Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-21

(nee Booth) Aged 70 years of Nanoose Bay after a lengthy battle with cancer. Passed away peacefully on May 21, 2001 with her husband Bob of 48 years at her side. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-18

1911 - 2001 À l’Hôpital du St-Sacrement, le vendredi 18 mai 2001, à l’âge de 89 ans et 9 mois, est décédé M. Dominique Létourneau, époux de feu dame Marie-Jeanne Plamondon. Il demeurait à Portneuf. M. Létourneau ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 26 mai 2001, à 14h, en l’église de Portneuf et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 92, St-Louis Portneuf 286-4775, 873-2542 télécopieur: 873-2913 courriel: rfcc@total.net M. Létourneau laisse dans le deuil ses enfants, André (Mariette Leclerc), Thérèse (feu Jean-Guy Thibault), Réjean (Colette Gauthier), Huguette, Valère (Lise Gauthier), Marc (Hélène Leclerc); ses petits-enfants, Marie- Claude, Patrice, Éliane, Johanne, Guylaine, Johanne, Sylvain, Éric, Philippe; ses arrièrepetits- enfants, Bruce et Jessica; sa soeur Mme Germaine Létourneau (feu M. Narcisse Gignac); son beau-frère et ses belles-soeurs, Mme Lucienne Piché, Mme Berthe Briand (feu M. Léopold Plamondon), Mme Rita Plamondon (M. Jules Suzor), Mme Thérèse Plamondon (feu M. Prudent Pagé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Remerciements à l’équipe des soins palliatifs de l’Hôpital du St-Sacrement ainsi qu’à Mme Huguette Robitaille du CLSC de Portneuf, pour les bons soins prodigués à M. Létourneau.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

John Albert Lidgey September 06, 1948 - May 24, 2001 Funeral arrangements by Swackhamer Blachford & Wray Funeral Home After a valiant fight, passed away at home on Thursday, May 24, 2001. John was in his 53rd year. Predeceased by his parents Ralph and Olive. Dear beloved husband of Susan. Loving father of Scott and Sandra, Jeffrey and Diana. Brother of Mary Pomfret (Norman). Family will receive friends at SWACKHAMER, BLACHFORD & WRAY FUNERAL HOME, 1341 Main Street West (opposite McMaster) on Friday, May 25th, from 7-9 p.m. and at the Church of St. John the Evangelist, 320 Charlton Avenue West, on Saturday, May 26, from 10 a.m. - noon. The Funeral will follow at 2 p.m. at the Church. Donations may be made to John's beloved Church of St. John the Evangelist. Private family interment at Woodland Cemetery, Monday, May 28th, at 10 a.m. The family invite you to sign John's Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-22

Warren Richard Copp April 13, 1925 - May 22, 2001 Funeral arrangements by Forest Lawn Memorial Chapel (London) Passed away at St. Joseph’s Hospital on Tuesday, May 22nd 2001 at the age of 76 years. Beloved husband of Rosetta Copp (nee Scanlan) for 56 years. Loving father of Rick (Joyce) Copp, Mike (Cheryl) Copp, John (Beverly) Copp. Loved grandfather of Jennifer, Rebecca, Timothy, Michael Copp, Leanne (Larry) Saunders, Jeffrey (Karen) Copp and two great-grandchildren Morgan and Brook Saunders. Dear brother of Ross (Hazel) Copp and brother-in-law of Larry Warren and Helen Warren. Family will receive friends and relatives at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas St. E. London (at Wavell) from 7-9 p.m. Friday. Funeral Service 11 a.m. Saturday at Forest Lawn Memorial Chapel. Cremation to take place. In lieu of flowers donations to the Canadian Diabetes Association, London and District Branch, 442 Adelaide Street, North, London, N6B 3H8 or the charity of your choice. Friends and relatives are invited to sign the Book of Remembrance at www.obituariestoday.com Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home (519-452-3770)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-25

HELMA SOPHIA ANGUS Helma Sophia Angus, 87, of 301-851 Colonization Rd. W., Fort Frances, Ont., P9A 2T3, passed away at La Verendrye Hospital on Friday, May 25, 2001. Helma was born in Worthington Township, Ont., on Aug. 24, 1913, the third child of Charlie and Tillie Widgren. She was raised in Bergland by her aunt and uncle, Gunnar and Christine Pederson, as her mother passed away when Helma was an infant. She was predeceased by her father in 1963. Helma and Derward Angus were united in marriage on Sept. 7, 1934, and they were happily married for more than 66 years. Together they raised four children. Helma is survived by her loving husband, Derward; daughter, Merle and husband, Alan Warner; and sons, Don and wife, Sharon, and Larry and wife, Bev. She also is survived by her sisters-in-law, Anna Mose, Evelyn Widgren, and Violet Angus; and special sister, Violet Wilson. Surviving grandchildren are Kerry Rosenbarger, Brenda (Dan) Bock, Nancy Miller, Bradley Miller, Wayne (Cheryl) Angus, Lisa (Rob) Armstrong, Mark (Karen) Angus, John (Lisa) Angus, Rodney (Rhondelle) Angus, and Lara Gustafson; and 15 great-grandchildren. Helma was predeceased by her daughter, Marion and husband, Bill Reese; brother, Telford Widgren; sister, Olive and husband, Frank Advent; son-in-law, Bill Miller; brothers-in-law, Ernest Mose, Rollie Hyre, and Leonard Angus; and most recently her sister-in-law, Helen Hyre. Helma was a devoted wife, mother, and grandmother. She was a marvelous cook and homemaker who enjoyed cooking for her family and friends. She loved to dance, and she and Derward attended the senior dance this winter at the train station. She enjoyed playing cards, and many evenings were spent playing 500. Funeral services will be held Tuesday, May 29, 2001 at 10:30 a.m. at the Zion Lutheran Church in Fort Frances. Pastor Brian Keffer will officiate, with interment in Riverview Cemetery. Visitation for family and friends will be held at the Zion Lutheran Church from 7-9 p.m. on Monday, May 28, 2001. Pallbearers will be her grandsons, Kerry Rosenbarger, Bradley Miller, Wayne Angus, Mark Angus, John Angus, and Rodney Angus. In lieu of flowers, in memoriam donations can be made to the Heart & Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4, the Canadian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8, or the charity of your choice. Thank you to Dr. Nugent and the staff at La Verendrye General Hospital for your care, support, help, and compassion during Helma’s illness. Special thanks to Pastor Brian Keffer. Mom, we will miss your loving smile, your caring ways, and your wonderful sense of humour.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2000-12-26

(Nutritionniste et sculpteur) 1920 - 2000 Le 26 décembre 2000, à l’unité des soins palliatifs du Centre hospitalier Élisabeth Bruyère (Ottawa), est décédée Dolorès Michaud, fille de G.W. Michaud et d’Hermance Soucy de Sainte-Anne-de-la- Pocatière. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Carmel, ses bellessoeurs Adèle (Jean- Berchmans) et Thérèse (Laurent-Justinien), ainsi que ses neveux et nièces. Bachelière ès sciences (Université Mont-Saint- Vincent, Halifax), elle fut boursière de la Fondation Rockefeller pendant ses études à l’Université Columbia (New York) où elle compléta une maîtrise en nutrition en 1948. Au début de sa carrière, elle oeuvra à l’Université de Marseille (France) où, attachée au Service clinique du Professeur Monge, elle participa au démarrage de l’enseignement de la diététique à la Faculté de médecine; elle y agit aussi comme consultante pour l’implantation de la première cuisine diététique de l’Hôpital de la Conception; elle collabora alors avec le Centre d’enseignement féminin La Cadenelle. De 1950 à 1952, elle se consacra à l’administration des cuisines du New England Center Hospital puis du Beth Israel Hospital (Boston). À la Nouvelle-Orléans, le Charity Hospital lui confia la responsabilité d’enseigner la nutrition ciblant les patients cardiaques et diabétiques. En 1954-1955, elle enseigna à l’Université Cornell (Ithaca, N.Y.) où elle fit de la recherche sur l’obésité avec la professeure Charlotte Young. En 1956, la ville d’Ottawa la recrutait pour diriger son service de nutrition, mandat dont elle s’acquitta jusqu’en 1963, année où Santé et Bien-être Canada lui confia un poste d’agent de communication et d’information en diététique, à son Service de bien-être d’urgence. À l’aube de sa retraite en 1976, Dolorès Michaud réalisa le rêve qu’elle caressait depuis l’enfance: devenir sculpteur. Formée à l’atelier des frères Bourgault (Saint-Jean- Port-Joli), elle y fut initiée à la sculpture sur bois par Julien Bourgault. Puis elle vola de ses propres ailes et assura la pérennité de son oeuvre en travaillant le marbre, l’ophite, la labradorite, le liais, etc. Le long labeur de la patine du bronze fut l’une de ses passions et plusieurs de ses sculptures sur pierre furent moulées et coulées en bronze. Elle exposa ses oeuvres dans la région d’Ottawa au cours des années 1980 à 1990. Plusieurs de ses créations enrichissent des collections privées en Europe, aux États-Unis ainsi qu’au Canada. Dolorès Michaud était aussi une mécène. À la mémoire de son père, elle a créé le Fonds Georges Wilfrid (Alfred) Michaud pour soutenir des étudiants en interprétation musicale et la recherche sur l’épilepsie. Le double but du Fonds repose sur le souvenir de son neveu Jean- Pierre Michaud, musicologue diplômé du Conservatoire de musique de Montréal, de l’Université McGill et de l’Eastman School of Music (Rochester, NY), qui menait une vie très active malgré l’épilepsie (décédé en 1996). L’Université de Montréal est fiduciaire du Fonds Georges Wilfrid (Alfred) Michaud.

Source : None

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

R.N. (nee Dixon) Peacefully at the Ottawa General Hospital on Thursday, May 24, 2001, in her 96th year, with her family by her side. Beloved wife of the late Roydon Joseph Kennelly, and daughter of the late James Dixon and Sarah Jane McHugh. Much loved mother of Mary Lou McCoy (Michael), Norah Bellman (Larry), Brian "Mike" (Vicky Swinburne) and the late Patricia Jane Hodgins and the late Albert John Kennelly. Beloved grandmother of Sharon Anne Whalen, Susan Chorney (Larry), Shannon Hodgins, Michael Hodgins (Anne Marie), Joanne Hunt (Jeff), Chris Bellman (Tracy), James Bellman (Renee), Kevin Bellman-Kennelly (Allysa), Cathy Sharland (Tom); predeceased by grandchildren Erin Colleen and Sean Patrick McCoy and Shaun Bellman. Fond great-grandmother of 11 grandchildren and much loved aunt to many nieces and nephews. Predeceased by her sister Genevieve Lynch (Ernest), brothers Frank Dixon (Margaret), Albert Dixon and Harold Dixon (Mona). Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St., Ottawa. Sunday. Mass of Christian Burial to be held at 10 a.m. on Monday at Saint Patrick's Home Chapel, 2865 Riverside Dr., Ottawa. Interment Notre Dame Cemetery. The family would like to thank the special caring staff and the Palliative Care Team at Saint Patrick's Home for their kindness to a special mom. Also a very special thanks is extended to the Medical and Nursing Staff of 4th floor, Southeast Wing, of the Ottawa Hospital, General Site for their dedicated and compassionate care and support. Donations to Saint Patrick's Home Foundation, 2865 Riverside Drive, Ottawa, Ontario would be appreciated. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-20

ALLAIRE RÉJEAN - À Terrebonne, le 20 mai 2001, est décédé accidentellement, à l’âge de 41 ans, M. Réjean Allaire, fils de feu M. Bernard Allaire et de feu Mme Flore Chayer, demeurant à Pointe-Calumet. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre- funéraire J.M. Lacoursière et fils inc., 341, rue du Moulin, Saint-Tite. Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai, à 14 h, en l’église de Saint-Tite. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants Marc-Olivier (Marie-Pier Gélinas), Jean-Philippe (Eve-Marie Côté) et Marie-Eve tous de Shawinigan-Sud; son amie, Pauline Tremblay et sa fille Audrey de Pointe-Calumet; ses frères et sœurs : Grégoire (Jocelyne Pothier) de Sainl-Tite, Noëlla (Pierre Périgny) de Saint-Louis-de-France, Cécile (Jacques Boisvert) de Saint-Etienne-des-Grès, Micheline (Gabriel Périgny) de Saint-Tite, Mario (Jocelyne Racette) de Shawinigan, Denis (Lise Veillette) de Sainte-Thècle, André (Diane Turmel) de Grand-Mère Est, Yvon (Hélène Bordeleau) de Saint-Tite, René (Michelle Marchand) de Saint-Tite; Réjean laisse aussi la mère de ses enfants, Sylvie Goulet; plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : (418) 365-6322. Télécopieur: (418)365-6000.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

(nee Sklar) Peacefully at home on Thursday, May 24, 2001, in her 48th year, after a courageous battle with cancer in her 48th year. Born in Toronto. She was a highly regarded ultrasonographer at the Ottawa Civic Hospital and in private practice. Beloved wife of Ian. Loving mother to the incredible Vaughan. Adored daughter of Ruth Sklar and the late Murray Sklar. Loving sister of Barry Sklar (Harriet) and Steven Sklar (Fran). Cherished daughter-in-law to Jack and Janet Rawes. Dear sister-in-law to Jacqueline, Alyson (George), Bernice (David), Marilyn (Nicholas), Kenneth and Laura-Anne. She will be sadly missed by nieces nephews and friends. A Graveside Service will be held at Capital Memorial Gardens on Friday, May 25, 2001 at 10 a.m. Following the service friends are invited to be with the family from 12 noon to 5 p.m. on Friday, Saturday and Sunday, at 565 Island Park Crescent. As an expression of sympathy memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-21

Au Centre Hospitalier de Notre-Dame-du- Lac, le 21 mai 2001 à l’âge de 67 ans, est décédée dame Lucille Landry, épouse de feu M. Damien Ruest. Elle demeurait à Cabano. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Caron 179, Commerciale Cabano samedi de 10h à 13h 50. Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai à 14h en l’église St-Mathias de Cabano et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Louise (Pascal Aguettaz), Claire, Annie (Eric Bélanger); ses petitsenfants: Jean-Sébastien, Pierre-Alexandre, Alice, Annabelle, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à Ligne de Vie du Témiscouata, 18-A St- Philippe, Cabano, G0L 1E0. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Caron Ltée Cabano et Rivière-Bleue Pour renseignements 418-854-2683 Télécopieur 418-854-0226

Source : None

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-06

At the Lillooet Hospital, British Columbia, after a short illness, on Sunday, May 6, 2001 in her eighty-sixth year. Only daughter of the late Arthur Truman Clibbon and Bertha Annie Higham of Montreal. Sister of the late Robert T. Clibbon and the late Ross Clibbon. Beloved aunt of Peter Clibbon of Quebec City, Brooke Clibbon of Calgary, Robert Clibbon of Florida, Marianne Falconer of Florida and of the late David Clibbon, great-aunt of ten and great-great-aunt of six. Peggy was born in Montreal in 1914 and was a longtime employee of Domtar at its Montreal head office. On her retirement in 1976 she moved to British Columbia, first to the Vancouver area and subsequently to Lillooet. A memorial service for Peg will take place at St. Michael's Anglican Church in Sillery, Quebec on August 16, 2001. Interment will be in Mount Hermon Cemetery in Sillery, next to her brother Robert. Montreal Gazette, May 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

Maman nous a transmis sa joie de vivre. Son courage et sa foi inébranlables continueront de nous inspirer. À l’hôpital Notre-Damede- Fatima de La Pocatière, le 24 mai 2001 à l’âge de 100 ans et 4 mois, est décédée dame Annabelle Alain, épouse de feu M. Léon Grenier. Fille de feu M. Arthur Alain et de feu Mme Caroline Dussault. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska et native de St- David de l’Auberivière. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9ème Rue La Pocatière dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré, le lundi 28 mai 2001 à 11h, en la cathédrale Sainte- Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière de la Montagne. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Yvon, Gérald (Yolande Lamothe), Henri (Françoise Lavoie), Liliane (Raymond-M. Raymond), Monique (Victor Tomka), Luc (Michelle Demers), Gilles (Géraldine Richard), Jean (Micheline Forget); ses petitsenfants: Maude, Maryse, Normand Grenier et leur mère Ghislaine Hudon. Yves, Dominique, Diane et Pierre Grenier. Hélène, Suzanne, Jean, Paul et Julie Raymond. Paul et Christine Tomka. Michel, Carole, Daniel Grenier et leur mère Denyse Lamothe. François Grenier. Marc Sénéchal. Marie-Ève et Philippe Lafrenière. Ses arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces des familles Alain et Grenier. La famille voudrait remercier sincèrement le personnel de la Résidence Hélène Lavoie de La Pocatière (où Mme Grenier demeurait depuis trois ans) ainsi que le personnel de l’hôpital Notre- Dame de Fatima. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière G0R 1Z0 ou à l’A.M.I.E., 100, 4e Avenue, La Pocatière, G0R 1Z0. (Des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie 1 (418) 856-3371 télécopieur 1 (418) 856-4674 courriel rfmpel@ globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-22

Au CHA, Pavillon Enfant- Jésus, le 22 mai 2001, à l’âge de 60 ans, à la suite d’une longue maladie, est décédée dame Carmelle Dufour, épouse de M. Herman Thibault. Elle demeurait à Beauport, quartier Ste- Thérèse-de-Lisieux. Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai à 11h, en l’église St-Grégoire, où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc 4100, boul. Ste-Anne Montmorency Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Chantale (Éric Fiola), Pascal, Frédéric; ses petits amours: Jason et Samuel; sa belle-mère Mme Julia G. Thibault; son frère, ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel du Pavillon de l’Enfant-Jésus pour leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 tél. : 683-8666. Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

(Winn's Coin and Stamp Studio) Wednesday, May 23, 2001. Andy Winn, age 88. Beloved husband of Joan Morphy. Loving brother-in-law of Elaine (Cecil Stanley). Predeceased by brothers Alex, Fr. Stephen S.J. and sister Mary Kemp. Dear uncle of Susan Sydenham and Peter Kemp, both of New York. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) after 9 a.m. Saturday. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment capital Memorial Gardens. Donations to the Family Support Group of Extendicare/Starwood appreciated. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Wednesday, May 23rd, 2001 with his family present, Walter Ross Storie, in his 89th year. Son of the late William and Mary (Park) Storie. Dear brother of Mary Storie of Herron's Mills, Ontario and predeceased by his brothers Arthur, Max, William, Delbert and Wallace. Walter will be sadly missed by his numerous nieces, nephews and many good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark, Friday May 25th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Lanark Saturday at 1 p.m. Interment, St. Andrew's United Cemetery, Watson's Corners. Donations to St. Andrew's United Church, Lanark or charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

Ted Hoekstra December 28, 1929 - May 24, 2001 Funeral arrangements by Alexander Funeral Home Ted Hoekstra, 71 years on Thursday, May 24, 2001 at the Chatham-Kent Health Alliance Public General Campus. Beloved husband of Henny. Predeceased by his first wife Tina (1988). Dear son of Mrs. Margaret Hoekstra of Chatham and his late father Jeen. Dear father of Roger Hoekstra and wife Betty of Abbotsford, B.C., Mrs. Helene Christopher and husband Mickey of Garrettsville, Ohio, Karen Berrisford and husband Dennis of London, Eric Hoekstra of Chatham, Ted Hoekstra and wife Elise of Chatham, step-father of Allan Crans of Edmonton, Alberta and Edna Visneskie and husband Ron of Kitchener. Dear brother of Andy and Margaret Hoekstra of Chatham, Betty and Bill Vroom of Bowmanville, Jean and Jack Hoekstra of Chatham, Edward and Janet Hoekstra of Chatham, Mary and Herman Devries of Williamsburg, Ontario, Joe and Susie Hoekstra of Chatham, Arnold and Margaret Hoekstra of Wyoming, Tina and Harry Okkema of Wallaceburg, Rusty and Bea Hoekstra of Camlachie and Liz and John Dragstra of Bowmanville. Also survived by brother-in-law Ben Sonneveld of Blenheim, fourteen grandchildren and many nieces and nephews. Predeceased by sister Martha Sonneveld (2001) and brothers Jeep and Harry. Mr. Hoekstra was a faithful member of the Christian Reformed Church. Friends may call at the Alexander Funeral Home, 245 Wellington Street West (519-352-2719) from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Sunday. A family Interment will be held at Maple Leaf Cemetery on Monday, May 28th, 2001. Friends are invited to the Memorial Service for Ted at the Grace Christian Reformed Church, 255 Tweedsmuir Ave. West at 2 p.m. Monday. Pastor Peter Nicolai officiating. If friends desire, donations to the Geranium House or the Chatham Christian School would be appreciated by the family. If you wish to send a personialized message to the family, please email it to alexanderfh@yahoo.com. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

A l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 23 mai 2001, jour de son 82e anniversaire, est décédée, malgré les soins dévoués et attentifs du personnel médical, dame Fernande Bussières, épouse de feu monsieur Wilfrid Gauthier. Elle demeurait à Québec. Selon ses dernières volontés elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai à 11h, en l’église de la paroisse Ste-Odile (angle rue Duval et rue des Peupliers Ouest) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Québec Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine (Soeur de la Providence à Montréal), Simone (feu Rosaire Bussières), Rita (feu Lucien Paquet); sa belle-soeur Irène Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Vous pouvez offrir vos témoignages de sympathie à la Fondation hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue,Québec (Québec) G1J 1Z4 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

(nee Gaudette). In Montreal on Wednesday, May 23, 2001 in her eightieth year. Beloved wife of the late Joseph Owen Gallagher and dear mother of Donald, Richard, Michael, Carol Ann, Gary, Alan, Owen and the late Danny. Loving sister of Sonia, Constance, Lindsay and the late Denise. Also survived by numerous loving grandchildren and great-grandchildren. Past President of the 50+ Club of N.D.G. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West. Funeral Mass at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway, N.D.G. on Saturday, May 26 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to the Canadian Red Cross would be appreciated. Montreal Gazette, May 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

On Thursday, May 24, 2001. Beloved husband of Eva Chernin. Devoted father and father-in-law of Richard and Marlene, and Carol Gordon. Cherished grandfather of Melanie and Tara Gordon. Dear brother and brother-in-law of Anne and the late Ben Kotler and the late Sam Sacks. William and Sena Gordon, the late Harry Gordon, the late Fanny and the late Irving Goldenberg. He will be sadly missed by his many nieces, nephews and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, May 25 at 2:45 p.m. Burial at the Chevra Kadisha Congregation cemetery, Berri Street. Shiva at 5505 Cavendish #401. Due to the festial of Shavuot, Shiva will end on the evening of Sunday, May 27. Special thanks to Doctors and staff of the Jewish General Hospital, CLSC Rene-Cassin Institute and Griffith McConnell for their care, kindness and devotion. Donations can be made in his memory to the Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, May 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

Au Foyer de St-Flavien le 23 mai 2001, à l’âge de 86 ans et 2 mois, est décédée dame Germaine Drolet, épouse de feu M. Maurice Rousseau, demeurant à Dosquet. La famille recevra les condoléances au Centre social 6, rue de l’Église Dosquet vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2001, à 14h, en l’église de Dosquet, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Simon Dupuis), Louise (Claude Laroche), Rosaire (Denise Charest), Céline (Aurèle Dubois), Rita (Roger Dubois), Gérard (Nicole Têtu), Émilien, Lucie (Jean-Guy Paquet), Monique (Réjean Cloutier), Lucien, Marcel (Claudette Cayer); plusieurs petits- enfants et arrièrepetits- enfants; ses soeurs et son frère: Lucienne Drolet, Cécile Gagné, Jeannette Drolet, Maurice Drolet, feu Diana (Joseph Martel); ses beauxfrères et belles-soeurs: soeur Mélanie, soeur Agathe de la Congrégation Ste-Jeanne- D’Arc, M. et Mme Alphonse Rousseau, M. et Mme Louis Rousseau, M. et Mme Lucien Rousseau, feu Marcel (Régina Beaumont), M. et Mme Lionel Custeau (Thérèse), ses neveux et nièces. Un merci spécial au personnel du Foyer de St-Flavien pour les bons soins donnés à notre mère. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Dosquet. Pour renseignements Centre social 728-4297 728-2202 ou 888-4351

Source : None

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

At Eastholme, Home for the Aged, Powassan, on Wednesday, May 23, 2001. Hazel Eliza Kerrison Fowler, beloved wife of the late William Clifton Shepherd in her 94th year. The beloved daughter of the late Edward and Jane Fowler, Hazel is predeceased by her sisters Vera Burke and Dorothy Fowler. Loving aunt of Gary Burke and his wife Coreen of Kanata, and dear cousin of Bill Brownlee and his wife Doris Rae of North Bay. Born in Montreal in 1907, Hazel and her late husband had been residents of Ottawa since 1949. Her working career was spent with the A.W. Crawfford Co. William predeceased her in 1983, and in 1998 Hazel moved to North Bay to be closer to family. At her request no visitation. Cremation to take place. A graveside committal service will be held in North Bay Union Cemetery on Wednesday, May 30th at 1:00 p.m. Donations to the Cancer Society will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Arrangements entrusted to the Martyn Funeral Home, North Bay. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-21

À l’Hôpital Saint- François d’Assise du CHUQ, le 21 mai 2001, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Jean-Marie Toupin, époux de dame Odette Gaumont. Il demeurait au Lac Sergent. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. L’Ormière Neufchâtel samedi, de 8h30 à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi, 26 mai, à 13h30, en l’église St-Ambroise, 277 rue Racine, Loretteville et de là au cimetière Les Jardins Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marjolaine, Michel (Suzanne La Rochellière), Magalie (Éric Michaud); ses petits-fils: Samuel, Guillaume et Laurence; ses frères et sa sœur: Conrad (Carmen Laroche), Fernand (Claire), Carmen (Côme Lamothe), Jacques, Jean- Louis (Cécile); sa bellemère Mme Reina Quessy; ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Gaumont: Gertrude (Eugène Millet), Jean-Paul (Reine Ayot), Sylvain (Madeleine Paquet) et Réjean ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec Qc G1S 1S2 tél. 683-8666. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-19

À l’hôpital St-Françoisd’Assise le 19 mai 2001, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Gilaine Fortier, fille de feu M. Roland Fortier et de feu dame Paulette Aubry. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le samedi 26 mai de midi à 13h45. Le service religieux sera célébré, à 14h, en l’église St-Charles-Borromée, angle 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil son ex-époux M. René Gagnon, son fils Pierre (Sylvie Lamontagne), sa petitefille Jennie; ses soeurs: Francine (Lucien Labbé), Nicole (Jean- Pierre Gauthier), Marcelle (Ghislain Painchaud); ses frères: feu Gilles (Monique Gagnon), Serge; sa bellesoeur Ginette Lessard, sa tante Georgette Aubry; ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au dévoué personnel de jour de la maison Michel Sarrazin. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

August 4, 1929 - May 24, 2001 David L. Rowat, of Ottawa, passed away on May 24th after a lengthy battle with kidney failure and Parkinson's Disease. He is survived by his loving wife, Dorothy; children David, Marnie, Robert and Stephen and sister Jean Birch. He will be dearly missed by his life-long friends Enid and Paul Xhignesse. David's academic achievements include the Quebec Provincial Silver Medal, B.Sc. (Bishop's University), Governor General's prize for academic excellence, M.Sc. (McMaster); MBA (Ottawa U). While at McMaster, David met Dorothy, whom he married in 1953. David's career in the public service of Canada spanned 36 years (AECL, MOSST, DFO). David's hobbies included cross-country skiing and woodworking. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Home (3440 Richmond Road, past Bayshore), on May 25th, 7 to 9 p.m. Memorial Service Saturday, 11:00 a.m. in the Chapel. Donations gratefully received by the Thirteen Strings of Ottawa, the Ottawa Symphony Orchestra or May Court Hospice. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

(Nee Herlich). On Thursday, May 24, 2001. Beloved wife of the late Paul. Loving mother of the late Nathaniel (Sunky), the late Dr. Howard, and mother-in-law of Monica (of Atlanta) and Dr. Lorna. Proud and cherished Bubby of Caroline, Meira, Micah, Ilan, Adina, and Avi. Dear sister of Sally Levin and predeceased by her siblings; Harry Herlich, Menya Palevsky, Esther Kaminsky, Bella Goldin, and Freda Bulmash. She will be missed by her many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, May 25 at 1:00pm. Burial at the Farband Labor Cemetery, de la Savane. Donations to "The Lily Katz Memorial Fund", C/O Maimonides Hospital Foundation. Montreal Gazette, May 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

(Formerly of Antrim) Peacefully at Almonte Country Haven, Almonte, Ontario on Thursday, May 24, 2001 at age 94. Cyril Gilmore Higginson, beloved husband of the late Clare Beatrice Tripp. Dear father of Art (Beverley) Higginson, Kinburn. Dear brother of Edna (the late W.R. Miller), Kinburn. Also survived by one granddaughter Jennifer (Mrs. Arthur Martin), Kinburn and by one great granddaughter Adrianna. Predeceased by one sister Dorothy Potter and by one granddaughter Judi-Lynne Higginson. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thence to St. John's Anglican Church, Antrim, Ont. on Saturday at 2 p.m. until funeral service at 3 p.m. Fr. Bill Simons officiating. Interment St. Mark's Anglican Cemetery, Pakenham. Donations made to St. John's Anglican Church, Antrim would be appreciated by the Higginson family. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-24

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 mai 2001, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée dame Annette Arbour, épouse de feu Jules Guillemette. Elle demeurait à Saint-Raphaël de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy et Rouleau Inc rue Principale Saint-Raphaël le vendredi 25 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2001 à 11h, en l’église de Saint-Raphaël et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc Armagh comté Bellechasse Elle laisse dans le deuil ses enfants: Julien (Lise Boulet), Cécile (Maurice Fradette), Maurice (Brenda Hunter), Robert (Claudette Marcoux), Raymond (Francine Aubé), Diane (Denis Roy), Rollande (Serge Chabot), Denise (Lucien Lacroix), ses petitsenfants et arrière-petits- enfants, ses soeurs belles-soeurs et beauxfrères: Émilienne Arbour (feu Rosario Roy), Simone Arbour (Maurice Morency), Yvette Arbour (Noël Arbour), Thérèse Théberge (feu Lionel Arbour), Jeannette Roy (feu Raphaël Guillemette), Alice Thibault (feu Léo Guillemette), Louis-Georges Dubé (feu Yvette Guillemette), Cécile Théberge (feu Philippe Turgeon), Elizabeth Mercier (feu Henri Guillemette), Thérèse Guillemette (feu Maurice Théberge); ses filleul(e)s, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements 466-2073 télécopieur 466-2328 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

À Sainte-Foy, le 23 mai 2001, est décédée dame Janine Samson, épouse de feu monsieur Maurice Vézina. Elle demeurait à Sainte- Foy. Le service religieux sera célébré le lundi 28 mai à 11h en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal Persico, Sillery, Québec et de là au cimetière de Lauzon. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Dr Roger Samson (Gaby Gourdeau), Lucette (Robert Bélanger), Jean- Paul (Ghislaine Labbé), Jacques (Hélène Bérubé), Yvette (Émilien Lapointe) ses beaux-frères et bellessœurs de la famille Vézina, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à fondation de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois Québec Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

At Hawkesbury General Hospital on Wednesday, May 23, 2001. Eldon Ray Reid of Riceville. Beloved husband of Ruby (nee Scott). Loving father of Mark. Dear gamp of Brittany, Blake and Kyle. Loving brother of Ivan (Barb) of Owen Sound. Predeceased by his sisters Kay Hill and Joyce Scott. Also survived by many nieces and nephews. At Ray's request, there will be no visitation. A private memorial service will be held at a later date. Special thanks to Dr. Goel and the team of doctors and nurses at the Ottawa Regional Cancer Centre and to Bayshore Home Care and Dr. Luc Clement for the wonderful care and support given at this time. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-18

On May 18, 2001. Beloved son of the late Donato and the late Grazia Verlingo. Dear father of Kristina and dear brother of Luigi (Nancy), Maria (Michael), Primiano (Johanne) and Iolanda. Dear uncle of Marie, Grace, Kate and Matthew. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke St. W. Funeral service in St. Raymond of Penafort Church (5765 St. Jacques St. W) on Monday, May 28 at 10 a.m. Interment Cote des Neiges Cemetery Mausoleum. Visitation on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, May 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

On May 23, 2001 at the Montreal Heart Institute. She will be fondly remembered and deeply missed by her sister, Joan Bailin, many loyal friends and neighbours and co-workers from a long career at CN Railway. Funeral service will be held May 26 at 2:30 p.m. at Urgel Bourgie, 1255 Beaumont, Town of Mount-Royal. Visitation on May 25 from 7 to 9 p.m. and one hour before the service. a gift to a charity of your choice is her wish. Montreal Gazette, May 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

CSJ (Sister Rose Mary McGaghran) Sister Kevin McGaghran passed away quietly into her eternal rest at St. Joseph's Motherhouse on Wednesday, May 23, 2001. Sister Kevin entered the Congregation of the Sisters of St. Joseph of Pembroke on September 4, 1939. She was in the 62nd year of her religious life. Left to mourn her loss are her sisters in the Congregation, her nieces, nephews, grandnieces, grandnephews and cousins, as well as many friends in the following areas where she ministered as a teacher, principal, sacristan and visitor to the sick and infirmed from 1939 to 1999: Pembroke, Mount St. Patrick, Calabogie, Chapeau, Deep River, Quyon, Campbell's Bay and Barry's Bay. Sister came to the Motherhouse in October of 1999 and enjoyed her retirement after ministering to the people of Barry's Bay for a period of 30 uninterrupted years. Sister was always young at heart. She loved going home to Pine Valley for summer holidays and playing cards. Sister Kevin was born in Douglas, ON, a daughter of the late Thomas and Mary Agnew. She is predeceased by her sisters, Mrs. Elizabeth Bedard, Mrs. Florence Wren and two Pembroke Sisters of St. Joseph - Sister St. Michael (Anna) and Sister St. Thomas (Mary). Resting at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke, after 3 p.m. Friday, May 25, 2001. Mass of the Resurrection will be celebrated on Saturday, May 26th, at 10:30 a.m. in the Chapel. Interment at St. Columba's Cemetery, Pembroke. Funeral arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 23 mai 2001, à l’âge de 87 ans est décédée dame Juliette Chouinard épouse de feu M. Mathieu Fortin. Elle demeurait à St-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc. 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai à 11h en l’église de St-Jean- Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Juliette (Rodrigue Caron), Solange (Léo McDonough), Ghislaine (Paul Pilon), Fleur-Ange, Françoise (Cléophas Samuel), Denise, Bruno (Paulette St-Pierre), Béatrice, Diane (Réjean Thériault), Madeleine (Jacques Robitaille), Christine (Charlie Munroe); ses petits-enfants: Léo, Patrick, Marie-Josée, Jean- François, Benoît, Diane, Marie-Hélène, Bernard, Geneviève, Sébastien, Pascale, Dominique, Philippe, François-Pierre, Édith, Sophie, Kate; ses 7 arrière-petits-enfants: Kevin, Mathieu, Camille, Juliette, Emanuel, Frédéric, Mathieu; ses beaux-frères, bellessœurs, neveux, nièces, autres parents et amis(es). Sincères remerciements au personnel du CLSC de St- Jean-Port-Joli pour toute votre attention et vos bons soins envers notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de St-Jean-Port- Joli. Des formulaires seront disponible au salon. Pour informations ou vos messages de sympathie (418) 598-3093 (418) 246-5115 Courriel duran4ge@globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

"Sam the Barber" of Universal Barber Shop, Westmount. On Wednesday, May 23, 2001. Beloved husband of the late Sara. Devoted father of Robert, Melvyn and Linda of San Fransisco. Cherished grandfather of Mark and Molynda, Kevin, Michael and Amy. Brother-in-law of Bella Bernice Glantz. Predeceased by his brothers and sisters. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal on Friday, May 25, 2001 at 11 a.m. Burial at the Russian Polish Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations to the Miriam Foundation. Due to the Festival of Shavout, shiva will end on the afternoon of Sunday, May 27. Montreal Gazette, May 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

(nee Craig) At Perth Community Care Centre, Perth, Ontario on Wednesday May 23rd, 2001 in her 56th year, after a long and trying battle with M.S. She left us with her contagious smile and wonderful sense of humour that touched so many! Beloved wife of Jim Caswell and mother of Michael Caswell. Dearly loved sister of David (Kelly) Craig of Carleton Place, Douglas (Lorie) Craig of Cambridge. Diane was predeceased by her parents Ralph and Anna Craig of Lanark and brother Jack Craig. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Friday May 25th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Lanark Saturday at 10 a.m. Interment Drummond Centre Cemetery. In remembrance, contributions to St. Andrew's United Church, Lanark or the M.S. Society would be appreciated. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-23

À Québec, le 23 mai 2001, à l’âge de 93 ans et 10 mois, est décédée Mme Marie-Eva Bouchard, épouse de feu M. Onésime Carré. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec samedi de 15h à 17h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2001, à 17h30, en l’église Ste-Odile, coin Duval et des Peupliers Ouest, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Laurent (Henrine Laroche), Agathe (feu Louis Champagne), Jacquelin (Gisèle Blais), Jacqueline, Jean-Guy (Huguette Dupuis), Denise (Guy Gaigeard), Denis, Monique (Pierre Guillemette); ses petitsenfants: Guylaine Carré (Alain Beaudry); Ghislaine Carré (Bruno Gaulin) et Sylvain Carré (Liza Jobin); Isabelle et Caroline Gaigeard; Marie Christine, Louis jr et Luce Champagne; Gaétan et Catherine Blais; ses arrière-petits- enfants: Marc, André, Jessica, Justine, Laura, Noémie, Tristan, Maxime et Nicolas; ses belles-sœurs: Marguerite Mailloux (feu Paul-Emile Carré), Antoinette Tremblay (feu Henri Tremblay); sa cousine Imelda Girard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (hôpital St-François d’Assise), 10, rue de L’Espinay, Québec G1L 3L5 tél. : 525- 4385 et ou Opération Enfant Soleil, 2160, Jean-Talon Nord, bur 200 Québec G1N 2G3 tél. : 683-2323 « Ta force et ton courage nous aident énormément. Nous t’aimons profondément. » Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-25

Date de décès : 2001-05-22

died peacefully on Tuesday 22 May 2001, aged 87. She will be missed by her daughter Christine, son-in-law Ian Lowrie, and granddaughter Fiona, as well as her many friends and relatives here and overseas. Our grateful thanks to the ER staff at the Ottawa Hospital - Civic Campus, especially Dr. Frank, Dr. Heavens and social worker Judy, for their infinite patience and care in ensuring Mum's comfort. Also thanks to Dr. Margaret Wilson, and to those who have provided homecare, for their support over the last few years. Friends may visit at her home on Sunday, May 27 between 4 p.m. and 5 p.m. A 'Commemoration' celebrating Grace's life follows - refreshments will be served. Donations to BC Guide Dog Services, #10-4767 64th Street, Ladner, BC (which she supported) or to a charity of your choice. Ottawa Citizen, May 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-20

Au centre hospitalier de Charlevoix, le 20 mai 2001, à l’âge de 93 ans 8 mois, est décédée dame Lydia Bouchard, épouse de feu monsieur Alfred Desmeules. Demeurant à Les Éboulements. Les funérailles de Mme Bouchard auront lieu le samedi 26 mai 2001. Départ du funérarium de Les Éboulements, Place de l’Église à 13h50 pour se rendre à l’église de Les Éboulements. Le service religieux sera célébré à 14h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au Funérarium de Les Éboulements Place de l’Église Les Éboulements vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à compter de 12h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Géraldine, Rosario, Roger (Ida Pilote), Lina (Joseph Gauthier), Jeanine (François Pilote), feu Jean- Paul, René (Rose- Aline Tremblay), Arthur (Yvette Tremblay), Anne- Marie, Léonard; ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants; son arrière-arrière-petite- fille Caroll-Ann; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.

Source : None

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-23

On Wednesday, May 23, 2001 in his 84th year, son of the late Edward G. and Kathleen C. Carty (nee Heney), predeceased by brothers Desmond and Maurice. Survived by cousins Janet Aube, Bower and Michael Heney, and by sister-in-law Ciceley Carty (Winnipeg). Graduate of McGill University 1939 (Chancellor's Gold Medal for Economics). Served overseas during World War II. Recognized with Career Excellence Award from Statistics Canada where he spent most of his working career. Honoured by Carleton University in 1996 with LL.D. (hon) "for a distinguished contribution to Canada as a public servant of longstanding, and for active service in many areas of philanthropy". Named Outstanding Philanthropic Individual in 2000 by the Association of Fund Raising Professionals. He served for 72 years with the Scout movement serving locally, nationally, and internationally, the only Canadian to be elected Chairman of the World Scout Committee of the World Organization of the Scout Movement (Geneva). He received the highest Scout decorations of the World and Canada as well as awards from a number of other countries. Officer of a number of other national and local organizations among them USC Canada, the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament, and the United Way, receiving from the United Way of Canada its Chairman's Award of Distinction. Private cremation. Friends may attend a Memorial Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod St. on Friday, June 1, 2001. Ottawa Citizen, May 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 mai 2001, à l’âge de 70 ans est décédé M. Jean Beaulieu, époux de dame Pierrette Bourget. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Sylvie (Luc de la Sablonnière); ses petitsenfants: Julien et Hubert de la Sablonnière; ses soeurs, ses frères et ses belles-soeurs: Claire (feu Jean-Paul Bégin), Monique (feu François Burke), André (Monique Boivin), Jules (Sylvie Lévesque), Noëlla Perron; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC de la MRC Desjardins et au personnel de l’Unité de médecine 800 de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2001, à 12h, en l’église Notre-Dame de Lévis à l’angle des rues Guenette et Notre- Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert et Turgeon ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-22

Peacefully in hospital on Tuesday, May 22, 2001, in her 55th year. Beloved wife of Barry. Dear mother of Roger (Elaine) and David. Grandmother of Zakery. Daughter of Cedric Scott and Mary (Les Oagles). Sister of Erma, Louise, Helen and the late Barbara. Niece of Frank. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday. Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 11:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, May 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-20

At her country house in Plattsburg on May 20, 2001. Beloved mother of Michael (Sheri), Edward (Miriam) and Lisa. Cherished grandmother of Brittany, Joshua, Jordan, Gabriella, James, Juliana and Nathalie. She will be sadly missed by her sisters Delva, Francis, Lolly, Donnie, family and friends. Funeral service will be held at Kane & Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Saturday, May 26, 2001 at 1 p.m. Montreal Gazette, May 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-20

Sunday, May 20, 2001, Sucha Singh, age 77. Beloved husband of Mohinder Kaur. Loving father of Manjit (Sukhpal Singh Pabla), Ravinder (Gurdev Kaur) and Charanjit (Gurbinder Kaur). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Friday from 6 to 8 p.m. Funeral Service in the Chapel of Capital Memorial Gardens, Saturday at 11 a.m. A Service in Memory of Mr. Singh will be held Saturday at the Ottawa Sikh Temple at 1 p.m. Ottawa Citizen, May 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-20

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le dimanche 20 mai, est décédé, à l’âge de 88 ans, le Père Lionel Sirois, rédemptoriste. Il était originaire de St-Alexandre de Kamouraska. Nous adressons un remerciement spécial au dévoué personnel de l’Hôtel-Dieu. Ordonné prêtre à Hanoï, au Vietnam, en 1938, il travaille dans ce pays comme missionnaire jusqu’en 1956. De retour au Québec jusqu’en 1974, il s’adonne à la prédication de retraites et accepte diverses charges au service de la communauté. En 1974, il part pour l’Uruguay où il poursuit, pendant 11 ans, sa carrière missionnaire dans notre paroisse rédemptoriste de Montevideo. En 1985, il rentre de nouveau au pays; il désire continuer son apostolat auprès des hispanophones. Il se rend donc à Whittier, en Californie. Sa santé chancelante l’oblige à cesser définitivement ses activités et à revenir à Ste-Anne-de-Beaupré en décembre 1999. Il laisse dans le deuil sa soeur Gilberte (Louis St-Pierre) et de nombreux neveux et nièces. Sa dépouille mortelle sera exposée au Monastère des Rédemptoristes, 10 018, avenue Royale, Ste- Anne-de-Beaupré, le vendredi 25 mai, de 19h à 21h et le samedi 26 mai, de 9h à 10h. Les funérailles seront célébrées ce jour-là à 10h dans la basilique. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Côte-de-Beaupré 10 090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré Pour renseignements 827-3110

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-23

(nee Rollins) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre, surrounded by family, on Wednesday, May 23, 2001, at age 83, after a two year struggle with lung cancer. Wife of the late Herbert W. Hall. Mother of Richard (Benita), Charles (Sharon), Carole Stock (Don), Nancy Guindon (Denis) and David. Grandmother of Marnie, Richard, Lee-Ann, Kevin, Dustin, Jamie, Jill, Jay, Sara, Parker and McKenzie and four great-grandchildren. Sister of Earl (Phylis), Cecil (Olga), Clifford, Jack (Helen), Ena Leach-Box, Eileen McDonald, Orville (Olive), Alva (Sylvia) and predeceased by Bill (Lucie-Anne), Clarence (Doris), Ina Wilson, Elsie Wilcox and Sadie Burgess. Survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 9:30 a.m. a memorial donation to the Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation or the Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. Ottawa Citizen, May 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-23

May 29, 1933 - May 23, 2001 In hospital, Barry's Bay on Wednesday, May 23, 2001, after a short but courageous battle with cancer. Dick is the son of Thomas Edward Blomeley and Lillian Beatrice Morgan (Kingston). Dick Blomeley, best friend and beloved husband of Elaine May Hayes. Loving father of Edward (Donna Lambert) Kanata, Leanne (Stephane) Bergeron, and Bruce (Jennifer Oake), all of Orleans. Dearest grandfather and papa of Joe, Jill, and Sammy Blomeley, Alyssa and Austin Bergeron. Dick was predeceased by his daughter Kim and Sister Audrey Brock. He is also survived by his sister Mary Holmes of Coquitlam, B.C., and his aunt Vi McCormack of Picton. Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Saturday May 26, 2001 to St. Francis de Sales Church, Latchford Bridge, for Mass of Christian burial at 2:30 p.m. Interment parish cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society of St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, May 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-23

1921-2001 Au CHUQ, Pavillon CHUL, le 23 mai 2001, est décédée dame Cécile Côté, épouse de feu M. Roland Migneault. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église St-Rédempteur, le vendredi, 25 mai, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, l’ouverture se fera à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 26 mai 2001, à 11h, en l’église St-Rédempteur (1220, 1ère Avenue) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Gilles Pomerleau, Jean Guy, Nicole (Pierre Deschamps) et Marcelle (Ronald Baller), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs: Annette (Ernest Rossignol) et Isabelle), sa belle-soeur Lorette Morin (feu Conrad), ainsi que ses neveux et nièces. Nos remerciements au personnel du 1er Nord-Est du CHUL pour les très bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL, 2705 boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G2. Direction des funérailles Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-23

Peacefully in hospital on Wednesday, May 23, 2001, in her 83rd year. Dorothy is the beloved wife of the late Don Albery (1978). Dear mother of Robert and his wife Violet. Will be missed by her sister-in-law and friend Mary Albery. Loving grandmother of Hollie (Glenn), Laura (Kevin) and Chris (Nancy). Great-grandmother to Kayla and Antonio. Remembered by her sister Marjorie (Charlie Selwood). A Service in Memory of Dorothy will be held on Friday, May 25, 2001 at 11:00 a.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). For those wishing to, in memoriam donations can be made to the Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation or Multiple Sclerosis. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, May 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-23

On Wednesday, May 23, 2001. Beloved husband of Mirelle. Devoted father of Morgana, Cedric, Madison and David. Dear son of Florence and the late Henry Deutcher. Loving brother of Marlene Deutcher of Florida. Special uncle of Lessy and Michael. He will be sadly missed by all who knew him. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, May 25 at 2 p.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Cemetery Section-Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Montreal Gazette, May 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-24

Date de décès : 2001-05-19

À Charlesbourg, le 19 mai 2001, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Georges Pouliot, fils de feu Georges- Eudore Pouliot et de feu dame Alberta Laflamme. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il a été confié au crématorium, un service sera chanté en présence des cendres le samedi 26 mai à 11h00 en l’église de l’Ange-Gardien, 6357 rue Royale, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue Québec Il laisse dans le deuil son fils feu Georges, sa fille Sonia (Daniel Laflamme), sa petitefille Jennifer Laflamme, son frère feu Serge, ses soeurs et beauxf r è r e s ; Jacqueline (Jacques Jobin), Marthe (Roland Drouin), France (André Roy), ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Auberivière, 401 rue St-Paul, Québec G1K 3X3. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC