Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

ANDRÉE BÉLISLE Au Centre d'accueil de St-André-Avellin, le 17 juin 2002, est décédée à l'âge de 90 ans, Mlle Andrée Bélisle de Papineauville. Elle était la fille de feu Emilien Bélisle et de feu Alice Martel. Elle est prédécédée par un frère, Dr Louis-Philippe et une soeur, Marcelle. Elle laisse dans le deuil son frère Maurice (feu Françoise Morin); 3 soeurs: Simonne, Françoise (François Bourgeois) et Laurette, ainsi que plusieurs neveux et une nièce. Elle repose à la: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 168 Jeanne d'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin à 14h, en l'église de Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2002/06/20 dans Le Droit CVHG2749

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime. (Bossuet) Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 juin 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Armande Lamy, épouse de feu Léo Valois, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn (Denise Provencher), Roger (Nicole Rousseau), Carole (Michel Ricard); ses petits-enfants : Sylvie Valois (Daniel Tétrault), Nathalie Valois (Guy Faucher), Chantal Valois (François Lampron), Patrick Valois (Elizabeth Rosas Duran), Dave Ricard (Catherine Boisvert); ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Anthony et William Lampron, Félix et Lydia Tétrault; son frère, ses soeurs, ses belles-soeurs et son beau-frère : Marcel Lamy (Gilberte Leclerc), Jeanne D'Arc Lamy (feu Louis-Georges Dupont), Yolande Lamy (Lionel Bourjelas), Gilberte Biron (feu Rodrigue Valois), Simone Gervais (feu Camille Valois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/06/20 dans Le Nouvelliste ULJE2432

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 17 juin 2002 à l’âge de 76 ans, est décédée dame Jeannine Morin, épouse de monsieur Roméo Mercier. Elle demeurait à Notre-Dame-du-Rosaire, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la salle du Complexe municipal de Notre-Dame-du-Rosaire, vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin à 15h en l’église de Notre-Dame-du-Rosaire, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, ses belles-filles et son gendre: André (Mireille Collin), Michel (Lisette Brulotte), Normand (Céline Lachance), France (Gilles Boutin); ses petits-enfants: Nadia Mercier, Véronique Mercier, Caroline et Estelle Mercier, Émilie, Marie-Pier et Vincent Boutin; sa soeur, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Yolande Morin, Irène Morin (feu Fernand Morin), Lorraine Théberge (feu Henri-Paul Morin), Véronique Mercier (feu Tommy Beaupré), Thérèse Mercier (Raymond Paillé), Julienne Mercier (feu Roland Hennault), Dolorès Mercier, Édouard Mercier (Line Hustad); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger 31, ave de la Fabrique Montmagny Pour renseignements 418-248-1363 Sans fras 1800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie Télécopieur 418-248-9369 Courriel ruetboul@globetrotter.net Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil ITDW7755

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

À l'Hôpital Fleury de Montréal, le 17 juin 2002 est décédée madame Pauline Scalabrini-Borras, à l'âge de 62 ans, épouse de Rafaël Borras, fille de feu Aldéi Scalabrini et Gérardine Desbiens. Les funérailles ont été confiée à la: Résidence funéraire Cass inc. 900, rue Clough, Ayer's Cliff (Québec) Tél.: 819-876-5213 Leslie Webster, dir. Heures de visite: SAMEDI, jour des funérailles, de 9 h à 11 h30. Funérailles, le 22 juin 2002 à 11 h 30 en l'église St-Barthélémy d'Ayer's Cliff. Outre son époux et sa mère, madame Scalabrini-Borras laisse dans le deuil ses deux filles: Katya (David) et Marlène. Ses frères: Claude (Marguerite); Marcel (Chantal); ses soeurs: Thérèse (Claude); Monique (Gilles) et Diane; ses beaux-frères: Manuel (Angeles); Antonio (Encarna) et Juan Borras; neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'AUXILIAIRE DU MONT SINAÀÏÀ ou à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/06/20 dans La Tribune HNHB6448

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

In hospital, Tuesday, June 18, 2002. Domenico De Santis age 62. Beloved husband of Eva Bernardo. Loving father of Mena (John Mechado) and Luigi (Kendra MacLeod). Cherished grandfather of Laura and Alexander Mechado. Dear brother of Celeste Falace of Ottawa, Riggiero (Francesca), Vincenzo (Rosa), Giuseppe (Anna), Lina Dambra and Carmela De Martino (Clemente). Brother-in-law of Arturo Bernardo (Teresa) and Antonietta Bernardo all of Italy. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Hope Cemetery. Donations to the Liver Foundation or the Spinal Cord Research appreciated. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

À l’hôpital Saint-François d’Assise du CHUQ, le 18 juin 2002, à l’âge de 71 ans et 7 mois est décédé M. Roch Giroux, fils de feu M. Frank Giroux et de feu dame Juliette Dorion. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 boul. Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 samedi de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin à 11h00 en l’église St-Charles-Borromée, coin 1ière Avenue et 80ième Rue Est, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères, beaux-frères et belles-sœurs: Fleurette (Jean-Charles Trudelle) de Trois-Rivières, feu Gustave Giroux (Janine Breton), Lucie (Arthur Couture), Lauraine (Gilles Rousseau), Justin (Madeleine Cloutier) et Jean-Yves (Raymonde Nadeau); ses neveux, nièces: Louise, Jean et Mireille; Julie et Daniel; Claudine, Nadine, Marie-Claude et Annie; Richard et Édith, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5, tél.: 418-656-6241 et / ou la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, tél.: 418-682-6387 Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil ZZDQ3336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 juin 2002, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Marcelle Hill, épouse de Charles Drouin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin, à 14h en l'église Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son époux, Charles Drouin; sa fille, Louise Drouin (André Bouchard); ses petits-enfants : Charles-André, Julie et Steve Bouchard; la mère de André Bouchard et grande amie, Géraldine Bouchard; sa soeur, Rachel Hill (Raymond Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcelle Blais (feu Maurice Hill), Réjeanne Léveillée (feu Norman Hill), Roger Girard (feu Claire Hill), Claire Drouin (Pierre Berlinguet), Louisette Drouin (feu Raymond Falardeau), Annette Drouin (Jean-Marc Blanchet), Réal Drouin (Doris Carrier), Gilles Drouin (Frère des Écoles Chrétiennes); ses neveux et nièces : Jean, Marc, Carole et Diane Hill, France Leblanc; elle laisse aussi plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/06/20 dans Le Nouvelliste TCIQ4625

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

(Retired - Kenwood Mills) Peacefully in hospital at Arnprior while surrounded by loved ones on Tuesday evening, June 18, 2002. Felix Jozwiak of Arnprior at the age of 78 years. Beloved husband of Stella Walczak. Dearly loved father of Ted (Laurie) of Stittsville, George (Elaine) and John (Jane), both of Arnprior, Vera Jozwiak (Wayne Richardson) of Ottawa. Cherished grandfather of Jimmy, Stanley, Donald, Christopher, Eric and Jessica. Predeceased by a granddaughter, Judy. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 8:30 a.m. on Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Friday morning, June 21st at 10 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by the Jozwiak family. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

Peacefully, Wednesday, June 19, 2002. Michael Ktenas age 80. Beloved husband for 47 years of Dora Haralambous. Loving father of Sophia (Bill McGarry) of Vancouver, Mary (Weldon Flemming), Peter Stone (Isabelle) of Vancouver, Michael and Theo. Cherished "Papa" of Siobhan and Liam. Dear brother of Peter (Dora) and uncle of Yanni of Athens, Greece. Son of the late Yanni and Sophia (Fragoudakis) Ktenas. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayer Sunday at 3:30 p.m. Funeral Monday to "Kimissis Tis Theotokou" Greek Orthodox Church for service at 11:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 juin 2002, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Jean-Marc Lebel, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin, à 10h 30 en l'église Saint-François-d'Assise. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil sa fille, Sonia (Serge Gervais et Annie); ses frères et soeurs : Réjeanne (Jean-Guy Bourque), Henriette (feu Gilles St-Pierre), Luce (Gilles Lacoursière), Gyslaine (Gérard Champoux), Yvon et Gisèle; ses neveux et nièces : Gilles, Line, Serge, Stéphane, Kathleen, Sandra, Marie-Ève, Jimmy, leur conjoint(e) et enfants; ainsi que tous ses ami(e)s et le personnel du Pavillon des Aînés de Sainte-Marthe. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/06/20 dans Le Nouvelliste OURL3282

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

(S.S. Monique-du-Sauveur) Décédée à l’infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le mardi 18 juin 2002, à l’âge de 80 ans et 8 mois, dont 57 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Odilon Paré et de feu Victoria Bilodeau. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur S. Colette Paré, c.n.d.; sa belle-soeur Mme Jeannine Guèvremont (feu Simon Paré) ainsi que des neveux et nièces, parents et amis. Exposée le vendredi 21 juin 2002, de 16 à 21h. Célébration de prières le même jour à 19h30 et funérailles le samedi 22 juin 2002, à 10h, à la Maison-mère 4873, av. Westmount Montréal L’inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, vers 15h au 2176, Chapdelaine, Ste-Foy, Qc. Direction: Alfred Dallaire Inc. Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil ZLJS8679

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

Passed away tragically on Tuesday, June 18, 2002 at the age of 23 years. Much loved son of Denis Leduc and Colette Papineau. Loving brother of Andree and step-brother of Jerome. He will be sadly missed by his many relatives and friends. A Memorial Mass will be held in Eglise Ste-Marie Church, 4831 Innes Rd, Orleans, on Saturday, June 22, 2002 at 11 a.m. Family will be present as of 10:15 a.m. to receive condolences. In Daniel's memory donations to a charity of choice would be appreciated. For further information, please call HERITAGE Funeral Home, Orleans. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

1918 - 2002 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 18 juin 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Dolorès Marcoux, épouse de feu Dollard Delisle, demeurant à St-Hyacinthe. La dé-funte laisse dans le deuil, un fils, une fille, Gilles (Lucie Brunet), Longueuil, Sylvie (An-dré Huot), St-Hyacinthe, six petits-enfants Isabelle, Annick, François-Xavier, Caroline, Marc-Olivier, Magali, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et niè-ces, parents et amis. Exposée le vendredi 21 juin 2002 à 14 h 30 au Complexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2002 en l'église Notre-Dame-du-Rosaire à 9 h 15 suivi de l'inhumation. Des dons à la Fondation Marie-Enfants ou à la Fondation petit-Dauphin seraient appré-ciés. Samedi ouverture du salon dès 8 h. Membre de la C.T.Q. Paru le 2002/06/20 dans La Presse CNWC7998

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus à Québec, le 18 juin 2002, à l’âge de 72 ans et 6 mois, est décédée dame Marcelle Poirier, épouse de M. Walter Kelly. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal) le vendredi, 21 juin 2002, de 13h30 à 15h. Les funérailles seront célébrées ce vendredi, à 15h30, en l’église St-Charles Borromée (135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg). Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Giffard (3325 rue Loyola, Giffard). Outre son époux, Mme Kelly laisse dans le deuil ses enfants: Eddy (Louise Langlois), Doris (Gilles Lapointe), Helen (Daniel Beaulieu), Dan (Johanne Roy), Jean-Marie Courteau; ses 8 petits-enfants; ses frères et soeurs: Reginald, Eva (Elise Lagacé), Jean-Louis (Lisa Zakrewski), René (Nicole Giguère), Noëlla Turbide (feu Georges), Gaston Lagacé (feu Ghyslaine), Jeannine Godbout (feu Adélard); de la famille Kelly: Edouard (Maude Dufour), May, Watson (Yvette Bédard), Ramsay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4); des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 St-Clément Beauport G1E 1E8 Pour renseignements 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil NPHB7847

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

CLOUTIER Régina (Vaillancourt) À l’Hôpital Général de Québec, le 18 juin 2002, à l’âge de 93 ans et 11 mois, est décédée dame Régina Vaillancourt, épouse de Lucien Cloutier. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 22 juin 2002 à 11h en l’église Sacré-Coeur de Jésus, 340, Montmartre, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Gilles (Louise Beaulieu), Louise; sa petite-fille Caroline; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements au personnel du 400-500 pour leurs bons soins et leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Monseigneur de Saint-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Pour renseignements Coopérative funéraire Du Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel falaise@oricom.ca Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil OXDG6532

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

À la Maison Généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 19 juin 2002, à l’âge de 73 ans, est décédée Soeur Yolande Massé (en religion S.S. Yolande-de-la-Charité), après 42 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu M. Émile Massé et de feu dame Elmire Desjardins de Baie-des-Sables, Matane. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison Généralice 2655 rue Le Pelletier Beauport, Québec jeudi, de 14h à 21h, vendredi, de 9 à 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi, 21 juin 2002, à 10h, en la Chapelle de la Communauté et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre-Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères: Anita (Philippe Morin), Mont-Joli, Madeleine (Zéphirin Chamberland), Baie-des-Sables, Valérie (Armand Hébert), Alberta, Jeanne-Mance (Renaud Poulin), Warren, Michigan, Paul (Rita Santerre), Rimouski, Charles (Noëlla Côté), Mont-Joli, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 St-Clément Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil UBJU4754

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

Au CHUQ Pavillon du CHUL, le 19 juin 2002 est décédé à l’âge de 84 ans et 9 mois, M. Rolland Turcotte, époux de dame Blandine Nappert. Il demeurait à Saint-Sylvestre. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Parent & St-Hilaire 735, rue Principale Saint-Sylvestre le vendredi 21 juin de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin en l’église de Saint-Sylvestre à 11h et de là au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Dorice (Yvon Moffet), Diane, Denis (Jocelyne Bissonnette sa fille Mélanie Carrier), Pauline (Marc Leblanc), Roch, Marjolaine (Christian Fortin); sa soeur Rollande (feu Edouard Cotter); ses belles-soeurs, ses beaux-frères, nièces et neveux, cousines et cousins. Des dons à la Fondation Québécoise du cancer serait appréciés. Pour renseignements 418-596-2295 télécopieur: 418-596-3072 courriel salonpst@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil SFSC3866

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

(nee Reitner) Early Wednesday morning, June 19, 2002, Hildegard Wolf in her 93rd year. Predeceased by her beloved husband Karl, brother Kurt and sister Ilse. Dear mother of George and Anne (Jim Cassidy). Dearest grandmother of Stephen and Susan Zsirai. She will be remembered by her relatives in Essen, Germany, in Capetown, South Africa, in Windhoek Namibia, also by her friends and neighbours in St. Bruno, Quebec and Ottawa, Ontario. The last ten years of Hildegard's life were happily spent at the Villa Marguerite where her friendly "hello" will certainly be remembered by all of the staff. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10:30 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario appreciated. "Rest In Peace" dear Mama, Omi. We love you so. Auf wiedersehen. Au revoir. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

Peacefully at Robertson House on Tuesday, June 18, 2002. Bruce Bourne age 94. Beloved husband of Evelyn Nunn. Loving father of Bill (Angela) and David. Proud grandfather of Sarah, Heather and Deanna. Retired from the NRC Radio & Electrical Engineering Branch. A Service in Memory of Bruce will be held Wednesday at Emmanuel United Church, 691 Smyth Road at 11:00 a.m. Donations to the CNIB appreciated. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

1918 - 2002 À Montréal, le 18 juin 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Paule Fleury (née Lajoie). Elle laisse dans le deuil ses filles Christiane et Andrée (Jean-Marc Picard); ses petits-enfants Valérie et Olivier Tardif, Justin et Frédéric Picard; ses soeurs Denise (Lépine), Aline (Thibaudeau) et Mimi (Funicelli) ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 21 juin 2002, de 15 h à 20 h, au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin 2002 à 20 h, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Paru le 2002/06/20 dans La Presse KZLZ6229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-12

Au CHSLD Chanoine Audet de St-Romuald, le 12 juin 2002, à l’âge de 94 ans et 7 mois, est décédé M. Arthur Lecompte, époux de feu dame Rita Lambert. Le service religieux sera célébré le samedi, 22 juin 2002, à 9h30, en l’église de St-Charles de Bellechasse. La famille recevra les parents et ami(e)s une heure avant la cérémonie au salon Édouard Trahan Fils 2700 ave Royale St-Charles ll laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Ginette Lemieux), Jean-Charles (Judy Martin), Guy (Françoise Mailloux), Normand (Johanne L’Italien), ses petits-enfants: Nathalie, Érik, Karine, Alex, Julie et deux arrière-petits-fils: Nathan et Xavier, ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Laflamme (Bertha Chiasson), feu Armande Lambert (Lucien Leclerc), feu Laval (Jessy Hoggs), Gemma (feu Léon Carrier), Yolande (feu Julien Laurendeau), Soeur Colette S.F.B., Ghislaine (Jean Duhamel), André (Ida Pleau), Yvan (Solange Buissières), feu Jean-Claude (Jeannine Corriveau), feu Clément (Suzanne Fournier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes offrandes se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer ou par des offrandes de messes ou à un orga-nisme de votre choix. Pour renseignements 418-887-3000 Télécopieur 418-887-5030 Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil TXTL9556

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-16

SANTERRE Georges-Émile (Pitou) À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 16 juin 2002, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Georges-Émile Santerre, époux de dame Jeannette Langlais. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les gens qui veulent lui rendre un dernier hommage pourront le faire en présence des cendres à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9eme Rue La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré, le samedi 22 juin 2002 à 14h, en la Cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de là au columbarium de la Résidence funéraire Marius Pelletier Inc. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Jeannette Langlais, ses enfants: Yvon (Manon Lebel), feu Claude (Lucette Chenard), Micheline (Daniel Madore), Daniel (Julienne Duchesne), France. Ses petits-enfants: Sandra, Jean-Sébastien, Dany, Julie, Alexandre, Keven, Joanie, Jonathan. Ses soeurs et beaux-frères: feu Simone (René Lizotte), Jeanne (feu L.Paul Michaud), Dorothée (Raymond Blanchette), Thérèse (feu Jean-Paul Dubé, Clément Soucy), Véronique (Jean-Paul St-Onge). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlais: feu Ernest (Gisèle Rioux), Raymond (Simone Frève), Jean-Paul (Monique Dionne), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille voudrait remercier le Dr Fernand Poulin et le personnel de l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery, Québec G1S 3G3 (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie: 1418-856-3371 Fax: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil FOBF7947

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-15

1922 - 2002 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 15 juin 2002, à l'âge de 79 ans et 10 mois, est décédé M. Raymond Meloche, époux de Mme Berthe Legault, demeurant à St-Jacques de Mont-calm et autrefois de Duvernay, Laval. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Marc Meloche, son frère M. Lionel Meloche et sa conjointe Mme Moni-que Wissell, ses neveux, nièces, autres pa-rents et amis. La dépouille ne sera pas exposée. Parents et amis sont invités à se rendre directement à l'église paroissiale de St-Jacques, 100, rue St-Jacques, St-Jacques, le samedi 22 juin 2002, où les funérailles auront lieu à 11 heures. Direction funéraire: Résidence funéraire André Légaré inc. Membre C.T.Q. Paru le 2002/06/20 dans La Presse FHBX7932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

BÉLANGER- Mme Lucille À l'hôpital Rosemont-Maisonneuve à Montréal, le 17 juin 2002, est décédée Madame Lucille Bélanger, à l'âge de 66 ans, fille de feu Alfred Bélanger et de feu Laurette Vinette, épouse de feu Arthur Racicot (première noces), feu Jacques Rivest (secondes noces) et Roger Pâquette (troisièmes noces). Elle laisse dans le deuil un fils, Guy et une petite-fille, Caroline, en plus de sept frères: Donat, Marcel, Gaétan, Roger, Yvon, Bernard et Richard et de 6 soeurs: Jane, Georgette, Huguette, Claire, Denise et Ghislaine. Madame Bélanger reposera à la Maison funéraire Magnus Poirier à Montréal, 6825, rue Sherbrooke Est. Heures de visite: Vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h, suivi des funérailles à la Chapelle de la maison funéraire.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

ANDRÉE BÉLISLE Au Centre d'accueil de St-André-Avellin, le 17 juin 2002, est décédée à l'âge de 90 ans, Mlle Andrée Bélisle de Papineauville. Elle était la fille de feu Emilien Bélisle et de feu Alice Martel. Elle est prédécédée par un frère, Dr Louis-Philippe et une soeur, Marcelle. Elle laisse dans le deuil son frère Maurice (feu Françoise Morin); 3 soeurs: Simonne, Françoise (François Bourgeois) et Laurette, ainsi que plusieurs neveux et une nièce. Elle repose à la: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 168 Jeanne d'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin à 14h, en l'église de Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-12

KECK, Jennifer Dr. In memory of Dr. Jennifer Keck, age 48, who passed away on Wednesday morning, June 12, 2002. Writer, academic and activist, Jennifer’s joie de vivre and passion for social justice were matched by her deep love for her family, and loyalty to her friends. Determined not to let her illness take control of her life, to the end Jennifer was an active organizer for anti-poverty initiatives and for breast cancer survivors. She also continued to be an active researcher in women’s issues, labour and health care. Born and raised in Sudbury, Dr. Keck was a professor in the School of Social Work at Laurentian University. Jennifer was a gifted teacher who mentored hundreds of social workers in the practice of community-based social work. She taught from experience and by example. She was the president of Myths and Mirrors - Community and Political Arts; a founding member of the Sudbury Women’s Centre/Centre des Femmes de Sudbury; a former board member of the National Action Committee on the Status of Women; a member of the advisory committee for Better Beginnings, Better Futures; an executive member of the Circle of Strength - The Sudbury Breast Cancer Support Group. Jennifer was the driving force behind Justice with Dignity - The Committee to Remember Kimberly Rogers and key researcher in several studies, including projects with the USWA Women’s Committee and the Call Centers. Dr. Keck had enthusiasm and persistence in equal measure and brought these qualities to all aspects of her daily life. Jennifer is survived by her loving partner Don Kuyek, her beloved son David, and her special son Devlin; her devoted father Lyle Keck (predeceased by her mother Jacqueline Fournier Keck), her treasured sister Leslie Keck and her special daughter Jordan Keck. She will be sadly missed by her family and by many friends, colleagues and students, all of whom benefited from her great generosity of spirit. "The Spirit of Jennifer/L’esprit de Jennifer" lives on in every life she touched. A memorial service to celebrate the life of Jennifer Keck will be held at Fraser Auditorium Laurentian University on Saturday, June 22 at 2:00 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers the family requests donations to the Dr. Jennifer Keck Lecture Series on Social Justice, Laurentian University. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury, P3C 4C8. 6/20/2002- ID489072 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

NARDUZZI, Giuseppe G. In loving memory of Giuseppe G. Narduzzi, 73 years, of Sudbury, who passed away Tuesday evening, June 18th, 2002 at his residence. Born in San Daniele del Friuli, Udine, Italy, he married Nella (Pidutti) in 1957 in Sudbury. Giuseppe came to Sudbury in 1955. He was a mason for various building contractors. He was a life member of the Caruso Club and a member of the Cavalier del Patria and the Alpini Association. He enjoyed dancing and reading and he was a keen fisherman. Giuseppe was devoted to his loving family. He was happiest enjoying his wife’s wonderful cooking while sharing conversation with his children and grandchildren, taking great pride and interest in their activities and accomplishments. Beloved husband of Nella (Pidutti) Narduzzi of Sudbury. Loving father of Sandra (husband Henry Narduzzi) of Sudbury, Fred (wife Kim) and Dino both of Markham. Cherished grandfather of Nicolas, Julian, Hannah, Miranda and Joseph. Dear son of Giorgio and Teresa Narduzzi predeceased. Dear brother of Maurizio and Mariute Narduzzi both of Italy and the late Pietro Narduzzi and Norma Bin both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Clement’s Church, 328 Albert St., Sudbury on Friday, June 21st, 2002 at 10 a.m. Entombment in the Civic Mausoleum. Prayers 3 p.m. Thursday. In lieu of flowers donations to the Heart & South Campaign - Children’s Treatment Center or Cancer Services would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Thursday.) 6/20/2002- ID489071 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

Subitement à Granby, le 17 juin 2002, est décédé monsieur Richard Côté, à l'âge de 38 ans, conjoint de Lise Fecteau, demeurant à Omerville. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 21 juin 2002 à 11 h en l'église St-Jude de Omerville et de là au crématorium. Outre sa conjointe, monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Jerémie, Evelyne, Raphaël, il était le fils de feu Yvon Côté, il laisse également dans le deuil sa mère: Pierrette Gosselin (Roméo); ses frères et soeurs: Sylvie (Sylvain); Lucie; Manon (David); André (Martine); ses beaux-parents: Benoit Fecteau (Lisette); ses beaux-frères, belles-soeurs: Ginette (Rosaire); Martine (Jean); Sylvie (Serge); 13 neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/06/20 dans La Tribune PVTK3454

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-17

Monday, June 17, 2002, Roger Crete, age 69. Beloved husband of Claudette Lavergne. Loving father of Robert (Jacqueline), Rose Graves (Norm), Charles (Sylvie), Louis (Dee), Monique Clark (Ron), Serge, Evette (Michel), Mary-Ann (Daniel), Samantha Collins (Ron) and the late Roger. Cherished grandfather of 16 grandchildren. Dear brother of Hector, Gerry, Georgette Charlebois and Jeannine Laplante. Predeceased by brothers Pete, Rene and John. A Family Service was held Wednesday, June 19, 2002 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

Peacefully, Wednesday June 19, 2002 at the age of 88. Beloved husband of the late Giuseppina Pietrantonio. Loving father of Domenic, Frank (Lolita), Maria and Nelda (Renato Nicoletti). Cherished grandfather (Nonno) of Cathy, Stephen, Paul, Sabrina, Vincent, Kyle, Elizabeth, Vince and seven great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Thursday and Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Madonna della Risurrezione Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardents. Donations to Villa Marconi or the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-15

MADAME YVONNE SIMON-DESCOEURS Notre mère nous a quittés le samedi 15 juin 2002 au CH-CHSLD de Papineau, à l'âge de 86 ans et 9 mois. Elle était la fille de feu Joseph Simon et de feu Marguerite Mathurin. Elle était l'épouse de feu Roméo Descoeurs. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Paul (Diane Modéry) et sa fille Marthe (Jean-Claude Lessard). Elle chérissait ses trois petites-filles: Sylvie (Jean Raymond), Marie-Jo et Claudie. Elle a eu le plaisir de gâter ses deux arrière-petits-enfants: Maxime et Léa. Elle était la soeur aînée d'Yval (Mary Woodword), Rollande (feu Paul-Émile Lavictoire), Édouard (Jeannine Poulin), Georgette (feu Alexandre Testulat), Madeleine (Maurice Descoeurs), Darquise (Julien Fortier) et Raymond (Michèle Mantha). L'a précédée son frère Roland (Jeanne Barrette). Elle laisse également ses belles-soeurs: Marie-Reine Descoeurs (Gaston Bernier), Georgette Roy-Descoeurs, ainsi que ses beaux-frères: Gaston Descoeurs et Gustave Descoeurs (Edna Yelle). Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces qui garderont d'elle un beau souvenir. Nous désirons remercier particulièrement Joanne Déry, Béatrice Lanthier, Claire Tellier et Jean-Marc D'Aoust qui, au cours des dernières années étaient devenus plus que des amis pour elle. Un merci sincère au personnel du 4e étage du CH-CHSLD de Papineau, ainsi qu'au personnel du CLSC Vallée-de-la-Lièvre pour leur dévouement et leur générosité. La famille et les ami(e)s sont invités à lui rendre hommage à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le vendredi 21 juin, de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi 22 juin à compter de 10h jusqu'à l'heure du service. Le service religieux aura lieu le samedi 22 juin, en l'église St-Grégoire, Buckingham à 11h. Des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau ou au Centre Jean Charlebois seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou message à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

À l’Hôtel Dieu de Québec le 19 juin 2002 à l’âge de 47 ans est décédé M. Denis Gosselin, fils de feu M. Sarto Gosselin et de dame Thérèse Royer. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre sa mère dame Thérèse Royer, sa conjointe Micheline Pleaufetfson fils adoré Dany Pleau Gosselin; ses frères et soeurs: Serge (Annie Blouard), Diane, Daniel (Guylaine Pouliot) et Lynda; ses oncles et ses tantes de la famille Royer: Georgette (feu Maurice Denis), Laurette (Jacques Déchêne), feu Roger (Germaine Bélanger), Lucienne (Claude Berthelot), Anita (Georges Dubé), Simone (feu Roger Fournel) et Gilles (Denise Thériault) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu lefvendredi 21fjuin 2002, à 14h, en l’église du Sacré- Coeur. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funéraillesfa été confiée au: Complexe funéraire SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest Québec Pour renseignements 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil COMX2492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

Passed away suddenly but peacefully June 19, 2002 with both her sons Ravi and Bablu by her side. She was the beloved wife of late Capt. P.N. Kapani. She will be greatly missed by her granddaughters Shweta and Alisha, daughter-in-law Shaila, many loving relatives and caring friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Capital Memorial Gardens for Service at 1 p.m. followed by Cremation. Donations to Sri Sathya Sai Temple appreciated. The Ottawa Citizen, 20-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

1925 - 2002 À Repentigny, le 19 juin 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Thérèse Lemyre, veuve de M. Camille Paquin. Elle laisse dans le deuil son fils Mario (Lise Gauvreau), ses petits-fils : feu Félix et Dominic, ses frè-res et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et d'autres parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 20 juin de 19 h à 22 h, le vendredi 21 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 21 juin dès 9 h 30 au Complexe funéraire Charles E. Rajotte Inc. 765 Notre-Dame Repentigny Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 h en l'église de St-Roch de l'Achigan et de là au cimetière du même endroit. Des dons à la Société canadienne du can-cer seraient appréciés. Paru le 2002/06/20 dans La Presse YZIW3229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

LA FAMILLE MARCOTTE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Annette Marcotte À Buckingham, le 19 juin 2002, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Annette Marcotte, née Hayes, de Papineauville. Elle était l'épouse de M. Aurèle Marcotte et la fille de feu Henri Hayes et de feu Yvonne Vadenais. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Josée (Réginald) et Francine (Jean-Marie); 5 petits-enfants: Jean-François, Marc-André, Jonathan, Martin et Karine; 3 soeurs et 3 frères, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin 2002 à 11h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville. La famille vous invite à vous joindre à elle le vendredi 21 juin à 10h30, en l'église de Papineauville. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2002/06/20 dans Le Droit CZZK8794

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-19

À l’ hôpital Ste-Anne de Beaupré, le 19 juin 2002, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Thérèse Carlos, épouse de M. Robert Thibault. Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré, autrefois de Charlesbourg. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée, un service sera chanté en présence du corps le samedi 22 juin 2002 à 11h00 en l’église St-Fidèle, angle 4eme Avenue et 12eme Rue, Québec, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Denise Jocelyne, Claude, Hélène, André, Pierre et Diane et leur conjoint(e)s; ses petits-enfants: Nancy, Geneviève, Marilyne, Jean-Philippe, Eric, Nicolas, Pierre-Marc, Marie-Pier, Vincent et Louis-David et ses 4 arrière-petits-enfants, ainsi que sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil AUVC3693

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-15

ARCHAMBAULT, Guy -(1929-2002) - Passed away at theWest Nipissing General Hospital on Saturday, June 15, 2002, at the age of 73. Cherished husband of Hélène (née Piché). Left to treasure his memory is his son: Luc (Josée) of Sturgeon Falls. Sadly missed by one granddaughter Renée. Dear brother of Jacques and Rachelle of Sturgeon Falls, Claire of Sudbury and Roger of Niagara Falls. Predeceased by two brothers: Jean and Georges. At his request, no visitation. Reverend Denis Savignac will celebrate a funeral service at the Sacré Coeur Church on Saturday, June 22, 2002, at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

MADAME LAURETTE RANGER née Pelletier décédée au CHVO Pavillon de Hull, le mardi 18 juin 2002, à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de feu Edouard Pelletier et de feu Diana Parent. Épouse en premières noces de feu Ovila Ranger et en secondes noces de feu Robert Labrosse, elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Gerry Lachapelle), Réjean, Lise (Sylvain Lévesque), Ginette Woodward (Jean-Claude Blais), Michel (Claire Jobin), Johanne (Michel Imbeau), Louise Labrosse (Marc Pinard); sa petite-fille adorée Nancy, ainsi que ses 14 autres petits-enfants chéris; ses 15 arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: Hormidas (feu Lucienne), Aldéa (feu Maxime Langevin). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et des ami(e)s. L'ont prédécédée, 2 frères et 1 soeur. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église St-Raymond, 35, rue St-Raymond, Hull, le vendredi 21 juin 2002 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. Un remerciement spécial au Dr Palerme, au personnel des soins intensifs du CHVO de Hull pour les excellents soins et attentions portés à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHVO de Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-13

A l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, le 13 juin 2002, à l’âge de 52 ans, est décédé monsieur Claude Bernier. Il demeurait à Île-Bizard. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy vendredi de 19h à 22h samedi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 22 juin 2002 à 14h en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, pour la mise en crypte. Claude est parti rejoindre son père Paul et sa fille Julie. Il laisse dans le deuil, ses enfants adorés: Sophie et Louis-Philippe; sa mère Édith St-Pierre; ses oncles et tantes de la famille St-Pierre: Madeleine, Émilie (Adrien Guay), Thérèse, Monique, Rita Duval (feu Robert); ses oncles et tantes de la famille Bernier: Françoise (feu Jacques Chouinard), Janine (feu Lavery Chouinard), Denise (feu Edmond Caron); ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du département de Neuro-chirurgie de l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, ainsi qu’au Dr Jean-François Giguère, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666 Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/06/20 dans Le Soleil FFNF4437

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-20

Date de décès : 2002-06-18

1958 - 2002 À Montréal, le 18 juin 2002, à l'âge de 44 ans, est décédé Robert Gravel, fils de Clau-de Gravel et de feu Jeanne Landry. Outre son père, il laisse dans le deuil sa soeur Jo-hanne (Charles Fournier), sa nièce Rachel, oncles, tantes, cousins, cousines et amis. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à un organisme de votre choix, serait apprécié. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le 21 juin 2002 à 16 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi à compter de 14 h. Paru le 2002/06/20 dans La Presse UWPO8868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-14

PERRIER, Alfred est décédé le 14 juin 2002, à l'âge de 77 ans. Il laisse son épouse et meilleure amie Jeannine Brisson. Cher père de Jacques, Marc (Heather), Pierre (Diane), André (LeeAnn), Louis (Nancy) et Céline (Leslie), il fut prédécédé par son fils Paul. Il était le grand-papa adoré de Stéphane, Sylvain, Charles, Danyelle, Erik, Véronique et Paul-André. Lui survit un frère et trois soeurs. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul. St-Joseph, (à l'ouest de la promenade Place d'Orléans), Orléans, vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 22 juin 2002 à 11h. Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messes seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)830-2305. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)830-6038 ou par courriel: info@smr.on.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-15

L’Honorable Louis de G. Giguère 1911-2002 L’Honorable Louis de G. Giguère s’est éteint doucement à l’Hôpital Général de Montréal, le 15 juin 2002 à l’âge de 90 ans. Né le 18 décembre 1911 à Héberville, au Lac Saint-Jean, il a étudié le droit et les sciences politiques à l’Université Laval avant de devenir secrétaire adjoint du ministre du Travail du Québec en 1934. Pendant trente ans, il fut administrateur du Comité adjoint des matériaux de construction. Il fut aussi secrétaire de l’Institut canadien des affaires publiques de 1954 à 1960 puis organisateur en chef du Parti libéral fédéral au Québec pour les élections de 1963, 1965 et 1968. Il a, de plus, largement contribué à la fondation de la Fédération libérale du Canada au Québec en 1964. Il a été nommé au Sénat en 1968. M. Louis de G. Giguère laisse dans le deuil son épouse Mme Denise Duquette-Giguère, sa fille Diane, son beau-fils Daniel ainsi que tous ceux et celles, ami(e)s, famille, qui l’aimaient. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Une réception pour honorer sa mémoire aura lieu à sa résidence en présence de sa famille et de ses intimes le jeudi 20 juin 2002 (pour l’adresse et l’heure, prière de téléphoner au (514) 762-0311 ou (514) 942-3201). La famille tient à remercier spécialement l’équipe des soins palliatifs de l’Hôpital Général de Montréal ainsi que les services de soins à domicile Bélanger pour leur compassion et la qualité de leurs soins. L’Honorable Louis de G. Giguère 1911-2002 Direction des funérailles : Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 (514) 342-8000

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-13

GAUTHIER, Jean-Michel Nous lirons tes mots encore longtemps, même si tu n'es plus là pour en ajouter. Jean-Michel Gauthier, reporter au Journal Le Droit puis au Journal de Montréal, est décédé dans un terrible accident de la route, le 13 juin 2002, à l'âge de 27 ans. Ce regard sur ce qui nous entoure au quotidien, il le laisse maintenant à ses parents, Michel Gauthier et Suzanne Nadon; à sa mère Louise Thomas; à ses frères: Jean-Christophe Gauthier, Richard Desforges et Denis Desforges; à ses belles-sœurs: Nathalie Lirette et Josée L'Allier; à ses trois jeunes et belles petites nièces: Isabelle, Audrey-Rose et Andréanne; à sa grand-mère Valéda Langevin et à l'amie de Jean-Christophe, Brigitte Renaud. Il nous a aussi quittés avec une pensée spéciale pour Mathieu et Vicky, au milieu de la nuit bien sûr, comme il avait toujours l'habitude de le faire. Il n'y aura pas de veille funéraire, mais une messe sera célébrée en l'église Saint-Joseph, 245 boul. St-Joseph, à Hull, le samedi 22 juin à 14h. Les personnes désireuses de rencontrer la famille pourront le faire à compter de 13h. Pour les collègues de travail et les amis de Jean-Michel, une fête sera organisée au Café aux Quatre-Jeudis, 44 rue Laval à Hull, après la cérémonie. Jean-Michel n'aurait jamais voulu partir sans souligner ainsi son départ. Et papa a promis, comme la dernière fois, d'aller t'y voir.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-17

Of Montreal, Quebec on Monday, June 17, 2002, after a long battle with cancer at age 71. Son of Mary and the late James Kinsella. Dear father of Kenny (Marilyn), Gary and Donna (Wally Butt). Loving grandfather of Alanna and Amanda Butt. Brother Juanita Shanahan and Douglas (Lorna) Kinsella. Will be fondly remembered by many nieces, nephews and long time friend Shirley. Predeceased by 1 son Douglas and his wife Mary McCaig. The family wishes to express their appreciation to the staff at the Cumberland Lodge for their good care and compassion. A Memorial Service will be held on Thursday, June 20, 2002 to St. Margaret Mary Church, Cumberland, Ontario at 1 p.m. Family will meet relatives and friends 30 minutes prior the service at church. Donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second Street West, Suite B, Cornwall, Ontario, would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. The Ottawa Citizen, 19-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-15

Marie Anne Desrosiers 6 Cournoyer St., died at Sensenbrenner Hospital on June 15, 2002. She was 68 years old. She was born on June 5, 1934 in Strickland. She was a waitress at the Palm Grove Restaurant. She enjoyed knitting and took great pride in being a good mother. She was predeceased by her husband Wilfrid, four children Marguerite, Jules, Lucien and Simon, and three brothers. She is survived by one daughter Violet (Allen) McKague of Bellville, Ohio, two sons, Guy, Yves (Nicole) of Kap, seven sisters Lucia Sauvé of Woodstock, Thérèse Sauve of Gregoire Mills, Juliette Velleneuve, Cécile Duguay and Annette Côte all of Kap, Rose Cooper and Nicole Letter all of Trenton, one grandson; Mathieu. Funeral services will be held on June 20th, at Notre Dame des Victoires at 10 a.m. Rev. Robert Tremblay will be performing the service. Cremation took place, and interment of the ashes to follow at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-05

Memorial services for longtime Hearst resident André Alphonse Rocheleau, 75, of 41 Sixth St. were held June 15, 2002. He died June 5 at Notre-Dame Hospital following a lengthy battle with cancer. Born May 24, 1927 in Mont-Laurier, Quebec, he came to the Hearst area in the 1950s. Described by family as a generous, big-hearted person who liked people, he drove logging trucks as well as highway transports for Alary Transport. A member of the Hearst Knights of Columbus, he enjoyed fishing, hunting, hockey and watching news. Predeceased by a brother Jean-Marie Rocheleau of Ville-Marie, Que., and a sister Jacqueline St-Amour of Montreal, he leaves his wife Emilienne (née LeBlanc) Rocheleau of Hearst, son Michel Rocheleau of Hearst, and daughters Nicole and Carole Rocheleau, both of Ottawa. Also surviving are his sisters Margot Lapierre and Pauline Farmer, and a brother Jean-Guy Rocheleau, all of Montreal, granddaughter Tanya-Ann of Hearst, and grandsons Alex of Hearst and Dean of Kirkland Lake. Cremation was done at Hillcrest Crematorium in Matheson. Following the memorial service at the Salon Lafrance Funeral Home, Reverends Rémi Lessard and Jean-Marc Pelletier officiated the morning service at the Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-14

Au C.H.R.A., le 14 juin 2002, est décédée à l'âge de 78 ans et 11 mois, dame IMELDA LAPLANTE, fille de feu Napoléon Laplante et de feue Rose A. Laplante, domiciliée au Foyer La Rosée d'Or de Thetford Mines et originaire de St-Sévérin de Beauce. Le service religieux a été célébré en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 19-06-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-06

Velma Anne Riordon (Cox) Velma Anne Riordon (Cox) passed away peacefully in hospital on Thursday, June 6, 2002 with her family at her side. Velma was born on May 17, 1943 in St. Boniface, Man. to Frederick and Amy Cox. She enjoyed gardening, reading, and volunteering her time. She was especially proud of the time she spent as a volunteer helping children learn to read. In recent years, some of her greatest joy came from spending time with her grandchildren and indulging her interest in sketching. Velma was predeceased by her father, Frederick; an infant son, Wade Frederick; mother, Amy; and stepfather, Adolph Werner. She is survived by, and will be lovingly remembered by, her children, John Carson (Tammy), Colleen Doran (Peter), and Kenna Huffman (Greg); and grandchildren, Marc and Mitchell Riordon, Tasmin and Tara Doran, and Curtis and Ashton Huffman. Also surviving are her brother, Robert Cox (Hala-Dee); sister, Susan Bryk (Bryan); stepchildren, Lisa St. Amand (Chris), Kevin Stevens (Lisa), Sonya Chartrand, and Rhonda Dupuis; numerous nieces and nephews; and her treasured cats, Blaze and Simba. A memorial service was held Wednesday, June 12, 2002 at 1 p.m. in the Redwood Alliance Church, 532 N. Edward St., with Friend Jim Hyder officiating. Interment in Atikokan, Ont. will be held at a later date. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Canadian Mental Health Association, 200 Van Norman St., Thunder Bay, Ont., P7A 4B8, would be greatly appreciated. Arrangements in care of the Northwest Funeral Alternative Inc.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-03-19

BEAUCHAMP, Nancy Freda In loving memory of Nancy Freda Beauchamp, 69 years, Tuesday morning, March 19th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved wife of Alfred "Fred" Beauchamp of Garson. Loving mother of Jeffrey of Hamilton and Thomas (wife Lorraine) of Brossard, Quebec. Cherished grandmother of Thom, Melanie, Melissa and Eric. Daughter of the late Percy and Mary Coombs both predeceased. Dear sister-in-law to Denise, Murielle, Monique, Simone all from Sudbury. Nancy will be sadly missed and fondly remembered by her best friend Terri Warner of Sudbury, and numerous family members and friends. Mrs. Beauchamp looked forward to her weekly card games with her sisters-in-law every Friday. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury on Saturday, June 22nd, 2002 at 2 p.m. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be greatly appreciated. (Friends may call after 1:45 p.m. on Saturday.) 6/19/2002- ID484791 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-19

Date de décès : 2002-06-12

Funeral services for longtime Hearst resident Simone (née Chartrand) Bubnick, 76, of the Foyer des Pionniers Nursing Home were held June 15, 2002. She died June 12 following a stroke. Born July 19, 1925 in St-Anastasie, Quebec, to Albertine Lambert and Albert Chartrand, she arrived in Jogues, south of Hearst, at age eight. In the 1940s, she worked as a waitress, Hudson Bay Co. clerk, lumber camp cook, and nanny in New York, and later as a full-time seamstress of wedding gowns and for local clothing stores. Having learned to speak English in a lumber camp, “she was the only person we knew who spoke English with a French accent, and French with an English accent,” a son-in-law noted in the euology. She returned to Hearst in 1946 where she married Nick Bubnick in June 1948. An active volunteer with the Hearst Legion Ladies Auxiliary, United Church Women and treasurer for then-St. Paul’s United Church, she enjoyed baking bread and pies, making rhubarb jam, cooking, sewing, knitting, gardening, church activities, overseas travel, babysitting her grandchildren, morning walks, and going for coffee. She obtained her first driver’s licence at age 57, and in 1994 received a town award for her 10 years as a Legion Ladies volunteer. She was predeceased by her husband in a 1980 trucking accident, brother Raymond Chartrand of Hearst, and son-in-law Ted Kates of Alberta in 1986. She leaves daughters Shirley (Isidore) Germain of Toronto, Linda Bubnick of Winnipeg and Phyllis Bubnick of Toronto, sons Allen of Edmonton, Paul (Line Couture) of Hearst and Rick (Kim Schwenker) Bubnick of St. Catharines. Also surviving are three sisters and three brothers, as well as grandchildren David, Sonia, Kristin and Steven Germain of Toronto, Brian and Lisa Kates of Winnipeg, Torny Hansen-Bubnick of Vancouver, Kevin Bubnick of St. Catharines, and Tania Bubnick and Dominic Séguin, both of Hearst. Rev. Douglas Richardson officiated the afternoon service at St. Matthew’s-St. Paul’s Anglican-United Church, followed by interment at the Riverside Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON