Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-08

Veterans WWII; Canadian Royal Navy Former employee of Crane Supply for 42 years. Peacefully at home after a courageous battle with cancer on Sunday April 8, 2001 in his 88th year. Beloved husband of the late Eva Sauve. Dear father of Maureen Shaw, Sean, Charles, Mark and Kerry. Also loved by his 11 grandchildren and his 2 great-grandsons. Dalton spent over 40 years collecting for charity and was a great lover of nature and animals. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, April 12, 2001 from 6 to 9 p.m. Cremation to follow. Contributions to the Humane Society would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-08

Peacefully with his family by his side at Stoneridge Manor, Carleton Place, Ontario on Sunday, April 8th, 2001. Harold Arthur Toop, at the age of 72. Loving husband of Dorothy Ena Ruth Watson. Dear son of the late Wilfred Toop and his wife the late Beatrice Lowtan. Dear father of Bonnie Lowe (Gerald) of Carleton Place, Brenda Denike (Larry) of Ottawa, Wendy Toop-Charbonneau (Luc), Sharon Toop (Scott Miller) and Harvey (Karen Kirkpatrick) all of Carleton Place. Grandfather of Germaine and Benton Lowe and Kyle Denike. Brother of Ellen Bourne, Esther Campbell and Margaret Wortman (Frits). Dear brother-in-law of Shirley Watson (late Bert). Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment later in the spring at Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations to the Stoneridge Manor Residents Fund would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-08

(nee DiPietro) Peacefully on Sunday, April 8, 2001 surrounded by her family, age 78 years. Beloved wife of the late Antonio Vicario. Dear mother of Salvatore (Christina) of Venezuela and Rosa DiCesare (Enrico) of Ottawa. Loving "Nonna" of Emilia (David), Lucia (Des), Venanzio, Roberto, Danny and great-grandmother of Milena. Predeceased by 2 sisters, Erminia and Iolanda. Also survived by many nieces and nephews in Italy. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Wednesday 4 to 9 p.m. A Funeral Liturgy of the Word will be celebrated at St. Anthony of Padua Roman Catholic Church, 427 Booth Street, Thursday, April 12, 2001 at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Queensway Carleton Hospital Palliative Care Unit would be appreciated by the family. Many thanks to all the nurses and volunteers at the 4th floor Palliative Care Unit, Queensway Carleton Hospital. Ottawa Citizen, April 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-09

1928-2001. Peacefully at St. Mary's Hospital on April 9, 2001, at the age of seventy-two. Beloved husband of the late Barbara Anne. Loving father of Karen (Daniel Joly). Dear grandfather of Eric and Vanessa. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, on Wednesday, April 11 from 12 noon to 2 p.m., followed by a chapel service at 2 p.m. Montreal Gazette, April 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-09

(nee Colaviti). 1921-2001. Peacefully at Royal Victoria Hospital on April 9, 2001 at the age of seventy-nine. She leaves to mourn her daughter Diane, her sister Mary (William Nicola), her niece Lena (David Witthoeft), her nephew William, her grand nieces, as well as other relatives and friends. The religious service will be celebrated at Ste. Suzanne Church, 9501 Gouin W., Pierrefonds, on Wednesday, April 11, 2001 at 2 p.m. The family will receive condolences at the Church as of 1:30 p.m. Donations to the Royal Victoria Hospital Foundation or a charity of your choice or a Memorial Mass would be greatly appreciated. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home. Montreal Gazette, April 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-09

Peacefully at home in Smiths Falls on Monday, April 9, 2001, at the age of 73. Beloved husband of Faye. Loving father of Rhonda (Bob) Sharp, Charlene (Tim) Shanks, Deryl (Barry) Jordan and Kerwin (Cathy). Adored Grandpa to Kristen and Joel Sharp; Jamie, Casey and Shannon Shanks; Cory, Derek and Amanda O'Neil; Curtis, Keith and Ashley Jordan. Brother of Betty and Margaret. Predeceased by parents, one sister and 2 brothers. Friends are invited to attend visitation at the Lannin Funeral home, Smiths Falls, on Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. By request there will be no visitation before the funeral. The Funeral Service will be held at St. Francis de Sales Church, Smiths Falls on Thursday, April 12, 2001 at 11 a.m. Interment at Hillcrest Cemetery. In memory of Charles, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, April 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-09

À Québec, le 9 avril 2001, à l’âge de 69 ans et 7 mois, est décédé monsieur Michel Létourneau, fils de feu monsieur Albert Létourneau et de feu dame Marie-Anne Turcotte. Il demeurait à Sainte-Famille, Ile d’Orléans. La famille accueillera parents et amis à l’église de Sainte-Famille I.O., 3915, chemin Royal, Sainte-Famille I.O., le mercredi 11 avril 2001 à compter de 10h. Les funérailles seront célébrées en cette église à 10h30. Monsieur Létourneau laisse dans le deuil ses frères, soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (Giffard) Pour renseignements (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328 courriel coop@coopseigneurie. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-09

Peacefully at home on Monday, April 9, 2001, Hazel Moss of Perth in her 83rd year. Predeceased by her late husband Lester Lloyd McGonegal. Dearly loved mother of Carl (Joyce) Moss, Charlotte (Garnet) Brown, Calvin (Joy), John (Sharon), Ken (Penny) and Bryane (Linda). Cherished sister-in-law of Mary Moss. Special Aunt of Jim (Rachel) Shanks. Predeceased by son Cecil, grandson Grant and sisters Vera, Vida, Evelyn, Vina and brothers Ernest and Earl. Hazel will be sadly missed by 13 grandchildren and 15 great-grandchildren. Friends may pay their respects at the Perth & Disrict Funeral Home, Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth, Ontario on Tuesday 7-9 and Wednesday 2-4 and 7-9. Service will be held in the chapel on Thursday, April 12, 2001 at 11 a.m. Interment Hopetown Cemetery. Rev. Lennox Paul officiating. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Diabetic Association would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, April 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-09

At Manor Pierrefonds on April 9, 2001 in his eighty-fourth year. Beloved husband of Florence (nee Elliott). Brother of Douglas D. (Julie). Predeceased by his brothers Robert George and John Alexander. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie (corner Isabella) on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service from The Funeral Home Chapel on Thursday, April 12 at 2 p.m. Donations to the Canadian Liver Foundation would be appreciated. Montreal Gazette, April 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-08

A.R.C.M. (nee Jaquays). In Montreal on April 8, 2001 at age eighty-four. Predeceased by her loving husband Kevin. Survived by her great-nieces Cameron (Cammie) and Robyn and her great-nephew Andrew. Many thanks to the staff at Place Kensington and the Royal Victoria Hospital for their help and support and to Ray Franz for his dedication to Kay's welfare. A private service will be held on Thursday, April 12, 2001 at 3 p.m. at the Mount Royal Crematorium Chapel, 1297 Chemin de la Foret, Outremont. Donations to the Old Brewery Mission at 915 Clark, Montreal, Quebec would be greatly appreciated. Montreal Gazette, April 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-07

Chief Warrant Officer, OMM,CD Black Watch of Canada Princess Paticia's Canadian Light Infantry Canadian Forces January 1961 - July 1993 Saturday, April 7, 2001. Gary Hector Smiley, 57. Cherished son of Catherine Patriquin-Smiley. Dear brother of David (Diana), Ruth (Robert Mahen), Beverley Smiley, Elaine Porter, Steven (Sharon), Sharon (Malcolm Finlayson), Heather Smiley (Paul Stone) and Brent (Rita). Friends may pay respects at a Service in Memory of Gary, Friday, April 13, 2001 at 2 p.m. in the Chapel of the Snow Funeral Home, Halifax, Nova Scotia and in Ottawa at a later date. Donations would be appreciated. Ottawa Citizen, April 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-08

(nee Hinkley). Passed away at the Charles LeMoyne Hospital on Sunday, April 8, 2001. Dearly beloved wife of Peter Hutton Young. Mother of David (Kathy). Predeceased by her sister Anne and brothers Ernie and Lawrence. Will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Visitation Tuesday, April 10 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from the chapel on Wednesday at 1:30 p.m. Interment Field of Honour, Pointe Claire. Montreal Gazette, April 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-10

Date de décès : 2001-04-07

Peacefully passed away at Sunnybrook Hospital, Toronto, Ontario, on April 7, 2001 in her eightieth year. Beloved wife of the late Denby Murray. Loving mother of Bryden (Janice), Doug (Kathy), Don (Kim) and Colin (Joan). Cherished Grandmother to Catherine, Brea, Alexander, Jenna, Lisa, Connor, Laura, Brooke and Michelle. Shirley is survived by her brother Bill Lane and her sister Evelyn Patterson. She will be sadly missed by all. The family will receive friends at the McEachnie Funeral Home, 28 Old Kingston Road, Ajax (Pickering Village) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday, April 11, 2001. Chapel service will be held on Thursday, April 12, 2001 at 1 p.m. Cremation. Should family and friends so desire, donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Montreal Gazette, April 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-08

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 8 avril 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Simone Morneau, épouse de feu M. Généo Bourgault. Elle demeurait à S a i n t - J e a n - P o r t - J o l i . Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye et Fils 4, chemin du Roy O u e s t S a i n t - J e a n - P o r t - J o l i mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 avril 2001 à 14h, en l’église de Saint- Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Huguette Bourgeault), Rolande (Guy Julien); ses petits-enfants: Lynn Bourgault (Yann Beauchemin), Nicolas et Gabrielle de la Durantaye, Louis, Émilie et Béatrice Bourgault- Laroche. Elle était la soeur et la belle-soeur d e : feu Marie-Ange (feu Pierre-André Guérard), Thérèse (feu Benoit Morneau), feu Thomas (Jeanne d’Arc Pellerin), feu Benoit (Marcelle St-Pierre), Pauline (Léonard Bourgault), Marcelle (feu Charles Chouinard), feu Guy (Gabrielle Desrosiers), Jean-Paul (Claudette Desmarais), feu André (Suzanne Boucher), feu Monique, Jacques (Blanche Boucher), Denise (René Bélanger), feu Maurice Bourgault (feu Rose Bourgelas), A l b e r t Bourgault (Rina Marois). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du c a n c e r. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 598-3093 Télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Saturday, April 7, 2001. Colleen Sybil Kelly age 71. Beloved wife of the late Chris O'Dwyer. Cherished mother of Lynn Paulette Richer, Paul (Kathy), Ron (Marlene), Carol (Mark Goldenberg), Kathy Sullivan and Chris (Annette). Loving grandmother of Matthew, Sean, Meghan, Andrew, Kaden, Myles, Kelly, Korina and Tyler. Dear sister of Richard "Dick", John "Jack" (Joan) and Ronald Kelly (Monique). Predeceased by sisters Dorothy Handyside and Beryl Fennelly and by brothers Douglas and Harold Kelly. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Kidney Foundation appreciated. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

(Sham). Passed away at home in Ottawa on April 7, 2001 in her eighty-third year. Wife of the late Walter William, survived by her daughter Linda Hardy of Montreal and her son Ross Clarke (Bev) of Winnipeg, grandchildren Walter-John Hardy, Cory and Scott Clarke, niece and nephew Heather and David Ingrams. A Memorial Service will be held at Pinecrest Cemetery Chapel, 2500 Baseline Rd., Ottawa, on Wednesday, April 11 at 1 p.m. Graveside Service at Les Cimetiere Jardins Urgel Bourgie, Montreal Memorial Park on Thursday, April 12 at 1 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Fairview Funeral Home Gauthier Chapel. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-08

Peacefully in Montreal, on April 8, 2001, at the age of ninety-two years, passed away Mrs. Magdalena Zinkowska, beloved wife of the late Joseph Kondracki. Survived by her children Tadeusz (Helena Korona), Karzimierz (Zofia Zaruwna) and Emilia Pochyla. Also survived by her twelve grandchildren, twenty-two great-grandchildren, and one great-great-grandchild. Viewing at Alfred Dallaire Funeral Home, 2590 de Rouen, Montreal, on Monday, April 9 and Tuesday April 10 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral service on Wednesday, April 11 at 10 a.m. at Note-Dame Czestochowa Church, 2550 Gascon, Montreal, thence to Notre-Dame des Neiges Cemetery. Masses would be appreciated. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-08

À sa résidence, le 8 avril 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Georges Rochefort, époux de dame Colette Cloutier. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire B o u l a n g e r 31, avenue de la F a b r i q u e M o n t m a g n y mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 avril 2001 à 1 4 h, en l’église Saint- Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille: Pauline, Ginette, Francine (Claude Roy), Danielle (Mario Lavoie), André (Suzie Laverdière); ses petits-enfants: Sophie, Dominic et Marie- Andrée Morin, Mathieu R o y, Guillaume et Joannie Lavoie, Jean- Pierre, Étienne et Maude Lachance; ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Simone Rochefort (Benoit Chabot), Joseph Rochefort (Rita Bernier), Louisette Roche - fort, Françoise Rochefort, Claude Rochefort (Colette Boucher), Pierrette Rochefort (Jean-Guy Boulet), Léon Létourneau (feu Thérèse Rochefort, Jeannette Gaumond), Annette Lemelin (f e u Marcel Rochefort), Rollande Cloutier (feu Wellie Coulombe), Réjeanne Cloutier (Rénald Rainville), Denise Cloutier (Paul-Eugène Fournier), Jean-Guy Cloutier (Nicole Baillargeon), Laurent Bélanger (feu Charlotte Cloutier), Liliane Lefebvre (feu René Cloutier), Jean-Pierre Bernatchez (feu Yvette Cloutier); il était aussi le frère de feu Rosaire Rochefort (feu Thérèse Masson); ainsi que son oncle et ses tantes, ses neveux et nièces, cousins, cousines. Nous tenons à remercier Nicole et Jean- Guy Cloutier et le personnel du CLSC pour leur grand dévouement ainsi que le Dr Ghislain Lepage pour les soins prodigués. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie: 248-1363 Télécopieur: 248-9369 Courriel: ruetboul@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Passed away at home in Ottawa on April 7th, 2001 in her 83rd year. Wife of the late Walter William; survived by her daughter Linda Hardy of Montreal and her son Ross Clarke (Bev) of Winnipeg; grandchildren Walter-John Hardy, Cory and Scott Clarke; niece and nephew Heather and David Ingrams. A Memorial Service will be held at Pinecrest Cemetery Chapel, 2500 Baseline Road, Ottawa, on Wednesday, April 11 at 1 p.m. Graveside Service at Les Cimetieres Jardins Urgel Bougie, Montreal Memorial Park on Thursday, April 12 at 1 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-04

In hospital on Wednesday, April 4, 2001. Husband of Lorraine and father of Cindy. Survived by nephews David MacDonald and Jack MacDonald and niece Wanda Tracey. Friends may attend a Memorial Service at St. Martin de Porres Roman Catholic Church, 3891 Richmond Road on Wednesday, April 11, 2001 at 7 p.m. Funeral arrangements in care of The Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-08

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 8 avril 2001, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Legros, époux de dame Rita Jourdain. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléan - ces au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Q u é b e c mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 avril à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. L’ i n h u m a t i o n se fera ultérieurement au cimetière St-Michel de Sillery, au printemps. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa mère Marie-Anne Bélanger (feu Noël Legros) ; ses enfants : Caroline (Nelson Duval), Martin (Julie Lefebvre), Stephen (Marie- Josée Verreault) et Sophie (Christian Désatrais), Sylvie (Richard- André Bélanger), Guylaine (Robert Bergeron), Jean-René (Isabelle Lazure) et Lyne (Yves Cloutier) ; ses petits-enfants : Philippe, Mathieu, Mélissa, Frédérique, Maryane, Marie-Lune, Samuel, Josée, Annick, Éric, Raphaël et Zachary ; ses frères et sœurs : Annette (René Leblanc), Colette (Réjean Blanchet), Yvon (Micheline Nadeau), Denis (Carole), Ghyslain (Émilie Legros) et Ghyslaine (Denis Blanchet) ; ses beauxfrères et belles-sœurs : Murielle Mercier, Fernande Jourdain, Marie- Marthe Jourdain et Ghyslain Jourdain (Jacynthe Lapointe) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel ainsi qu’aux docteurs Ernest Rioux et Pierre D’Amours de l’hôpital de l’Enfant- Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vo s témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Qc) G1J 1Z4 tél. : 649-5959. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-02

1956-2001. Passed away at the Lakeshore General Hospital, on April 2, 2001. He will be missed by mother, wife and four children. He will also be missed by his sister, brothers and sisters-in-law and several other relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Funeral Complex, 16114 Gouin Blvd. W., Ste-Genevieve. The funeral ceremony will be held on Wednesday, April 11, 2001 at 11 a.m., at St-David's Parish in Pierrefonds, thence to Notre-Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours on Tuesday, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., and on Wednesday as of 9 a.m. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

À son domicile, le 7 avril 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Jeanne d’Arc B o u c h e r, épouse de feu Henri Dubois. Elle demeurait à Saint- Flavien. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Édith Blanchet), Nikole, Ronald (Aline Daigle), Ghislaine (Noël Filion), Michel (Diane Roy), Carmen, Roger (Laurence Vigiard), Paulin, Raymond, Claude, Bernard, Louise; ses petits-enfants: Danny, Steeve, Karl, Nelson, Josianne, Véronique, Marc, Mario, Éric, Natacha, David, Charlotte, Caroline, Nicolas; ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : Henri et Charles; ses soeurs: Bibiane (Bertrand), Lucille, Estelle, Gemma; ses beauxfrères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis-es. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1, rue Roberge S a i n t - F l a v i e n lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 10 avril 2001 à 14h, en l’église de Saint-Flavien et de là au cimetière paroiss i a l . Pour renseignements: 728-2202

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-05

(nee Lapensee) Suddenly at her residence on Thursday, April 5, 2001 in her 79th year. Juliette Lapensee beloved wife of the late Stewart Crawford. Dear mother of Maynard (Margaret) of Dunrobin and Lorraine Elmas (Haluk) of Ottawa. Loving grandmother of Eric, Sarah, Patrick and Katie. Sister of Rene Lapensee and predeceased by brother Napoleon (Paul) Lapensee. Juliette will be greatly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Thursday from 12:30 p.m. until time of Memorial Service in the chapel at 2:30 p.m. Inurnment Notre Dame Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Peacefully in hospital on Saturday, April 7th, 2001 in his 81st year. Beloved husband for 53 years of Claire Goodchild (nee Villeneuve). Dear father of Gerald (Joanne), Christine O'Connell (Richard); loving grandfather of Tanya (Dwayne), James and great-grandfather of Dayna and Dylan. He is also survived by sisters Aline and Yvette and a brother Aurele. Friends may attend a Memorial Service at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue on Tuesday at 2 p.m. with a reception to follow. Donations to the QCH would be appreciated. Special thanks to Dr. F. Miller and the 4th floor nursing staff for their care. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-05

Passed away gently on Thursday, April 5th, 2001. Survived by husband Richard Selleck. Proud and loving mother to Wayne Hershak of Prince George BC; Samantha Ussak (Tommy) of Arivat NU; Christine Nakoolak (Charlie Watt Jr.) of Kuujjuak PQ and Kevin Klaassen (Joanne) of Winnipeg MB. Adored grandmother of Kate, Jasmine, April, Tommy, Sonia and John-Roy. Will be dearly missed by her siblings: Senator Willie Adams (Mary Hands), Tommy Saunders (Harriet) and Annie Johnson. A Service in Memory of Eva will be held at St. Luke's Anglican Church, 760 Somerset Street West, Monday, April 9th, 2001 at 3 p.m. Donations to the Eva Adams-Klaassen Family Trust fund, care of Osland and Dubach, 1620-360 Albert Street, Ottawa, Ontario or charity of your choice. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-06

(nee Flechten). Peacefully on Friday, April 6, 2001. Dearly beloved wife of Rubin, very devoted and loving mother and mother-in-law of Sima and Harry Unfasung. Cherished Bubby of Ephraim and Hayley. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, April 10 at 10:45 a.m. Burial at the Chelmer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Due to the advent of Passover, shiva begins Sunday evening, April 15 at 5700 Cavendish Apt. 1109. Donations to the Alzheimer's Foundation. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-06

Au CHUQ pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le 6 avril 2001, est décédée dans l’amour et la sérénité, dame Mimi Desbiens, épouse de monsieur Michel Plante. Native de Chicoutimi, elle demeurait à Cap-Rouge. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le mercredi 11 avril 2001 à 14h, en l’église Saint- Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provencher, Cap-Rouge, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Fille de feu monsieur Almas Desbiens et de feu dame A l b e r t i n e Gagné, elle était la soeur de feu Lucien, de feu Fernand et de feu Claire Desbiens. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa soeur et son beaufrère: Linette (Henri Bélanger); ses beauxparents: Jeannette Gosselin et Maurice Plante; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Plante: J e a n - Yves (Claudette Rousseau), Lise, Marc, Pierre (Huguette Ferland), Denise, A n n e , Charles (Anne Fortin), Pascale; son filleul adoré Vincent Plante; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement spécial à tout le personnel du 12e étage de l’Hôtel- Dieu de Québec, au Dr Jacques Pothier, au Dr Yves Houle et à toute l’équipe des soins palliatifs pour les bons soins prodigués et leur précieux support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint- Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Sainte-Foy (Québec) Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Highland Park and McArthur High Schools teacher, Latvian Seniors Club Chairman, Britannia Yacht Club member, avid Shark Fleet racer; Royal Scottish Country Dance Society member At home Saturday, April 7, 2001. Eriks Cimermanis age 76. Beloved husband of Beverly and the late Julija. Cherished father of George (Lynn) of Picton, Verner and Konrad (Carolyn) of Nepean. Loving Grampa of Lianne, Adam and Kody. Dear brother of Hilda (Gaylord Loveless) of New York. Fond step-father of DeAnn (Ian Crawford) of Calgary, Joanna Campbell (Dion Willcott) of Brockville and John Campbell of Kentucky. Mr. Cimermanis will be remembered by the many students he helped. Eriks made many friends through his careers in the trades, in teaching and in all the organizations of which he was a part. He will leave a large void in the lives of his two families. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., Nepean (south of Fallowfield Rd.) Monday from 7 to 9 p.m.; Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday to the Peace Latvian Lutheran Church, 83 Main St., Ottawa at 11 a.m. Donations to the Ottawa Heart Institute or the Centre for Treatment, 203 MacLaren St., Ottawa appreciated. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Au CHUQ, hôpital Hôtel- Dieu de Québec, le 7 avril 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Raoul Cloutier, époux de dame Rachel Ouellet. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléan - ces à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y le mercredi 11 avril 2001 de 13h à 14h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 avril 2001 à 15h, en l’église Saint-Jean- Baptiste de LaSalle, 2550, Biencourt, Sainte- Foy, et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Michel et sa belle-fille Ly n e Lessard; ses petitsenfants: Sylvain et Karine; ses frères et soeurs: Fernand (Paula Baillargeon), A n d r é (Rita Bolduc), Bibiane, René (Viviane Poulin), Janine (Francis Garvis), Suzanne; ses beauxfrères et belles-soeurs: Gisèle Ouellet, Carmen Ouellet, Guy Ouellet (Christiane Labelle), Julien Ouellet (Françoise Bélanger), Jeanne d’Arc Ouellet (Albert Lavoie), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Société canadienne du cancer, 4 8 9 , boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau, 693, Nérée- Tr e m b l a y, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

(nee McGee). Peacefully at Kilean Lodge in Grimsby, Ontario, on Saturday, April 7, Phyllis Corcoran. Loving wife of the late Edmund Corcoran (1983). Cherished mother of Mary and her husband Allan Quicke of Beamsville, Ontario, formerly of St. Bruno, Quebec. She will be sadly missed by her grandchildren Anita Hannus and her husband Daryl, Brian Brooks, and great-grandchildren Kaitlin, Glenn, Melissa and Karina. The Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick's Basilica, Rene Levesque Blvd., Montreal, Quebec, on Wednesday, April 11. Time of the Funeral Mass to be announced in Tuesday's edition. The Rite of committal will follow at St. George De Henryville Cemetery, Quebec. Memorial donations to the West Lincoln Memorial Hospital Foundation, 169 Main St. E., Grimsby, Ontario, or the Pillars Trust Fund, 2005 St. Mark St., Montreal, Quebec, would be appreciated by the family. A special thank you to the nurses and staff of Kilean Lodge, Grimsby, for their tender care. Arrangements entrusted to Stonehouse-Whitcomb Funeral Home, Grimsby, Ontario and Collins Clarke MacGillivray White Inc., St. Lambert, Quebec. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Suddenly in his sleep on April 7, 2001 in his eighteenth year. Beloved son of Kevin Finnerty and Trish White Finnerty. Brother to Jennifer Finnerty Sokolowsky (Roy) and Brendan Finnerty (Annick). Grandson of Donald White and the late Connie White of Cobalt, Ontario and of Mary Finnerty and the late Robert Finnerty of Montreal. Uncle to Alexandra and Samuel. Well loved by his aunts, uncles and cousins. An avid bowler with the Special Olympics, he touched the lives of many and was well loved by all who knew him. He will be sorrily missed by all who loved him. Donations in Greg's name may be made to the West Island Association of the Intelectually Handicapped, 111 Donegani, Pointe-Claire, Qc., or to the Montreal Children's Hospital. Greg is resting at Lakeshore Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval. Visitation, Tuesday, April 10, from 7 to 9 p.m. and Wednesday, April 11, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on April 12 from the funeral home chapel. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

At the Ottawa Heart Institute on Saturday, April 7, 2001 in her 82nd year. Evelyn Johnstone wife of the late Archie Johnstone of Prescott. Mother of Ron and his fiancee Rosemary Butler of Ottawa and Marnie (Mrs. Darcy Primrose) of Brockville. Grandmother of Rhonda (Mrs. Marcel Pinon) of Carleton Place, Elizabeth Johnstone and her fiance Jody Keeler of Brockville, D.J. Primrose and his fiancee Terrie Dobbie of Brockville and Natalie Primrose and her fiance Chris Milne of Mississauga. Great-grandmother of Meagan and Lauren Pinon and Jacob Johnstone. Sister of Dwaine (Isabel) Locke of Prescott, Helen (Mrs. Lorne Bouck) of Iroquois, Ruth (Mrs. Herschell Reilley) of Belleville and Catherine (Mrs. Clare Brown) of Iroquois. Also survived by several nieces and nephews, great-nieces and nephews, and special friends Jan and Magda Bikker and family of Amherstview. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday with funeral service in the Chapel on Wednesday, April 11, 2001 at 2 p.m. Cremation with interment at Hainsville Cemetery at a later date. For those wishing, the family would appreciated donations to the Ottawa Heart Institute. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Dutiful daughter of Edna Bousquet Houle and J.O. Houle (d). Loving wife of Louis Hebert Lafontaine, devoted mother of Julie, Annick and Gerry, doting grandmother of Emma, Mathieu, Camille and Valerie, and caring friend to all who knew her. Passed away peacefully in her sleep in the early morning hours of April 7, after a long and courageous bout with a pernicious cancer. To know her was to be loved by her. Always positive, she lived her life to the fullest. Donations to the Ville Marie Breast Cancer Centre would be appreciated. Viewing hours are from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. on Monday, April 9 at Urgel Bourgie Funeral Complex, located at 3860 Decarie Blvd. Services will follow at 10 a.m., Tuesday April 10 at St. Augustine Church, 5565 Cote St. Antoine in N.D.G. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

À sa résidence, le 7 avril 2001, est décédé à l’âge de 67 ans et 8 mois monsieur Lionel Laliberté, époux de dame Blandine Poulin. Il demeurait à Saint- Camille de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église S a i n t - C a m i l l e (Q u é b e c) mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 avril 2001 à 11h, en l’église de Saint-Camille sous la direction de la maison funéraire Roland Couture et Fils 73, rue Principale S a i n t - C a m i l l e Il laisse dans le deuil, outre son épouse Blandine, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Donald (Marie-Andrée Larochelle), Mario (Martine Gilbert) et Johanne (Jocelyn Lamontagne); ses petits-enfants: Véronique, Myriam et Émilie Laliberté, Bianca et Sophie Laliberté, Mathieu et Sandra Lamontagne, ainsi que ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et a m i (e) s. Un remerciement spécial au docteur André Sringuel, à l’abbé Renaud Giroux et à M. Robert Pouliot pour l’aide et le support moral depuis le début de sa maladie ainsi qu’à tous ceux et celles qui l’ont visité durant cette même période. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium Bégin, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Pour renseignements: (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: c o u t u r e t f i l s @ s o g e t e l . n e t

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

On April 7, 2001, at Oakville Memorial Hospital, in his eightieth year. Dearly loved husband of Joan Patteson McCallum; loving father of John (Nancy Lim), Ann (Andrus Burr), Duncan (Leslie Bruce) and Martha (Larry Stanier); devoted grandfather to Andrew, Jamie, Duncan, Alexandra, Mary, Allison, Harry, Ian, Claire, Jasper and Sally; brother of Molly (John Bird). Funeral Service to be held at St. Jude's Church, 160 William Street, Oakville, On., at 2:30 p.m. on Tuesday, April 10, 2001. Donations to Oakville-Trafalgar Memorial Hospital, 327 Reynolds Street, Oakville, On. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Saturday, April 7th, 2001. Nicolina Polidori age 88 widow of Giuseppe Pagani. Survived by her sister Maria Polidori in Italy. Mrs. Pagani will be missed by her children, grandchildren and great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 4 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Mausoleum. A special thanks to the staff and volunteers at the Elisabeth Bruyere Health Centre. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Palliative Care Unit, appreciated. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

À la Résidence Notre- Dame de Lourdes, le 7 avril 2001, est décédée à l’âge de 82 ans dame Blanche Ruel, fille de feu M. Louis-Napoléon Ruel et de feu dame Philomène Paradis. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Irène et Lauretta (feu André Lemieux); sa bellesoeur Thérèse Giguère (feu Marius Ruel, feu Joe Bilodeau); ses neveux et nièces: Françoise (Yvon Plante), Lise (Yves Beaulieu), Ginette (Yvon Boulay), Louise (Jean Magnan), Claude (Lucie Champagne) et François, ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le mardi 10 avril 2001 de 12h à 13h45 au complexe funéraire Sylvio Marceau 224, St-Vallier Ouest Q u é b e c Le service religieux sera célébré le mardi 10 avril 2001 à 14h, en l’église Saint-Sauveur et de là au cimetière Saint-Charles. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Notre-Dame de Lourdes pour leurs bons soins et le support moral. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Maison Michel- Sarrazin. Pour renseignements: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel: cfsm2@netrover.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Peacefully, surrounded by her family at the Kingston General Hospital, Kingston, Ontario on Saturday, April 7, 2001, after a long and courageous battle with cancer. Beloved wife of 40 years to Denis. Cherished mother of Denise Bell and her husband Dave, Hilary Genge and her husband Randy, all of Kingston, and William and his wife Angela of Kanata. Proud grandmother of Katie, Karen, Jacob, Samuel, Molly Ann, Travis and Charlie. Dear daughter of Mary Ann Percy and loving sister of Isobel and Eileen and their families, all of Northern Ireland. Fondly remembered by her sisters-in-law and brothers-in-law William and Margaret Smyth of Northern Ireland and Jim and May Smyth of Ottawa, and by friends Hubert and Nancy Wilson, also of Northern Ireland. Predeceased by her father, William Percy. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2), Kingston on Monday evening from 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 12 noon until 1 pm. Funeral Tuesday, April 10, 2001 for service in the chapel of the funeral home at 1:30 p.m. Reverend Barry VanDusen officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. memorial donations made to the Canadian Cancer Society or to the Victorian Order of Nurses would be appreciated by the family. A special thank you to Dr. Bryson, Dr. Jeffrey, Dr. Huska and his secretary Janis, the Palliative Care Team, the V.O.N. and nurses Bernie, Heather, Carolyn and Elaine. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

Suddenly on April, 7, 2001 at the age of eighty-six years. Beloved husband of Rosa Ammendolea. Loving father of Bruno (Maria), Dominic (Rose) and Catherine. Cherished grandfather of Vince (Linda), Tony, Laura (Robin) from Windsor, Ontario, Vince (Julie), Lisa Marie, Dominic and Vince from Montreal. Great-grandfather of Alayna-Marie, Christina-Rose and Mark-Anthony. Survived by brothers and sisters in Italy. Also survived by many other family members in Canada and Italy. Resting at Complex Alfred Dallaire, 7200 Newman Blvd., Lasalle, on Monday, April 9 and Tuesday, April 10 from 5 to 10 p.m. Service at Madre Dei Cristiani Church, 7935 Lefebvre St., Lasalle on Wednesday, April 11 at 11 a.m. Thence to Notre dame des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

In hospital, Saturday, April 7, 2001 Dolores Smith age 63, beloved wife of Don Torney. Loving mother of Jennipher, Patrick both of Toronto and the late David. Dear sister of David Smith (Anne). Fondly remembered by her nephews. Daughter of the late Margaret Kennedy and Walter Smith. Predeceased by brother Walter Smith. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Blessed Sacrament Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

In hospital, Perth, on Saturday, April 7th, 2001 T. Hubert Warwick (long time store owner in Maberly, school bus operator and owner of the Maberly Telephone Company) in his 84th year, husband of the late Emaline Mary Ellen (Conboy) Warwick. Dear father of Walter (June) Warwick of Maberly and Judy (the late John) Trollope of Cornwall. Loved grandfather of Tommy Warwick of Perth, Shelley Warwick of Maberly, Dwayne (Rhonda) Trollope of Ingleside and Stephen Trollope of Long Sault and great-grandfather of Sydney and Jessie. Hubert was the brother of the late Charlotte "Lottie" (late Walter) Stemp, Viola (late Osborne) Love, Clifford, Howard (late Mabel) and Roy Warwick. He will be sadly missed by sister-in-law Violena Warwick of Brooke, his family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Monday, April 9th from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Tuesday at 11:00 a.m. Interment, Zealand Cemetery. In remembrance, contributions to Maberly United Church would be appreciated. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-09

ASSELIN Soeur Albertine À l’Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 86 ans et 3 mois, est décédée Soeur Albertine Asselin (Soeur Joseph de l’Enfant-Jésus), Soeur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu Almanzor Asselin et de feu Marie-Louise Noël, née à Saint-Roch de Québec. Elle sera exposée à la Maison-Mère des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, le mardi 10 avril 2001, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril 2001 à 10h, à l’Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Sainte-Foy, Québec. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté sous la direction de la maison Lépine Cloutier Ltée 715, Saint-Vallier Est Québec Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Marie-Blanche Thiboutot; ses nièces: Carmen Roy, Francine Leclerc, Louise Thiboutot, Christine Thiboutot et ses neveux Jean-Michel Thiboutot, Marcel Leclerc, Lionel Thiboutot, Jean-Roch Leclerc, Renald Leclerc, Jacques Thiboutot et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-08

HÉBERT Noëlla Hamel Paisiblement et entourée de l’amour des siens s’est éteinte à l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 8 avril 2001, à l’âge de 79 ans, dame Noëlla Hamel, épouse de monsieur Wilfrid Hébert. Elle demeurait à Beauport, quartier Villeneuve. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Wilbrod Robert et Fils 738, avenue Royale Beauport mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 avril 2001 à 14h, en l’église de Saint-Thomas de Villeneuve, Beauport. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jocelyn (Jocelyne Jobin), Myreille (Marcel Audy), Mona, Renald (Jane Bernard Côté), Marjolaine (Guy Guilbault) et Dany; ses petits-enfants: Marie-Claude Audy (Serge Lalonde), Myriam Audy (Éric Audet), Mélanie Audy (Robert Servais), Josianne Hébert, Karenn et Olivier Hébert et leur mère Andrée Plamondon, Gabrielle, Élisabeth, Noémi et Jasmin Belcourt et leur père Louis G. Belcourt; ses arrière-petits-enfants: Justine, Aurélie, Florence, Béatrice et Elliot; ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme Madeleine Lortie (feu Lucien Hamel), Mme Lucie Caouette Gilbert et M. Gaston Gilbert, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement au personnel du CLSC Orléans (Beauport), tout spécialement à Mme Louise Vézina, Mme Nicole Poitras et Mme Denise Robitaille inf., ainsi qu’au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA et au Dr Yves Garneau pour leur dévouement. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-06

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 6 avril 2001, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédé M. Lucien Rossignol, époux en premières noces de feu Thérèse Connely et en secondes noces de Clarisse Vermette. Il demeurait Victoriaville, autrefois de Laurier Station. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yolande, Denis (Denise Pépin), Gilles (Liliane Guimond), Bernard (Noëlla Laroche), Serge (Sylvette Ducharme), Jean- Marie (Gisèle Giguère), Bruno (Martine Blanchet), feu Jocelyn; 17 petits-enfants; 6 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères: Jean- Marie Connely et Charles-Henri Connely, plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Selon ses volontés, il a été incinéré. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 avril 2001 à 15h, en l’église de Saint-Flavien où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles: Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Flavien Pour renseignements: 728-2202

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-07

À la Résidence Saint- Antoine, le 7 avril 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Marie- Thérèse Lemay, fille de feu M. Louis-Omer Lemay et de feu dame Delphine Desrochers. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses nièces: Yolande, Louise et Hélène Martel, leurs conjoints; ses cousines: Yvette Desrochers (Georges Lemay), Rolande Desrochers (feu Jacques Naud), Myonne Boisvert (feu Benoit Bergeron), ainsi que leur famille. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tr e m b l a y S a i n t e - F o y le mardi 10 avril 2001 de 19h à 22h et le mercredi 11 avril 2001 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera cél ébré le mercredi 11 avril 2001 à 11h, en l’église Saint-Jean- Baptiste, 490, rue Saint- Jean, Québec, et de là au cimetière Belmont. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-05

Allan (Al) MacLean Lindsay August 04, 1931 - April 05, 2001 Funeral arrangements by Forest Lawn Memorial Chapel (London) Allan (retired custodian from H.D. Beal) passed away on Thursday April 5, 2001 at the London Health Sciences Centre, Westminster Campus, at the age 69. Allan MacLean Lindsay, beloved husband of Nan Lindsay for 44 years. Dearly loved Dad of Christine (Dave), Elleen (Frank). Devoted grandpa to Rob, Hayley and Matthew. Dear brother-in-law to Jean and Blair. Beloved uncle to Jeff (Laurie) and family. Al is survived by his brother, nieces and nephews in the U.K. A private family memorial service was held Sunday, April 8th, 2001 at Forest Lawn Chapel, (1997 Dundas St. E., London). Cremation. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home, London 452-3770. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-08

At Hilltop Manor Nursing Home on Sunday, April 8, 2001. Age 81. Edna Carleton (nee Prosser) of Kemptville. Beloved wife of the late George Carleton. Loving sister of Rita Lapensee of Manotick Station. Survived by sisters-in-law Sheila Prosser of Sudbury, Dolly Crawford (Orval) of Kemptville, Florence Coles of Morrisburg and brother-in-law David Carleton of Ottawa. Also survived by many nieces, nephews and cousins. Predeceased by brothers Norwood and Marwood Prosser. Visitation for the late Edna Carleton will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Wednesday at 2 p.m. Spring interment, South Gower Cemetery. Memorial donations to the Alzheimers Society would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-08

At Niagara Falls, Ontario on Sunday, April 8, 2001 George Anthony MacPherson, formerly of St. Bruno, Quebec. Loving husband of Kathleen (Wilde) MacPherson. Dear brother of John (Elsie) MacPherson of Montreal. Also surviving are several nieces and nephews. A Funeral Mass will be celebrated Tuesday at 1 p.m. at Our Lady of the Scapular Church, Niagara Falls. Interment to follow at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Visitation hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Patterson Funeral Home, 6062 Main St. Niagara Falls. Donations to the Cancer Society would be appreciated. Montreal Gazette, April 09, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-04-09

Date de décès : 2001-04-08

Peacefully, in hospital, Perth on Sunday, April 8, 2001 Doris Isobel (Dewey) Webster. Beloved wife of the late Ross Webster. Loved mother of Karl (Lynda) of Tampa, Florida, Marie (Keith) Wilson and Neil, all of Smiths Falls. Sadly missed by her granddaughter Lisa (Tim) Kirby and great-grandchildren Jodie and Bradley. Dear brother of Grant Dewey of B.C. Predeceased by her son Larry and brother Harold "Hal" Dewey. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Tuesday, April 10th from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 11:00 a.m. Private interment will follow. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or the Lung Association would be appreciated. Ottawa Citizen, April 09, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON