Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-11

Date de décès : 2003-05-05

BOUCHER CLAIRE 1928-2003 À Drummondville, le 5 mai 2003 est décédée à l'âge de 74 ans madame Claire Boucher Leclair, épouse de Camille Leclair, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 mai à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Boucher Leclair laisse dans le deuil, outre son époux Camille Leclair, ses enfants Jean-Marc (Rita Houle), Ginette (Jacques Marcotte), Johanne (Bertrand Nepveu), Sylvie (Jacques Richard), Yvan (Monique Bergeron), Stéphan (Nancy Boisvert), Louise (Michel Lemay), Martin; ses petits-enfants Audrey, Joannie, Annie, Stéphanie, Marie-Claude, Marie-Eve, Jonathan, Maude, Jaime, Bryan, Jean-François, Vincent, Olivier; ses arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-11

Date de décès : 2003-05-06

LAFOREST HAMEL COLETTE 1941-2003 À Drummondville, le 6 mai 2003 est décédée à l'âge de 61 ans madame Colette Laforest Hamel, épouse de Jean-Guy Hamel, demeurant à Drummondville. Mme Laforest Hamel repose au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville, à compter de samedi 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai 2003 à 15 h en l'église Saint-Joseph et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Laforest Hamel laisse dans le deuil, outre son épouxJean-Guy Hamel, ses enfants Alain, Sylvie, Manon (Marc Bélair), Guy (Johanne Bélair); ses petits-enfants Cédérick, Danycka, Kristina, Mélanie, Carolane, Mylène, Claudie et Maude; ses frères et soeurs Gilles Laforest, Michel Laforest (Richard), Lise Laforest (Jean Pharand), Lise (feu André Laforest); ses beaux-frères et belles-soeurs Pauline Hamel, Marcel Hamel; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-11

Date de décès : 2003-05-06

PAQUETTE GUSTAVE 1930-2003 À Drummondville, le 6 mai 2003 est décédé à l'âge de 72 ans monsieur Gustave Paquette, époux de Pauline Riel, demeurant à Drummondville. M, Paquette a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 mai à 11 h en l'église Saint-Simon et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Paquette laisse dans le deuil, outre son épouse Pauline Riel, ses enfants Sylvie Paquette (Fernand Hamel), Mario Paquette (Guylaine Laplante), Marco Paquette (Nicole Laroche), José Paquette (Julie Pitre); ses petits-enfants Kim, Kevin, Audrée, Tommy, Bruno-Pierre, Jessica, Maxime, Tia-Havana, Shally-Samy, Shayne, Romy; son arrière-petit-fils Charles-Antoine; ses frères et soeurs Jean-Louis (feue Carmen Comptois), Jean-Paul, Gaétan (Lilianne Faucher), feu Raoul (feue Anita Boulanger), feu Émile Paquette (Rosianne Lepage), Camil (Lise Désilets), Gilles (Denise Robillard), Fernand (Desneiges Rodier), feu Urbain (feue Caroline Bélisle), feue Fleurette (feu Bertrand Lahaie), Jeanne (feu Paul Bélisle), feue Rita (feu Elphège Dionne), Angèle (Lionel Descôteaux), Marie (feu Rolland Bélisle), Jeannine (feu Robert Vallières); ses beaux-frères et belles-soeurs Rita Riel (Fernand Fournel), Gilles Riel (Léona Hogan), Paul Riel; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix ou à la Fondation des maladies du Parkinson seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-11

Date de décès : 2003-05-08

CARROLL ST-PIERRE CLARA (CLAIRE) 1926-2003 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 8 mai 2003 est décédée à l'âge de 76 ans madame Clara (Claire) Carroll St-Pierre, épouse de Fabien St-Pierre, demeurant à Saint-Nicéphore. Mme Carroll St-Pierre repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Heures d'accueil: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 mai à 11 h en l'église Saint-Nicéphore et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. Mme Carroll St-Pierre laisse dans le deuil, outre son époux Fabien St-Pierre, ses enfants Micheline de Drummondville, Michel (Madeleine Major) de Saint-Nazaire-d'Acton, Claudette (Jean-Noël Vonarburg) de Chicoutimi, André (Louise Rainville) de Wickham, Estelle (Jacques Lavallée) de Wickham, René (Dominique Côté) de Saint-Nicéphore, Madeleine (François Nadeau) de Drummondville, Fabienne (Philippe Costanteni) de Rennes en France; ses 9 petits-enfants Marie-Renée Lavallée, Alexandre St-Pierre (Julie Audet), Katie St-Pierre, Edith St-Pierre (Mathieu Houle), Raphaël Lavallée, Philip St-Pierre (Julie Cardin), Guillaume St-Pierre, Hugues St-Pierre, Marinelise Costanteni; ses 3 arrière-petits-enfants Kelly et Steeven Jutras et Benjamin Roy; sa soeur Thérèse Caroll Paquin; son frère Léonard Carroll (Alice Paquin); sa belle-soeur Cécile Fournier (feu Antonio St-Pierre); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-11

Date de décès : 2003-04-27

1923 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 27 avril 2003, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Fernande Ayotte, épouse de feu Gérard Tellier, demeurant secteur Sorel. Mme Fernande Tellier laisse dans le deuil ses enfants : Gérard (Diane Salvas), Vivianne, Nicole (Jean-Claude Tellier), Manon, Lise, Paul-Émile (Sylvie Labonté); cinq petits-enfants, deux arrière-petits-enfants; sa sœur : Gertrude (feu Fernand Guilbault); ses belles-sœurs : Pauline Ayotte, Jacqueline Ayotte, Alice Larue Tellier; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Tellier a été exposée au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime, le mercredi 30 avril, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-11

Date de décès : 2003-05-09

Eleanor Jean Johnson, nee Campbell (October 17, 1915 - May 9, 2003) died peacefully after 3 weeks of acute illness. She grew up in Ottawa, travelled and worked in Canada and then in Washington as part of the war effort. Inspired by the work of the St. John Ambulance, she joined as a volunteer and went to England in 1945 where she met her beloved Arthur Norman Johnson, her lifetime partner, whom she married in 1946. She was a community volunteer her whole life. For 35 years she worked with High Horizons, an organization she credits with her continued good health through years of battling a variety of conditions. She was a bird watcher, cottage lover, trusted friend to many people and an adored wife, mother, grandmother and great-grandmother. The daughter of the late Ida M. Campbell and Donald L. Campbell, she is survived by " Johnny" Johnson, her husband, her 2 daughters Jennifer Brooks and Barbara Thomas, her sons-in-law Bruce Brooks and D'Arcy Martin, her grandchildren Karen Ellis, Debbie Faulds, Janette Thomas and Geoff Brooks, and their partners Shawn Ellis, Sean Faulds, Sean Kondra and Thach-Thao Phan. Her great-grandchildren are Devon and Shanice Ellis. Friends are invited to meet the family at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Tuesday May 13 from 6 to 8 p.m. and to celebrate her life at a Memorial Service to be held in the Chapel on Wednesday May 14 at 2 p.m. The Chapel is wheelchair accessible. In lieu of flowers donations in her name would be welcomed at High Horizons, c/o Mackay United Church, 39 Dufferin Avenue, Ottawa, K1M 2H3.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-11

Date de décès : 2003-05-10

Passed away peacefully, May 10, 2003 at the age of eighty-one at C.H.U.S. Fleurimont Hospital, Sherbrooke, Quebec. Leaving his companion and friend of many years Sibyl Goldberg and his daughter of Vancouver, Bonnie (Mike Shea), granddaughters Dale and Kelly Shea, great-grandchildren, Lydia and Evan. Tom McCarthy, Bill's brother Morris and family of Mississauga, Ontario, nephews Stephen, Mark and Edward and grand-nephews and nieces. Special thanks to Doctor Montambault and nurses of 9th floor, Intensive Care Unit C.H.U.S. Fleurimont, for superior care and kindness. Merci. In lieu of flowers, donations to Kidney Unit would be appreciated. Visitation to be held at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, off Mont-Royal Blvd., West of Park Avenue, (514) 279-6540, on Monday, May 12, 2003 from 1 to 2 p.m., followed by Service and burial. Condolences may also be sent to www.everlastinglifestories.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-11

Date de décès : 2003-05-01

1922 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er mai 2003, est décédée à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Marie St-Martin, épouse de feu Gérald Arpin, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Marie St-Martin Arpin laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Michel Lacasse), Jean-Claude, Serge (Sylvie Ouellette), Nicole (Florent Therrien) et Murielle (Isabelle Gadoury); ses petits-enfants : Stéphane (Sylvie), Patricia (Sébastien), Gérald, Jean-François, Marie-Lise, Louis, Sophie, Christian (Annie) et Marie-Josée; ses arrière-petits-enfants : Maxim, Tommy, Marie-Laurence; sa sœur : Georgette (Marcel Paradis); ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Arpin : Thérèse Arpin Côté, Émilienne Traversy Arpin et Richard Arpin; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Marie St-Martin Arpin a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy, le samedi dès midi. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le samedi 3 mai, à 15 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Des dons faits à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. La famille remercie le personnel du 3A et 3B de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués, ainsi que Mme Micheline Duval, de la résidence Jardin des roses. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-10

WINTERMUTE, Roy Fredric, Passed away at home with his wife Rita (Birdgeneau) by his side. He leaves to mourn, a son, three daughters, six grandchildren, five great-grandchildren and a sister Dodie. Predeceased by a son Gordon Francis, his parents an d a sister Evelyn. Born in Port Dalhousie, he attended school there and he served in the Royal Canadian Navy in WWII. Burial took place May 2nd in Mississauga, Ont. 0 5/10/2003- ID1790752 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

JOY LAVERDURE (nee TURNBULL) Peacefully at home on May 9, 2003, Joy left us in her 58th year, after survivng breast cancer for 14 years. She was much loved by all and will be dearly missed by her husband of 25 years, Gilles; by her two daughters, Erika and Livia; by her sister Jill; and by her brothers, Jim and Frank. She will be forever remembered for her joyfulness and contagious smile. The family will receive relatives and friends at Collins Clarke Funeral Home, 307 Riverside Dr. in St. Lambert on May 12 from 2:00 p.m to 5:00 p.m. and from 7:00 p.m to 9:00 p.m. A funeral ceremony will be held in the chapel on May 13 at 10:00 a.m. If friends so desire, donations in Joy's memory may be made to Breast Cancer Action Montreal or to the Two-Abreast Dragon Boat Team.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

(nee Pothier) Of Ottawa on May 8th, 2003 at age 77. Beloved wife of the late Simon Gelinas. Daughter of the late Raoul Pothier and the late Irene Bell. Dear mother of Roger (Penny), Paul (Claire), Donald, Carmen (Ron), Marcel (Suzanne) and Albert (Susan). Loving grandmother of 9 grandchildren and great-grandmother of 3 great-grandchildren. Will be fondly remembered by many friends and family. The family wishes to express their appreciation to: Ottawa Hospital General Campus and the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit. Donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second St. West, Bureau B, Cornwall, Ontario K6J 1G5 would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

FINK - Mme Marie-Paule (née Thériault) est décédée le jeudi 8 mai 2003, à l'âge de 69 ans à l'hôpital Civic d'Ottawa, entourée de sa fille. Lui survivent, son époux bien-aimé Dr Napoléon Fink, ainsi que ses quatre enfants: Michèle, Dominique, Sonja (François Zamor), Martin (Monique) et sept petits-enfants. Elle sera grandement regrettée par sa famille, ses ami(e)s et ses connaissances. La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 1411, rue Hunt Club, Ottawa, dimanche de 16h à 20h et lundi de 16h à 20h. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Geneviève, 825 Canterbury, Ottawa, mardi à 13h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame. Une réception suivra. Paru le 2003/05/10 dans Le Droit UWZZ3237Marie-Paule Fink, nee Theriault, loving wife of Dr. Napoleon Fink, passed away on May 8, 2003 in her 69th year in the Ottawa Civic Hospital with her daughter at her side. She will be sadly missed and forever remembered by family, friends and all who knew her. Cherished mother of four children, Michele, Dominique, Sonja (Francois Zamor), Martin (Monique) and seven grandchildren. Visitation will be held on Sunday and Monday from 4-8 p.m. at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, Ottawa. Funeral Mass will be held on Tuesday at 1 p.m. in Ste-Genevieve Church, 825 Canterbury, followed by interment at Notre-Dame Cemetery. Reception will follow.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-02

1917 - 2003 À Kampala (Ouganda), le 2 mai 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, après 64 ans de vie religieuse, le P. Édouard Trudeau, s.j. Né à Beauharnois, il fit ses études au Collège Brébeuf de Montréal et entra chez les jésuites en 1938. Ordonné prêtre en 1951, il fut éducateur en Éthiopie (53-63), préfet des études au Collège Brébeuf (64-74), vice-provincial à l'éducation (74-77), missionnaire au Kenya (77-85) et en Ouganda (85-2003). Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses frères Pierre (Micheline Lafrance), Louis (Mariette Faubert), ses soeurs Louise (Dr Gérard Lebeuf), Marthe (feu Dr Albert Laplante), cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu à Kampala le 5 mai. Une messe commémorative aura lieu à la Maison Bellarmin 25, rue Jarry Ouest, Montréal le lundi, 12 mai, 19 h 15 Pour ceux et celles qui aimeraient honorer la mémoire du père Trudeau, les dons seront acheminés au Jesuit Solidarity Fund en Ouganda pour des bourses d'études principalement (Bureau des missions jésuites, 25, rue Jarry Ouest, Mtl H2P 1S6). Paru le 2003/05/10 dans La Presse DCVZ3772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 9 mai 2003, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Georges Larouche, époux de dame Roseanne Desrosiers. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 mai à 14h en l’église St-Thomas d’Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Sainte-Foy et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Roseanne Desrosiers, ses filles: Nicole et Ginette; ses petites-filles: Tina-Marie et Natasha; sa sœur Marguerite Larouche (Michaud); ses beaux-frères et belles-sœurs: Odilon (Laurette Bouillon), Gérard (Irène), François (Fernande Plante), Ulric (Irène Hamel), Rosette, Aline, Annette, Louiseanne, Léopoldine (Roger Gagné), Marcelle (Francis Caron) et Marie-Anna Bouillon (Desrosiers) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5. Téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/10 dans Le Soleil NEDM6736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

Entouré de l'amour des siens, au Centre hos-pitalier de Joliette, le 9 mai 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Jean-Marie Pratte, époux de Cécile Constant, demeurant à Joliette, au-trefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 mai, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Cécile Constant; ses enfants : André (Line Guay), Lucie (Roger Gervais), Gaétan (Sonia Larochelle); ses petits-en-fants : Suzy Pratte (André Mongrain), Tony Pratte, Karyl Gervais (Sophie Potvin), Mé-lanie Gervais (Carol Lévesque), Martin Gervais (Kim Munger), Roxane Pratte; ses arrière-petits-enfants : Audreyanne, Jenni-fer, Simon et Francis; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne D'Arc Pratte-Boivin, Germaine Pratte-Paquette, Rock Pratte, Édith Pratte (Henri-Paul Cos-sette), Gratien Pratte, Thérèse Thibeault, Laurianne Gosselin, Jeannette Constant (Elphège Thibeault), Irène Constant-Al-bert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/05/10 dans Le Nouvelliste DKDP8927

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-04-23

BERUBE, Romeo 1930-2003 Passed away at l'hopital Saint Luc, Montreal, P.Q. on April 23, 2003 after a short illness at the age of 72 years. Predeceased by his wife, Pierrette in October 2000. Survived by his son, Pierre (Lise); two daughters, Suzanne (Maxime), Francine (Eli); nine grandchildren; one sister, Laurie (Don) Disney of Whitecourt, AB; two brothers, Vince of Fort St. John, BC, Clem (Margaret) of Boyle, AB; also many nieces, nephews, cousins, aunts and uncles. A Funeral Service was held on Saturday, May 3, 2003 at the Funeral Home Urgel Bourgie in Montreal. A tribute of his latter years by Claudia, a family acquaintance and by vocalist Suzanne Montion, a song dedicated to her Father. Officiated by Father Jean Pierre Couture. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Ltd. Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-04-02

Suddenly, aboard ship in the Caribbean, early in the morning of April 2, 2003, in his 70th year. His birthday was Easter Sunday, April 20, 2003. Forever loved by his wife GERTRUDE (Ryan), married over 43 years. Only child of REGINA WOELLMER in her 96th year, living in Germany. Will be greatly missed by his brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews and great nieces and nephews living in Canada, USA and the Bahamas, as well as dear friends living in Germany. Hans had fond memories of all those lives he touched, good friends, business friends, most especially in the Rockwood area and all his associates at Royal City Reality Limited in Guelph. There will be no funeral in Rockwood, due to the length of time before his remains could be returned from Florida, where cremation took place. There will be a memorial mass in Peterborough in May at the Ryan family reunion. For those who wish, donations may be made to the Sacred Heart Building Fund, c/o Father John Pinsonneault, 238 Main Street North, Rockwood, Ontario, NOB 2K0, Habitat for Humanity or the Heart and Stroke Fund. Loved and deeply missed. R.I.P.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

Surrounded by her loving family, Vera Hall passed away at the Ottawa General Hospital on Friday, May 9th, 2003 in her 80th year, after a short but courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Kenneth Heaslip. Cherished mother of Patsy Dano (Robert) of Gananoque; David (Judy) of Smiths Falls; Theresa Fader (Rennie Carley) of Lombardy; Lorie Bennett (Harry) of Merrickville and Kim McKenna (Chris) of Smiths Falls. Also survived by her adoring grandchildren Tammy, Dan (Shelane), Jeff (Julie) Dano; Kelly Blair (David), Krista Rabb (Bob Bannon), Jamie (Theresa), Kerry and Michael Heaslip; Tiffany Fader; Carly, Hillary and Hope Bennett; Nicole McKenna and great-grandchildren Tyler and Brandon Rabb; Erika and Brook Blair; Michelle, Lucus, Kelsey and Connor Dano and Jacob Heaslip. Predeceased by her parents Margaret and Willard Hall, her sisters Ina Watkins and Ethel MacNeil and her brothers Hubert and Leonard Hall. She will be sadly missed and forever remembered by all who knew her. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at the Lannin Funeral Home Chapel in Smiths Falls on Monday, May 12th, 2003 at 11 a.m. Interment Gananoque Cemetery on Monday at 2:30 p.m. In memory of Vera, donations to the Perth and Smiths Falls District Hospital Palliative Care would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-04-29

(nee Bernard). At St. Mary's Hospital on April 29, 2003, passed away at the age of ninety-six, Helene Bernard, wife of the late Alfred Tourigny, C.R. She is survived by their daughters Paule Tourigny and Andree Tourigny, her son-in-law, Robert Desmarais, her five grandchildren: Catherine Pilon, Mathieu Pilon, Suzanne Desmarais, Caroline Desmarais and Marie Helene Desmarais, her five great-grandchildren: Annie, Amelie, Austin, Brandon and Robert Alexandre. A memorial mass was celebrated for her imêmediate family in the chapel of the Church of Saint Joseph de Mont Royal on May 7, 2003. Her ashes will later be deposited privately in the family lot at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Foundation of St. Mary's Hospital. Funeral arrangements entrusted to Alfred Dallaire Inc., (514) 270-3112.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-03-11

Au Centre Paul Gilbert de Charny, le 11 mars 2003 à l’âge de 51 ans est décédée, Christianne Huot, fille de Jean-Louis Huot et de feu Roseline Bélanger. Elle demeurait à Charny. Le service religieux sera célébré le lundi 12 mai 2003 à 14h, en l’église de Notre-Dame de Charny, 3324, Place de l’Église, où la famille recevra les condoléances 15 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son père; sa sœur: Elisabeth (Guy Garneau); ses tantes et ses oncles. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/10 dans Le Soleil SXZY5944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-07

Passed away peacefully at the Montreal Chest Hospital on May 7, 2003 at the age of seventy-nine. Wife of the late Anthony Roque and loving mother of Frances, Howard and Lloyd. Fondly remembered by son-in-law Siddique and grandchildren Sara, Fatima, Raham and Gabriel. Dear sister of Placy and sister-in-law Becky and the late Mervyn, Max, Stephen and Irene. Visitation at Urgel Bourgie Funeral Home, 3955 Cote-de-Liesse, Montreal on Saturday, May 10 from 10:30 a.m. to 12 noon, followed by service in the parlour. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

Dr. George. Forty-nine years. On Thursday, May 8, 2003 at the SRH - St. Joseph's Health Center. Beloved husband of Donna (Nowosad) Doubilet of Sudbury. Father of Matthew, Andrea and David all at home. Cherished son of Samuel and Bessie Doubilet of Montreal. Dear brother of Dr. Peter Doubilet (wife Carol) of Boston and Susan (husband Garnot Horlbeck) of Westfield, N.J. Special son-in-law of Pauline O'Reilly of Sudbury. Dear brother-in-law of Mike Nowosad (wife Bev) of Ottawa and Danny Nowosad of Burlington. Dear uncle of Jennifer, Steven, Sarah, Kailee, Evan and Max. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Jackson & Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury on Sunday, May 11, 2003 at 10 a.m. Interment i the Civic Cemetery. In lieu of flowers, donations to Matthew, Andrea and David's Trust Fund would be appreciated. Friends may gather in the Chapel after 9:30 a.m. Sunday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

À Lachine, le vendredi 9 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roland Marsan, époux de Thérèse Sarra-Bournet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Serge Poulin), André (Michelle Larocque), Richard (Francine Taillefer) et Benoit (Marie-France D'Amour), ses sept petits-enfants et un arrière-petit-fils ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu en la chapelle des Sts-Anges, 1475 St-Louis, Lachine, le mardi 13 mai, à 10 h 30 et de là au cimetière Lachine. La famille recevra les condoléances dès 9 h 30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Nazaire Piché, 150-15e Avenue, Lachine, Qc H8S 3L9 seraient appréciés. Direction J.J. Cardinal 514-639-1511 Paru le 2003/05/10 dans La Presse EUGQ3928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-07

VERRET Dorothea Mary (nee Croquet). Born March 22nd, 1939, passed away May 7th, 2003 in Burnaby, BC. She was predeceased by her father Frank J. Croquet in 1992, her brothers Joseph in 1941 and Frank Jr. in 1995 and her twin sister Frances in 1980. She is survived by her best friend and beloved husband of 41 years, Gilbert Verret and her dearly loved children, Joanne Barnes (George) of Quadra Island, BC and Paul (Deanna) Verret of Spokane, Washington, USA, and treasured grandchild, Conner Verret, and Philippe of Richmond, BC and special nephew Robert Graham of Aldergrove, BC. Also Brother Vianney Marie Graham, O.S.B. of Clear Creek, Oklahoma and Donald Graham (Lenka) and her namesake Dorothea of Olomouc, Czech Republic; Arland Croquet (Valentina) of Vancouver and Eryne and her husband James Dewhurst and their son Marcus of Prince George, BC and her mother D. Scarfie Croquet of Aldergrove and Jack Verret as well as relatives in BC, Manitoba and Quebec. Prayers will be held Monday, May 12th at 7 p.m. at St. Frances de Sales Church in Burnaby and Mass of Christian Burial at St. Frances de Sales on Tuesday, May 13th at 11 a.m. Fr. G. Franken celebrant and co-celebrant is Fr. William Mendenhall. Flowers lovingly and gratefully declined in favour of donations to The Ronald McDonald House. Internment in Gardens of Gethsemani. COLUMBIA-BOWELL 604-521-4881 Vancouver Sun / The Province, Area Code 604

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-07

1926 - 2003 À Montréal, le 7 mai 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Irène Dubuc, épouse de feu William (Bill) Saucier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane et Vivian, ses petitsenfants Stefan, Justine, Mélissa, Loïc, son arrière-petit-fils Samuel, ses soeurs Janine (Ronald) et Fernande, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le dimanche 11 mai 2003 à 17 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites dimanche de 14 à 17 h. Paru le 2003/05/10 dans La Presse  (Dubuc). 1926-2003. In Montreal on May 7, 2003 at the age of seventy-six years, passed away Irene Dubuc, wife of the late William (Bill) Saucier. She leaves to mourn her children Diane and Vivian, her grandchildren Stefan, Justine, Melissa, Loic, her great-grandson Samuel, her sisters Janine (Ronald) and Fernande, brothers-in-law, sisters-in-law as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex/ St. Francois D'assise, 6700 Beaubien E., Montreal. A Liturgy of the Word will be held on Sunday, May 11, 2003 at 5 p.m. in the chapel of the Complex. Visiting hours Sunday from 2 to 5 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

Une mère exceptionnelle qui a fait preuve de courage et de sérénité toute sa vie. Ceux qui l'ont connue et côtoyée se souviendront toujours de son sourire communicatif. Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 9 mai 2003, est décédée à l'âge de 79 ans et 7 mois, Mme Hélène Côté, épouse de feu Aimé Abel, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 12 mai, à 15h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Robert (Carmen Béland) de Cap-de-la-Madeleine, Lisette (Réjean Boissonneault) de Cap-de-la-Madeleine; ses petites-filles : Lyne Boissonneault (Stéphane Beaulieu) de Cap-de-la-Madeleine, Mélanie Boissonneault (Sylvain Houle) de Drummondville; ses arrière-petites-filles : Anabel Lajoie et Alexandra Beaulieu; ses frères et soeurs : Réjeanne Côté (feu Marcel Champagne) de Shawini-gan, Marcel Côté (Jeannine Desaulniers) de Saint-Gabriel-de-Brandon, Charles-Aimé Côté de Montréal, Normand Côté (Anette Perron) de Chersey, Léon Côté (Louise Deveault) de Cap-de-la-Madeleine, Pierrette Trudel, Josette Guillemette, Andrée Buisson; ses beaux-frères et belles-soeurs : Thé-rèse Martel (feu Antonio Côté) de Shawinigan, Gérard Abel (Anita Boisvert) de Québec, Réal Abel (Marina Duchemin) de Sorel-Tracy, Anita Abel (feu Jean-Guy Richard) de Sorel-Tracy, Martial Abel (Francine Mercier) de Sorel-Tracy, Réjeanne Audy (feu Raymond Abel) de Contrecoeur; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que ses soeurs Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame-du-Cap 1341. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/05/10 dans Le Nouvelliste

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

(nee Burke). Peacefully on May 8, 2003 at the Toronto Grace Hospital after a brief struggle with cancer. Survived by her beloved husband Stan and her brother Donald (Shirley) of Montreal. Predeceased by her first husband, Johnny Mahoney and by her sisters Mary, Virginia, Theresa, June, Irene, Dorothy and Rita and by her brothers James, Charles and Thomas. At the request of Gladys, the funeral service will be private. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

Thursday, May 8, 2003. Beloved husband of Georgette Cleroux Schneider. Loving father of Mike (Marsha), Paul (Debbie), Richard (Sue), Pauline (Rob), Rita (Lloyd), Doreen (Rod), and Peter. Rolf will be missed by his 16 grandchildren and 4 great-grandchildren. Survived by his mother Catherine and his brothers Mike and Peter. Predeceased by his father Philip. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

LANDRY (Harvey), Donna Lynn-36, Lower Sackville, passed away peacefully Friday, May 9, 2003, at home, with her family by her side. Born May 6, 1967, in Halifax, she was the daughter of Darrell and Marguerite (Keenan) Harvey. Donna was employed with Great Lengths Hairdressing, and in her spare time enjoyed making a variety of crafts. Besides her parents, Donna is survived by her daughters, Laura (13), Sarah (6); son, Adam (16), all at home; brothers, Kevin (Angie), Waverley; Darin (Angie), Moncton; maternal grandfather, James P. Keenan; Sarah's grandmother, Connie Pollock, Fall River; one niece; three nephews; numerous aunts, uncles, cousins and a wide circle of friends. Cremation has taken place. Her remains are resting in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville, with visitation 6-9 p.m. Monday. Funeral service will be held 11 a.m. Tuesday in Vineyard Christian Fellowship, 1129 Sackville Dr., Middle Sackville, Pastor Larry Levy officiating. Interment in Gate of Heaven Cemetery. Reception to follow in the church hall. Family flowers only. In lieu of flowers, donations in Donna's memory to her children's Education Trust Fund at any branch of the Bank of Nova Scotia (attention Bank of Nova Scotia, Inglis Street, Truro) payable to "Fund in trust for the three children of Donna Landry" or Canadian Cancer Society, 21 Raymond Dr., Lower Sackville, NS B4C 1G9 would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-06

M. GÉRALD FORTIN de Maniwaki, est décédé le 6 mai 2003 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l'âge de 65 ans, suite à une longue maladie. Il était l'époux de feu Yolande Gauthier; fils de feu Léon Fortin et de feu Yvonne Rollin. Il laisse dans le deuil son frère Rémi (Thérèse Gauthier) de Lytton; sa nièce Louise; son neveu Richard (Annie Fortin) et leurs 2 fils: Luc-Antoine et Simon-Pierre, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, téléphone: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le lundi 12 mai 2003 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/05/10 dans Le Droit UFMQ3937

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-07

1909 - 2003 À Montréal, le 7 mai 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Olivine Renaud. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Berthe, Cécile et Rita fondatrice des Recluses Missionnaires, son beau-frère Roméo Séguin (feu Jacqueline), plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le mardi 13 mai à 10 h, en l'église St-Enfant Jésus de Pointe-aux-Trembles (angle NotreDame et St-Jean-Baptiste), et de là au cimetière de la paroisse. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12415, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-270-3112 le lundi 12 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi salon ouvert dès 8 h 30. Paru le 2003/05/10 dans La Presse NRTD5863

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-07

Au Centre de santé des Soeurs Grises de Nico-let, le 7 mai 2003, est décédée Soeur Jeanne Rocheleau, à l'âge de 90 ans et 9 mois, dont 55 ans de consécration religieuse dans la Congré-gation des Soeurs de la charité de Montréal, à Nicolet. La communauté accueillera parents et ami(e)s à la : Maison provinciale des Soeurs Grises 55, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Heures d'accueil : dimanche de 13h 30 à 17h et de 19h à 21h 30, lundi, jour des funérail-les, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 12 mai, à 14h au même endroit. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, outre sa fa-mille religieuse; son frère, Léonce; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Direction des funérailles : J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/05/10 dans Le Nouvelliste NHAS5697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

Au Centre d'accueil de Buckingham, est décédée le 8 mai 2003, Mme Elisabeth Raby Ménard, à l'âge de 81 ans et 10 mois. Elle est allée rejoindre ceux qu'elle aimait tant: ses parents: Wilfrid Raby et Alda Chartrand; son époux Laurent Ménard, ainsi que son fils, son beau grand Robert. Elle laisse pour pleurer son départ son conjoint André Côté de Chénéville; ses enfants qu'elle adorait: Denise (Louis Bériault) de Hull, Guy (Ghislaine Carpentier) de Messines, Michel (feu Madeleine Rondeau) de Maniwaki, Francine (Jean Labelle) de Hull, Marie-May (Marcel Beaudry) de Cantley, Carol (Monique Drolet) de Cantley et Paul (Manon Rousseau) de Maniwaki; 1 belle-fille, Huguette Gagné (feu Robert) de Messines; ses 12 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; 2 soeurs: Antoinette Malette et Marie-Ange Thérien; 3 belles-soeurs: Églantine Ménard, Marie-Jeanne Nault et Francine Raby, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: (819)449-2626, télécopieur: (819)449-7437. À la demande de la défunte, le corps ne sera pas exposé. Le service religieux aura lieu le samedi 17 mai à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield, suivi de l'incinération. Les gens qui le désirent pourront offrir leur sympathie à l'église à compter de 10h30. Paru le 2003/05/10 dans Le Droit HGTS5479

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

La FAMILLE MONFILS a le regret de vous faire part du décès de JEAN MONFILS (le grand) décédé le 9 mai 2003 au CHVO Gatineau, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu George Monfils et de feu Simone Gavard. Il laisse dans le deuil son épouse Andrée Bussière; ses enfants: Chantal (Gaëtan), Stéphane et Nathalie (Conrad); ses petits-enfants: Derek, Jessy et Camille, ainsi qu'un petit-fils qui verra bientôt le jour; son frère Omer (Lisette); sa soeur Marie (Garry); une amie très chère, Clairette Richard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s, spécialement Gilbert, Rock, Pierre, Marcel, Claire, Roger, Gérald, Richard et Sheilla. L'a prédécédé, sa soeur Nicole. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le mardi 13 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements à la gestion immomarketing (la famille Dionne) et aux employé(e)s de M. Monfils pour tout le support apporté. Paru le 2003/05/10 dans Le Droit XBPD2558

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-05

Suddenly and unexpectedly at home on Monday, May 5, 2003 at the age of forty-five. Beloved husband of Julie Freeman, adored father of Kailin Dee and Mikaela, cherished son of Geraldine and Raymond Mailly, brother of Sonia (Jurgen Seizer), Suzanne (Michael Stumpf), Lola (Benoit Lapointe) and Pierre, and uncle of seven nieces and nephews. In England, he leaves his mother-in-law Brenda Freeman and brother-in-law Huw Freeman (Jackie Somerville) in mourning. At Industrial Projects where he worked, Eric was a dedicated friend and trusted employee for over 20 years, respected and much esteemed by all his colleagues. He will be sadly missed and lovingly remembered by his family, colleagues, and many friends. Visitation will be held at St. Joachim Church (2, Sainte-Anne St., Pointe Claire) on Saturday, May 10 at 1:30 p.m., prior to the funeral service at 2:30 p.m. A private ceremony will be held at the cemetery. In lieu of flowers, a donation can be made to the Lakeshore Hospital or the Heart and Stroke Foundation of Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

Peacefully in his sleep on Thursday, May 8, 2003 at St. Mary's Hospital in his eighty-eighth year. Beloved husband of Ellen (Ward). Dearest father of Tom, John, Charlotte (Marty Weidenbach), Peter (Marijke) and Cathy (Malcolm Hasman). Cherished grandfather of Natalie, Kathryn, Matthew, Anne, Kevin, Michael, Max and Katie. Also survived by sister Mary Elliott of Scotland. Visitation on Sunday, May 11 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West. Funeral Mass on Monday, May 12 at 10 a.m. at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 Westbroadway. "Laugh and be merry and better the world with a song".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-06

Peacefully at Belmont House on May 6, 2003, age one hundred and two, Doreen Lillian Sutherland (nee Lavell). Beloved wife of the late G. Marshall Sutherland. Loving mother of Robert and his wife Jacqueline and Marguerite and her husband Farrell Hyde. Doreen is also survived by her six much loved grandchildren: Karen Sutherland and her husband Corey Rudderham, Roberta Sutherland and her husband Steve Hardill, Brian Sutherland, Michael Hyde and his wife Julia, Barbara Hyde and her husband Stephen Thwaites, and Murray Hyde. She will be lovingly remembered by her seven great-grandchildren. A private family funeral and burial was held May 8, 2003. Memorials to Doreen may be made to the Belmont House Foundation, 55 Belmont Street, Toronto, Ontario M5R 1R1, or a charity of your choice. Arrangements entrusted to the Trull "North Toronto" Funeral Home & Cremation Centre 416-488-1101.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

QUENVILLE, Angela The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Thursday, May 8, 2003 at the age of 26 years. Beloved daughter of Roland Quenville and Linda Quenville (née Lalonde) of Val Caron. Loving sister of Natalie Quenville at home. Dear grand-daughter of Euclide Quenville and Jeannine Quenville (née Racine) of Coniston and of Thérèse Lalonde (née Lapointe) of Capreol and the late Rhéal Lalonde, predeceased in 1974. Godchild of Marcel and Lucille. Sadly missed and lovingly remembered by many aunts and uncles. Angie was helped by many throughout her life. Thank you to doctors McMullen, Krawczuk and Mulloy, all the nursing staff in Continuing Care, Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site), friends from the "Centre Martin Asselin" and all the Special Needs Workers who provided Angie with great care and friendship. Angie educated many people and didn't need to say a word. Her smile brightened everyone's life and changed many attitudes. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, May 12, 2003 at 11:00 a.m. in Ste. Anne des Pins Church, Sudbury. Donations to the "Centre Martin Asselin" would be appreciated. 5/10/2003- ID1859851 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

Entouré des siens, dans la plus grande sérénité, à l’hôpital St-François-d’Assise, le 8 mai 2003, à l’âge de 77 ans et 9 mois, est décédé monsieur Raymond Prévost, époux de dame Lauréanne Dorval. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’anse 7335, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg le dimanche 11 mai 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 12 mai 2003, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 mai 2003 à 11h en l’église St-Albert-le-Grand, angle des Peupliers Est et Thomas-Chapais, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils et sa fille: Jocelyn (Madeleine Longchamp), Diane (Réal Nadeau), sa soeur, Mariette Prévost, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Dorval (feu Roland Gaudin), Yolande Dorval (feu Marcel Bédard), Jean-Paul Dorval (Fernande Goupil), Marcel Dorval (feu Marcelle Tousignant), Denise Dorval (feu Maurice Bernard), Colette Dorval (Gaétan Bilodeau), Yvon Dorval (Gemma Bilodeau), Ghislaine Dorval (Claude Descoteaux), Roger Dorval (Jacques Gendreau), Raymond Dorval (Luc Vigneux), Louise Dorval (Bernard Godbout), Lucie Dorval, Richard Dorval (Aline Plante), il était également le beau-frère de feu Gaston Dorval (Marguerite Buteau) et de feu Robert Dorval (Jeannette Guillemette et son ami André Bussières), ses deux filleuls: Alain Gaudin (Mireille Chassé) et Benoît Godbout (Véronique Blais), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Département de cardiologie de l’hôpital St-François-d’Assise pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/10 dans Le Soleil YWVM4692

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

GARROW, Robert James "Bob" In loving memory of Robert James "Bob" Garrow, 81 years of Sudbury who passed away Friday afternoon, May 9th, 2003 at the SRH - St. Joseph Health Centre. He was born in Windsor. Bob came to Sudbury in 1950 from Windsor. He was a mechanic at the Copper Cliff Mechanical Department having 34 years at INCO retiring 1984. He was a longtime member of the Sudbury Duplicate Bridge Club; a former member of the Royal Canadian Legion Br.#76 Sudbury; and a member of the INCO 1/4 Century Club. He enjoyed camping with his stepchildren. A Roman Catholic he had faithfully attended Holy Redeemer Church. Beloved husband of Marion (Rochon) Garrow of Sudbury; and the late Theresa (Picard) Garrow predeceased 1990. Cherished son of Edward and Lena (Knott) Garrow predeceased. Dear brother of Margaret Jagger of Ohio, Florence Denver of London and the late Jennie Dent and George Garrow both predeceased. Bob had no children of his own. He was blessed with many nieces, nephews, stepchildren and step grandchildren whom he loved and loved him in return. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr. Sudbury, Monday, May 12th, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 4:30 p.m. Sunday. Donations to the Palliative Care Unit, the Cancer Center, or the Heart & Stroke Foundation; or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Sunday) 5/10/2003- ID1859852 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-02

Hancock, Elizabeth Jane At home, on Friday, May 2nd, 2003. Elizabeth Jane Thompson in her 73rd year. Beloved wife of Bob Hancock of Barrie. Dear mother of Richard Hancock of Atlanta, Georgia, Kathryn Wellar of Barrie and her fiance Tim Lyte, Cynthia Ann Horton and her husband Kipling of Brussels, Belgium. Loving grandmother of James and Riley. Sister of the late Mary Fraser. Friends may call at Collier Street United Church, Barrie on Monday, May 12th from 10:00a.m., until time of Service of Remembrance at 11:00a.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital, Barrie - Oncology Department. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 5/10/2003- ID1790074 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

LEMAY, Dorothy Louise Peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Friday, May 9th, 2003. Dorothy (nee Cann) in her 77th year. Beloved wife of the late Herb Lemay, Lorne Lane of Barrie and the late Percy Rafuse. Dear mother of Lorna Irwin and her husband Richard of Barrie. Loving grandmother of Christopher. Will be sadly missed by her sister Jean Hiscock and her husband George of North Sydney, Nova Scotia. A memorial service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday, May 13th at 11:00 a.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at dorothylemay@funeralhome.on.ca 5/10/2003- ID1796588 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-04-20

Suddenly, in Florida, Sunday, April 20, 2003, Thomas F. Doherty, born in Mossbank, Sask., in 1921, son of the late Cephas and Alma Doherty. Will be sadly missed by Doris (nee Smith), loving wife and best friend of fifty-seven years. A devoted and caring father of three children, Don (Heather) of Osgoode, Ted (Barbara, deceased) of Calgary, and Jane Dodds (David) of Stouffville. Will be fondly remembered by six grandchildren, Tom, Lori, Danny, Holly, Chris and Brooke and three great-grandchildren, Michael, Krystle and Marina. After an interesting career at the National Research Council in Ottawa, Tom enjoyed an active thirty year retirement. A lifetime member of the Murray Masonic Lodge, Beaverton, ON, Tom received his sixty year pin in October, 2002. Also, Tom was a member of the Royal Canadian Legion, Beaverton, as well as an active member of the Good Companions, Albert St., especially enjoying woodworking with his many friends. If so desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Perley and Rideau Veterans Health Centre, Ottawa. Private Memorial Service will be held at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-04-25

McCAUGHEY, Larry À Montréal, le 25 avril 2003, est décédé Larry McCaughey, à l'âge de 41 ans. Il laisse dans le deuil sa mère Gervaise Langlois, son père Eddie McCaughey, sa soeur Margaret, son frère Danny, parents et amis(es). Selon ses volontés, une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 24 mai 2003 à 11 h 30, en l'église St-Patrice de Magog, 115 Merry Nord. La famille recevra les condoléances des parents et amis, après la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à CPAVIH seraient grandement appréciés, 2075 rue Plessis, bureau 310, Montréal, Québec, H2L 2Y4. Paru le 2003/05/10 dans La Presse JSPY7245

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

GILBERT, Claude 1970 - 2003 À Laval, le 9 mai 2003, à l'âge de 33 ans, est décédé Claude Gilbert, fils de feu Bertrand Gilbert et Raymonde Perron. Outre sa mère, il laisse également dans le deuil son frère Michel (Berthe Aubin), ses neveux Maxime et Nicholas, ses oncles et tantes, cousins et cousines et autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 11 mai de 14 à 22 heures. Le service religieux aura lieu le lundi 12 mai à 11 heures en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. Lundi salon ouvert dès 9 heures. Paru le 2003/05/10 dans La Presse KZQC6839

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

PAULINE BARRÉ suite à une longue et pénible maladie, a fermé le livre de sa vie à l'âge de 80 ans. Fille de feu Alfred Barré et de feu Régina Beaudoin. Lui survivent Providence (Jean-Paul Bourdage) de Ste-Foy, Québec, Dolorès de Gatineau, Diane Dagenais (feu Yvon Barré) de Gatineau et Pauline L'Espérance (feu Alfred Barré) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces et une amie très chère, Bonnie Harthley. Le service commémoratif aura lieu le mardi 27 mai 2003 à 19h, en la chapelle du CHSLD Foyer du Bonheur, 125, rue Lionel-Emond, Gatineau (Hull). Cérémonie de la prière et inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull, 75, boul. Fournier, Gatineau (Hull), le vendredi 16 mai 2003 à 10h. S.V.P. ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Fondation du CHSLD Foyer du Bonheur seraient appréciés. Paru le 2003/05/10 dans Le Droit CAAX4959

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-09

GAGNIER, Michelle Elaine 37 years, May 9, 2003. Peacefully surrounded by her loving family. Late of Harrow. Beloved daughter of Omer and Ruth (Hofstetter). Loving sister of Lorraine and Paul Murphy, Bruce and Donna Gagnier, Windsor, Elizabeth and Keith Bruce, Thamesville, Gary and Heidi Gagnier, David and Cindy Gagnier, Amherstburg. Loving aunt of Michael and Marion Murphy and special friend Crystal, Karolyn, Kathryn and Kristopher Gagnier, Kristine, Peter, Ian and David Bruce, Jennifer, Heather and Rachel Gagnier, Brianne and Meagan Gagnier. Michelle was a member of the Lutheran Women's Missionary League and Essex County Association for Community Living. Michelle will be forever remembered and loved for her kind spirit by all whose lives she touched. Resting at Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King St. W., Harrow. Visitation Sunday 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers Sunday at 7:30 p.m. A Service to Celebrate Michelle's Life will be held on Monday May 12, 2003 at 11:00 a.m. at Christ Lutheran Church with Pastor Gerhard Maag officiating. Interment at Victoria Memorial Cemetery. Memorials may be made to Christ Lutheran Church Missions, Harrow or Essex County Association for Community Living or charity of your choice.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

À son domicile de Montréal, est décédé le jeudi 8 mai 2003, André collerette, époux de Hélène Guibord. Il était âgé de 69 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants Denis (Anne Philippe), Lyne (Benoit Ouellette) et Serge (Manon Hudon), ses petits-enfants Julien, Roxane, Gabriel, Louis, Marilyne, Esther et Marion, ses soeurs Jeanine, Micheline et Lise, ses frères Gérard et Yvon ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les proches de la famille sont invités à se recueillir le lundi 12 mai 2003, entre 10 h et 13 h, au salon-chapelle de la maison Alfred Dallaire inc. 4231, boul. Saint-Laurent, à Montréal 514-270-3112 Les fleurs n'étant pas requises on vous invite plutôt à faire un don à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/05/10 dans La Presse XZZP3969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

1927 - 2003 À l'hôpital Haut-Richelieu, le 8 mai 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Marcel Dumont, époux de feu Antoinette Berteau. Il laisse dans le deuil sa compagne Laura Lachance Arbour, ses enfants Mariette (Alain Bellavance), Micheline (Michel Daigneault), Thérèse, Suzanne (Denis Alexandre), Lucille (Jean-Guy Rémillard), Francine (Yvan Bocher), François (Manon Robert), Jacques, Claire (Mario Parent), Louise (Daniel Lemieux), Marc-André (France Piette), Josée, sa belle-fille Suzette Monast (feu Jean-Marie), plusieurs petits et arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et nombreux autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le mercredi 14 mai à 10 h 30 en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire: Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue, Iberville Paru le 2003/05/10 dans La Presse KGCU2877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-08

LAPORTE, André Passed away at the North Bay General Hospital (McLaren Site) on Thursday May 8th, 2003 after a lengthy illness at the age of 76. Beloved husband of Yollande (nee Michaud). Survived by his children Michel (Jocelyne) of Bradford, Gilles (Susan) of Sudbury, Nicole (Leslie Hebert) of Borden and René (Claudette) of St. Catharines. He will be sadly missed by his grandchildren Melissa, Paul, Jacques, Marianne, Natalie, Mathieu and his godchild Guy André. Also survived by his brother Marc of Montreal, a sister-in-law Solange Laporte of Ville St-Laurent and Jeannine Laporte of Laval. Brother-in-law of Gerard Michaud and Conrad Michaud (Henriette) of Sturgeon Falls. He is survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Honoré Laporte and Marie Duchesneau, brothers Paul, Wilfred, Maurice and a sister Cécile. Family will be receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd., on Sunday May 11th from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral mass will be celebrated on Monday May 12th at 11 a.m. at St. Vincent de Paul Church. Donations in André's memory can be made to the Heart and Stroke Foundation and will be gratefully acknowledged by his family. 5/10/2003- ID1859847 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON