Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

(nee Allen) In Chateauguay on April 11, 2001, at the age of eighty-two years, passed away Bertha May Allen, beloved wife of the late Wilfred Chevrier. She will be sadly missed by her children: David (June), Rosanna (Yves), Robin (Sharon) and Lorraine (Steve), her grandchildren: Joanne, Barry, Neil, Phillip, Amanda, Danielle, Marc, Melissa and Michael; her great-grandchildren: Theresa, Rebecca, Kirk, Jacob and Kerin. Also by her sisters Florie and Edie, many relatives and friends. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Visitation: Saturday April 14 from 8:30 a.m. to 10:00 a.m. Funeral Service in the chapel at 10:00 a.m. that same Saturday, thence to the Christ Roi Cemetery in Chateauguay. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-07

À Québec, le 7 avril 2001, à l’âge de 101 ans, est décédée dame Jeanne Lahaise, épouse de feu Charles- Auguste Lepage et mère de feu Charlotte (feu Jean Rousseau). Elle demeurait à La Champenoise. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, rue St-Vallier Est Le service religieux sera célébré, en l’absence du corps, le mercredi 18 avril 2001, à 14h00, en l’église du St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. Les cendres seront déposées au ci - metière Belmont à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Paulette Lepage ainsi que plusieurs neveux, nièces. Toutes marque de sympathie peut se traduire par des messes et/ou par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Qc) G1S 1S2 tél.: 683-8666. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des T h a n a t o l ogues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

À son domicile, le 12 avril 2001, est décédée à l’âge de 92 ans dame Jeanne Thelland, épouse de feu M. Rosaire Héroux demeurant à Lévis et autrefois de Saint- Maurice. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Trodéchaud / Trudel et Fils Ltée 2462, boul. St-Jean S a i n t - M a u r i c e Heures d’accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 avril à 14h, en l’église de Saint- Maurice. L’ i n h u m a t i o n aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint- Maurice. La défunte laisse dans le deuil sa fille docteure Micheline Héroux; sa petite-fille Amélie Marcoux- Héroux; ses frères et soeurs: l’abbé Paul Thelland, Maurice Thelland (Françoise Girard), Thérèse Thelland (feu Ronald Buck), Victor Thelland (Cécile Breton), Rita T h e l l a n d (Tony Lukaweski); sa belle-s o e u r Gabrielle Héroux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci très spécial à tout le personnel de la R é s i d e n c e du Précieux-Sang de Lévis pour leur attachement et leur dévouement. Des dons à la Fondation du C e n t r e hospitalier Paul-Gilbert, 9330, boul. du Centre h o s p i t a l i e r, Charny (Québec) G6X 1L6 seraient grandement appréciés. Pour renseignements: (819) 372-1095 Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 372-0870 Courriel: ptrodéchaud@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-09

À la résidence St- B r i g i d ’s Home, le 9 avril 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée madame Hilda Mc Mahon, épouse de feu Bert Mc Mahon. Elle demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril 2001 à 14h, en l’église St-Patrick, 1145, av. Salaberry et de là au cimetière St-Patrick. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Lorraine, l’épouse de son fils: feu Bryan et leurs enfants: D e r e k (Sylvie Boutin); leurs enfants: Jennifer, Andrew, Kellyan et Steeve (Marie-France Beaulieu); leurs enfants: Frédérique et Kristine. Cindy (Jennifer Gauthier) et Wendy (Frédérick Pichette). Sa fille Doris et ses enfants: Glenn (Kristine Berd), leur fille Ashley. Craig (Paula Powell), leur fils Brock ainsi que Deborah. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St- B r i g i d ’s Home, tout spécialement ceux et celles qui l’ont côtoyée, pour leur amour, leur dévouement, le respect et la qualité des soins qui lui ont été prodigués. Elle nous manque déjà beaucoup. Elle était source d’inspiration pour chacun de nous et le demeurera pour toujours. Elle continuera de vivre dans nos souvenirs, car ceux que l’on aime sont toujours vivants dans nos coeurs. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel cindymcmahon@ sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-09

Au foyer de Charlesbourg, le 9 avril 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame A l i n e Gosselin, épouse de feu monsieur Henri Gagnon. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps, le lundi 16 avril à 11h, en l’église Ste-Maria- Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Q u é b e c Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Georges Painchaud), Michèle (Gilles Vignola); ses petitsenfants: Magalie, Frédéric Painchaud, Jean- Philippe, A l e x a n d r e , Louis-Antoine Vignola; ses neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du Foyer Charlesbourg, ainsi que les bénévoles pour leur d é v o u e m e n t . C o m - pensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association des bénévoles, Résidence Foyer Charlesbourg, 7150, boul. Cloutier, C h a rlesbourg G1H 5V5. Tél. 628-0456 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-09

April 30, 1918-April 9, 2001. Peacefully at the Royal Victoria Hospital at the age of eighty-two. Beloved husband of Elaine Antoine (Dolly). Dear father of Magdalen Antoine Crouch, Henry, Francis, Veronica and Hermina. Father-in-law of Claudette (Phil Antoine) and Duncan Crouch. Grandfather of nineteen and great-grandfather of twenty-one. Dear brother of Rosita Ince, Empress Millington and Patrick Antoine. Brother-in-law of Nellie, Roslyn and Elwin Millington. Uncle of thirty, great-uncle of forty-eight, great great-uncle of eight. Family of the Baptiste, the Roberts and many more. Resting at Collins Claire Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West where visitation will take place on Saturday, April 14 and Sunday, April 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service in St. Augustin of Canterbury Church, (5565 Cote Ste. Antoine Road) on Tuesday, April 17 at 11 a.m. Interment Port of Spain, Trinidad. The family would like to thank Dr. Trudeau and his staff at the Royal Victoria Hospital. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

Au Centre d’accueil St- Joseph de Lévis, le 10 avril 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Fernande Royer, épouse de feu M. Marcel Gosselin (entrepre - neur-peintre). Elle d emeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Jean- Guy Rémillard), Claudette (Maurice Fecteau), Jean-Marc, Jacques (Nicole A r s enault); ses 5 petitsenfants: Patrick Gosselin, Annie Gosselin (Éric Lefrançois), Christian Fecteau (Sophie Audet), Jean Fecteau, Julie Fecteau (son ami Emmanuel Gourde); ses 2 arrière-petitsenfants: Jessie et Jony; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Gosselin (feu Lucien Laflamme), feu Carmelle Gosselin (Maurice Gosselin), Jules Gosselin (Mathilde Théberge); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Un remerciement spécial à l’équipe du 2ème étage du Centre d’accueil St- Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 c o u r r i e l : g i l b e r t @ t u r g e o n . q c . c a mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril à 11h, en l’église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

Au Centre d’Hébergement St-Marc des Carrières, le 10 avril 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Charles Julien, époux de Madame Raymonde Germain. Il demeurait à Notre- Dame de Portneuf. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le lundi 16 avril 2001, à 14h, en l’église Notre-Dame du Saint-Rosaire, à Notre-Dame de Portneuf où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’ i n h u m ation des cendres se fera au cimetière de Ville Portneuf ultérieurement, sous la direction de la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault St-Marc des Carrières Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mireille (Gilles Mc Clish), Pierre (Nicole Langlais), Daniel (Jocelyne Pelletier) et Michel (Marielle Beaupré), ses petits-enfants: David, Anne, MarieÉlaine, Myriam, A ndréanne, Jean-Philippe, Marie-Ève, Charles- Olivier, Michaël et Danielle, ses arrière-petitsenfants: François-Xavier et Zachary, sa soeur Bernadette (Firmin St- Yves), ses beauxfrères et belles-soeurs: Jean-Baptiste Lelcerc, Roy Gilpin, Monique Villeneuve, Nicole Germain (Carol Lavoie) et Monique Germain (François Routhier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre d’Héber - gement St-Marc pour la qualité des soins prodigués, pour sa gentillesse et pour sa grande chaleur humaine. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St- Raymond G3L 1W1. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-08

A l’Oasis de St-Damien de Bellechasse, le 8 avril 2001, à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédé monsieur Émilien Aubin, époux de feu Marie-Anne Labrecque. Il demeurait à St-Damien de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Salle du collège de St-Damien 75, rue St-Gérard le dimanche 15 avril 2001, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001, à 14 heures, en l’église de Ste- Claire de Bellechasse et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien Bellechasse Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Jacqueline Fournier), Guy (Claudine Delisle), Huguette (Raymond Fournier), Julie (Gilles Blouin), Monique (Alain Dumas), Lise (Marcel Fournier), Diane (Daniel Nadeau), Francine (Roger Chabot), Luc (Guylaine Bernier), Lucie (Jean-Marc Laliberté), ses frères et soeurs: feu Willie (Jeanne Bissonnette), Hélène (feu Maurice Fortin), Thérèse (feu Louis Lamontagne), Georgette (feu Joseph Labrecque), Emmanuel (Yvonique Bélanger), Jeannine (Jean-Yves Béchard), Jean-Claude (Madeleine Fournier); plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que d’autres beauxfrères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, amis, amies. Un remerciement spécial au personnel de l’Oasis pour les bons soins prodigués à M. Aubin. Si désiré, faire un don à l’Oasis St-Damien. Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

À l’hôpital l’Enfant- Jésus du CHA, le 10 avril 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Yvette Nadeau, épouse de M. Laurent Lavoie. Elle demeurait à Sainte-Brigitte-de- Laval. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril à 10h, en l’église Ste-Brigitte-de- Laval où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond S t e - T h é r è s e - d e - Lisieux, Beauport Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Nicole (James Piton Jr), Gaétan (Steve Fortier) et Raynald (Renée Carmichael); ses petitsenfants: Jane, Jason, Guillaume et Jean- Philippe ; son arrièrepetite- fille Jade; ses soeurs: Simone (feu Émile Jacques), Mariette (feu Jean-Charles Lavoie), Georgette (feu Bertrand Vachon) et Bernadette (feu Léonce Rancourt); son beau-frère M. Joseph Clément (feu Marie- Ange Nadeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

Passed away after a long illness at the Lachine General Hospital on Tuesday, April 10, 2001 at the age of seventy-three. Dear Brother of Aad, Kees (Henny), Corry (Peter Hillenaar), Walter (Fay). Dear Uncle of many nieces and nephews. A private funeral service will be held at Mount Royal Complex, 1297 Ch. de la Foret, Outremont, on Tuesday, April 17, 2001 at 10 a.m. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin de Saint-Georges, le 11 avril 2001, est décédée, à l’âge de 87 ans et 7 mois, dame Alice Chabot, épouse de feu M. Lorenzo Bédard. Elle demeurait à Sainte- Justine. La famille recevra les condoléances à la salle du: Centre Civique 250, rue Principale S a i n t e - J u s t i n e (Q u é b e c) lundi de 14h à 16h, de 19h à 22h et mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril, à 11h, en l’église de Sainte- Justine sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Av e n u e L a c - E t c h e m i n Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses bellesfilles: Henri-Louis (Claire), Réjean (Huguette), Claudette, Pierre, Diane (Denis), Germain (Lucette), Laétaré (Lise), Michel (Louise) et Raymond (Jacinthe); ses petitsenfants et ses arrièrepetits- enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Marie (Raymond Lavoie), les familles Chabot et Bédard ainsi que plusieurs parents et amis(es). Pour renseignements (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: coutureetfils@ sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

(nee Brown). At St. Mary's Hospital on Thursday, April 12, 2001. Beloved wife for sixty-seven years of J. Ross Springer. Cherished mother of Christopher (Edith), Jane (Bob) and Carolyn. Loving grandmother of Colin (Lisa), Alison (Craig), Roger and Brian. A memorial service will be held in Wesley United Church, 5964 Notre Dame de Grace Avenue, Montreal on Monday, April 16 at 11 a.m. Interment at a later date at Mount Royal Cemetery. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Home. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

Peacefully in hospital, Wednesday, April 11, 2001. Surrounded by his sons, after a brief but valiant struggle against cancer at age 63. Loving husband and best friend of Barbara Parker. Devoted and proud father of Alan (Angela Rich), Catherine (David Benn), Grant and Kevin. Fond and loving grandfather of Laura and Cameron Benn and Joshua, Victoria and Zoe Bird. Dear brother of Bill (Pat), Yvonne (Frank LaFerla), Iris (Floyd Swant), Marilyn Crandall and Clifford (Flo). Predeceased by his parents William and Leta Bird and brother John. Special thanks to the doctors and nurses at the Ottawa Hospital General Campus Hematology Dept. (BMT Unit - 5th Floor) and the ICU for their wonderful compassionate care of Peter during his illness. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

(nee Hodge). On April 13, 2001 in Rigaud, Quebec. Beloved wife of the late Thomas Brooks and the late Walter Worthington. Dear mother of L Col. Robert (Bob) Brooks and Linda Brooks (MacLean), dear mother in law of Margaret. Loving grandmother Donna (Reginald), Robbie (Shannon), Ryan, Nicholas and great grandmother of Dylan. Dear sister of Joe and Harry. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. West on Monday, April 16 at 11 a.m. Interment Cote des Neiges Cemetery. Calling hours for family and friends, Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

At Kingston, Ontario on Friday, April 13, 2001. Helen Anderson (Pussette) Wattsford in her 95th year. Dearly beloved wife of B Gen George Wattsford. Also survived by her sister-in-law Mrs. F.N. Haire (Hope) of Ottawa and many much loved nieces, nephews, great nieces and great nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. Funeral service will be held at St. George's Cathedral, corner of King Street East and Johnson Street, Kingston, Ontario on Tuesday, April 17 at 2 p.m. followed by cremation. Memorial donations may be made to the Outreach Programme, St. George's Cathedral. P.O. Box 475, Kingston, Ontario. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street, (at Barrie Street), Kingston. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

Le vendredi 13 avril 2001, à l’âge de 68 ans, est décédée Mme Marthe Tremblay, fille de feu Joseph Tremblay et de Mme Marie- Jeanne Naud. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Q u é b e c le lundi 16 avril 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 17 avril 2001 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril 2001 à 14h, en l’église Jacques- C a r t i e r, coin Saint- Joseph et Caron et de là au cimetière paroissial Lac Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: T h é r è s e Fortin, Claudine Fortin, Donat Fortin (Andrée Trudel), Richard Fortin, Pierre Fortin (Josée Fortin), Luc Fortin (Marie Rancourt), Marc Fortin (Annie Jetté), Gilles Fortin, plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803

Source : None

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 11 avril 2001, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Cyrille Frigault, époux de feu dame Gisèle Gaudreault. Il demeurait à L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est L’Islet dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h; lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril, à 11 h, en l’église Notre-Dame Bonsecours de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Renée Caron), Nicole (Luc Dancause), Jean-Rock (Danielle Caouette); ses petits-enfants : Audrey et Simon Frigault-Dancause; ses sœurs : Georgette (feu Jos-Philippe St-Pierre) qui l’a accompagné et soutenu durant plusieurs années, Marie-Jeanne (feu Yvon Bernier), Marie-Louise (feu Paul-Henri Bernier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gaudreau : Lorenzo (Angéline Boucher), Georgette (Pierre-Paul Caron), Jacques (feu Monique Morin), Roger (Monique Plourde), Armand (Thérèse Mercier), Yvon, Lina, ainsi que Gilles Bard et Jeannette Dion (feu Charles-Henri); plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s en particulier Mme Gérardine Boucher Deschênes. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à l’Association pulmonaire du Québec; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-247-5571 Téléc. : 418-246-5115 Courriel duran4ge@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

R.C.A.F. leading aircraft man 1954-1957 Peacefully, at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Friday, April 13, 2001 at the age of 66 years. Loving father of James Robbins (Doris), Christine Robbins (Jacques) and Diane Fry (Gaetan). Cherished grandfather of David, Jason, Michelle, Jonnie and Danielle. Fondly remembered by his brothers Roy of B.C., Terry (Debbie) of Constance Bay and his sister Joanne of Alberta. A special thank you to the Doctors and Nurses at the Elisabeth Bruyere Centre. Family and friends may attend a service in memory of Garry on Tuesday, April 17, 2001 at Fairview Funeral Home Gauthier Chapel, 259 St. Patrick Street (between Cumberland and Dalhousie) at 2 p.m. Donations to Elisabeth Bruyere Health Centre or to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

On April 11, 2001 at the age of eighty-three years. Beloved friend and companion of Nancy Hale Thurn. Precious father of Cally (JR) and Annie (David). Much loved grandfather of Dannielle, Airlie and Catlyn. Also survived by other relatives and friends. Your love and friendship will always be with us. We miss you Dad. Funeral arrangements entrusted to Blythe Bernier Funeral Home. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

À l’hôpital Laval, le 13 avril 2001, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Yvon Pomerleau, époux de dame Pauline Fahmy. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps le lundi 16 avril 2001 à 14h30, en l’église Saint-Thomas d’Aquin, 2125, Louis- Jolliet, Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Patrick; son père Adrien et sa mère Antoinette Cloutier; ses frères et sa soeur: Gilles (Rachel Migneault), Ginette (Denis Levesque), Pierre (Suzanne Robitaille), Jacques; ses beauxfrères et belles-soeurs: Nabil (Yvette Massaad), Mimi (Antoine Jammal), Nadia (Henri Eid), Waguih (Kathrine Sabol), Émile; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2 ou à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur:688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

On Wednesday, April 11, 2001. Beloved husband of Esther Kruger. Cherished father and father-in-law of Cora and Paul Toolan of Winnipeg. Dearly loved brother and brother-in-law of the late Moses and the late Rebecca Schacter, Harry and the late Ethel Abramovitch, the late Goldie and the late Harry Fox, Lillian and the late Max Schachter. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, April 16 at 10:45 a.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Jeshurun Section, de la Savane. Donations may be made in his memory to the charity of your choice. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 11 avril 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Madeleine Bisson, épouse de feu monsieur Roland Poitras. Elle demeurait à Vanier. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, S t e - F o y. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001 à 14h00 en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger, Vanier et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son frère, ses soeurs, ses belles-soeurs et sonbeau- frère: Evangéline, Marie (feu Jérémie Fortin), Benoit (Madeleine Roger), M. Jean- Marie Poitras (feu Thérèse Vachon), Mme Bernadette Côté (feu Georges Poitras), Mme Juliette Picard (feu Léopold Poitras); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial à sa filleule Jocelyne de l’avoir accompagnée tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

Peacefully after a short illness in Ottawa on April 11, 2001, at the age of 80. Born in Montreal in 1921 son of Guy T. and Charlotte G. (Hill) Robinson. He was educated at Rothesay Collegiate School and University of New Brunswick and served in the Canadian Army six years attached to the British Army (UK, N-W Europe). Retired as Major TSO II. Employed with HH Robertson for 27 years in Hamilton, Montreal and Ottawa and until his retirement as a professor of Civil and Mechanical Engineering at UNB, St. John. Predeceased by his beloved wife Suzanne L. and survived by daughters Margot A. Price and Nancy e. Walshe, and son J. Ross G. and granchildren Shannon and Ross Johnstone. Fondly remembered by his companion Georgia larter and her family. Past President of Hamilton City Toastmaster; Director Montreal Construction Association, President Baie d'Urfeee Boating Club; Lt. Crf. Lake St. Louis Canadian Power Squadron; Councillor and Mayor Municipality of Quispamsis N.B.; President N.B. Branch United Empire Loyalists. A private service will be held on Monday, April 16th. Donations may be made to a charity of your choice or the Salvation Army. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

Peacefully in Florida on Friday, April 13, 2001. Dearly beloved husband of Elaine Cohen. Dearest father and father-in-law of Robert and Colleen, and Daniel. Cherished Zaydie of Adam and Shayna. Loving brother and brother-in-law of Myer and Dovena, Harry and Nina, the late Hymie and brother-in-law of Jerry and Jean Cohen, Frank and Miriam Cohen. Dear son-in-law of Faye Cohen. He will be sadly missed by his nieces, nephews and dear friends. Special thanks to the Drs. and staff of the Cardiac and Nephrology Departments Jewish General Hospital for their care and devotion. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Monday, April 16 at 9:45 a.m. Burial at the Independent Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. Contributions in his memory may be made to the "Moe Hart Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

(nee Schweda). Maria Augustynski passed away at home, as per her wishes, April 12, 2001 at the age of sixty-six. Beloved wife of Kasimer. Loving mother of Gary (Suzi) and Karen. Dear grandmother of James, Amanda, Carson and Ian. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux on Saturday, April 14 from 1 to 2 p.m., followed by a chapel service at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

Vous y étiez lorsque tout doucement j’ai franchi la porte de ma nouvelle demeure, qui maintenant nous sépare. À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 13 avril 2001, Denis nous a quittés à l’âge de 38 ans. Il demeurait à Saint- Damase de L’ I s l e t . Denis laisse dans le deuil, outre celle avec qui il a partagé sa vie, Dorothée Giroux, sa mère Rita Pellerin (feu Jean-Thomas Fortin); ses frères et soeurs: Rodrigue (Solange Dubé), Christiane (Lucien Dubé), Raymond (Suzanne Dubé), C h a n t a l (Marcel Dubé), Lucia (Daniel Desrosiers), Onil (Thérèse Leblanc), Clairina (Raynald Cloutier), Claudine (Daniel Leblanc), Jacqueline (Robert Bourque), A n g e r s (Nancy Légaré) et Serge (France Chabot); ses beauxp a r e n t s : Rita Pellerin et Yvon Giroux; son beau-frère et ses belles-soeurs: Harold Giroux (Sylvie Lavoie) et Annie Giroux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial est adressé au docteur Jean Lionais ainsi qu’au personnel infirmier des centres hospitaliers Enfant-Jésus et Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués à Denis. Les membres de sa famille acueilleront parents et ami(e)s au salon paroissial sacristie de l’église Saint-Damase de L’ I s l e t dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérail - les, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril à 15h30, en l’église de Saint-Damase, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie : Maison funéraire De la Durantaye et Fils 4, chemin du Roy O u e s t S t - J e a n - P o r t - J o l i (418) 598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Au centre d’accueil St- Joseph de Lévis, le 12 avril 2001, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédé M. Lasrean B é l a n g e r, époux de dame Simone Gaudreau. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 6, rue Perreault L é v i s lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001, à 14h, en l’église de Christ-Roi. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ginette (Germain Nicole), Francine (Réjean Lebel), Yvon (Danielle Robitaille); ses petits-enfants: Marie- Claude, René, Martin, Simon, François, Nathalie, Émily, Marie- Hélène; ses arrièrepetits- enfants: Mathieu et Louis; ses frères et soeurs: Yvette (feu Paul-Émile Lessard), Simone (feu Léonidas Fortier), Roger (Yvette Olivier), Pat (Madeleine Gagné), Jeanne- D’Arc (feu Jos Victor Demers), Madeleine (Lucien Lambert), Émile (Pauline Gagné), Antoine (Denise Tardif), Gertrude (Paul- Henri Michaud), Julienne (Germain Méthot), Julien (Yo l a n d e Dubé), Aline (Rodrigue Moreau); ses bellessoeurs: Lucienne (feu Alphonse Nicole), Yvette, Olivine (feu Adélard Rioux), Marie- Ange, Adrienne (feu Aurel Thibeau), Lucille Rioux (feu Iréné Gaudreau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Sainte-Foy, bur 101, Québec (Québec), G1S 2M5, tél.: 682-6387. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 c m a r c o u x @ v i d e o t r o n . c a Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Peacefully on Thursday, April 12, 2001, Anna Ciesluk at the age of 76. Anna was born in Germany, she immigrated to Ottawa, Canada in 1950. Beloved wife of John Ciesluk. Loving mother of Elizabeth and Karl Ciesluk. Greatly missed by brother and sister-in-law Ludwig and Emmi Weis. Sisters in Germany, Marie Witt and Margaret Shrug (Gretel). Friends may pay respects on Tuesday, April 17, 2001, from 1:00 p.m. until the time of the Funeral Service at 2:00 p.m. at Pinecrest Cemetery (2500 Baseline Road, Ottawa). Interment to follow. Donations to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Anna Ciesluk, the center and the heartbeat of our family. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Au centre d’accueil Nazareth, le jeudi 12 avril 2001, à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Fecteau, époux de feu dame Françoise Saillant. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la C o o p é r a t i v e funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa C h a r l e s b o u r g lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril, à 11 heures, en l’église St - Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg). Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Céline Corriveau), Pierre (Louise Lecours), Francine, André et Gaétan (Maude Veilleux), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants: sa soeur Thérèse, (feu Jacques Samson); sa belle-soeur: Anita (feu Charles Fecteau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille souligne le dévouement et les bons soins prodigués par le personnel du Centre d’accueil Nazareth. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec, G1K 5Y9. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : None

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

À l’hôpital St-Augustin de Courville, le 12 avril 2001, à l’âge de 88 ans est décédée dame Antoinette Tr u d e l , épouse de feu M. Raymond Gingras. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001 à 14h, en l’église de l’Ancienne-Lorette, 1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette et de là au cimetière Saint- Augustin. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres : Micheline (feu André Dompierre), Denise (Rénald Cloutier), Claudette (Raymond Pageau) ; ses petits-enfants : Christian, feu Stéphane, Mélanie, Chantale (Philippe Lemoine), Nathalie, Patrick ; ses arrière-petits-enfants : Florence, Marie- Charlotte ; sa bellesœur : Gabrielle Delisle (feu Roger Gingras), son cousin : Wa l t e r Couture et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial aux membres du personnel de l’hôpital St-Augustin de Courville, soit le 1er ouest, pour les bons soins prodigués et leur gentillesse. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Augustin, 2135, Terrasse Cadieux, Beauport G1C 1Z2, tél.: 667-3910. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Thursday, April 12, 2001. Sheila Wright age 73. Beloved wife of Donald Smith. Cherished mother of Phyllis (Rick Sensabaugh) and Barry. Loving grandmother of Devon, Kyle and Bailey Sensabaugh; Jenelle and Jamie Smith. Friends may pay respects at a Service in Memory of Sheila, Monday, April 16, 2001 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave., (west of Carlingwood) at 4 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Peacefully at home in Barry's Bay on Thursday, April 12, 2001 at the age of 58. Beloved husband of Maria Kipen. Devoted father of Kimberly and David. Brother of John (Therese), Pakenham; Allan (Masako), Vancouver, B.C.; Sandra Robertson, Kitchener. Brother-in-law of David (Marie) Kipen. Predeceased by sister Cecelia Medina and niece Michelle Medina (1994). Fondly remembered by nieces, nephews, aunts, uncles, colleagues and many friends. Michael came to Barry's Bay in 1970. He established his Optometry practice and became very involved in the community. He was a life long member of the Lions Club, CNIB volunteer, and devoted countless hours to his community through involvement with various organizations. He also made many trips to Guyana, S.A. initiating an annual eye-care aid team. This devoted family man and well respected individual was the recipient of many awards from the Lions Club, the CNIB, and on April 6 received the 2001 Millenium Award for the Ontario Association of Optometrists to recognize volunteer service in the local community or internationally. Friends may call at the O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, April 17, 2001 to St. Lawrence O'Toole Church, Barry's Bay for Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Memorial donations may be made to St. Francis Memorial Hospital, Box 129, Barry's Bay, Ontario. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 12 avril 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur MarcÉmile Malouin, époux de dame Alice McCarthy. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y le mardi 17 avril 2001 de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 avril 2001 à 14h, en l’église Saints-Martyrs- Canadiens, rue Père- Marquette. La famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, son épouse Alice McCarthy; ses enfants: Claude (Nicole L’Heureux), Monique (Yvette et Émile Godbout), Laurent (C h a ntal Bertrand), Hélène; s e s petits-enfants Kathleen (Philippe Bisson), Isabelle (Martin Boissonneault), Émilie (François Dupras), Olivier; son frère Jean-Marie; ses belles-soeurs: Marthe Malouin, A n n e t t e McCarthy (Adrien Gaumond), Élizabeth Cormier; la famille Simard Gagnon: Isabelle, Augustin (Julie Lavoie), Virginie, Laurence; la famille de Monsieur Lucien Leclerc (Louise Malouin); ses amis Micheline Blouin et Franco Balzano; ainsi que ses neveux. Nous voulons remercier le personnel soignant des soins palliatifs de l’hôpital Saint-Sacrement pour leur délicatesse et leur dévouement. Combler l’envoi de fleurs par un don à l’Association canadienne du diabète, 5635, Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-09

Peacefully at the Charles LeMoyne Hospital on Monday, April 9, 2001 at the age of eighty-one years. Husband of Edna Edith Caron and dear father of Lynn (Bertrand). A WW II Veteran and long standing member of the Royal Canadian Legion Branch #94. He will be fondly remembered by his grandchildren and friends. May you rest in peace in the arms of our Lord. A memorial service will be held from the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Tuesday, April 17 at 8 p.m. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Au CHUL, le 12 avril 2001, à l’âge de 56 ans, est décédé monsieur Lorenzo Dumont, époux de dame Christiane Turgeon. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèsede- Lisieux. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert et Fils 1010, boul. Raymond S t e - T h é r è s e - d e - Lisieux, Beauport lundi, jour des funérail - les, de 11h à 14h45. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril à 15h, en l’église Ste- T h é r è s e - d e - L i s i e u x , Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Mélanie et Marie-Ève ; sa belle-mère Mme Hermance Brochu (feu Marc-André Turgeon) ; ses soeurs : Marie- Jeanne (Marius Bernier), Marcella (Guy Lamonde) et Thérèse (Pierre Demers) ; son demi-frère Magella Lambert et Yvon Crevier (Lucille) ; sa bellesoeur Mme Gaétane Fontaine (feu Antonio Dumont) ; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Turgeon : Alain (Nicole Pouliot) et Lucie (Jean-Yv e s Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, tout spécialement ses compagnons de travail. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur : (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

À l’hôpital Laval, le 10 avril 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Gérard Chamberland, autrefois sacristain à l’église Notre-Damedes- Victoires de Québec, époux de dame Louisette Labrie. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001 à 11h00 en l’église St-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: sa fille France, son fils Benoit (Nancy Doucet), Patrick Doucet; ses frères et sœurs: Thérèse (Oliva Giroux), Armand (Irène Bédard), Francoise (Jean-Paul Breton), Jean-Louis (Julie Boissonneault), Mado (Réal Perreault), Gilles et Rollande (Daniel Nadeau); sa belle famille: sa belle-mère Marie-Paule Labrie; ses beaux-frères et b e l l e s - s œ u r s : L o u i s - Philippe, Marc-André, Jean-Guy (Micheline Robitaille), Monique (Fernand Drolet), Pierrette, Michel (Francine Lambert), Nicole (Raymond Cooper), Gérard (Louise Savard), Denis (Andrée Lebrun) et Gaétan. Remerciements au Dr Jocelyn Grégoire et tout le personnel des soins intensifs du 6e étage de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste- Foy (Québec) G1V 4G5. tél. 656-4638 et/ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque O, Québec, Qc G1S 1S2 683-8666. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Au Centre T h é r è s e - Martin de Rivière- Ouelle, le 12 avril 2001, à l’âge de 87 ans et 5 mois, est décédée dame Virginie Harton, fille de feu M. Philippe Harton et de feu dame Alvine Pelletier. Elle demeurait au Centre Thérèse-Martin et native de Sainte-Louise, L’Islet. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les membres de la famille accueilleront parents et amis en l’église de Sainte-Louise lundi de 10h à 10h50. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001 à 11h, en l’église de Sainte-Louise, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Joseph (feu Marie-Luce Ménard); sa soeur Rose-Alma (Adrien Daigle); ses belles-soeurs: Éva Bouchard (feu Roland Harton) et Geneviève Chouinard (feu Lucien Harton). Elle était aussi la soeur de: feu Alvine (feu Joseph Élisé Pelletier), feu Alice (feu Jean-Émile Ouellet), feu Gérard (feu Marie- Anna Morneau), feu Marie-Marthe (feu Louis Bouchard), feu Marie-Jeanne (feu Xavier Morin), feu Catherine (feu Magella Caron), feu Anita, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille voudrait remercier le personnel du Centre Thérèse-Martin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l‘hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière G0R 1Z0. Des formulaires seront disponibles à l’église. Direction funéraire: Résidence funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, Saint- Jean-Port-Joli et Vi l l e de L’ I s l e t Pour renseignements et messages de sympathie : 1-418-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Courriel: r f m p e l @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

À l’Hôpital Général de Québec, le 13 avril 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Alice Delage, épouse de feu M. le Juge Joseph Marineau. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001 à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, suivi de l’inhumation au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses filles : Lucille (Pierre Fugère), Judith (Gilles Tr e m b l a y); ses petits-enfants : Jean (Marie-Josée Philippon), Marc (Sophie Voyer) et Jacques Fugère ; Noémie (Cédric Côté) et Étienne Tremblay ; ses frères et sœurs : Albert (Pauline Piché), Gabrielle (feu Paul-Philippe Frenette), Claire, Marc (Lorraine Doyon), feu Guy (Madeleine Paquet) ; ses belles-sœurs de la famille Marineau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson, 1253, avenue McGill College, bureau 402, Montréal H3B 2Y5, tél.: 1-800- 720-1307. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte- F o y, Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

(nee Pennee). April 13, 2001. Beloved mother of Roma (John Jackman) and grandmother of Loretta (Garth) and John Jr. Dear sister of Bernard Pennee (Paddy). No visitation. Funeral Mass on Tuesday, April 17 at 11 a.m. at St. Willibrord's Church in Verdun. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

On Thursday, April 12, 2001 at the Lakeshore General Hospital. Loving husband of the late Margaret (Maggie). Dear father of the late John and Robert. Caring grandfather to Jonathan, Christopher, Sarah and Matthew. The family wishes to express their sincere appreciation to the many neighbours and long time friends who cared for Johnny. A Memorial Service will be held at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) in Pointe Claire on Thursday, April 17, 2001 at 2:30 p.m. Friends are invited to join with the family at a reception to follow at the Pointe Claire Curling Club. Donations to the Alzheimer's Society of Montreal, 5165 rue Sherbrooke West, bureau 410, Montreal, Qc. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

On Thursday, April 12, 2001. Wife of the late Nathan Mishkin. Beloved mother of Esther. Sister of the late Adele Graif, the late Mary Feldhammer and the late Sophie Robinson. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, April 16 at 11:30 a.m. Burial at the Shomerim Laboker Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-03-25

(nee Coady) Formerly of Kinburn In hospital on March 25, 2001 in her 79th year. Daughter of the late Thomas Coady and Helena Kavanagh. Wife of the late Judson Beatty, mother of 6 girls and 2 boys and 23 grandchildren. Brother of Anthony, Dominic, Thomas and the late Vincent, sister of Bernice, Mary and the late Monica. Funeral services were held at St. Agnes Catholic Church, Lake Placid. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-09

(nee Martin). Died peacefully at home with family on April 9. Born November 13, 1914 in Edinburgh, she and her future husband met while students in Paris. She married and came to Canada in 1938. With the late Hon. George H. Montgomery she lived in Westmount and Philipsburg and raised a family of six: Janet McLaine (Peter) and Peter (Cathy), both of Ottawa; George (Helena) of Winnipeg; and John (Francie), Sandy (Susan) and Phyllis Galbraith (Robert), all of Montreal; grandmother of 19. Friends are invited to a memorial service and reception at St. Matthias Church, corner of Cote St. Antoine and Church Hill in Westmount on Friday, April 20 at 3 p.m. Interment of ashes later at Philipsburg cemetery beside her late husband. Donations to St. Matthias or St. Paul's Church, Philipsburg, will be gratefully received. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-01-02

Our father, Mr. Ralph Bailey, died on January 2, 2001, in Fort Myers, Florida. We are thankful for the home he and mom and our neighbours created for us on Alta Vista Drive. That home never would have become a reality, however, without his passion for quality and his gumption to complete whatever he started. Dad, we will miss, but never forget, your pervasive commitment to detail and unacclaimed love for us. A memorial will be held in August, 2001 at Ron Bailey's farm near Carp (tele). Bob, Ed and Ron Bailey. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-05

At Peterborough Regional Health Centre (Hospital Drive), on Thursday April 5, 2001. Margaret Franklin of Peterborough Manor, formerly of Burnham Street, in her eighty-eighth year. Beloved wife of the late Harold Hill Franklin. Dear mother of Linda Hughes-Freeth and her husband Malcolm Freeth of Virginia, Brenda Clearihue and her husband Doug Densen of Vancouver, Maureen Chorny and her husband Steve Chorny of Mississauga. Loving grandmother of Michael Hughes, Stephanie Clearihue, Elizabeth Clearihue, Christine Clearihue all of Vancouver and Yelena Chorny of Mississauga. Daughter of the late Edward and Theresa Coss. Sister of Patricia Wildman, Mary Morris and Veronica Goselin all of Peterborough and the late Joseph, Edward and Theresa Coss. Survived by many nieces and nephews. Arrangements by the Comstock Funeral Home, 356 Rubidge Street, Peterborough. In memory of Mrs. Franklin donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-07

At home Saturday, April 7, 2001. Kevin Cox age 43. Beloved son of Yvette (Cox) Lavergne and the late James Cox. Survived by brothers Stephen and Keith Cox. Special thanks to Dr. Renz, the V.O.N., the Legion of Mary and Fr. Jacques Kabangu. A Mass in Memory of Kevin will be held Tuesday, April 17, 2001 at St. Peter's Church at 11 a.m. Donations to The Aids Committee or The Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 avril 2001, à l’âge de 21 ans, est décédé Martin Blanchet, fils de M. André Blanchet et de dame Gina Lessard. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères: Simon (Isabelle Quirion), Vincent; ses grands-parents: Raymond Blanchet (Denise Veilleux), Clermont Lessard (feu Cécile Paquet); ses oncles et tantes: Pauline Blanchet (Serge Tanguay), Suzanne Blanchet (Jacques Toussaint), Claude Blanchet, Sylvie Blanchet (Marcel Deblois), Jean- Yves Blanchet (Annick Gravel), Michel Lessard (Céline Lapointe), Martine Lessard (Michel Souligny), ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 c o u r r i e l g i l b e r t @ t u r g e o n . q c . c a le lundi 16 avril à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Sainte- Bernadette.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

Wednesday, April 11, 2001. Brother of Fr. Claude, Merlyn, May, Gemma, Marietta, Desouza and Muriel Kardish. Brother-in-law of Rose, Patrick, Ossie and Louis. Fondly remembered by his nieces and nephews. Predeceased by his parents Vincent and Valentine Saldanha as well as his brothers Reynold and Oswald and his sister Marjorie. The family would like to thank the caring staff of St. Vincent Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday after 9 a.m. Funeral Monday to Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Donations to the Sisters of Charity of Ottawa Health Service Foundation - St. Vincent Hospital appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

At the Montreal General Hospital on April 12, 2001. Passed away William Napper at the age of eighty-seven years. Husband of the late Catherine O'Reilly and the late Lillian Lyons. Beloved father of Patricia, William (Mary), Edward, Alfred (Marguerite), Margaret (Ronald) and the late Catherine. He will be sadly missed by his grandchildren and great-grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes Inc., 2035 Wellington Street, Pointe St. Charles. Funeral Mass will be held on Monday, April 16, 2001 at 1 p.m. in St. Gabriel's Church. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours Monday from 9 to 12 (noon) Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC