Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-22

nee Lacasse Passed away in hospital on February 22, 2001 at the age of 84. Beloved wife of the late James McIlhinney and loving mother of Mary Chennette, Diane Van Zeeland, Lilian Blondin, Rose-Ann McIlhinney-Ridgeway, Joanne McIlhinney, Joseph McIlhinney, Pat McIlhinney-Debenetti, Ottley Lacelle, and Cecelia McKenzie. She will be sadly missed by her family, friends, 16 grandchildren and 4 great-grandchildren. Friends may visit at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead St., on Friday, February 23, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday morning from 10 a.m. until time of service at 2 p.m. at Assumption Church. Donations can be sent to the Heart and Stroke Foundation in her honour. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

(nee Gravel) At St. Louis Residence, Orleans, on Wednesday, February 21, 2001, at the age of 95. Beloved wife of the late Albert Page. Dear mother of Therese (Robert Corneau), Cecile (Gerald Watters), Gerard (Margot), Jacqueline (Andre Dupuis), Madeleine (Brinton Ferguson) and Georgette. Loving grandmother of 23 grandchildren and many great-grandchildren. Predeceased by sons Jean-Paul (Gerogette) and Jacques. Visitations at Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 260 Besserer Street, Ottawa, on Friday from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Funeral service on Saturday at Ste. Genevieve Church at 9 a.m. Interment Notre Dame Cemetery, Ottawa. Donations to the St. Louis Residence would be appreciated. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

Born September 16, 1909 in Glasgow, Scotland. Died peacefully on February 21, 2001. A resident of Weir, Quebec since the 1950's, she was predeceased by her beloved husband Frank in 1983. She is survived by nephews and nieces Brenda, Phyllis and loyal Rawley, and Stuart, Dorothy and Thomas Christie and their children. Funeral service at the Wray Walton & Wray Chapel, 1459 Towers Street, Montreal on Saturday, February 24, 2001 at 2:30 p.m. Family will greet friends one hour prior to the service. Montreal Gazette, February 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-20

On February 20, 2001 at the Royal Victoria Hospital. Dearly beloved husband of Andrea Keyes. Dear brother of Elizabeth Huner, Pim Solner (Janine) of the Netherlands, Pieta Muntz, Anne Willis (James) of Australia. Also survived by brothers and sisters-in-law in Canada, many loved nieces and nephews. Grateful thanks to the doctors and nurses of the Royal Victoria Hospital on the 5th floor ICU for their kindness and devotion. Donations to the Royal victoria Hospital Foundation or to the Quebec Heart Foundation would be appreciated. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Visitation only on Saturday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, February 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

“Cher Bruno, après t’avoir accompagné tout au long de cette épreuve, tu nous as quittés paisiblement dans l’amour et la tendresse. Tu nous laisses en héritage une magnifique leçon de courage et de détermination. Cet héritage est une richesse qui nous accompagnera pour toujours. Merci Bruno pour ta grande générosité.” Au Centre Hospitalier St-Sacrement, le 21 février 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Bruno Corriveau, époux de dame dame Germaine Diamond. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7535 Henri Bourassa Charlesbourg samedi, le 24 février, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2001, à 11h, en l’église Ste-Cécile, 9150 rue Jean-Paquin, à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, sa belle-fille et son gendre: Claude (Francine Allison), Gilles, Hélène (Claude Lessard), ses petitesfilles adorées: Julie, Claudine et Annie, sa soeur, ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère: Laurette (feu Marcel Paillé), Louis-Georges (feu Marie-Ange Cossette), Marcel (Cécile Lemonde), Mirelle Rivard (feu Jean-Marie Corriveau), Alma Diamond, Pauline Diamond, Yolande Diamond, Aline Diamond (Pierre Paillé), Huguette Diamond (son ami Réjean Villemure), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, sans oublier ses nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital St-Sacrement, spécialement au Dr Christine Demers. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fondation québécoise du cancer, 190 rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec Qc G1K 5Y9. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-13

It is with deep sorrow we announce the death of Larry of Dryden, Ontario, in hospital in Winnipeg, Manitoba, on February 13, 2001. He leaves his dear wife of 30 years, Brenda Pyle, and cherished daughter Erin. Son of Wilma Pepin and the late Douglas Stewart Britton, stepson of Gerald Pepin. Big brother of Lorraine Dunfield, Ottawa, and Bob Britton of Abu Dhabi, U.A.E. Also survived by many cousins. A Memorial Service was held on Saturday, February 17 in Dryden. Interment at a later date. Should friends so desire, donations may be made to: Northern Cancer Research Foundation, Dryden Community Funeral Home, 249 Grand Trunk Ave., Dryden, ON. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-15

À l’Hôpital de l’Hôtel Dieu de Québec, le 15 février 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Georges Lafleur, époux de Dame Fernande Ouimet. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances aux mausolées du cimetère St-Charles, 1460 boul. Hamel, le samedi 24 février de 13h30 à 14h00 et une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du cimetière à 14h, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Marc (Chantale Bernard), Réjean (Carole Noël) et ses petits-enfants: Véronique, Sonia, Julie et Maude, ainsi que François et Janie Bernard Thibault; ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Juliette (feu Marc Vachon), Gilberte, Paule (feu Hozanna Ouellet), Georgette (Jean Fortier), Madeleine Côté (feu Jules A. Lafleur), Simone Ouimet (Marcel Paquet), Marcel Ouimet (feu Germaine Tremblay), Noëlla Vézina (feu Armand Ouimet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Grand remerciement au personnel du 13eme étage de l’Hôtel Dieu de Québec pour leurs bons soins. Toutes marques de sympathie peuvent se traduirent par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Québec H2L 9Z9 Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-17

1921 - 2001 À Lafontaine (Saint- Jérôme), le 17 février 2001, est décédé à l’âge de 79 ans, après 59 ans de vie religieuse, le Père Maurice Pelletier, s.j. Né à Saint-Fortunat (comté Wolfe), le 1er juillet 1921, il fit ses études classiques au Collège Sacré-Coeur de Sudbury. Il entra chez les Jésuites en 1941 et fut ordonné prêtre le 21 juin 1955. Il fut professeur de philosophie (1958-1964) et recteur du Collège des Jésuites de Québec (1964-1970), économe de la Maison Bellarmin (1970-1997), économe et administrateur des Éditions Bellarmin (1970-1992) et du Centre Justice et Foi (1983-1997). Sa santé chancelante l’avait obligé à se retirer à Saint-Jérôme en 1997. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Berthe, Bernadette, Blanche-Hélène; cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs Lafontaine le 23 février à partir de 14h. Il y aura réunion de prières à 20h. Les funérailles y seront célébrées le lendemain, samedi 24 février 2001 à 10h30. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l’Aide aux Jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés. Direction des funérailles: Maison Trudel Inc. 400, rue Labelle Saint-Jérôme Pour renseignements: (450) 438-1234 Télécopieur: (450) 438-5634

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-18

À l’Hôpital Laval, le 18 février 2001, à l’âge de 38 ans, est décédée dame Jocelyne Landry, fille de feu M. Gérard Landry et de dame Marie de L’Mainguy, demeurant À Pintendre. Les funérailles auront lieu le samedi, 24 février 2001, à 11h., en l’église St-Louis de Pintendre et de là au crématorium. La famille recevra les condoléances le vendredi, 23 février, de 14h et 17h et de 19 à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h, à la résidence funéraire Claude Paquet Inc. 761 Ch. Pintendre Pintendre Elle laisse dans le deuil outre sa mère, son conjoint René Fecteau, sa soeur jumelle Johanne qui l’a précédée dans la mort le 30 janvier 2001 (André Barbeau), ses frères: René (Carmen Dion), Alain (Anne Roy), sa soeur Marie-Christine, ses neveux et nièces: Marie-Renée, Kassandra, David, Catherine- Alexandra, André- Anne, Sophie-Anne, Marie-Pier, ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles et tantes. Vous pouvez témoigner vos condoléances en faisant un don à la Fondation de l’Hôtel- Dieu de Lévis, des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 835-5329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

À l’Hôpital Christ-Roi, le 21 février 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Raymond Auclair, fils de feu M. Charles Auclair et de feu dame Anna Dubuc. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré, le samedi 24 février 2001, à 9h30, en l’église Notre- Dame de l’Annonciation (1625, Notre- Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances, à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa soeur Irène, il était le frère de : René, Baptiste, Roger, Charles, Henri, Gérard, Alberta, Georgette, Annette, Alice, Cécile ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un sincère remerciement est adressé au personnel de l’Hôpital Christ-Roi pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

In hospital, Smiths Falls, on Wednesday, February 21, 2001. Alphonsine "Al" Marie Evengeline Beliveau, in her 80th year. Beloved wife of Thomas Batten. Loved mother of Carolyn (Patrick) Mc-Guire of Arnprior, Eileen (Douglas) Henderson of Smiths Falls, Diane (John) McLeod and Thomas (Cathie) Batten, both of Peterborough, and Pauline (Peter) Snell and Barbara (Ted) Parry, both of Whitehorse. Dear sister of Marie Doiron of Bolton and Bella Bordage of Shediac, New Brunswick. Also survived by 6 grandchildren and 2 great-grandchildren. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Saturday, February 24th at 11 a.m. Interment St. Francis de Sales Parish Cemetery. Donations to the Lanark County Alzheimer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

A Bergeronnes le 21 février 2001 à l’âge de 57 ans et 1 mois est décédé M. Serge Bouchard époux de dame Louise Durand. Il demeurait au 133 rue Labrie, Pointe-aux-Outardes. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Julien 788 Boul. Blanche Baie Comeau Le service religieux sera célébré le lundi 26 février à 14h en la cathédrale St-Jean-Eudes et de là au cimetière de Pointe-aux- Outardes. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Véronique, Jean-François (Sheila Tremblay), sa mère: Madeleine Tremblay, sa soeur Claudette (Raymond Martin), son frère Denis (Claire Tremblay), ses beaux-frères: Jacques (Doris Martel), Robert (Sylvie Coulombe); ses beaux-parents Lucienne et Edouard Durand. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux Pour renseignements 418-589-2570 fax 418-589-1750 sans frais 1-888-233-2709

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

(nee Oliver). Peacefully at Mount Sinai Hospital February 21, 2001. A recent recipient of the Bar to the Medal of Merit conferred by Scout's Canada. She is survived by husband Bill, daughter Christine (Roy), sons Michael (Brenda), Billy (Melissa) and wonderful grandchildren Kevin, Meaghan and Kady. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal on Friday, February 23 from 7 to 9 p.m. Saturday, February 24 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Sunday, February 25 from 2 to 5 p.m only. Funeral services on Monday, February 26 at 10:30 a.m. at Ascension of Our Lord Church. A very special acknowledgement to Michel-Marc and the team at CLSC Metro for their unfailing compassionate care. Donations to Cancer Research or Mount Sinai Hospital would be appreciated. Montreal Gazette, February 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

Chartered Accountant At home, Wednesday, February 21, 2001, Tom Johnson, age 49. Devoted husband of Barb Fearon. Proud father of Ian and Mark. Son of Mary Eileen (Stanton) and the late Terrance (Ted) Johnson of Saint John, New Brunswick. Brother of Richard (Linda) of Antigonish, Nova Scotia and Ann Hogan (Eldon) of Saint John, New Brunswick. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Saturday. Funeral Saturday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Donations to the Shepherds of Good Hope or the charity of your choice appreciated. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

(nee Smail) In hospital on Wednesday, February 21, 2001, in her 80th year. Loving daughter of the late Robert and Lottie Smail of Spencerville, Ontario. Beloved mother of Diane Smith (Jim), Brenda Bruce (Terry), Gordon Knowles (Jane), Linda Rawlings and Karen Boothe (Wayne). Devoted grandmother of Tanya and Shawna-Lee Bruce, Meghan Gordon (Todd), Tara Smith-Abrams (Eric), Matthew Smith, Mellissa and Tyler Boothe, James Ray and Cody Knowles. Cherished great-grandmother of Madisyn Gordon and Kyleigh Bruce. A special thanks to Rick Rawlings for all his care over the past few months. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean on Friday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel Saturday at 1 p.m. Cremation. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

1906-2001. Surrounded by his family, Wednesday, February 21, 2001, at the St-Louis Hospital in Windsor, Quebec, at the age of ninety-four years, 8 months. Beloved husband of the late Irene Lalumiere. He leaves to mourn his two daughters, Bernice (Frederick Smith), and Carmelle (Claude D'Avignon), and his grandson Philippe D'Avignon (Nadia Vachon), sisters-in-law; Stella Rhodes, Allene Olney, Jeannette Lalumiere. He also leaves to mourn his cousins, Dennis and Agnes Keenan and their families, especially Patricia and Heinz Adank and sons Christopher and Alexander along with many other nephews, nieces, cousins and friends. Resting at Windsor Funeral Home, 310 St-Georges, Windsor, Que., where his friends may visit on Friday, February 23 from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. and on Saturday from 11 a.m. to 1:45 p.m. A funeral service will be held in the St-Gregoire de Greenlay Catholic Church, Greenlay, Que., on Saturday, February 24 at 2 p.m. The family would like to extend a special thank you to Dr. Francois Ares and all staff of the hospital who took such good care of Bernard. Donations to the St-Louis Hospital Foundation, 23 Ambroise-Dearden, Windsor, Quebec or the charity of your choice. Montreal Gazette, February 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

Peacefully at the Lachute Hospital on the twenty-first of February, 2001, surrounded by her family's love. Evelyn Morrison (maiden name McCullough) was in her 82nd year. Beloved wife, for 56 years, of David Morrison of Harrington, Quebec. Loving mother to Marjory (Stanley Elliot) of Braeside, Ont., Harold of Rivington, Que., Kenneth of Meaford, Ont., Allen (Betty Ann) of Calumet, Que., Arthur (Hazel) of Chute-a-Blondeau, Ont., Joan (Alisdair Sneddon) of Fife, Scotland, Lois (Dwayne Palmer) of Richmond, Ont., and Eleanor (Norman Downing) of Ottawa, Ont. Predeceased by her son, Douglas and parents William and Phoebe McCullough. Loving sister to both Helen Ogle and Elizabeth McCullough of Florida, U.S.A. Wonderful Granny (Step-Granny) to twelve and Great-Granny to five; also left to mourn are many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Evelyn taught school for many years in Harrington and the surrounding areas, and was an active member of many organizations. Visitations will be held Friday, 2-5 p.m. and 7-9 p.m. and Saturday, 11 a.m. - 2 p.m. at the Desforges Funeral Home in Grenville, Quebec. The funeral will be held Saturday at 2 p.m. in the chapel at the Desforges Funeral Home. Donations can be made to the Canadian Bible Society or to the Harrington Valley Community Centre. Ottawa Citizen, February 23, 2001. Montreal Gazette, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-22

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 22 février 2001, est décédé à l’âge de 75 ans, M. Simon Montambeault, époux de dame Pierrette Dumaine, domicilié à Plessisville. Les funérailles auront lieu le samedi 24 février à 11h30, en l’église St- Calixte de Plessisville. La famille reçoit vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi, journée des funérailles à compter de 9h30 à la résidence funéraire François M. Rousseau Fils 1938, St-Louis Plessisville (819) 362-7380 télécopieur (819) 362-0068 M. Simon Montambeault laisse dans le deuil ses enfants: Yves (époux de Céline Bussières), Denis (époux de Lise Dussault), Lucie (épouse de Alain Garneau); ses 6 petitsenfants: François, Julie, Jean, Louis, Daniel, Michèle; ses frères et soeurs: feu Armande (épouse de Robert Painchaud), feu Alexandra (épouse de feu Adélard Carrier), Réal (époux de Berthe Martineau), Aline, Laurette (épouse de Maurice Labrecque); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette (épouse de Paul Arseneault), soeur Annette Dumaine de la congrégation des soeurs grises de Québec, Juliette (épouse de Jean-Marie Painchaud), Georgette (épouse de Normand Boucher), Mariette (conjointe de Gabriel Vézina), Antoinette (épouse de Anthonio Thibeault), Georges (époux de feu Claire Lacombe); ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-19

(nee McLaurin) In hospital on Monday, February 19th, 2001, in her 83rd year. Wife of Gerard "Harry" Brown. Mother of Eric and the late Craig. Survived by a brother, Douglas McLaurin of Gatineau and her grandchidlren. At the request of the family, a private inurnment will take place later in the spring. A donation to the Canadian Cancer Society or a charity of choice would be appreciated. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-22

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 22 février 2001, à l’âge de 63 ans et 7 mois, est décédée dame Jeannine Langlois, épouse de feu monsieur Jean-Marc Michaud. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard et Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 26 février 2001 à 14h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, (277, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Dave (Marlène); ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Émilien (Odette Michaud), Georgette (Denis Vaillancourt), feu Omer Langlois (Georgette), Claudette (Ghislain Béland), Yolande (Louis-Marie), Jean-Paul (Marie Dupont), Jacqueline (Ghislain Otis), Johanne (Bertrand Lévesque); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Michaud: Jeanne-D’Arc, Bernadette, Gérard (Jacqueline Sergerie), Alfred (Madeleine Fillion), Yves-Léo, Irène (Cécile Goupil), Henri, Solange (Fernand Cyrenne), Monique (Jocelyn Cadoret), Rachel; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2, tél.: 683-8666. Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-01-01

Bell Alan D. Of Guelph. At St. Joseph's Hospital and Home, Guelph, Monday January 1, 2001, Alan Bell, formerly of Ottawa, in his 76th year. Beloved husband of Norma. Dear father of Stephen and his wife Beth of Guelph, and David and his wife Mary of Woodstock. Sadly missed by his grandchildren Jacqueline, Peter, Ted, Tom and Eva. Dear brother-in-law of Ethel Bell of Burlington. Predeceased by his only brother, Robert. Friends will be received at the WALL-CUSTANCE FUNERAL HOME & CHAPEL, 206 Norfolk Street, Guelph, Wednesday 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the funeral home Chapel Thursday January 4, 2001 at 11:00 a.m. Reception to follow in the Wall-Custance Family Reception Centre. Cremation and interment of cremated remains Woodlawn Cemetery. in lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated. Publication Date: 2001-01-02

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-16

À la douce mémoire de Mme Maïté Le Goff À Riantec (Bretagne, France), le 16 février 2001, à l’âge de 59 ans, est décédée madame Maïté Le Goff. Elle demeurait à Sainte-Foy, Québec. Retraitée de l’Assemblée nationale depuis juin 2000, Mme Le Goff assumait les fonctions de directrice des communications depuis 1993. Auparavant, l’Assemblée nationale lui confiait l’organisation des célébrations du Bicentenaire des Institutions parlementaires du Québec. Elle fut décorée en janvier 2000 de l’Ordre de la Pléiade pour son engagement au sein de l’Association parlementaire de la francophonie. Le service religieux a été célébré le mardi 20 février à 14h30 à l’église de Riantec, suivi de l’inhumation au cimetière de Riantec. Elle laisse dans le deuil, son ami Jean Langlois, ses fils, Cyril, Stéphan et leur père, Jean- Claude Jay-Rayon, son frère Charles Le Goff et sa belle-soeur Lilianne Le Goff, sa belle-soeur Nicole Le Goff (Pierre Le Goff), son demi-frère Alain Barrière, sa nièce Anne Le Goff et son neveu Alain Le Goff, ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur. Pour renseignements: jeanlanglois@wanadoo.fr.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-19

Of Carleton Place and Arnprior, Ontario. Died peacefully on February 19, 2001 in the Vancouver (UBC) Hospital. Father of Anne Gartshore of Vancouver BC, Mary Eade of Canmore, Alberta and Jill Riben of Richmond, BC; grandfather of Geoffrey and Kirsty Gartshore, Alan and Jennifer Eade and Lara and David Riben. Predeceased by his wife, Gwendolyn (Brodie), his brothers Ralph and Kenneth and his sisters Ida and Eleanor. Engineer, lumberman, naturalist and historian, Arnold Muirhead was interested and interesting throughout his 98 years. His collections and recollections, his wisdom and his warmth will be greatly missed by all of us who knew and loved him. A memorial service was held in Vancouver on Friday, February 23rd in Vancouver BC and a second Memorial Service will be held in Grace St. Andrew's United Church in Arnprior, Ontario on Monday, March 5th at 2 p.m. Donations would be gratefully accepted by the Land Preservation Society of the Ottawa Valley, P.O. Box 231, Arnprior, Ontario. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

1906 - 2001 À Lafontaine (Saint- Jérôme), le 21 février 2001, est décédé à l’âge de 94 ans, après 73 ans de vie religieuse, le P. Armand Côté, s.j. Né à Cap-Chat le 2 août 1906, il fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski. Il entra chez les Jésuites en 1927 et fut ordonné prêtre le 18 août 1940. Il fut professeur au Séminaire de Gaspé, au Collège Garnier (Québec) et au Collège Sacré-Coeur de Sudbury; pendant plusieurs années, il exerça son ministère à la chapelle de la rue Dauphine (Québec); il était membre de la communauté de Saint-Jérôme depuis 1992. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil son frère Roger, prêtre, sa soeur Juliette; des neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs Lafontaine le 25 février à partir de 14h. Il y aura réunion de prières à 20h. Les funérailles y seront célébrées le lendemain, 26 février à 10h30. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l’Aide aux Jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-22

On Thursday, February 22, 2001. Beloved husband of Sadie Cohen. Devoted father and father-in-law of Harold and Sylvia, Joey and partner Bruce Hunter. Cherished Grandpa of Tobi and Kevin Gould. Great-grandfather of Joshua, Tyler and Ethan. Dear brother and brother-in-law of Freda and the late Morris Schneiderman, Bella and the late Jonas Singer, the late Clara Segal, and brother-in-law of Bessie and the late Abe Philip Cohen. Sam will be sadly missed by his many nieces, nephews, great nieces and great nephews, many friends and all who knew him. Funeral service from Paperman & sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, February 25 at 1 p.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. Montreal Gazette, February 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

of Aylmer, on Wednesday, February 21, 2001, at the age of 65. He was retired from Capital Food Services after 35 years of service. Son of the late Adrien Legault and of the late Estelle Allard. Loving husband of Marie Savard. Dear father of Derek and Alain. Dear son-in-law of Gerard Savard. Special thanks to the CLSC Grande Riviere, especially Dr. Alain Millette and staff, and also staff of the Chemotherapy Department of CHVO, Hull, for their compassion and care. There will be no visitation at the funeral home. A Religious Service will be celebrated on Saturday, February 24, at 11 a.m. in St. Mark's Church, Aylmer. Donations to the Canadian Cancer Society or to La Maison Mathieu Froment Savoie would be appreciated. For more information Funerarium Beauchamp. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

À l’Hôpital Laval, le 21 février 2001, à l’âge de 57 ans, est décédée après une longue maladie et entourée de l’amour des siens, dame Colette Borgia, fille de feu M. Alfred Borgia et de feu dame Rachel St-Laurent. Elle demeurait à Val- Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131 boul. Pie XI Sud Val-Bélair vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 8h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi, 24 février 2001, à 10h30, en l’église St- Gérard Magella, 1025, de l’Église Sud (Val- Bélair) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, 301 rang Ste-Anne, Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint Clermont Dostie; ses enfants de cœur: Nancy, Nadia (filleule) et Simon, ainsi que plusieurs frères, sœurs beaux-frères et bellessœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval (Hôpital Laval) 2725 Chemin Ste-Foy, Québec, G1V 4G5, téléphone: 656-4747. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-19

On Monday, February 19, 2001. Beloved daughter of Frederick and Brenda. Dear sister of Ethan, Zachary and Nicolas. Cherished granddaughter of Jeanine Schneider. A private family service took place from Paperman and Sons. In lieu of gifts or flowers please make donations in her memory to the Holly Alexis Rosenberg Memorial Fund c/o The Montreal Children's Hospital Foundation ext. 234. Montreal Gazette, February 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2000-12-25

Best Gordon Edward Douglas Suddenly in hospital on Monday, December 25, 2000 at the age of 69. Gordon will be remembered by his family Joyce, Gail (Graham), Bob (Suzanne), Doug (Raquel), and his grandchildren Ceiledh, Nicholas, and Cal and also by many friends. A private family service was held. In lieu of flowers, donations to the charity of one's choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services, 831-7122. Publication Date: 2001-01-02

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2000-12-29

Byrne Clara "Ma Byrne" (nee Rose) In Ottawa on Friday, December 29, 2000 at the age of 87. Beloved wife of the late Robert Byrne. Dear mother of Beverley (John Bousfield), Jacqueline (Norman Charbonneau) and Joyce Green. Also survived by seven grandchildren and five great-grandchildren; her sisters Alice Malboeuf and Eugenie Rose; many nieces and nephews. Predeceased by her parents Olivier Rose and Eugenie Tremblay; her sisters Mary Ethier, Blanche Quesnel and Laurette Moreau; her brothers Onesime, Laurent, Olivier, Oscar and Roger. Visitation at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead Street, Vanier on Thursday, January 4th from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service in presence of ashes on Saturday, January 6th at the Assumption Church, Vanier at 2 p.m. Publication Date: 2001-01-02

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

(nee Piatkowska). Passed away on February 21, 2001 at the Royal Victoria Hospital at the age of eighty-six. Beloved wife of Andrzej Szewczyk. She will be sadly missed by her daughter Janina Tryczynska (Terrence Arsenault) and her loving grandchildren Stefanie, Krystina and Patrick. She will also be missed by her friends here in Canada as well as her family and friends in Poland. Visitation Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Moshonas & Ouimet Funeral Home, 4898 Park Avenue. Funeral service on Monday, February 26 at 10 a.m. from St. Michael's and St. Anthony's Polish Church (corner of St. Viateur and St. Urbain) thence to Field of Honour in Pointe Claire. Donations to the Heart Foundation. Montreal Gazette, February 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

La perte d’une mère et d’une grand-mère est le premier chagrin que l’on pleure sans elle. Dieu est venu la chercher paisiblement, le mercredi 21 février 2001, à l’âge de 82 ans et 3 mois, à l’hôpital St- François d’Assise de Québec. Elle était la fille de feu Cyrias Bolduc et de feu Marie Lachance, épouse de feu Louis Tremblay. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 24 février 2001, à 10h, en l’église St-Zéphirin de Stadacona, angle François 1er et de l’Espinay, à Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire de L’Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Denis Therrien), ses petits-enfants: Sébastien, Annick (Pascal Patry), ses arrièrepetits- enfants: Antoine et Molly, ses grands amis M. et Mme Alphonse et Jeannette Pelletier, sa filleule Gemma Bouchard, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Le Noël du Bonheur, 1411 boul. Père-Lelièvre, Québec Qc G1M 1N7. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

Peacefully, surrounded by his loving family at the Ottawa Hospital General Campus on Wednesday, February 21, 2001, in his 89th year. Devoted husband of Elfiede Wischniwsky. Beloved father of Heidi, Sonja Heikkila (Art) and Daniel (Karen). Predeceased by his most beloved son, Roman Jr. Our dear Opa will be sadly missed by Stephanie, Roman, Danny, Chantal and Kaitlin. A special thanks to the caring staff of the Ottawa General I.C.U., the team on the 6th floor west and to Ken who was always there to help. Family and friends are invited to attend a service in memory of Roman on Saturday at 10 a.m. February 24, 2001 in the Chapel of The Needham Funeral Home, 520 Dundas Street, London, Ontario. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-18

À Sainte-Hélène, le 18 février 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé accidentellement monsieur Paul-Armand Morin, époux de dame Monique Ouellet. Il demeurait à Sainte- Hélène de Kamouraska. La famille recevra les condoléandes à la résidence funéraire Daniel Caron 705 du Couvent Sainte-Hélène vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 14h55. Le service religieux sera célébré le samedi 24 février à 15h, en l’église de Sainte-Hélène et de là au cimetière paroissial. Monsieur Morin laisse dans le deuil son épouse dame Monique Ouellet, ses enfants: Michel (Céline Thériault), Charles-Auguste (Carolle Touchette), Jean-Marc (Gaétane Bérubé), Daniel (Jocelyne Charest), Ghislaine (Jean- Marie Charest), André (Johanne Thériault), Dominique (Suzanne Rivard), Marie-Claude (Michel Maloin); ses petits-enfants: Sylvain, Alain (Andrée Malenfant), Josée (Michel Méthot), Rina, René, Mélanie, Isabelle (Michel Charest), Julie (Israël Beaulieu), Karine, Stéphane (Marie- Claude Bilodeau), Chantale (Israël Bernier), Joanie, Nicolas, Manon (Mario Dionne), Anick, Valérie, Germain, Nadia, David, Monika, Michaël; ses arrière-petits-enfants: Raphaël et Marc-Olivier; ses frères et soeurs: François (Angélina Pelletier), Rémi (Yvonne Paradis), Roch (Blanche Gagnon), Thérèse (Maurice Pelletier), Lumina; ses bellessoeurs: Marie-Blanche Landry Morin, Rita Martin Morin; ses belles-soeurs de la famille Ouellet: Jeannette Dionne Ouellet, Gilberte Dionne Ouellet, Simone Landry O. Lavoie, de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-20

In Clearwater, Florida on February 20, 2001. Born October 11, 1924 in Whitehill, England. Dear daughter of the late George and Ida Etherington, and dear step-daughter of the late Sidney Burton. Predeceased by her husband Robert. Loving mother of Lynn Cherry of Kitchener, Ontario and Robyn O'Hara of Halifax, Nova Scotia. Dear grandmother of Jordon, Geoffrey and Sean O'Hara and Kyle and Troy Cherry. Dear sister of Dennis, Edgar and the late Rolland, Mae and Eunice. Also survived by several nieces and nephews in both England and Canada. Special friend of Carol and Martin McCormack and family. Friends may attend a Memorial Service on Monday, February 26, 2001 at Hope Cemetery Chapel (4660 Bank Street, south of Leitrim Road) at 1 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. For information please call Ottawa Cremation Service. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

At the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville on Wednesday, February 21, 2001, Peter de Jong, husband of Anna de Jong of R.R. #3, Prescott. Father of Dora (Mrs. Mark Smith) of Cambridge, John and his wife Candice and Henry and his wife Margo all of Brockville and Ben and his wife Heidi of Lake Suzy, Florida. Grandfather of Jenna, Garrett, Oliva, Jana and Braden Peter. Brother of Bernard of Brockville and Kees and Henk of Balk, Friesland. Predeceased by a brother T. de Jong. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott from 7-9 p.m. on Thursday and 2-4 and 7-9 p.m. on Friday with Mass of Christian Burial at St. Mark's Catholic Church, Prescott on Saturday, February 24, 2001 at 11 a.m. Cremation with interment at a later date. Donations to the Palliative Care. Ottawa Citizen, February 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-21

A l’Hôtel Dieu de Québec, le mercredi 21 février 2001, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Irène Lemay, épouse de feu M. Raymond Demers. Elle demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 19h à 22h. samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2001 à 14h. en l’église Notre-Dame de la Recouvrance (angle rue Bocage et Bélanger) à Vanier, et de là au Mausolée du Cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Louisette Poulin), Gaston (Nicole Lebel), Monique (Jean- Claude Gingras), Clermont, Louise, Pierre (Christiane Martin), Murielle (Richard Couture) et Michel (Lyne Hudon), ses petitsenfants: Steve, André, Alain, Sonya, Annie, Chantale, Anne, François, Bruno, Laurier, Lucie, Valérie, Nancy, Nathalie, Julie, Patrick, Dominique, Geneviève, Guillaume et Alexandre, ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Hilaire (Monique Lehoux), Marcel (feu Fernande Dutil), Pauline (Arsène D’amour), Hélène (Raynald Gagnon), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial aux médecins et au personnel infirmier du 13 500 de l’Hotel Dieu de Québec pour les bons prodigués. Pour renseignements 525-6044 fax 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-22

Au centre hospitalier St-Augustin, le 22 février 2001, à l’âge de 87 ans est décédée dame Claire Allard, épouse de feu Dr. Herman Gauthier, anciennement de Mont-Joli. Un service religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 24 février à 11h00, en l’église St- Michel de Sillery où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées au cimetière Belmont sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Sainte-Foy Elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: Lise (Pierre Bastien), Jean (Joan Carbonneau), Bernard (Jocelyne Tremblay), Denise, ainsi que ses petits-enfants et arrière- petits-enfants. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, Bureau 800, Montréal (Qc) H2L 4L8. Pour renseignements: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-23

Date de décès : 2001-02-22

Au CHA hôpital St- Sacrement, le 22 février 2001 à l’âge de 82 ans, est décédée dame Florence Houde, épouse de feu Benoît Therrien, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église dès 12h45. Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2001 à 13h30 en l’église des Saints-Martyrs- Canadiens, 955, ave de Bienville, Québec (angle Père Marquette), et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil; ses filles, Céline, Denyse, Lucie, Édith (Roger Labrecque); ses petitsenfants, Dominic et Nicolas Boudreau, David Legros, Guillaume et Catherine Couillard, Antoine Labrecque; sa soeur Gemma (feu Adrien Carignan), sa belle-soeur Irène Lemay (feu Rosaire Houde); sa nièce Ida Durand, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. Votre marque de sympathie peut se traduire par un envoi de fleurs à l’église ou un don à la fondation de l’hôpital du St- Sacrement, Renaud Lemieux, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 télécopieur: 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-17

À Montréal, le 17 février 2001, à l’âge de 55 ans, est décédée Mme Pâquerette Lizotte. Elle laisse dans le deuil son fils Richard Pelletier, ses frères: Albert, René, ses soeurs: Dorothé, Annette; beaux-frères et bellessoeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 3503 Papineau Montréal Samedi à partir de 11h00. Les funérailles auront lieu le samedi 24 février à 14h00 en l’église Sacré-Coeur, 2000 Alexandre de Seve (coin Ontario). Pour renseignements: 514-735-2025 Fax: 514-735-8582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-18

(nee Farish). Peacefully on February 18, 2001 at the Jewish General Hospital. Dearly beloved wife of Trevor, dear mother of Sharon, Angela and Joanne, mother-in-law of Mark, Peter and Dave, loving Nana of Elizabeth, Samantha, Steven, Abigail, Mark, Olivia and Martin. Funeral service will be held on Saturday, February 24 at 12 noon from Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire. Special thanks to the C.L.S.C., the Victorian Order of Nurses and the staff of the Jewish General Hospital, especially Dr. H. Kreisman. Montreal Gazette, February 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-20

à l’Hôpital Notre-Dame- de-Fatima de La Pocatière, le mardi 20 février 2001, à l’âge de 90 ans et 3 mois, est décédée dame Léda Pelletier, épouse de feu M. Cyrille Chamberland. Elle demeurait à St-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Vendredi de 12h30 à 14h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 23 février, à 15h, en l’église de St-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Maurice; sa nièce Émilienne Dionne (Raymond Bernier) et leurs enfants: Sylvie Bernier (Guy Viel), Rivière- du-Loup, Yvan Bernier et son fils Anthony, Ste-Foy; ses belles-soeurs et son beau-frère, Adrienne Émond (feu Luc Pelletier), Lauzon, Jeannette Charest (feu Lucien Chamberland), St-Pascal, Yvette Chamberland (Camille Germain), Ste-Foy, Monique Chamberland (feu Jos.-Marie Pelletier), Longueuil; son oncle et sa tante M. et Mme Gérard Pelletier, Rivière- du-Loup, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 492-2222 Télécopieur: (418) 492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter. net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-16

Suddenly on Friday, February 16, 2001 at the age of 41 years. Beloved son of Gail Crawford and Beverley Crawford (nee Boucher). Dear friend of Patricia Glover. Loving brother of Joan, Jane, Lynn, Brian, Kimberley and predeceased by Gilbert. Private family funeral was held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean. "Rest in Peace" Ottawa Citizen, February 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-18

À l’Hôtel Dieu de Québec, le 18 février 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Jean-René Fortin, époux de dame Georgette Desrochers. Il demeurait à Québec et était retraité de la Garde Côtière canadienne après 37 années de services. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue Québec le vendredi 23 février 2001 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Aucune rencontre n’aura lieu au salon le samedi matin. Le service religieux sera célébré samedi le 24 février 2001 à 11h00 en l’église St- Charles Limoilou (angle 8eme Avenue et 5eme Rue). Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Colette (Réal Beaulieu), André (feu Loretta Maranda), René (Michel Côté), Claude (Johanne Chouinard) et Denis; ses petitsenfants: Marie-Andrée Beaulieu (Gilles Maranda), Marie-Lyn Fortin, Sébastien Beaulieu (Julie Paradis); ses arrière-petits-enfants: Charles-Antoine et Etienne Maranda; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Maurice (Luce-Andrée Bissonnette), Guy (Madeleine Boulanger), Claude (Antoinette Ruel), Berthe (Émery Fournier), Lucille (Claude Lorquet), Hélène Blanchette (feu Roger Fortin), Cécile Cloutier (feu Gaston Fortin), Georges Desrochers (Isabelle Mac Angus), Jean-Charles Desrochers (Doris Carroll), Antoinette Fournier (feu André Desrochers), Jeanne Giroux (feu Paul-Emile Larrivée), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à adresser d’une façon particulière de très sincères remerciements au personnel de l’Hôtel Dieu de Québec pour l’attention, la compréhension et la qualité des soins dispensés, tout particulièrement le personnel d’hémodialise du 5eme étage, le personnel infirmier et aideinfirmier du 7eme étage, le Dr Serge Langlois, les médecins offrant les soins palliatifs, ainsi que M. Réjean Carrier pour le support accordé à la famille. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation canadienne du rein, 1270 chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec G1S 2M4. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-18

A l’Hotel Dieu de Lévis, le 18 février 2001, à l’âge de 89 ans et 5 mois, est décédée dame Ida Tanguay, épouse de feu M. Emile Gilbert. Elle demeurait à St-Henri Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois et Fils 111 rue Belleau St-Henri vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. et samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2001, à 14h en l’église de St-Henri. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Philippe (Monique Mathieu), Monique (Joseph Roy), Conrad (Lorraine Fradette), feu Héléna (feu Léo Bédard); plusieurs petitsenfants, ses soeurs: Mme Irène Tanguay (feu Evangéliste Bélanger), Mme Marguerite Tanguay (Arthur Pouliot), Mme Lucienne Laliberté (feu Grégoire Tanguay), Monique et Brigitte Leclerc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. De tout coeur merci au personnel de l’Hotel Dieu de Lévis du 500, soins prolongés pour leur compréhension, leur gentillesse et les bons soins professionnels. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hotel Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. Pour renseignements, 839-8823 télécopieur 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-19

(Gracey). Monday, February 19, 2001. Beloved wife of the late Howard. Loving mother of Lynne (Pierre-Louis Levesque). Predeceased by son-in-law Pierre Deniger. Cherished grandmother of Christiane-Carli and Pierre-Patrick Deniger. She will be sadly missed by her nieces Toni and Barbara. Funeral held privately. Montreal Gazette, February 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-20

Au centre Marquisat de Québec, le mardi 20 février 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Laurien Duchaîne, époux de feu Marie- Blanche Lemelin. Il demeurait à Québec, autrefois de Giffard. Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2001, à 14h, en l’église St-Ignace-de- Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport (Québec) où la famille recevra les condoléances à l’église, à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 2155 rue Deblois Giffard Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Robert (Angélique Rodrigue), Jacques (Louise Deshaies), Jean-Yves (Suzanne Lizotte), feu Huguette (Frank Marketie), Marie (Daniel Racine), Micheline (Jacques Langlais), Pierre (Céline Rodrigue), Claire (Luc Plante), Monique (Jean-Nyl Simard); 21 petits-enfants; 4 arrière-petitsenfants; ses frères, feu Lucien Duchaîne (Rose Lemelin), feu Jeannette Duchaîne, Paul Duchaîne (Marianne Lemelin), Clément Duchaîne (Thérèse Tanguay) ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du centre le Marquisat pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société d’Alzheimer, 1040 av. Belvédère, bur. 312, Québec G1S 3G3, tél.: 527-4294.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-20

R.N. In hospital, Smiths Falls on Tuesday February 20th, 2001, Earla M. (Montgomery) Echlin R.N. (retired after 40 years of nursing service in the Great War Memorial Hospital and in the Perth area). Wife of the late Robert H. "Bob" Echlin. Dearly loved mother of Patricia (Glen) MacMillan of R.R. #5 Perth and the late Mary LeSurf. She will be sadly missed and fondly remembered by grandsons William and David LeSurf and Bill MacMillan and great-granddaughter Elizabeth LeSurf. Earla was predeceased by grandson Jason MacMillan. Loved sister of Mae Carnegie, Norma Ferguson and the late Shirley Montgomery and Lloyd Montgomery. She will be sadly missed by Bill LeSurf Sr., her family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Thursday February 22nd from 1:00 p.m. until service in the chapel at 3:00 p.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Memorial Fund of St. Andrew's Presbyterian Church or the Shriner's Children's Hospital would be appreciated. Ottawa Citizen, February 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-20

Suddenly in hospital in California, on Tuesday, February 20, 2001. Husband of Pauline Drolet-Lasch. Survived by children Christopher, Deborah, Noel, Melinda and brother Henry Lasch of California. Cremation in Oceanside, California. Memorial service will be held in the spring. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. Ottawa Citizen, February 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-02-22

Date de décès : 2001-02-20

(Savidant). At St. Mary's Hospital on February 20, 2001 three days before her seventy-first birthday. Dearly loved wife of Lester. Cherished mother of Hollie (Doug) and grandmother of David. Predeceased by her mother, Opal Savidant, sister Laura Roberts and brother Jim. Will be missed by family and friends. Funeral services will be held Friday, February 23, 2001 at 2 p.m. in Chapel of Mount Royal Funeral Complex, 1297 chemin de la Foret, Outremont. Donations to The Canadian Liver Foundation. Montreal Gazette, February 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC