Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

At Kingston, Ontario on Friday, April 13, 2001. Helen Anderson (Pussette) Wattsford in her 95th year. Dearly beloved wife of B Gen George Wattsford. Also survived by her sister-in-law Mrs. F.N. Haire (Hope) of Ottawa and many much loved nieces, nephews, great nieces and great nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. Funeral service will be held at St. George's Cathedral, corner of King Street East and Johnson Street, Kingston, Ontario on Tuesday, April 17 at 2 p.m. followed by cremation. Memorial donations may be made to the Outreach Programme, St. George's Cathedral. P.O. Box 475, Kingston, Ontario. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street, (at Barrie Street), Kingston. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-14

«J’ai le coeur tellement grand qu’il y a de la place pour chacun de vous.» À son domicile, entouré de l’amour des siens, nous a quittés après un dur combat à l’âge de 75 ans, monsieur Paul-Aimé Desgagné, époux de dame Geneviève Germain. Il demeurait à Sainte- Foy. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 1460, rue Notre-Dame A n c i e n n e - L o r e t t e le dimanche 15 avril de 19h à 22h et le lundi 16 avril de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le lundi 16 avril 2001 à 11h, en l’église de l’Ancienne-Lorette et de là au crématorium Sylvio Marceau, 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Yv o n Boucher), Diane (Alain Voyer), Serge (Sylvie Giguère), Denyse (Pierre Laflamme), Odette (Maurice Bouchard), Suzanne (Christian Gagnon), Benoit (Mélanie Lagueux), Josée (André Fleury), Guy (Huguette Charb o nneau); ses petitsenfants: Maude, Jean- Philippe, Julie, Alexandre, Raphaël, Simon, Catherine, Sophie, X a v i e r, Alexis, Isaac, Jérémie, Florence, Dominique, Marianne, Cédric, Samuel et Leiha; ses beauxfrères et belles-soeurs: Yves Germain (Madeleine Germain), Alcide G e r m a i n (T h é r è s e Richard), Camil G e rm a i n(Yvette Chamberland), Claude Germain (Lise Robert), Yv o n G e r m a i n (Claire Martel), Gaston Germ a i n (Patricia Charest), Odette Germain, feu Lucie Germain (Félix Richard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier Odette Germain pour son dévouement et son appui inconditionnels. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel: cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

(nee Pirro). At the Royal Victoria Hospital on April 12, 2001. Beloved wife of the late Giuseppe Mascia. Dear mother of Luigi, Gennaro, Julio, Giovanina and Donato. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West. Funeral service in St. Raymond of Pennafort Church, 5765 St. Jacques St. West on Monday, April 16 at 10 a.m. Interment Cote des Neiges Cemetery Mausoleum. Calling hours for family and friends, Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

À l’hôpital Laval, le 13 avril 2001, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Yvon Pomerleau, époux de dame Pauline Fahmy. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps le lundi 16 avril 2001 à 14h30, en l’église Saint-Thomas d’Aquin, 2125, Louis- Jolliet, Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Patrick; son père Adrien et sa mère Antoinette Cloutier; ses frères et sa soeur: Gilles (Rachel Migneault), Ginette (Denis Levesque), Pierre (Suzanne Robitaille), Jacques; ses beauxfrères et belles-soeurs: Nabil (Yvette Massaad), Mimi (Antoine Jammal), Nadia (Henri Eid), Waguih (Kathrine Sabol), Émile; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2 ou à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur:688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 12 avril 2001, à l’âge de 84 ans et 10 mois, est décédée dame Marie- Marthe Harton, épouse de feu M. Louis Bouchard. Elle demeurait à la Villa Saint- Jean et autrefois à Sainte-Louise, L’ I s l e t . Les membres de la famille accueilleront parent et amis au salon paroissial de S a i n t e - L o u i s e dimanche de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001 à 14h, en l’église de Sainte-Louise et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clémence, Lucille (Gilbert T h é r i a u l t) , Anita (Michel Renault), Madeleine, Lise (Rosaire Caron), David (Marie Ferland), Jeanne (Mario Clermont), Louis- Marie (Renée Roy), Pierre (Jacinthe Chrétien), Marie-Noëlle (Bernard Cyr), Martine (Richard Marier), Élie; ses 21 petits-enfants et ses 4 arrière-petitsenfants; son frère Joseph (feu Marie- Luce Ménard), sa soeur Rose-Alma (Adrien Daigle); ses belles-soeurs: Éva Bouchard (feu Roland Harton), Geneviève Chouinard (feu Lucien Harton); ses bellessoeurs de la famille Bouchard: Margot Clavet (feu François Bouchard, Paul Allard), Lise Champagne (feu Julien Bouchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peu - vent se traduire par un don à L’oeuvre de la Villa Saint-Jean, C.P. 636, 1015, 6e Avenue, La Pocatière, ou à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière. Des formulaires seront disponibles au salon. La famille voudrait remercier le personnel de la Villa Saint-Jean et celui de l’hôpital Notre-Dame de Fatima pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : Résidence funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, S a i n t - J e a n - P o r t - J o l i e t Ville de L’ I s l e t Pour renseignements et messages de sympathie : 1-418-856-3371 Télécopieur: 1-418-856-4674 Courriel: rf m p e l @ g l o b e t r o t t e r. n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

(nee Hodge). On April 13, 2001 in Rigaud, Quebec. Beloved wife of the late Thomas Brooks and the late Walter Worthington. Dear mother of L Col. Robert (Bob) Brooks and Linda Brooks (MacLean), dear mother in law of Margaret. Loving grandmother Donna (Reginald), Robbie (Shannon), Ryan, Nicholas and great grandmother of Dylan. Dear sister of Joe and Harry. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. West on Monday, April 16 at 11 a.m. Interment Cote des Neiges Cemetery. Calling hours for family and friends, Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

À l’Hôtel-Dieu de Montm a g n y, le 13 avril 2001, à l’âge de 70 ans, est décédée dame Lorraine Boulet, fille de feu M. Émile Boulet et de feu dame Marie-Anne Leroux. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire B o u l a n g e r 31, av. de la Fabrique M o n t m a g n y lundi, jour des funérail - les, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001 à 15h, en l’église Saint-Thomas de Montm a g n y. L’ i n h u m a t i o n aura lieu ultérieurement au cimetière de Saint-Paul de Montminy. Elle laisse dans le deuil son frère, sa belle-soeur et son beau-frère: Claude Boulet (Marie-Jeanne Robert), Jean Garneau (feu Madeleine Boulet); sa mère adoptive Mme Lina B. Fortin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie : 248-1363 Télécopieur: 248-9369 Courriel: ruetboul@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 avril 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Charland, époux de madame Jeannine Mercier Charland. Il demeurait à Charlesbourg. La famille accueillera parents et amis au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri- B o u r a s s a C h a r l e s b o u r g le lundi 16 avril de 18h30 à 21h. Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril 2001, à 11h, en l’église Saint- Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg (Québec). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: feu Lise, Carole (Jean- Pierre Marcotte), Michèle (Jim Martin O’Donnovan), Diane ainsi que sa petite-fille adorée Alexandra; ses frères et sœurs, beaux-frères et bellessœurs: Jacqueline (Guy Bédard), feu Roger (Paula Paré), Lucien (Rita Doyer), René (Hélène Tr e mblay), Pierrette (feu Roland Maheux), feu Raymond (Rosalyne Lalande); GeorgesÉmile Mercier (Claire Cantin), Honoré Mercier (Fernande Lemire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, sa tante Aline Charland Harton, ses cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie spécialement les médecins et le personnel du 9e étage de l’Hôtel- Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. «Cher père et cher époux qui fut toujours présent au sein de nos vies, nous voulons te dire pour une dernière fois à quel point nous t’aimons et surtout comment tu nous man - queras. Nous garde - rons toujours un bon souvenir de ta grande détermination, de ton courage et de ta grande générosité. Nous garderons en mémoire tous les mer - veilleux moments passés ensemble et qui resteront gravés dans notre mémoire à jamais. Merci cher Amour, cher Papa et cher Grand- Papa.» Ceux que le désirent peuvent compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2, tél.: 683-8666. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-01-02

Our father, Mr. Ralph Bailey, died on January 2, 2001, in Fort Myers, Florida. We are thankful for the home he and mom and our neighbours created for us on Alta Vista Drive. That home never would have become a reality, however, without his passion for quality and his gumption to complete whatever he started. Dad, we will miss, but never forget, your pervasive commitment to detail and unacclaimed love for us. A memorial will be held in August, 2001 at Ron Bailey's farm near Carp (tele). Bob, Ed and Ron Bailey. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

William Paul Byrd December 30, 1916 - April 12, 2001 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Born December 30, 1916 in Outremont, Quebec, son of Clifford Payson Byrd and Elizabeth Langstreth. Husband of the late Cathleen (Kay) Dillon of Greenock, Scotland. Father of Kathleen (Joel Moffie), Nora (Jean Desforges), Jim (Lorraine Syme) and Gordon (Judy Steele). Grandfather of Tiffany, Kimberly, Todd, Michael, Leigh, James, Danielle, Joseph and John Eric. Greatgrandfather of Veronica and Jocelyn. Passed away suddenly at the Lakeshore General Hospital, Pointe Claire, Quebec April 12, 2001 in his eighty-fifth year. Mr. Byrd served with the R.C.N.V.R. during WWII, and was an officer for 23 years with the Beaconsfield Police Department and later with the M.U.C. The visitation will be at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Thursday , April 19, 2001, from 2-5 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be celebrated at St. Edmund of Canterbury Church, Beaconsfield, on Friday, April 20, 2001 at 11 a.m. Donations in memory of Mr. Byrd to the St. Edmund of Canterbury Church would be appreciated. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com If you wish to send a personalized message to the family please e-mail them to byrdman@attcanada.ca

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Peacefully at home in Barry's Bay on Thursday, April 12, 2001 at the age of 58. Beloved husband of Maria Kipen. Devoted father of Kimberly and David. Brother of John (Therese), Pakenham; Allan (Masako), Vancouver, B.C.; Sandra Robertson, Kitchener. Brother-in-law of David (Marie) Kipen. Predeceased by sister Cecelia Medina and niece Michelle Medina (1994). Fondly remembered by nieces, nephews, aunts, uncles, colleagues and many friends. Michael came to Barry's Bay in 1970. He established his Optometry practice and became very involved in the community. He was a life long member of the Lions Club, CNIB volunteer, and devoted countless hours to his community through involvement with various organizations. He also made many trips to Guyana, S.A. initiating an annual eye-care aid team. This devoted family man and well respected individual was the recipient of many awards from the Lions Club, the CNIB, and on April 6 received the 2001 Millenium Award for the Ontario Association of Optometrists to recognize volunteer service in the local community or internationally. Friends may call at the O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, April 17, 2001 to St. Lawrence O'Toole Church, Barry's Bay for Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Memorial donations may be made to St. Francis Memorial Hospital, Box 129, Barry's Bay, Ontario. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

R.C.A.F. leading aircraft man 1954-1957 Peacefully, at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Friday, April 13, 2001 at the age of 66 years. Loving father of James Robbins (Doris), Christine Robbins (Jacques) and Diane Fry (Gaetan). Cherished grandfather of David, Jason, Michelle, Jonnie and Danielle. Fondly remembered by his brothers Roy of B.C., Terry (Debbie) of Constance Bay and his sister Joanne of Alberta. A special thank you to the Doctors and Nurses at the Elisabeth Bruyere Centre. Family and friends may attend a service in memory of Garry on Tuesday, April 17, 2001 at Fairview Funeral Home Gauthier Chapel, 259 St. Patrick Street (between Cumberland and Dalhousie) at 2 p.m. Donations to Elisabeth Bruyere Health Centre or to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-03-20

Born July 11, 1918 in Ottawa. Passed away on Tuesday, March 20, 2001 at Surrey Memorial Hospital, B.C. He is survived by his wife Jane, daughter Linda (Ollie) Karhukangas; 3 grandchildren and 6 great-grandchildren; brother Clifford (Isabelle) Conroy, Ottawa; sister Doris (Syd) Rivoire, Calgary. Predeceased by brother Harold. Mel served with the R.C.A.F. for 32 years and worked for the Land Registry Office of the B.C. Government until his retirement in 1983. A Memorial Service was held on Friday, March 30, 2001. Donations to the Canadian Cancer Society or charity of one's choice would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-03-25

(nee Coady) Formerly of Kinburn In hospital on March 25, 2001 in her 79th year. Daughter of the late Thomas Coady and Helena Kavanagh. Wife of the late Judson Beatty, mother of 6 girls and 2 boys and 23 grandchildren. Brother of Anthony, Dominic, Thomas and the late Vincent, sister of Bernice, Mary and the late Monica. Funeral services were held at St. Agnes Catholic Church, Lake Placid. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-09

(nee Martin). Died peacefully at home with family on April 9. Born November 13, 1914 in Edinburgh, she and her future husband met while students in Paris. She married and came to Canada in 1938. With the late Hon. George H. Montgomery she lived in Westmount and Philipsburg and raised a family of six: Janet McLaine (Peter) and Peter (Cathy), both of Ottawa; George (Helena) of Winnipeg; and John (Francie), Sandy (Susan) and Phyllis Galbraith (Robert), all of Montreal; grandmother of 19. Friends are invited to a memorial service and reception at St. Matthias Church, corner of Cote St. Antoine and Church Hill in Westmount on Friday, April 20 at 3 p.m. Interment of ashes later at Philipsburg cemetery beside her late husband. Donations to St. Matthias or St. Paul's Church, Philipsburg, will be gratefully received. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-05

At Peterborough Regional Health Centre (Hospital Drive), on Thursday April 5, 2001. Margaret Franklin of Peterborough Manor, formerly of Burnham Street, in her eighty-eighth year. Beloved wife of the late Harold Hill Franklin. Dear mother of Linda Hughes-Freeth and her husband Malcolm Freeth of Virginia, Brenda Clearihue and her husband Doug Densen of Vancouver, Maureen Chorny and her husband Steve Chorny of Mississauga. Loving grandmother of Michael Hughes, Stephanie Clearihue, Elizabeth Clearihue, Christine Clearihue all of Vancouver and Yelena Chorny of Mississauga. Daughter of the late Edward and Theresa Coss. Sister of Patricia Wildman, Mary Morris and Veronica Goselin all of Peterborough and the late Joseph, Edward and Theresa Coss. Survived by many nieces and nephews. Arrangements by the Comstock Funeral Home, 356 Rubidge Street, Peterborough. In memory of Mrs. Franklin donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-07

At home Saturday, April 7, 2001. Kevin Cox age 43. Beloved son of Yvette (Cox) Lavergne and the late James Cox. Survived by brothers Stephen and Keith Cox. Special thanks to Dr. Renz, the V.O.N., the Legion of Mary and Fr. Jacques Kabangu. A Mass in Memory of Kevin will be held Tuesday, April 17, 2001 at St. Peter's Church at 11 a.m. Donations to The Aids Committee or The Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-07

Born February 17, 1921 in Yorkton, Saskatchewan. Passed away peacefully after a very lengthy illness at the Gorge Road Hospital on Saturday, April 7, 2001. Predeceased by her parents, Anthony Leonard Bloomquist; mother, Erecka Agneta Bloomquist; three brothers, Astor, Rubel and Selmer. Lovingly remembered by her husband of 57 years, Vern; sons, Brian and Dennis; two daughters, Sharon (Chris) Kostiuk, Shirley (Gerry) Dempster and grandchildren, Allan Kostiuk, Gerrit, Katie and Samantha Dempster. Also left to mourn, her sisters, Nancy (Ken) Scurrah, Vivian (Bob) Garrioch, Thelma Godolphin and Della Berry. She will also be remembered by her sister-in-law, Mrs. Irene Bloomquist and many nieces and nephews. Dagny for many years was quite active with the Lady Lion's Auxillary of Victoria. She will be greatly missed and loved by all whose lives she touched in her 80 years. A memorial service will be held on Wednesday, April 18, 2001 at 1:00 p.m. at First Memorial Funeral Chapel, 4725 Falaise Drive, Victoria, B.C. Flowers gratefully declined by request, donations may be made in Dagny's name to the Alzheimer's Society of B.C., 2571 Quadra Street, Victoria, B.C. FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Au CHUL, le 12 avril 2001, à l’âge de 56 ans, est décédé monsieur Lorenzo Dumont, époux de dame Christiane Turgeon. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèsede- Lisieux. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert et Fils 1010, boul. Raymond S t e - T h é r è s e - d e - Lisieux, Beauport lundi, jour des funérail - les, de 11h à 14h45. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril à 15h, en l’église Ste- T h é r è s e - d e - L i s i e u x , Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Mélanie et Marie-Ève ; sa belle-mère Mme Hermance Brochu (feu Marc-André Turgeon) ; ses soeurs : Marie- Jeanne (Marius Bernier), Marcella (Guy Lamonde) et Thérèse (Pierre Demers) ; son demi-frère Magella Lambert et Yvon Crevier (Lucille) ; sa bellesoeur Mme Gaétane Fontaine (feu Antonio Dumont) ; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Turgeon : Alain (Nicole Pouliot) et Lucie (Jean-Yv e s Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, tout spécialement ses compagnons de travail. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur : (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Au centre d’accueil Nazareth, le jeudi 12 avril 2001, à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Fecteau, époux de feu dame Françoise Saillant. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la C o o p é r a t i v e funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa C h a r l e s b o u r g lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril, à 11 heures, en l’église St - Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg). Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Céline Corriveau), Pierre (Louise Lecours), Francine, André et Gaétan (Maude Veilleux), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants: sa soeur Thérèse, (feu Jacques Samson); sa belle-soeur: Anita (feu Charles Fecteau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille souligne le dévouement et les bons soins prodigués par le personnel du Centre d’accueil Nazareth. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec, G1K 5Y9. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : None

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-07

À Québec, le 7 avril 2001, à l’âge de 101 ans, est décédée dame Jeanne Lahaise, épouse de feu Charles- Auguste Lepage et mère de feu Charlotte (feu Jean Rousseau). Elle demeurait à La Champenoise. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, rue St-Vallier Est Le service religieux sera célébré, en l’absence du corps, le mercredi 18 avril 2001, à 14h00, en l’église du St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. Les cendres seront déposées au ci - metière Belmont à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Paulette Lepage ainsi que plusieurs neveux, nièces. Toutes marque de sympathie peut se traduire par des messes et/ou par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Qc) G1S 1S2 tél.: 683-8666. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des T h a n a t o l ogues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-08

A l’Oasis de St-Damien de Bellechasse, le 8 avril 2001, à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédé monsieur Émilien Aubin, époux de feu Marie-Anne Labrecque. Il demeurait à St-Damien de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Salle du collège de St-Damien 75, rue St-Gérard le dimanche 15 avril 2001, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001, à 14 heures, en l’église de Ste- Claire de Bellechasse et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien Bellechasse Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Jacqueline Fournier), Guy (Claudine Delisle), Huguette (Raymond Fournier), Julie (Gilles Blouin), Monique (Alain Dumas), Lise (Marcel Fournier), Diane (Daniel Nadeau), Francine (Roger Chabot), Luc (Guylaine Bernier), Lucie (Jean-Marc Laliberté), ses frères et soeurs: feu Willie (Jeanne Bissonnette), Hélène (feu Maurice Fortin), Thérèse (feu Louis Lamontagne), Georgette (feu Joseph Labrecque), Emmanuel (Yvonique Bélanger), Jeannine (Jean-Yves Béchard), Jean-Claude (Madeleine Fournier); plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que d’autres beauxfrères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, amis, amies. Un remerciement spécial au personnel de l’Oasis pour les bons soins prodigués à M. Aubin. Si désiré, faire un don à l’Oasis St-Damien. Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-09

April 30, 1918-April 9, 2001. Peacefully at the Royal Victoria Hospital at the age of eighty-two. Beloved husband of Elaine Antoine (Dolly). Dear father of Magdalen Antoine Crouch, Henry, Francis, Veronica and Hermina. Father-in-law of Claudette (Phil Antoine) and Duncan Crouch. Grandfather of nineteen and great-grandfather of twenty-one. Dear brother of Rosita Ince, Empress Millington and Patrick Antoine. Brother-in-law of Nellie, Roslyn and Elwin Millington. Uncle of thirty, great-uncle of forty-eight, great great-uncle of eight. Family of the Baptiste, the Roberts and many more. Resting at Collins Claire Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West where visitation will take place on Saturday, April 14 and Sunday, April 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service in St. Augustin of Canterbury Church, (5565 Cote Ste. Antoine Road) on Tuesday, April 17 at 11 a.m. Interment Port of Spain, Trinidad. The family would like to thank Dr. Trudeau and his staff at the Royal Victoria Hospital. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

Au Centre d’accueil St- Joseph de Lévis, le 10 avril 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Fernande Royer, épouse de feu M. Marcel Gosselin (entrepre - neur-peintre). Elle d emeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Jean- Guy Rémillard), Claudette (Maurice Fecteau), Jean-Marc, Jacques (Nicole A r s enault); ses 5 petitsenfants: Patrick Gosselin, Annie Gosselin (Éric Lefrançois), Christian Fecteau (Sophie Audet), Jean Fecteau, Julie Fecteau (son ami Emmanuel Gourde); ses 2 arrière-petitsenfants: Jessie et Jony; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Gosselin (feu Lucien Laflamme), feu Carmelle Gosselin (Maurice Gosselin), Jules Gosselin (Mathilde Théberge); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Un remerciement spécial à l’équipe du 2ème étage du Centre d’accueil St- Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 c o u r r i e l : g i l b e r t @ t u r g e o n . q c . c a mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 avril à 11h, en l’église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

Au Centre d’Hébergement St-Marc des Carrières, le 10 avril 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Charles Julien, époux de Madame Raymonde Germain. Il demeurait à Notre- Dame de Portneuf. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le lundi 16 avril 2001, à 14h, en l’église Notre-Dame du Saint-Rosaire, à Notre-Dame de Portneuf où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’ i n h u m ation des cendres se fera au cimetière de Ville Portneuf ultérieurement, sous la direction de la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault St-Marc des Carrières Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mireille (Gilles Mc Clish), Pierre (Nicole Langlais), Daniel (Jocelyne Pelletier) et Michel (Marielle Beaupré), ses petits-enfants: David, Anne, MarieÉlaine, Myriam, A ndréanne, Jean-Philippe, Marie-Ève, Charles- Olivier, Michaël et Danielle, ses arrière-petitsenfants: François-Xavier et Zachary, sa soeur Bernadette (Firmin St- Yves), ses beauxfrères et belles-soeurs: Jean-Baptiste Lelcerc, Roy Gilpin, Monique Villeneuve, Nicole Germain (Carol Lavoie) et Monique Germain (François Routhier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre d’Héber - gement St-Marc pour la qualité des soins prodigués, pour sa gentillesse et pour sa grande chaleur humaine. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St- Raymond G3L 1W1. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

À l’hôpital l’Enfant- Jésus du CHA, le 10 avril 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Yvette Nadeau, épouse de M. Laurent Lavoie. Elle demeurait à Sainte-Brigitte-de- Laval. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril à 10h, en l’église Ste-Brigitte-de- Laval où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond S t e - T h é r è s e - d e - Lisieux, Beauport Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Nicole (James Piton Jr), Gaétan (Steve Fortier) et Raynald (Renée Carmichael); ses petitsenfants: Jane, Jason, Guillaume et Jean- Philippe ; son arrièrepetite- fille Jade; ses soeurs: Simone (feu Émile Jacques), Mariette (feu Jean-Charles Lavoie), Georgette (feu Bertrand Vachon) et Bernadette (feu Léonce Rancourt); son beau-frère M. Joseph Clément (feu Marie- Ange Nadeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital on Tuesday, April 10, 2001. A. Marguerite Thompson beloved wife of the late Lawrence Marchildon. Dear mother of Keith Marchildon (Joan), Kingston. Loving grandmother of Donald, Lynn, Bernard, Lee and Lori. Great-grandmother of Colin, Madeleine, Timothy and Owen. A memorial service will be held at the Briargate Retirement Living Centre, 4567 Bath Road, Amherstview on Saturday, April 21, 2001, at 2 p.m. Reverend Michael Oulton officiating. Interment St. Mary's Cemetery. Memorial donations to Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

Peacefully after a short illness in Ottawa on April 11, 2001, at the age of 80. Born in Montreal in 1921 son of Guy T. and Charlotte G. (Hill) Robinson. He was educated at Rothesay Collegiate School and University of New Brunswick and served in the Canadian Army six years attached to the British Army (UK, N-W Europe). Retired as Major TSO II. Employed with HH Robertson for 27 years in Hamilton, Montreal and Ottawa and until his retirement as a professor of Civil and Mechanical Engineering at UNB, St. John. Predeceased by his beloved wife Suzanne L. and survived by daughters Margot A. Price and Nancy e. Walshe, and son J. Ross G. and granchildren Shannon and Ross Johnstone. Fondly remembered by his companion Georgia larter and her family. Past President of Hamilton City Toastmaster; Director Montreal Construction Association, President Baie d'Urfeee Boating Club; Lt. Crf. Lake St. Louis Canadian Power Squadron; Councillor and Mayor Municipality of Quispamsis N.B.; President N.B. Branch United Empire Loyalists. A private service will be held on Monday, April 16th. Donations may be made to a charity of your choice or the Salvation Army. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

Wednesday, April 11, 2001. Brother of Fr. Claude, Merlyn, May, Gemma, Marietta, Desouza and Muriel Kardish. Brother-in-law of Rose, Patrick, Ossie and Louis. Fondly remembered by his nieces and nephews. Predeceased by his parents Vincent and Valentine Saldanha as well as his brothers Reynold and Oswald and his sister Marjorie. The family would like to thank the caring staff of St. Vincent Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday after 9 a.m. Funeral Monday to Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Donations to the Sisters of Charity of Ottawa Health Service Foundation - St. Vincent Hospital appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

(nee Schweda). Maria Augustynski passed away at home, as per her wishes, April 12, 2001 at the age of sixty-six. Beloved wife of Kasimer. Loving mother of Gary (Suzi) and Karen. Dear grandmother of James, Amanda, Carson and Ian. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux on Saturday, April 14 from 1 to 2 p.m., followed by a chapel service at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Au centre d’accueil St- Joseph de Lévis, le 12 avril 2001, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédé M. Lasrean B é l a n g e r, époux de dame Simone Gaudreau. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 6, rue Perreault L é v i s lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001, à 14h, en l’église de Christ-Roi. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ginette (Germain Nicole), Francine (Réjean Lebel), Yvon (Danielle Robitaille); ses petits-enfants: Marie- Claude, René, Martin, Simon, François, Nathalie, Émily, Marie- Hélène; ses arrièrepetits- enfants: Mathieu et Louis; ses frères et soeurs: Yvette (feu Paul-Émile Lessard), Simone (feu Léonidas Fortier), Roger (Yvette Olivier), Pat (Madeleine Gagné), Jeanne- D’Arc (feu Jos Victor Demers), Madeleine (Lucien Lambert), Émile (Pauline Gagné), Antoine (Denise Tardif), Gertrude (Paul- Henri Michaud), Julienne (Germain Méthot), Julien (Yo l a n d e Dubé), Aline (Rodrigue Moreau); ses bellessoeurs: Lucienne (feu Alphonse Nicole), Yvette, Olivine (feu Adélard Rioux), Marie- Ange, Adrienne (feu Aurel Thibeau), Lucille Rioux (feu Iréné Gaudreau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Sainte-Foy, bur 101, Québec (Québec), G1S 2M5, tél.: 682-6387. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 c m a r c o u x @ v i d e o t r o n . c a Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 avril 2001, à l’âge de 21 ans, est décédé Martin Blanchet, fils de M. André Blanchet et de dame Gina Lessard. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères: Simon (Isabelle Quirion), Vincent; ses grands-parents: Raymond Blanchet (Denise Veilleux), Clermont Lessard (feu Cécile Paquet); ses oncles et tantes: Pauline Blanchet (Serge Tanguay), Suzanne Blanchet (Jacques Toussaint), Claude Blanchet, Sylvie Blanchet (Marcel Deblois), Jean- Yves Blanchet (Annick Gravel), Michel Lessard (Céline Lapointe), Martine Lessard (Michel Souligny), ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 c o u r r i e l g i l b e r t @ t u r g e o n . q c . c a le lundi 16 avril à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Sainte- Bernadette.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Peacefully on Thursday, April 12, 2001, Anna Ciesluk at the age of 76. Anna was born in Germany, she immigrated to Ottawa, Canada in 1950. Beloved wife of John Ciesluk. Loving mother of Elizabeth and Karl Ciesluk. Greatly missed by brother and sister-in-law Ludwig and Emmi Weis. Sisters in Germany, Marie Witt and Margaret Shrug (Gretel). Friends may pay respects on Tuesday, April 17, 2001, from 1:00 p.m. until the time of the Funeral Service at 2:00 p.m. at Pinecrest Cemetery (2500 Baseline Road, Ottawa). Interment to follow. Donations to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Anna Ciesluk, the center and the heartbeat of our family. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Donald, David and Alison Jones wish to announce that a Memorial Service and Celebration of Pat's life will take place on Saturday, April 21st, 2001 at 2 p.m. at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Rd., Wakefield, PQ, just off Hwy 105. For further information please contact the McGarry Memorial Chapel. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

At the Montreal General Hospital on April 12, 2001. Passed away William Napper at the age of eighty-seven years. Husband of the late Catherine O'Reilly and the late Lillian Lyons. Beloved father of Patricia, William (Mary), Edward, Alfred (Marguerite), Margaret (Ronald) and the late Catherine. He will be sadly missed by his grandchildren and great-grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes Inc., 2035 Wellington Street, Pointe St. Charles. Funeral Mass will be held on Monday, April 16, 2001 at 1 p.m. in St. Gabriel's Church. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours Monday from 9 to 12 (noon) Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

(nee Bernamoff). Peacefully surrounded by her family on Thursday evening, April 12, 2001. Beloved wife of Aron. Devoted mother and mother-in-law of Stanely and Candice Wilder of Ottawa, and Ken Wilder of Toronto. Cherished Bubby of Nathan and Michael of Ottawa and Jonathan and Lisa of Toronto. Predeceased by her brothers Joseph, Percy and Phil (the late Mildred) and her sister Fanny Arshinoff (the late Saul) and her extended family who perished in the Holocaust. Dear sister-in-law of Bess Bernamoff. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. The family would like to thank the 4S staff of the Maimonidies Hospital, special companions Dale, Opal, Brenda, Dr. La Porta and the staff of the I.C.U. of the Jewish General Hospital, for their exceptional and compassionate care. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, April 13, 2001. Burial at the King Edward Benefit Association Section, Back River Cemetery, Berri. Shiva private. Donations to the Maimonidies Hospital Foundation, Local 207. Montreal Gazette, April 14, 2001. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

Passed away after a long illness at the Lachine General Hospital on Tuesday, April 10, 2001 at the age of seventy-three. Dear Brother of Aad, Kees (Henny), Corry (Peter Hillenaar), Walter (Fay). Dear Uncle of many nieces and nephews. A private funeral service will be held at Mount Royal Complex, 1297 Ch. de la Foret, Outremont, on Tuesday, April 17, 2001 at 10 a.m. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin de Saint-Georges, le 11 avril 2001, est décédée, à l’âge de 87 ans et 7 mois, dame Alice Chabot, épouse de feu M. Lorenzo Bédard. Elle demeurait à Sainte- Justine. La famille recevra les condoléances à la salle du: Centre Civique 250, rue Principale S a i n t e - J u s t i n e (Q u é b e c) lundi de 14h à 16h, de 19h à 22h et mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril, à 11h, en l’église de Sainte- Justine sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Av e n u e L a c - E t c h e m i n Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses bellesfilles: Henri-Louis (Claire), Réjean (Huguette), Claudette, Pierre, Diane (Denis), Germain (Lucette), Laétaré (Lise), Michel (Louise) et Raymond (Jacinthe); ses petitsenfants et ses arrièrepetits- enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Marie (Raymond Lavoie), les familles Chabot et Bédard ainsi que plusieurs parents et amis(es). Pour renseignements (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: coutureetfils@ sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

(nee Allen) In Chateauguay on April 11, 2001, at the age of eighty-two years, passed away Bertha May Allen, beloved wife of the late Wilfred Chevrier. She will be sadly missed by her children: David (June), Rosanna (Yves), Robin (Sharon) and Lorraine (Steve), her grandchildren: Joanne, Barry, Neil, Phillip, Amanda, Danielle, Marc, Melissa and Michael; her great-grandchildren: Theresa, Rebecca, Kirk, Jacob and Kerin. Also by her sisters Florie and Edie, many relatives and friends. Resting at Dallaire & Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay. Visitation: Saturday April 14 from 8:30 a.m. to 10:00 a.m. Funeral Service in the chapel at 10:00 a.m. that same Saturday, thence to the Christ Roi Cemetery in Chateauguay. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

On Wednesday, April 11, 2001. Beloved husband of Esther Kruger. Cherished father and father-in-law of Cora and Paul Toolan of Winnipeg. Dearly loved brother and brother-in-law of the late Moses and the late Rebecca Schacter, Harry and the late Ethel Abramovitch, the late Goldie and the late Harry Fox, Lillian and the late Max Schachter. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, April 16 at 10:45 a.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Jeshurun Section, de la Savane. Donations may be made in his memory to the charity of your choice. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

À son domicile, le 12 avril 2001, est décédée à l’âge de 92 ans dame Jeanne Thelland, épouse de feu M. Rosaire Héroux demeurant à Lévis et autrefois de Saint- Maurice. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Trodéchaud / Trudel et Fils Ltée 2462, boul. St-Jean S a i n t - M a u r i c e Heures d’accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 avril à 14h, en l’église de Saint- Maurice. L’ i n h u m a t i o n aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint- Maurice. La défunte laisse dans le deuil sa fille docteure Micheline Héroux; sa petite-fille Amélie Marcoux- Héroux; ses frères et soeurs: l’abbé Paul Thelland, Maurice Thelland (Françoise Girard), Thérèse Thelland (feu Ronald Buck), Victor Thelland (Cécile Breton), Rita T h e l l a n d (Tony Lukaweski); sa belle-s o e u r Gabrielle Héroux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci très spécial à tout le personnel de la R é s i d e n c e du Précieux-Sang de Lévis pour leur attachement et leur dévouement. Des dons à la Fondation du C e n t r e hospitalier Paul-Gilbert, 9330, boul. du Centre h o s p i t a l i e r, Charny (Québec) G6X 1L6 seraient grandement appréciés. Pour renseignements: (819) 372-1095 Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 372-0870 Courriel: ptrodéchaud@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Thursday, April 12, 2001. Sheila Wright age 73. Beloved wife of Donald Smith. Cherished mother of Phyllis (Rick Sensabaugh) and Barry. Loving grandmother of Devon, Kyle and Bailey Sensabaugh; Jenelle and Jamie Smith. Friends may pay respects at a Service in Memory of Sheila, Monday, April 16, 2001 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave., (west of Carlingwood) at 4 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

(nee Brown). At St. Mary's Hospital on Thursday, April 12, 2001. Beloved wife for sixty-seven years of J. Ross Springer. Cherished mother of Christopher (Edith), Jane (Bob) and Carolyn. Loving grandmother of Colin (Lisa), Alison (Craig), Roger and Brian. A memorial service will be held in Wesley United Church, 5964 Notre Dame de Grace Avenue, Montreal on Monday, April 16 at 11 a.m. Interment at a later date at Mount Royal Cemetery. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Home. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-12

Former Chairperson of Canadian Save the Children Fund Peacefully on Thursday, April 12, 2001. Daughter of the late Clare May (Nutter) and Robert Guy Ward of Lennoxville, Quebec. Loving mother of Nancy (Keith Perrett) and Ann (Doug Van Alstine). Very proud grandmother of Elizabeth, Sarah, William and Stephen Perrett and Katie Ann, Peter and Kristine Van Alstine. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, April 15, 2001 from 2 to 4 p.m. and Monday, April 16, 2001 from 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at the Cathedral of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, 289 Spencer Street on Tuesday, April 17, 2001 at 10:30 a.m. Interment in the spring at Malvern Cemetery, Lennoxville, Quebec. Contributions to the Canadian Save the Children Fund, 323 Chapel Street, Ottawa, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 14, 2001. Montreal Gazette, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

At the Ottawa Hospital, Civic Campus on Friday, April 13, 2001 in her 86th years. Beloved wife of the late Norman Cuthbertson. Dear mother of David (Julie), Richard (Sandy), Deanna (Ted Parker) and Morris (Shirley). Loving Grandma of Cheryl and Teresa, Mark and Jason, Gillian, Jan, Gail & Alex. A private family service will be held. For those wishing, a memorial donation may be made to the Canadian Diabetes Association. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-13

Au CHRGPde Rivièredu- Loup, le 13 avril 2001, à l’âge de 95 ans et 4 mois, est décédé M. Émile Deschênes, époux de feu Éva Soucy. Il demeurait à la Maison La Source de Saint-Alexandre. La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire J . P. Morin & Fils inc. 491, rue de l’Église le dimanche 15 avril 2001 de 19h à 22h, lundi, jour des funérail - les, de 12h à 14h30. Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2001 à 15h, en l’église de Saint-Athanase et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Charles (Georgette Desjardins), A n t o n i a (feu Sylvio Lagacé), Rosaire (Jeanne D’Arc Sirois), Noël (Thérèse Sirois), A l e x a n d r e (Estelle Landry), Lionel (Louisette Patry), Marie- Rose (feu Bertrand Charest), Magella (Adelin Briand) et Gertrude (feu Vincent Caron); ses petitsenfants, arrière-petitsenfants, ainsi que sa soeur Éva, son beaufrère Roland Cloutier, nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.P. Morin & Fils inc., 1924, rue Principale, Ville de Pohénégamook et au 78, Commerciale, Ville de Cabano. Pour renseignements: (418) 859-2951 Télécopieur: (418) 859-2666 Courriel: morinjp@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-11

Peacefully in hospital, Wednesday, April 11, 2001. Surrounded by his sons, after a brief but valiant struggle against cancer at age 63. Loving husband and best friend of Barbara Parker. Devoted and proud father of Alan (Angela Rich), Catherine (David Benn), Grant and Kevin. Fond and loving grandfather of Laura and Cameron Benn and Joshua, Victoria and Zoe Bird. Dear brother of Bill (Pat), Yvonne (Frank LaFerla), Iris (Floyd Swant), Marilyn Crandall and Clifford (Flo). Predeceased by his parents William and Leta Bird and brother John. Special thanks to the doctors and nurses at the Ottawa Hospital General Campus Hematology Dept. (BMT Unit - 5th Floor) and the ICU for their wonderful compassionate care of Peter during his illness. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-09

Au foyer de Charlesbourg, le 9 avril 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame A l i n e Gosselin, épouse de feu monsieur Henri Gagnon. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps, le lundi 16 avril à 11h, en l’église Ste-Maria- Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Q u é b e c Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Georges Painchaud), Michèle (Gilles Vignola); ses petitsenfants: Magalie, Frédéric Painchaud, Jean- Philippe, A l e x a n d r e , Louis-Antoine Vignola; ses neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du Foyer Charlesbourg, ainsi que les bénévoles pour leur d é v o u e m e n t . C o m - pensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association des bénévoles, Résidence Foyer Charlesbourg, 7150, boul. Cloutier, C h a rlesbourg G1H 5V5. Tél. 628-0456 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-10

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 10 avril 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Bella Bilodeau, épouse de M. Georges Drolet. Elle demeurait à Charlesbourg Ouest. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le lundi 16 avril 2001 à 14h, en l’église Saint- Charles-Borromée, angle 1ère Avenue et 80ème Rue Ouest, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Q u é b e c Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Martine (Mike Burt); ses petits-enfants: Alexandra et Pierre- Charles Guillemette; elle était la belle-soeur de M. Raymond Drolet (Ursule Bédard), Desneige Drolet (feu Georges- Omer Bédard), Thérèse Drolet (feu Adrien M o ffet), Hélène Morgan (feu A l e x a n d r e Drolet), René Drolet (feu Françoise Boucher); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Nous tenons à remercier l’unité des soins palliatifs au 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-14

Date de décès : 2001-04-02

At Edmonton Alberta on Monday April 2, 2001, Ed Kerr age 46 years. Dear husband of Colleen. Loving father of Tessa and Christopher. Beloved son of Joan Kerr and the late James Kerr. Brother of Wilma (Don Charlebois) of Lombardy and Cameron Kerr (Sylvia) of Edmonton. Uncle of Tracey and Dwayne McTavish, and Jennifer Kerr. Great uncle of Casey Lee, Robert, and Lynsay. Friends are welcome to attend a Memorial Service for Ed which will be held in the Chapel of the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, on Tuesday April 17, 2001 at 11 a.m. Followed by interment of ashes at Hillcrest Cemetery. In memory of Ed, donations to the Canadian Liver Foundation or the Kidney Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, April 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON