette) de Vancouver, Gertrude (feu Richard Lavoie) de Québec, Marie-Ange (Euclyde Marcotte) de Sainte-Sophie, Laurette (Laval Laflamme) de Québec, Fer-nande (Loyola Nickner) de Québec; ses frè-res : Benoît de Rimouski, Rosaire (Jeanni-ne) de Saint-Romuald; sa belle-soeur, Pauline de Rimouski; ainsi que de nom-breux neveux, nièces, plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2003/05/13 dans Le Nouvelliste MGSY2482

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1926-2003 À l’hôpital St-Sacrement, le 11 mai 2003 à l’âge de 77 ans et 3 mois, est décédé M. Ovila Thomassin époux de Mme Gisèle Rochette et policier retraité de la Ville de Québec. Il demeurait à Québec. Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Carole Vézina) et Jean (Sylvie Grenier); ses petits-enfants: Philippe, Sabrina et Alex; ses soeurs: Gilberte (feu Philippe Miville Deschênes) et feu Colette (Pierre Rhéaume); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Rochette: Jeanne D’Arc (René Angers), Rita (feu Armand Côté) et Rock (feu Jeannine Bourgeault (Françoise Limoges)); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 Marie-de-L’Incarnation, Québec le mercredi 14 mai de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et le jeudi 15 mai de midi à 13h45. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai à 14h00 en l’église Ste-Angèle de St-Malo et de là au cimetière St-Charles. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec 1248 ch. Ste-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5 Pour renseignements tél. 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/13 dans Le Soleil WCRY6575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

(S.S. Rollande-Marie) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon Secours, le 12 mai 2003, à l'âge de 90 ans dont 68 ans de vie religieuse à la Congréga tion de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Lazare Vaillancourt et de feu Eugénie Tremblay. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses belles-soeurs: Mme Isabelle Tellier Vaillancourt, Mme Julienne Bergeron Vaillancourt. De nombreux ne veux et nièces, cousins et cousines. Expo sée le 14 mai 2003 de 16 h à 21 h. Célébra tion de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le jeudi 15 mai 2003, à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre Dame-des-Neiges. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/05/13 dans La Presse AAQY4468

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

MORTON, Dorothy May R.N. (nee Salisbury) 1910 - 2003 Peacefully following a brief hospitalization at Mount Sinai Hospital, Toronto, on Sunday, May 11, 2003. Beloved wife of the late George (1985). Dearly loved mother of Nancy and husband Frank Lawren ce, Pat and husband Dr. V. (Nick) Nekus, and Linda and husband Peter Wright. Cherished grandmother of David, Liz and Dan Fornasier, Rick, Elizabeth and Michael and Hilary. Great grandmother of Chris, Jennie and Henry. Dear sister of Burton Salisbury and Bessie Peets. Friends may call at The Murray E. Newbigging Funeral Home, 733 Mt. Pleasant Rd., (south of Eglinton) on Tuesday from 7-9 p.m. Graveside Service to be held at Cataraqui Cemetery, Kingston on Thursday, May 15, 2003 at 2 p.m. In lieu f o flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or Arthritis Society. 0 5/13/2003- ID1808802 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

SAINT-CHARLES-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 12 mai 2003, à l’âge de 49 ans, est décédée après une courte maladie Diane Hébert, épouse d’Adelin Hébert, domiciliée à Saint-Charles. Née à Acadieville, elle était fille de feu Placide Caissie et de feu Marie-Rose (Léger) Caissie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Jeannette (Ken) de London, Ont.; trois fils: Shawn (Lena) d’Athol, Mass., Brian (Heather) de Jaffrey, N.H. et René (Tracy) de Moncton; deux petits-enfants: Jessica et Ryan; cinq soeurs: Geralda Bourque (Elie), Jeannette Robichaud (Normand), Eva Bourgeois, Simone Bourque (Laurie) et Claudette Caissie; deux frères: Fidèle (Doris) et Clorice (Jeanette), ainsi qu’un beau-frère, Alderic Richard. Trois soeurs: Dorina, Jeanine et Louise, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra parents et amis une heure avant les funérailles qui auront lieu en l’église Saint-Charles-Borromée de Saint-Charles, le vendredi 16 mai, à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252). --- Ida Daigle 1923-2003 RICHIBUCTO, NB-Ida Daigle, 79, passed away on Sunday, May 11, 2003 at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent after a sudden illness. Born in St. Charles, she was the daughter of the late Joseph and Elise (Daigle) Daigle. She attended St. Louis de Gonzaque Roman Catholic Church, Richibucto. She is survived by five sons, Ronald (Pierrette), St. Louis de Kent, Paul (Valerie), Midland, ON, Yvon (Nora), Aldouane, Normand (Louise), Moncton, George, Aldouane; three sisters, Bertha Levesque, Grand Falls, Rita Kent, Sioux Falls, South Dakota, Nathalie Brouillette, Montreal, PQ; one brother, Alcide, Richibucto; six grandchildren, Ryan, Nicole, Mark, Réné, Mireille, Vincent; several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Bella; two brothers, Adolphe and Jude. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto. Visitation will be held Wednesday from 2-4 and 7-9 and Thursday from 9 am until time of funeral. Funeral Mass to be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Thursday, May 15, 2003 at 11 a.m. Interment in Aldouane Roman Catholic Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto, (523-4252).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

RICHIBOUCTOU-À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 11 mai 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée Ida Daigle, épouse de feu Eloi A. Daigle, domiciliée à Richibouctou. Née à Saint-Charles, elle était fille de feu Joseph Daigle et de feu Elise (Daigle) Daigle. Elle laisse dans le deuil cinq fils: Ronald (Pierrette) de Saint-Louis-de-Kent, Paul (Valerie) de Midland, Ont., Yvon (Nora) et George, tous deux d’Aldouane et Normand (Louise) de Moncton; trois soeurs: Bertha Levesque de Grand-Sault, Rita Kent de Sioux Falls, South Dakota et Nathalie Brouillette de Montréal; un frère, Alcide de Richibouctou; six petits-enfants: Ryan, Nicole, Mark, René, Mireille et Vincent, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Bella, ainsi que deux frères: Adolphe et Jude, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 14 mai, à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le jeudi 15 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière d’Aldouane. Heures de visites: le mercredi 14 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 15 mai, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252). -- Ida Daigle 1923-2003 RICHIBUCTO, NB-Ida Daigle, 79, passed away on Sunday, May 11, 2003 at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent after a sudden illness. Born in St. Charles, she was the daughter of the late Joseph and Elise (Daigle) Daigle. She attended St. Louis de Gonzaque Roman Catholic Church, Richibucto. She is survived by five sons, Ronald (Pierrette), St. Louis de Kent, Paul (Valerie), Midland, ON, Yvon (Nora), Aldouane, Normand (Louise), Moncton, George, Aldouane; three sisters, Bertha Levesque, Grand Falls, Rita Kent, Sioux Falls, South Dakota, Nathalie Brouillette, Montreal, PQ; one brother, Alcide, Richibucto; six grandchildren, Ryan, Nicole, Mark, Réné, Mireille, Vincent; several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Bella; two brothers, Adolphe and Jude. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto. Visitation will be held Wednesday from 2-4 and 7-9 and Thursday from 9 am until time of funeral. Funeral Mass to be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Thursday, May 15, 2003 at 11 a.m. Interment in Aldouane Roman Catholic Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto, (523-4252).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

MARIE-JEANNE LABOSSIERE Peacefully with her nephew at her side, Marie-Jeanne left her cares behind to be with God, on May 11, 2003, at Tache Centre. She was predeceased by her parents, Malvina and Damien LaBossiere; her brothers, Camille and Norman; her sister, Lorenda, Therese (Terry Caslake) and a niece Colleen. Marie-Jeanne is survived by sisters-in-law, Mimi LaBossiere and Betty LaBossiere; a niece Michelle LaBossiere and nephews, Cam LaBossiere, Guy LaBossiere and Ricky Caslake. She also leaves grand-nieces and nephew, Regon, Robyn, Rebecca, Carlie and Chris. She grew up near McArthur Falls in a log home built by her father and attended the first Crescent Bay School in the 1930's. After moving to Winnipeg, "Joan" loved to go with her sister Terry, to the Big Band dances at River Park in the 1940's, at the end of the old trolley line where Osborne Street meets the Red River. She became a hairdresser and moved to Florida for a number of years. Upon returning she worked at Jerry's Hairstyling in Grant Park until her retirement. She went through difficult times in her life in the 1970's and 80's, but was welcomed into the open arms of the Grey Nuns at Tache Centre, where she spent the remaining years of her life in happiness. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Wednesday, May 14 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Interment of the cremated remains will follow at the St. Boniface Cemetery. Her family thanks God for His gift to Joan, the staff at Tache Centre, with special thanks to Linda, Lorraine and Beatrice for all their care and compassion. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

Peacefully in hospital on Saturday May 10, 2003. Nicola Minichilli, age 83 years. Beloved husband of Assunta (Dimiillo). Loving father of Ilianna (Arturo Galli), Vincenzo (Eufernia), Antonio (Linda) and Ernesto (Diane). Cherished grandfather of Angela (Mario), Giulio (Marianne), Sandro, Anna, Lisa, Nicole, Gina, Toni, Nick, Chris, Christina, Jesse and Dana. Great-grandfather of Mark, Timothy, Kayla and Angela. Dearest brother of Ilda (Cesarone). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday May 16, 2003 to St. Anthony's Church, 427 Booth Street for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment at Capital Memorial Gardens Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

At his residence on Saturday, May 10, 2003. Beloved husband of the late Doreen. Dear father of Carol, Dann and Mike (Barbara). Loving grandfather of Victorya and Jennifer. Sadly missed by Monique Aube. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Wednesday, May 14 from 12 noon to 2 p.m. A graveside service will be held at the Jardins Urgel Bourgie (Laurentide Memorial Gardens) on Wednesday, May 14 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

(nee Brecher). With deep sorrow, we announce the passing of our beloved mother, grandmother and great-grandmother Sadie Beinhaker (nee Brecher), in Jerusalem, Sunday May 11, 2003. She died peacefully, the passing of the Righteous. Widow of Dr. Samuel Israel Beinhaker z"l. Mother of Rosalind Elaine Sternthal of Montreal, Canada, Gloria Pearl Brock of Montreal, Canada, Philip Howard Beinhaker, Jerusalem, Israel. Grandmother to thirteen grandchildren and seventeen great-grandchildren.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

(Quevillon). 1949-2003. In Montreal on May 10, 2003 at the age of fifty-four years, passed away Mrs. Linda Thompson. Beloved wife of Mr. Daniel Quevillon. She leaves to mourn her husband, her children Thomas (Chantal), Andrew (Caroline), Michael (Nancy), Jason (Brigitte) and Chad, her six grandchildren, her brothers Lennie (Gloria) and Richie (Megan), her sister Yvonne (Ron), her mother-in-law Pauline, and many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, and friends. The family will receive condolences on Monday, May 12, 2003 from 10 a.m. to 1 p.m., 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and on Tuesday, May 13, 2003 from 10 a.m. to 1 p.m. and 2 to 5 p.m., at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Street, Verdun (514-270-3114). There will be a prayer celebration on Tuesday, May 13, 2003 at 5 p.m. in the chapel of the Complexe. In lieu of flowers, donations to the Saku Koivu Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-11

MARY RUTLEDGE (Nee Gariepy) 1917-2003 The Daily Press Monday, May 12, 2003-07:00 Obituaries-Mary passed away at the Timmins Extendicare Nursing Home in Schumacher, Ontario on Sunday, May 11, 2003 at the age of 86 years. Loving wife of the late Calvin Rutledge (July 1, 1997). Mother of Allan Gorham (wife Noëlla) of Chelmsford. Grandmother of Kim Coulombe (husband Denis) and great grandmother of Corey and Kelsey Coulombe all of Chelmsford. Survived by her dear friends Debbie & Klaus Wucher of Timmins and her brother of Ray Gariepy of Barrie, Ont. Aunt to numerous nieces and nephews on her and her husband’s side of the family. Predeceased by her brother Joseph Gariepy. Mary was born near Montreal in the province of Quebec. She moved to Timmins as an infant where she resided all of her life. She met Calvin Rutledge in 1958, they lived together for a period of 27 years until they were married by the Justice of the Peace in 1986. Mary and Calvin ran a boarding house out of their personal home at 266 Cameron St. in Timmins for many years. Mary loved to work in her garden and enjoyed maintaining a beautiful yard. A funeral mass will be held on Thursday, May 15, 2003 in Goderich, Ontario. Burial will be held imêmediately after the mass in the Lucknow Cemetery located in Goderich, Ontario. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Tuesday, May 13, 2003 from 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

(Miss). On Saturday, May 10, 2003 at the Jewish General Hospital, after a brief illness. Beloved daughter of Ernest Robert Tennant and Ethel Folrence Myles. Predeceased by her twin brother Ernest Myles Tennant. Dear aunt of Mary (Philip Spencer), and great-nephews Craig and Ian of Burlington, Ontario, and Graham Tennant (Della) and great-niece Brogan of Cheshire, England. Also survived by sister-in-law Jean Tennant of Kitchener, Ontario. Born in Winnipeg, July 25, 1910 and graduated from the University of Manitoba in 1930. Served in the Navy during the Second World War. Long-term employee of the Head Office Legal Department of Canadian National Railways and dedicated member of St. Andrew's-Dominion-Douglas United Church. Will be sadly missed by a large circle of friends. Visitation on Tuesday, May 13 at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West from 7 to 9 p.m. and Memorial Service at St. Andrew's-Dominion-Douglas Church (687 Roslyn Avenue at the Boulevard, Westmount) on Wednesday, May 14 at 11 a.m. Reception following the service. Cremation to follow and interment later via Thompson Funeral Chapel to Elmwood Cemetery, Winnipeg. In lieu of flowers, donations to the Benevolent Fund of St. Andrews'-Dominion-Douglas Church, or the charity of your choice would be sincerely appreciated. Special thank to loyal friends Frances, Joan and Joan.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

ANSE-BLEUE-À la Résidence Mallet de Grande-Anse, le samedi 10 mai 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé subitement Osias Albert, époux de feu Irène Richard, domicilié à la Résidence Mallet de Grande-Anse, mais autrefois d’Anse-Bleue. Il était fils de feu Charles Albert et de feu Marie Doiron Il laisse dans le deuil deux filles: Jocelyne (Théophile Landry) de Dugas et Louise de Montréal; deux fils: Claude (Marie-Marthe Cormier) de Houston, Texas et Pierre de Paquetville; un frère, Edmond (feu Lauza Dorion) d’Anse-Bleue, ainsi que dix petits-enfants et six arrière-petits-enfants. Deux soeurs: Léa Roy et Lumina Haché, l’ont précédé dans la tombe. M. Albert était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon et Saint-Jude de Grande-Anse, le lundi 12 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le lundi 12 mai, de 14h à 15h40. À la demande de la famille, un don au cimetière de Grande-Anse serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-09

Le 9 mai 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 81 ans et 7 mois, dame Marie-Paule Blackburn, épouse de feu M. Jean-Baptiste Robin, demeurant au 284, rue Price Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée, réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 12 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 mai 2003 à 14 h, à l’église Sacré-Coeur de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Jean-Joseph Blackburn et de feu dame Rolande Tremblay. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques Robin (Suzette Villeneuve), Yvan (Françoise Blackburn), Danielle (Marc Oger), André (Jacynthe Lavoie), Francine, Richard (Johanne Gravel); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Gaétane Blackburn (feu Rodolphe Villeneuve), Candide (Lucien Lepage), feu Magella (Murielle Maltais), Carol (Francine Maltais), feu Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roméo Robin (Ghislaine Farrah dit «Lajoie»), feu l’Abbé Louis, feu Arthur (feu Jeannine Laforge), feu Emmanuel, Patricia (feu Henri-Paul Morissette), Françoise (feu Hervé Fortin), feu Maria, feu Juliette (feu Alphonse Lefrançois). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/12 dans Le Progrès Dimanche QQRE6553

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

Le 10 mai 2003, est décédée à la résidence de sa fille Nicole, à l’âge de 91 ans, Mme Adèle Paradis, épouse de feu M. Pierre Aubut, demeurant à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2048, de Neuville (ancienne gare) Jonquière le lundi 12 mai 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 mai 2003 à 11 h, à l’église St-Mathias. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marius Aubut (Suzanne Brindle), Roland (Françoise Lapointe), feu Rolande (Émile Brassard), Lucien (Huguette Morissette), Lucille (Gérard Trudel), feu Emmanuel, Jean-Guy (Diane Fillion), Ghislain (Louise Danis) et Nicole (Normand Miousse); ses 15 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne Paradis, Romuald, Albert, Irène (Élysée Soucy), Charles-Eugène (Gilberte Lévesque), Siméon (Carmen Ouellet) de la région de Montréal et Marguerite Aubut de la vallée de la Matapédia; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Elle rejoint dans le Seigneur plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Paradis et Aubut. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/12 dans Le Progrès Dimanche CEME2526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-08

Le 8 mai 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 87 ans et 2 mois, M. Roland Girard, époux de Mme Simone Lacroix, demeurant au 3910 de l’Anjou, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 12 mai 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 mai 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Simone Lacroix, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique Girard, Claude, Denis (Gertrude Desgagnés), Jocelyne (Germain Boudreault), Louise (Robert Bergeron), Berthe (Gérard Boily), Carolle (Robert Dérosby), Bernard, Andrée (Régis Pilote), Annie (André Marchand); ses 19 petits-enfants et ses 33 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marguerite Girard (feu Charles Frigon), Marthe (feu Fortuna Lafrance), Yolande (feu Frank Talbot); ses autres frères et soeurs disparus, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/12 dans Le Progrès Dimanche MSBF2779

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-09

Le 9 mai 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 78 ans, Mme Colette Tremblay, épouse de feu M. Jean-Baptiste Foster, demeurant au 3937, Soucy, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 13 mai 2003, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 mai 2003 à 11 h, à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rémi Foster, feu Jacques (Marielle Rondeau), Pierre, Luc Foster Octeau, Catherine, Dominique; ses petits-enfants: Guy, Éric, Pascal, Jonathan; ses arrière-petites-filles: Laurie et Cloé; ses frères et soeurs: feu Georgette Tremblay (feu Benoît Octeau), Jeanne-Mance (feu Léopold Gauthier, Léonce Simard), feu Réal (Louiselle Blackburn), Marie (Roger Charland); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Foster, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à Soeur Marie du Christ Roi. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/12 dans Le Progrès Dimanche EDZP9747

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-09

1918-2003 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu le 9 mai 2003, est décédée madame Marie-Blanche Beauregard, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Alfred Lacroix, demeurant à Sherbrooke. Madame Lacroix repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 11 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 12 h 45. Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 13 h en l'église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel. Madame Beauregard laisse dans le deuil ses enfants: Aurèle (Denise Côté); André, Diane (Marc Dumont); Monique (Onil Lagrange); Francine (Bertrand Dupuy); Carole (Gilles-André Grenier); Mario (Lise Seminaro); de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants; sa soeur: Jeanne d'Arc Beauregard Godbout; ses belles-soeurs: Emilienne Lacroix Audy; Rachel Routhier Lacroix; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/05/12 dans La Tribune GKPG6999

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

1917 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 mai 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 10 mois, Mme Alice Philibert, épouse de feu M. Geof-froy Richard, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan La famille se rendra directement à l'église pour l'heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai, à 14h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, sa fille : Ca-role Richard (Pierre Gélinas); sa petite-fille: Annie Béland (Yvon Dumais); ses deux ar-rière-petits-enfants : Joël et Simon; ses soeurs : Liliane Philibert (Gabriel Béliveau), Florence Philibert (feu Aurélien Philibert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/05/12 dans Le Nouvelliste BMZW2979

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

1940 - 2003 À Montréal, le 10 mai 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Micheline Morier, épouse de Jacques Vandal. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Manon (Luc Ville-neuve), son frère Jean (Rollande Massie), sa soeur Denise (Roger Beauregard), sa belle-famille Vandal ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est (coin Langelier) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai à 11 h en l'église St-Donat (6805 de Marseille, coin Arcand), et de là au cimetiè-re Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in-vitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/05/12 dans La Presse JDQK4889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-11

Le 11 mai 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 85 ans et 11 mois, M. Louis-Philippe Cloutier, époux de feu dame Rose-Aline Harvey, demeurant au 685, Sauvé O., Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen N Alma à compter du lundi 12 mai 2003 de 19 h à 22 h et le mardi 13 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 14 mai 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 14 mai 2003 à 15 h, à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe (Normand Gauthier, Albert Tremblay), Martine (Claude Sabourin); ses petits-enfants: Louis (Suzanne), Catherine (Jonny), Mario (Annie), Claudia; son arrière-petit-fils: Jean-Benoit; ses frères et sœurs: feu Laurette, Albert, feu Georges, Maurice, feu Léonard, Eddy, Fernand, Jeannine, Jean; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Cloutier et Harvey; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôpital d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: téléphone: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Paru le 2003/05/12 dans Le Progrès Dimanche UVVP7874

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-11

1927 - 2003 À Montréal, le 11 mai 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Hermance Choinière, épouse de Laurent Collard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Daniel), Jean-Pierre (Magda), Guylaine (Michel) et Jean-François (Pierre), ses petits-enfants Marie-Soleil, Marc-Antoine, Anne-Laurence, Tristan et Lorenzo, ses soeurs Denise et Estelle, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le mardi 13 mai à 21 h au complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/05/12 dans La Presse NMAU7497

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

(nee Young). Passed away, at the Notre Dame Hospital, on Saturday, May 10, 2003. Beloved wife of Jack Walker, loving mother of Graham (Cathy), Kim (Randy Clarke), Steve (Elizabeth) and Brian (Lisa), dear Nana of Tammy, Katrina, Amanda, Savanah, Mason, Kira, Sabrina,and Shirley. Sister of Herbert (Helen). Friends may call at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, (Cartier Exit 49), Pointe Claire, on Wednesday, May 14, 2003 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday, May 15, at 11 a.m. Interment, Lakeview Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations made to either the Canadian cancer Society of Valois United Church, 70 Belmont Ave., Pointe Claire, QC. H9R 2N5 will be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-12

Barbara Easton Barbara Easton, 61, of 1021 Second St. E., Fort Frances, Ont., passed away Monday, May 12, 2003 at La Verendrye Hospital in Fort Frances. She was born July 27, 1941 in Decorah, Iowa to the late Donald and Edna Emery. At an early age, she moved to International Falls, Mn. with her family. Barbara graduated from Falls High School and worked at the Falls Nursing Home. In 1968, she married Don Easton in International Falls and together they moved to Atikokan, Ont., living there for 12 years, then returned to Fort Frances. Barbara is survived by her husband, Donald; sons, Larry of Nestor Falls, Ont., and Stewart of Peterborough, Ont.; brother, Jerry and Connie Emery and their family; sister, Martha and Jerry Harsnia and their family; great-aunt, Evelyn Anderson of International Falls, Mn.; aunts, Ilene Anderson of Harmony, Mn., and Jeanette Gates of Cresco, Iowa; and numerous cousins, nieces, and nephews. She was predeceased by her mother and father. Funeral services will be held Friday, May16, 2003 at 2 p.m. at Zion Lutheran Church in Fort Frances, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. A visitation will be held Thursday, May 15, 2003 from 6 until 8 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pallbearers will be Ed Kivimaki, Jim Easton, Larry Gates, Richard Gates, Jim Leen, and Arvid Leinum. If friends so desire, donations may be made to the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-11

Le 11 mai 2003, est décédée paisiblement à son domicile, entourée de l’amour de tous les siens, à l’âge de 77 ans et 8 mois, Mme Rachelle Bergeron, fille de feu Mme Marie-Anna Gagnon et de feu M. Alfredise Bergeron et épouse de M. Paul-Yvon Néron, demeurant au 350, rue Boivin Est, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 12 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 mai 2003, à compter de 9 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 13 mai 2003 à 11 h, à l’église St-Joseph. Mme Bergeron sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière St-Joseph. Outre son époux, Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (André Tremblay), Richard (Hélène Simard), Michel (Martine Duchesne), Gilles (Lise Côté), Pierre, Francine (Claude Dorval), Guylaine (Laval Maltais), Diane et Serge (Madeleine Plourde); ses petits-enfants: Julie (Louis Hudon), Mélanie (Éric Lavoie), Isabelle, Maxime, Claude, Pierre-Luc, Marie-Andrée, Geneviève, Marie-Pier, Claudiane, Jean-Philippe, Annie-Claude et Alexandre; ses arrières-petits-enfants: Vincent, Laura et Roxanne; ses frères et sœurs: feu Xavier (Pierrette Bélanger), Gérard (feu Jeannine Tremblay dit «Genèse»), Hélène et Denise (Gérard Thériault); ses beaux-frères et belles-sœurs: Francis (Lucille Bouchard), feu Bertrand (Marcelle Drolet), feu Émilien (Brigitte Simard), feu Maurice (Nicole Goulet), Armand (Feu Doris Girard) et Thérèse (Normand Bouchard); ses cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refuslj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/12 dans Le Progrès Dimanche PCCY4955

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-11

MORTON, BETTY JEAN Passed away at her home on Sunday May 11, 2003 in her 69th year. Betty, beloved mother of Paul and his wife Susan of Coldwater, John of Brampton, Jean and her husband Brian Hearns of Severn Falls, David and his wife Alison of Barrie, Steve and his wife Jennifer of Toronto and Kevin and his wife Jen of Woodstock. Loving grandmother of Thomas, David, Justin, James and his wife Rebecca, Michael, Ashley and Kathryn. Dear sister of Audrey Post of London, Harold Bolton of Barrie and Pat Geroux of London. Predeceased by her brother Jack. Survived by her nieces and nephews. The funeral service will be held at the Christian Fellowship Chapel, Utoff on Wednesday May 14th, 2003 at 11 o'clock. Interment to follow at St. George's Fairvalley Cemetery. If desired memorial donations to the Christian Fellowship Chapel Library Fund or the Highway Pentecostal Church Library Fund would be appreciated by the family. There is an online book of condolence at www.carsonfuneralhomes.com A Memorial Tree will be planted in Algonquin Park by the DOOLITTLE-CARSON FUNERAL HOME. 5/12/2003- ID1796589 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-12

RAYMOND HARVEY MACNEIL 62, of New Lowell, Ontario Born in New Waterford, Cape Breton, N.S., he was the son of the late Michael D. & Annie (Sutherland) MacNeil. He was in the Black Watch Division of the Canadian Armed Forces from 1958-1964, and a member of the New Lowell Legion. He was employed at Bell Canada from 1966-1993. He is survived by his wife Maureen (Brown) MacNeil; two sons James (Jim) of New Lowell, & Christopher (Selina) of Barrie, Ont.; and daughter Stephanie (Mrs. Timothy Wilson) of Barrie, Ont. He will be sadly missed by his six grandchildren: Autumn, Sarah, Kody, Courtney, Jacob and Liam; three brothers, Joseph, Michael & Lawrence of New Waterford and four sisters, Catherine (Mrs. Earl Wile, Halifax), Annie (Mrs. Kenneth Camp, New Brunswick), Mary of British Columbia, and Ursula (Mrs. John Kellar), of Kanata, Ontario, and his many nieces and nephews. He will be remembered fondly by sisters/brothers-in-law Patti & Bob Partridge; Rosemary & Alan Simon; Mary Ellen & Tom Tadman. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Tuesday May 13 2003 from 2-5 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial at the Our Lady of the Assumption Catholic Church, Brentwood on Wednesday at 10:30 a.m. Interment Brentwood Cemetery. In lieu of flowers, Donations to the Canadian Cancer Society of Charity of your Choice. 5/12/2003- ID1796593 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-09

Taylor BarrY w. Suddenly at home on Friday, May 9th, 2003, in his 71st year. Barry Taylor born April 22nd, 1933. Long-time employee of Kawneer Canada and owner of St. Lawrence Glass Ltd. of Ottawa. Loving husband of Adrianne and caring father of Stephen (Valerie Fleck), Lisa (Murray Evans), and Jonathan (Sandra Taylor). Loving ganddad of Brittany, James, Katharine and Julia. Survived by his sister Judith (Kenneth Pratt) of Las Vegas, Nevada. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road at Yonge St., Barrie, on Tuesday, May 13th from 2:00-3:00p.m. for a Memorial Visitation. Private family interment to follow at St. John's Norway Cemetery, Toronto. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 5/12/2003- ID1803586 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

(nee Christie) (June 18, 1923 - May 10, 2003) At her home in Perth on Saturday May 10th, 2003 Rachel Mary Speck in her 80th year. Rachel will be sorely missed and forever loved by her husband of 58 years, Harold Speck. Much loved mother, listener, teacher and counselor to Gail (Gary Hansen) of Calgary; David (Bernice) of Prescott; Keith (Cathie Beres) of Kingston; Elaine (David Bassett) of Stittsville and Brian (Judy) of Etobicoke. Cherished grandmother of Michael and Heather Hansen, Ian (Tina) Speck, Adam (Lindsay) Speck, Christine, Courtney and Briane Bassett, Jamie and Daniel Speck and great-grandmother of Justin Speck. Also survived by brother, Donald Christie of Vernon, B.C. Private Services will be held for the family at a later date. Memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Diabetes Association. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth 267-3765.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

FRIESEN, Helena, At the United Mennonite Home in Vineland on Saturday, May 10, 2003, Helena Friesen, aged 92 years. Predeceased by her husband Jacob in 1967. Dear mother of Kay and husband John Millar, Jake and Anne Friesen, John and Lydia Friesen, Frank and Pat Friesen, Abe and Elaine Friesen. Also survived by 12 grandchildren and their spouses and 22 great-grandchildren. also survived by a sister Katie Neufeld. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOME S, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Vineland United Mennonite Church on Tuesday, May 13, 2003 at 1:30 p.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. If desired memorial donations may be made to the United Mennonite Home Building Fund or Mennonite Central Committee.0 5/12/2003- ID1798153 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

DRUMMOND-Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le samedi 10 mai 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Marie Côté, épouse de feu Cyril Morin, domiciliée au Foyer Notre-Dame, mais autrefois de Drummond. Née à Drummond en 1918, elle était fille de feu Cyprien Côté et de feu Blanche St-Amand. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Claudette Lebel de Bristol, Conn., Gaëtanne Cormier (Hermel) de Sainte-Anne-de-Madawaska, Jacqueline Lajeunesse et Francine Morin d’Ottawa; six fils: Bertin (Claudette) de Grand-Sault, Donald (Valdora) de Bristol, Conn., Gérald (Roberte) de Drummond, Hubert (Jocelyne) de Grand-Sault, Maurice de Drummond et Benoit de Moncton, ainsi que 28 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants; une soeur, Alma Côté de Grand-Sault, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel de Drummond, le mardi 13 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 12 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le mardi 13 mai, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’Association canadienne du diabète. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Guy L. O’Regan ltée (www.oregans.ca). --- MORIN, MARIE - At Foyer Notre-Dame Nursing Home, Saint-Leonard, May 10, 2003, Mrs. Marie Morin of Drummond passed away at the age of 84 years. She was the wife of the late Cyril Morin. Born at Drummond in 1918, she was a daughter of the late Cyprien and Blanche (St-Amand) Cote. She is survived by four daughters, Claudette Lebel of Bristol, Connecticut, Gaetanne Cormier (Hermel) of Sainte-Anne-de-Madawaska, Jacqueline Lajeunesse and Francine Morin of Ottawa, six sons, Bertin (Claudette) of Grand Falls, Donald (Valdora) of Bristol, Connecticut, Gerald (Roberte) of Drummond, Hubert (Jocelyne) of Grand Falls, Maurice of Drummond and Benoit of Moncton, 28 grandchildren, 24 great grandchildren, one sister, Alma Cote of Grand Falls, as well as several nieces and nephews. Resting at O’Regan’s Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday from 9:30 to 11 a.m. Her funeral will be held Tuesday, May 13th at 11 a.m. from the Saint-Michel Roman Catholic Church, Drummond, with Father Alfred Ouellet officiating. Interment will be in the adjoining cemetery. For those who wish, a donation to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Arrangements are by O’Regan’s Funeral Home, Grand Falls. www.oregans.ca

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-11

en religion: S. Louis-Rodolphe À la Maison mère des Soeurs de la Provi-dence de Montréal, le 11 mai 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Rollande Thibault, fille de feu Alcide Thibault et de Arthémise Morneau. Outre sa famille reli-gieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs Lucienne Thibault, Soeur de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Sr. Rose-de-Lima Thibault, une belle-soeur Jeannine Thibault et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le lundi 12 mai à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le lundi 12 mai à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mardi 13 mai à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Mon-tréal. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/05/12 dans La Presse ZMHA2823

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-12

Date de décès : 2003-05-10

À l'hôpital Sainte-Justine de Montréal, le 10 mai 2003, est décédé à l'âge de 7 ans, Julien Bourassa, fils de Chantale Désilets et de Luc Bourassa, demeurant à Longueuil. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mer-credi jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai, à 14h en l'église Sainte-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre ses parents : ses deux frères : Brandon et William; ses grands-parents maternels : Francine Bastien (Gabriel Mathieu); ses grands-parents pa-ternels : Claudette Julien (Angelbert Bou-rassa); ses arrière-grands-parents; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Au lieu de fleurs, des dons à l'Eucan se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/05/12 dans Le Nouvelliste TYNM6374

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC