Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-11-26

Date de décès : 2000-11-25

Au Centre Maizerets (C.H.A.), le 25 novembre 2000, à l’âge de 68 ans et 3 mois, est décédé M. Jean-Paul Bélanger, époux de dame Rita Trépanier. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de La Seigneurie 2450, avenue St-Clément Beauport (Giffard) le mardi 28 novembre 2000 de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 28 novembre 2000 à 14h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Les cendres seront mises à demeure au columbarium de La Seigneurie à une date ultérieure. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Linda, Danielle, Nancy (Stéphane Leclerc); ses petits-enfants: Marie-Christine, Carolyne, Jessica et Marc- Antoine son filleul; ses frères et soeurs: feu Albéric (Thérèse Bélanger), Jeannine (feu Herménégilde Rodrigue) et Raymond (Anita Beaudoin). Il laisse aussi dans le deuil sa filleule Hélène Bélanger, Alain Vandal, Richard Lépine, ainsi que des neveux et nièces, cousins et cousines et ses nombreux ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel et aux bénévoles du Centre Maizerets pour leurs bons soins et leur grande générosité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec (Qc), G1J 1Z4. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de La Seigneurie, 2450, avenue St-Clément, Beauport, G1E 1E8. Pour renseignements: (418) 663-4735 Télécopieur: (418) 663-2328 Courriel: coop@coopseigneurie.com  Dans l’avis de décès de M. Jean-Paul Bélanger, nous aurions dû lire: à l’âge de 72 ans et 3 mois.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-26

Date de décès : 2000-11-25

Mary Mae Levesque February 18, 1939 - November 25, 2000 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home At Port Severn, Ontario on Saturday November 25, 2000 in her 62nd year. Mary Pilon beloved wife of Armand Levesque. Dear mother of Michael Levesque and his wife Janice of Waubaushene, Susan Levesque and her husband Jim Lamoureux of Port Severn, Jackie LeDuc and her husband Dennis of Port Severn, Lorna Cadeau and her husband Patrick of Waubaushene, Romeo Levesque and his wife Penny of Brampton, Debbie Pauze and her husband Bobby of Port Severn and Sharon Bressette and her husband Earl of Port Severn. Loving grandmother of 15 grandchildren and 1 great grandchild. Dear sister of Doreen (Mrs. Paul Tinney) of Cold Water, Stella (Mrs. Bill Tullock) of Mount Albert, Freda (Mrs. Joe Cox) of Minden, Florence Wosley of St. Catharines, Ernie Pilon of Midland, Anne (Mrs. Randy Hearn) of Port Severn, Armand Pilon of Mississauga, Benny Pilon of Dryden, Brenda Pilon of Port Severn and the late Larry Pilon. Resting at the NICHOLLS FUNERAL HOME, 330 Midland Ave, Midland on Monday November 27th from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. A celebration of Funeral Mass will be held at St. Jean The Baptist Church, Port Severn on Tuesday November 28th at 11 a.m. Spring Interment St. John’s Cemetery, Waubaushene. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-26

Date de décès : 2000-11-26

Pieternella 'Nell' Anna de Monyé August 20, 1909 - November 26, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) Peacefully at the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario on Sunday, November 26th, 2000. The Lord took unto himself Pieternella “Nell” Anna (nee Büring) de Monyé of Burlington, age 91 years. Beloved wife of the late Albertus “Ab” Adrianus de Monyé. Dear mother of Arina Dunnink and her husband Herman of Burlington. Loved Oma of Arenda, Arie and his wife Corinne and great-grandchildren Nicholas, Lucas, Damian, Adam and Kiera. Dear Oma of nearly ninety Foster children. Predeceased by her granddaughter Arina G. and great-granddaughter Tanya Nicole. Sister of Annie Glasbergen and Sophie Zandbergen both of Burlington and Mien Paauw and Elly Kampen both of the Netherlands. Will be sadly missed and fondly remembered by her nieces and nephews. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stop light north of QEW), Burlington (632-3333) Tuesday from 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the Burlington Christian Reformed Church, 3422 New Street, Burlington, Ontario on Wednesday, November 29, 2000 at 2 p.m. The Reverend John Groen officiating. Interment Burlington Memorial Gardens. If desired, expressions of sympathy to the Joseph Brant Memorial Hospital- Emergency and Trauma would be sincerely appreciated by the family. (Arrangements by Henry Sieders, Funeral Director). The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com “Safe in the arms of Jesus”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-23

À l’Hôpital général de Québec, le 23 novembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Raoul Émond, époux de feu dame Pauline Beaulac. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le lundi 27 novembre à 11h, en l’église St-Paul Apôtre, 2150, 8e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Jean (Denyse Tremblay), Michel (Sonia Taylor), Anne (Serge Labbé), Dominique; ses petitsenfants: Caroline Émond, Jean-Philippe et Louis- Charles Labbé, Jérôme et Élodie Marcoux; Coralie et Marika Émond; ses belles-soeurs: Hélène, Madeleine, Pierrette et Florence Beaulac; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs soit par des offrandes de messes ou un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 Belvédère, suite 312, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements 525-6044 télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-23

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 23 novembre 2000, à l’âge de 60 ans, est décédé monsieur Pierre Paquet, époux de feu dame Andrée Cameron; conjoint de dame Nicole Landry. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le mardi 28 novembre, à 11h30, en l’église Notre-Dame de la Garde, boul. Champlain, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils Stéphane (Mélanie Pageau); les enfants de Nicole: Nathalie Gauthier (Stéphane Pageau), Frédérick Gauthier; ses petits-enfants: Geneviève Paquet, Olivier Pageau; ses soeurs: Claire (Jacques Careau), Micheline, Marguerite; son frère Jean-Marc; son beau-frère Jacques Cameron (Louise Vaillancourt); sa tante Marguerite Doré; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Landry: Pauline (Richard Houde), Colette, Bertrand et Maurice; ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au Dr Ernest Rioux, à tout le personnel du E-5000 et le département d’hématho-oncologie, à Mme Louise Grenier, pour les bons soins prodigués à Pierre, ainsi qu’à tous les parents et amis qui ont si bien supporté Pierre tout au long de sa maladie. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Enfant-Jésus (Dépt. Hématho-oncologie.) Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-23

Le 23 novembre 2000, est décédé, à l’infirmerie des frères de l’Instruction chrétienne de La Prairie, Frère Omer Poulin (Frère Candidien-Marie), à l’âge de 89 ans dont 72 années de vie religieuse. Fils de feu M. Joseph Poulin et de feu dame Anna Guérette. Il est né à St- Honoré, Beauce, le 18 mai 1911. Il entra au noviciat de Pointe-du- Lac en 1928 et fit profession perpétuelle en 1934. Il enseigna dans la région de Montréal et dans celle de Québec. Il passa les trente dernières années de sa vie active à Saint- Romuald. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Soeur Marie, sscm, Soeur Rose-Anna, scsl, Soeur Adélia, sscm, son frère Charles; ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 26 novembre, 14h à 17h et 19h à 21h, et le lundi à 12h30 à la maison mère des Frères de l’Instruction chrétienne, au 870, chemin Saint-Jean, La Prairie. Les funérailles auront lieu au même endroit le lundi 27 novembre à 14h. Pour renseignements Tél. 450-659-1922 Télécopieur 450-659-2983

Source : None

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-23

À Beauport, le 23 novembre 2000, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Françoise Rancour, épouse de feu M. Albert Bureau. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances un funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 27 novembre 2000 à 14h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e avenue Est, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: feu Claude Bureau, R.S.V., Gilles (Alyse Turcotte), Jean, Nicole (Jean-Yves Savard), Yvon (Hélène C. De Léry), Michel (Marie Vallée); ses petitsenfants: Pierre, Étienne, Carl, Éric, Marie-Claude, Josiane, Isabelle et Stéphane; son arrièrepetit- fils Thomas; ses frères et soeurs de la famille Rancour: feu Jeannette (Paul Bédard), Mariette (feu Roland Côté), Marie- Paule (Garneau Boisvert), feu René (feu Isabelle Côté), feu Paul-Émile (feu Yvette Côté); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Paquet: Benoît (Noëlla Couture), Yolande (feu Floribert Michaud), Émile (Cécile Soulard), Adrienne, Simone Duquet (feu Jean-Paul, feu soeur Françoise; ses belles-soeurs de la famille Boucher: Annette (feu Marcel Chabot), feu Léopold Boucher (feu Marguerite Beaulieu), Agnès Roberge (feu Gérard Boucher), Lucille Boucher; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s, ainsi que de très grandes amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Patro Laval, 145, rue Bigaouette (Qc), G1K 4L3, tél.: 522-2005. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-24

Le 24 novembre 2000, est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, à l’âge de 74 ans, Mme Thérèse Gagnon, épouse de M. Lionel Lamonde, demeurant au 4101, Leblanc, Jonquière. La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, ouverture à 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 2000 à 11h30, en l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire du Saguenay. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l’orchestre symphonique du Saguenay Lac-St- Jean. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Esther Gagnon (feu Louis-Joseph Carrier), François (Florence Parker), Rochefort (Thérèse Villeneuve), feu Gilles (Micheline Tremblay), Monique (feu Jules Simard), feu Hélène (Yves Blais), Julie (feu Égide Dallaire); ses beauxfrères et belles-soeurs: feu Conrad Lamonde (Thérèse Vézina), Julienne (feu Alphonse Corriveau, Joachim Lacroix), Marcel o.m.i., Laurette, Denis (Lorraine Chartier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: (418) 547-2116 Télécopieur: (418) 547-0128

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-25

Marie-Jeanne Gosselin GIROUX Les membres de la famille de dame Marie-Jeanne Gosselin, soit ses enfants: François-Xavier (Anne-Marie Lorent), Madeleine, Suzanne (Flavius Pelletier), Rachel, Aline (Gilles Thisdale), Rosaire (Christiane Charest), Bernard Paradis; ses 13 petits-enfants, son frère, sa soeur et ses belles-soeurs: feu Joseph (feu Géraldine Lavoie), Marie-Louise (feu Léo Delisle), feu Antoinette (feu Rémi Frigon), feu Rose (feu Thomas-Henri Lapierre), feu Alphonse (Angéla Doucet), feu Édouard (Marthe Lamontagne), Léo (Madeleine Hallé); feu Gonzague Giroux (feu Mathilda Simard), feu Berthe Giroux (feu Jean-Baptiste Rainville), feu Albert Giroux (feu Blanche Bolduc, feu Emma Labbé), feu Hélène Giroux (feu Évariste Lamy), feu Marie-Louise Giroux (feu Alfred Tremblay), feu Joséphine Giroux (feu Émile Boulay), feu Bernadette Giroux (feu Émile Tremblay), feu Antoinette Giroux (feu Rosario Gauthier), feu Albertine Giroux (feu Henri Bergeron), feu Élizabeth Giroux (feu Charles-Édouard Savard), feu Antoine Giroux (feu Yvonne Grenon), feu Joseph Giroux (feu Yvonne Lalancette), feu Gertrude Giroux, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Marie-Jeanne Gosselin, épouse de feu M. Roland Giroux, demeurant à Montréal et autrefois de Saint-Prime, soit par offrandes de messe, dons à l'Association de la Maladie d'Alzheimer du Québec, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-25

Veronica Passon Blouin August 31, 1970 - November 25, 2000 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home At Victoria Harbour, Ontario on Saturday November 25th, 2000 in her 31st year. Veronica Passon beloved wife of Yves Blouin. Loving daughter of Werner and Tia Passon of Victoria Harbour. Dear sister of Edmund Passon and his wife Lannette of Portland, Oregon. Loving remembered by her nieces Brittaney and Natasha Passon and many other nieces and nephews of the Blouin family. Visitation at the NICHOLLS FUNERAL HOME, 330 Midland Ave, Midland on Saturday December 2 from 12:30 p.m. until time of Memorial Service in the Chapel at 2 p.m. Cremation. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Princess Margaret Lodge would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Veronica’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-22

Au Foyer de Rimouski, le 22 novembre 2000, à l’âge de 94 ans et 6 mois, est décédée dame Simone Bélanger, fille de feu M. Lauréat Bélanger et de feu dame Laura Blouin. Elle demeurait à la Place St-Laurent, Rimouski. La famille recevra les condoléances le samedi, 25 novembre 2000, à compter de 9h30, au Funérarium Coopératif de Rimouski 286 St-Jean Baptiste O Rimouski, Québec Le service religieux sera célébré le samedi, 25 novembre 2000, à 10h30, en la Cathédrale St-Germain et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses deux frères: Gaston (feu Germaine Banville), Roger (Yolande Gagnon), ses deux soeurs: Charlotte, Pauline (François Beaupré), ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du C.H.R.R. ou au Foyer de Rimouski; cartes disponibles au salon. Pour renseignements 418-722-7044

Source : None

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-23

Au CHA, Pavillon Saint- Sacrement, le 23 novembre 2000, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Jacques Chalifour, époux de dame Jeanne Morisset. Il demeurait à Sillery. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 novembre à 11h, en l’église Saint- Charles-Garnier, av. Chanoine-Morel, Sillery. La famille recevra vos condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louis (Colette Roy), Madeleine (Michel Brochu), Jacques (Carole Lapointe), Rémi (Tracey Mousel); ses petitsenfants: Vincent, Simon, Maude, Josianne, Thomas, Bastien, François, Paule, Jean- François, Fanny, Sarah, Audrey, Patrick et Nicole; il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Madeleine (feu René Nadeau), Denise (Gérard Nadeau), feu Paul (Claire Morissette), Pierre (Claire Beaudet), Marc (Monique Painchaud), Jean-Robert (Agathe Marcoux), Raymond (Elsie Blais), André (Michelle Thibodeau), Louis Morisset (Andrée Lecompte), Michel (Monique Rochette), Pierre (Laure Bouvier), Rose (Pierre Côté), feu Denise (François Poulin), Louise (feu Philippe Nolan), Andrée (Pierre Légaré), Bernard (Lucie Marceau), Claire (Allen Oak); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bureau 312, Sillery, G1S 3G3, cartes disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-24

Soeur Thérèse de Lisieux Au pavillon Saint-Dominique, le 24 novembre 2000, à l’âge de 90 ans, est décédée soeur Thérèse Chabot, en religion soeur Thérèse de Lisieux, Dominicaine de la Trinité, fille de feu Arsène Chabot et de feu Joséphine Chabot. Elle était originaire de Sainte-Justine, comté de Dorchester et elle demeurait au pavillon S a i n t - D o m i n i q u e , 1045, boul. René- Lévesque, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances le dimanche 26 novembre 2000, de 14h à 21h, au couvent Saint- Joseph, entrée à l’arrière du pavillon Saint- Dominique. Le service religieux aura lieu le lundi 27 novembre 2000, à 14h, en la chapelle conventuelle. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Jean- Paul, ses neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison J. Bouchard & Fils enr. 1290, 1re Avenue Québec Pour renseignements 529-9221 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-25

Éric St-Gelais. Les membres de la famille de Éric St-Gelais, soit son père M. Yves St-Gelais, sa mère dame Jocelyne Simard, son frère Louis; son amie Annie Plourde, ses grands-parents: feu Joseph St-Gelais (feu Félicienne Guay), Raphaël Simard (Marie-Reine Bradette); ses oncles et ses tantes: Céline St-Gelais (Jean Langlois), Monique St-Gelais, Huguette St-Gelais (feu André Rochette), Réal St-Gelais (Michèle Couture), Francine St-Gelais (Guy Perreault), Jean-Claude St-Gelais (Marie-Cécyle Delisle), Marc St-Gelais (Suzanne Lavoie), Normand St-Gelais (Lily Laprise), Sylvie St-Gelais (Charly Csatary); Diane Simard (Robert Spence), Yoland Simard (Louise Simard), Monic Simard, Gilaine Simard, Linda Simard (Carol Boutin), Chantale Simard (Michel Boily), Isabel Simard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du dècès de Éric St-Gelais, demeurant au 1809, Saint-Eusèbe, Saint-Félicien, soit par offrandes de messe, dons à la Fondation Henri Roy, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-25

Gilles ST-PIERRE Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 21 novembre 2000 à l'âge de 67 ans et 6 mois, M. Gilles St-Pierre, époux de Pierrette Fortin demeurant à Ste-Hedwidge. Les funérailles eurent lieu le samedi 25 novembre 2000 à 11 heures en l'église de Ste-Hedwidge. Monsieur St-Pierre a été incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière de Ste-Hedwidge. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Pierrette Fortin ses enfants: Josée (Marc Jean), Steve (Louise Lapierre), Jannique (Marc), Jimmy (Alexandra Roy), Carl (Marilyn Couture), Yan (Martine Roussel), ses 6 petits-enfants: Stevie, Dave, Guillaume, Emmy, Marie-Florence et Angie, ses frères et soeurs: Claire, Jeannine, Raphaël, Nicole, Ulric et Audette, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de la Cité Étudiante de Roberval. Direction funéraire: Maison Funéraire Harvey.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-24

Edna Idola Elliott September 16, 1909 - November 24, 2000 Peacefully on Friday November 24, 2000 at the St. Joseph’s Hospital, Hamilton. Miss. Edna Elliott in her 92 year. She will be sadly missed by her family, friends and neighbours. Friends are invited to the DODSWORTH & BROWN FUNERAL HOME Robinson Chapel (King St. E at Wellington), Hamilton on Tuesday November 28, 2000 from 12 to 1 p.m. Funeral Service will follow at 1 p.m. in the Robinson Chapel. As an expression of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-25

Clermont POTVIN Les membres de la famille de M. Clermont Potvin soit sa mère Mariette Morin, sa fille Isabelle et ses deux fils; Frédéric (Mélanie Lamothe), Martin et son petit-fils William, ses frères et ses soeurs: Yolande (André Laurendeau), Edith (Ghislain Tremblay), Martial (Jano Guay), Léonce (Hélène Harvey), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M. Clermont Potvin demeurant au 560, boul. St-Joseph à Roberval, soit par des dons, offrandes de messe, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Maison Funéraire Harvey.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-24

Shirley Inez Miller February 16, 1926 - November 24, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) Peacefully at her home in Burlington on Friday, November 24, 2000, Shirley Miller, in her 75th year. Beloved wife of Kingsley “King” Miller. Dear mother of Kris and his wife Casey of Markham, Kerry and his wife Marianne of Whitecourt, Alberta, Kim of Burlington and the late Kirk Miller and his partner Leslie Doucet of Whitehorse, Yukon. Loving grandmother of Leslie, David, Andrea, Cynthia, Joshua and step-grandmother of Chance and Trinity Boya. Predeceased by her sister Dorothy Vey. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stop light north of the QEW), Burlington (632-3333) on Monday 7-9 p.m. where Funeral Service will be held on Tuesday, November 28th, 2000 at 1 p.m. The Reverend Lorraine Tadman officiating. Interment Burlington Memorial Gardens. If desired, expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated by the family.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-23

Au Centre Hospitalier Chauveau, le 23 novembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Ernest Durand, retraité de la S.T.C.U.Q., époux de dame Marie Cinq-Mars. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30 rue St-Joseph Loretteville lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi, 27 novembre 2000, à 11h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette (277 rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, ses gendres et belles-filles: Gilles (Céline Falardeau), Marcel (Linette Picard), Diane, Solange (Noël Renaud), Benoît (Monique Mailhot), Jean (Joanne Gosselin), Serge (Marie Leclerc), Hugeutte, Édith (Marc Lepage); ses petits-enfants: Julie, Marie-Claude, Martin, Jonathan, Éric, Annie, Nathalie, Pascal, Nadine, Patricia, Geneviève, Simon, Thierry, Joël, Frédéric, Véronique, Valérie, Jennifer; son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand (Annette Falardeau), Rachelle Guilbeault (feu André Durand), Henri Racine (Rosanna Déry), Corinne Duchesneau (feu Adrien Racine), Alphonse Cinq- Mars, Gérard Cinq- Mars (feu Angélina Drolet), Marie-Aimée Gignac (feu Pierre Cinq-Mars), Rita Ruel (feu Jean-Louis Cinq- Mars), Germaine Cinq- Mars (feu Marcel Renaud), Cécile Cinq- Mars (Gérard Frenette), Jeanne Cinq-Mars, Eugène Cinq-Mars, Rosaire Cinq-Mars (Denise Laforest), Laurent Cinq-Mars (Micheline Godin), Monique Fréchette (feu Jos Cinq- Mars), également laissé dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre Hospitalier Chauveau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29 rue de l’Hôpital, Loretteville G2A 2T7. Pour renseignements 842-3737 Télécopieur 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-10-07

À Montréal, le 7 octobre 2000, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Louise Bourdon Donohue. La liturgie de la parole fut célébrée le 17 novembre 2000 à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Elle laisse dans le deuil sa soeur Monique Langlois et son beau-frère Guy Langlois; ses neveux: Denis (Danielle St-Laurent), Louis (Julie Belley) et François (Manon Fortin).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-25

Date de décès : 2000-11-25

Lévis DELISLE Les membres de la famille de M. Lévis Delisle, soit son épouse dame Rachèle Bouchard, ses enfants: Stéphane (Sarah Villeneuve), Bruno (Annick Dufour), Patrice; ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Lawrence Delisle (Huguette Tremblay), Monique Delisle (Jean Labrecque), Raymond Delisle (Pauline Laroche), Lise Delisle (Florian Langlais), Andrée Delisle, Claudette Delisle (David Whaley), Carmen Delisle, feu Serge Delisle, France Delisle (Noël Grenier), feu Jacques Delisle, Richard Delisle (Sylvie Lapierre), Camil Delisle, Rita Martel (feu Jean-Marie Garneau), feu Thérèse Martel (Lionel Gagnon), feu Judith Martel (Émilien Auclair); Madeleine Bouchard (Laurent Bouchard), Florent Bouchard (Huguette Girard), Richard Bouchard (Estelle Nadeau), Bernard Bouchard (Noëlla Gagnon), feu Bertrand Bouchard, feu Yvon Bouchard (Patricia Girard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur Lévis Delisle, demeurant au 650, Rang 6, Saint-Prime soit par offrandes de messe, dons à l'Association Pulmonaire du Québec, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-23

Au CHA, Pavillon de l’Enfant-Jésus, le 23 novembre 2000, à l’âge de 90 ans et 11 mois, est décédée dame Germaine Martineau, épouse de feu M. Henri Laurent. Elle demeurait à St-Titedes- Caps. La famille vous accueillera au Funérarium Marcel Guillemette 3 rue Marcel Legendre St-Tite-des-Caps vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 25 novembre 2000, à 14h, en l’église de St- Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Rose- Aimée (feu Marc-Aurèle Racine), Armand, Lucien (Claire Savard), Thérèse (Marcel Guérin), Olivette, Carmen (Richard Rancourt), Georgette (Jacques Renaud), Carole, ses petits- enfants: Marlène, Diane, Nancy, Dominique, Mario, Éric, Jimmy, Cindy, Vicky, ses arrière-petitesfilles: Nadine et Sandra, ses frères et sa soeur: Almanzor (feu Olivina Giguère), Maurice (Noëlla Boivin), Marguerite (Martial St- Gelais), ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Laurent, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 827-4683 Télécopieur 827-6105 Courriel cdubeau@glotetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-22

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 22 novembre 2000, à l’âge de 91 ans et 3 mois, est décédé M. Oliva Bernard, époux de feu dame Irène Turgeon. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire Rive-Nord 112, rue de l’Église Donnacona vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre, à 14h, en l’église Saint-Jean-Baptiste des Écureuils, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine soeur de Ste-Chrétienne, Béatrice (André Therrien), Maurice (Huguette Bélanger), Paul-Émile (Fernande Bélanger), Rita (François Blanchet) et Alain; ses petits-enfants: Alain, Danielle, Michel, Claudine, Gilles et Bruno Therrien, Sylvie, Simon et Stéphanie Bernard, René et Martin Bernard, Éric, Esther et Katia Blanchet, Florence et Alexandre Morin-Bernard et 21 arrièrepetits- enfants; ses belles- soeurs: Angéline Breton-Bernard, Jeannette Jacques-Turgeon et Marcella Bissonnette- Turgeon. La famille tient à remercier cordialement Jean et Pierrette Dupont et leurs employés de la résidence Sainte- Marie pour les bons soins apportés à notre père. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital Saint- Sacrement (Fondation Renaud-Lemieux), 1050, chemin Sainte- Foy, Québec (Québec) G1S 4L8. Pour renseignements 418-285-1200 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-22

À l’hôpital Laval, le 22 novembre 2000, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Edgar Jobin, époux de dame Louisette Petitclerc. Il demeurait à Saint- Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au funérarium Albert Rochette & Fils 350, route 138 Saint-Augustinde- Desmaures samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2000, à 14h30, en l’église de Saint-Augustinde- Desmaures et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michel (Nicole Cossette), Denis (Nancy Pelletier), Luc (Marie- Claude Turmel); ses petits-enfants adorés: Sabrina, Elie, Marc- Antoine et Gabriel; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Alexandre (Madeleine Carpentier), Lucina (feu Arthur Martel), feu Lauréat (Françoise Martel), Raymond (Clémence Meunier), feu Jeanne-D’Arc (feu Elzéar Martel), Rolande (Grégoire Desroches), feu Lucien (Pierrette Paradis), Paul-Eugène, feu Gilles, feu Roland (Lucille Thibault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Petitclerc: feu Raymond (Thérèse Gingras), Jeannette (feu Paul-Emile Rochette), Jean-Louis, Roland (Pierrette Marquis), Charles- Ovide (Marie-Claire Rochette), Emilien (Renée Roberge), Madeleine (Simon-Pierre Gingras), Rolande (Léo Braün), Gaston (Irène Lesage); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ex-collègues de travail de l’aéroport. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte- Foy, Qc G1V 4G5 ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. Pour renseignements 878-2980 télécopieur 878-5752 courriel rochfils@total.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-20

À Charny, le 20 novembre 2000, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Léon Chabot, époux de feu dame Yvette Noël. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances à l’église de Notre-Dame du Rosaire, samedi jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre, à 11h, en l’église de Notre-Dame du Rosaire, suivi de l’Inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son amie Mme Jeannine Joyal; ses enfants et ses belles-filles: André (Claudette Labonté), Clément, Richard (Claire Lessard), Denis (Gaétane Labonté); ses petits-enfants: Nancy Chabot (Sylvain Beaulieu), Isabelle et Guillaume Chabot, Marie- Hélène et Marc-André Chabot; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Chabot (Lucien Noël), Gérard Chabot (Thérèse Bujold), Edmond Chabot (Jacqueline Auclair), Roland Audet (feu Jeanne Chabot), Jacqueline Gagné (feu Georges Chabot), Cécile Tanguay (feu Joseph Chabot), Ghislaine Coulombe (feu Philippe Chabot), Mariette Tremblay (feu Jean- Paul Chabot), Pierre Brisebois (feu Thérèse Chabot), Alice Noël (feu Arthur Melançon), Madeleine Noël (Roméo Gaudreau), Cécile Moreau (feu Robert Noël), Lucille Godbout (feu René Noël), Simone Godbout (feu Léandre Noël); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger 31, av de la Fabrique Montmagny Pour renseignements ou message de sympathie 248-1364 télécopieur 248-9369 Courriel ruetbou@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-21

Au centre hospitalier universitaire Laval (CHUL QUÉBEC), le mardi 21 novembre 2000, est décédée, à l’âge de 79 ans, Soeur Laurette Drouin, des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique. Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre, à 14h, en la chapelle de la communauté, 2071 chemin Saint-Louis, Sillery. Elle sera exposée le samedi 25 novembre, à partir de 9h (2071, chemin Saint- Louis, Sillery). Elle laisse dans le deuil, outre sa congrégation, ses frères, soeurs et ses belles-soeurs, Jean- Paul (Gérardine Auclair), Thérèse (feu Joseph Gagnon), Maurice (Marie-Ange Harvey), Armand (Loisette Jobidon), Germaine, Charles-Henri (Aline Trépanier), Marcel, Denis (Nicole Boucher), feu Gabrielle, feu Lucien, et également ses neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite- Bourgeoys Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-22

Au centre hospitalier de Portneuf à Saint- Raymond, le 22 novembre 2000, à l’âge de 61 ans, est décédé M. Georges Bergeron, époux de dame Denise Cauchon. Il demeurait à Saint-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire Rive-Nord 138, rue St-Jacques Saint-Ubalde vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre, à 11h, en l’église de Saint-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphane (Milaine Gosselin), Nathalie (Sylvain Voyer) et Mathieu; ses petitsenfants: Valérie, Marc- Antoine, Thierry et Raphaël; ses frères: Serge (Lise Hotte), Jean-Pierre (Isabelle Alie) et Gilbert (Nicole Doyle); ses beauxparents Mme Prudence Girard et M. Roland Cauchon; ses beauxfrères et belles-soeurs: Micheline (Richard Douville), Colette (Denis Lamarre), Réjean (Lise Petitclerc), Solange (René Bellefeuille), Gérard (Nicole Bernier) et Lucien (Chantal Morissette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Merci au Dre Hélène Berlinguet, au personnel infirmier et auxiliaire du CLSC de Saint- Marc-des-Carrières, au personnel du HALO et du Centre hospitalier Portneuf à Saint-Raymond pour le support et les bons soins. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-22

À son domicile, le 22 novembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Léopold Rochette, époux de dame Marie-Paule Rochon. Il demeurait à Saint- Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, route 138 Saint-Augustinde- Desmaures vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2000 à 11h, en l’église de Saint-Augustin-de- Desmaures et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (Jean- Paul Cantin), Jocelyne (Jean-Charles Delisle), Claude (Murielle Fiset), Christine (Alain Arial), feu Jean-Pierre (Nathalie Côté), Claudette (Frédéric Thybeault), Alain (Sylvie Dulac), Yvon (Annie Martineau); seize petits- enfants: Hugo et Johnny Cantin, Josée, Nadine et Nika Delisle, Tony, Nadia et Mélanie Rochette, Magalie et Katelen Arial, Patrick et Vincent Thybeault, David Rochette, Maripier, Daphée et Sabrina Rochette; six arrièrepetits- enfants: Cyntia, Emmye, Maverick, Axel, Jordan et Jérémie; ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Léandre (feu Gemma Julien), Joseph (Bertha Lacroix), Cécile (feu Laurent Tardif), Robert (Jacqueline Brière), Rita (Roland Lacroix), Raymond (Madeleine Déry), Raynald-Laurent (Lucie Francoeur); ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Rochon: feu Hervé (Irène Dancause), feu Lionel (Pauline Blouin), Richard (Françoise Ratté), Jeannine (Antoine Racette), Huguette (Claude Dancause); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient également à remercier le personnel du CLSC des Hautes- Marées pour leur dévouement et leur efficacité ainsi que le Dr Gaétan Rochette pour son soutien et sa disponibilité. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements 878-2980 télécopieur 878-5752 courriel rochfils@total.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-23

Lloyd S. McGhan March 28, 1910 - November 23, 2000 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home On Thursday November 23, 2000, Lloyd McGhan of Sherwood Park passed away at the age of 90 years. He will be lovingly remembered by his wife of 63 years, Eileen, children; Carman (Stephen), Bruce (Marilyn), Ross (Pat), Margot (Wayne), and Gordon, twelve grandchildren, eight great grandchildren, and numerous other family and friends. He was predeceased by his grandson Jason, and his brother Lester. Lloyd was a longtime resident of the Wye district. Funeral Services will be held on Monday November 27, 2000 at 1:30 P.M. at Glenwood Funeral Home (52356 Range Road 232, Sherwood Park) with Interment to follow in Glenwood Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the charity of one’s choice. Glenwood Funeral Home, Cemetery, and Cremation Centre. 467-3337 “The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-24

Date de décès : 2000-11-22

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 22 novembre 2000, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Raymonde Letarte, épouse de M. Paul Morin. Elle demeurait à Sainte- Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l’Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2000 à 14h, en l’église St- Jean-Baptiste Lasalle (2550, Biencourt, Sainte- Foy). Elle sera exposée en crypte au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son frère, sa bellesoeur Claude (Mimi Drouin); ses bellessoeurs de la famille Morin: Mme Anita Morin (feu Jules Paquet), Mme Fernande Cloutier (feu Edgard Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec (2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte- Foy, Qc G1V 4K5). Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-19

À la Maison Catherinede- Longpré, le dimanche 19 novembre 2000, à l’âge de 90 ans et 1 mois, est décédée Mme Yvonne Lagueux, épouse de feu Gédéon Gagné, demeurant à Saint- Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot Enr. 3526, 20e Avenue Saint-Prosper vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h jusqu’à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2000 à 11h, en l’église de Saint- Prosper et de là au cimetière paroissial de Saint-Victor, sous la direction de la maison J.R. Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosperde- Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvette (feu Afrédas Larochelle) de Jackman, Cécile (feu Antoine Poulin) de Saint-Prosper, Irena (feu Ramond Gagné) de Jackman, Roger (Jacqueline Poulin) de Saint-Georges, Gaétan (Pauline Poulin) de Saint-Prosper, Lucien (Jacqueline Poulin) de Saint-Georges, Martine (Jules Bouchard) de Lévis; ses vingt-neuf petits-enfants et ses quarante arrière-petitsenfants. Elle était la soeur de Valentine (feu Thomas Couture), feu Joséphine (feu Albert Mathieu), feu Cécile (feu Gédéon Leclerc), feu Cyrias (feu Germaine Fortin), Réal (Antoinette Poulin), feu Hervé (feu Irène Bizier), feu Arthur (feu Olivette Champagne), feu Dorilas (Agathe Poulin), Auguste (Thérèse Fortin), feu Grégoire, feu Wilfrid (tous de Saint-Victor de Beauce); elle était aussi la belle-soeur de feu Marianne, feu Emile (feu Ida Cloutier), feu Irenée (feu Rosa Nadeau), feu Yvonne (feu Adélard Roy), Henri (Bernadette Groleau), Andréa (Marie-Claire Groleau), feu Gérard (Florence Blais), Sr Bernadette (des Augustines de l’Hôpital Général de Québec), (de Saint-Jules de Beauce), ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s et les résidants de la Résidence Rayon de Soleil de Saint- Prosper. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Maison Catherinede- Longpré. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 594-5444 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapi2pbt@ globetrotter.net Pour renseignements composez le (418) 594-8115

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-19

Au centre d’Hébergement Champlain, Limoilou, le dimanche 19 novembre 2000, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Rachel Lahaie, épouse de feu M. Charles-Édouard Gagné. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec vendredi de 19 à 22h et samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2000, à 11h, en l’église St-Pascal Maizerets (1895, de la Canardière, Québec). Ses cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre, Sylvie (Jacques Dompierre); ses petites-filles, Geneviève et Isabelle; son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles- soeurs, Noëlla, Hélène (Paul Sauvé), François (Yvette Mélançon), Mme Madeleine Perron (feu Alfred Lahaie), Mme Yvette Corriveau (feu Maurice Lahaie), Mme Thérèse Lajoie (feu Paul Lahaie), Mme Cécile Gagné, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3). Pour renseignements 529-9221 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-20

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 novembre 2000, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Conrad Castonguay, fils de feu M. Arsène Castonguay et de feu dame Alberta Sirois. Il demeurait à Saint-Michel autrefois à Saint-Rochdes- Aulnaies, L’Islet. Selon ses volontés, M. Castonguay ne sera pas exposé. Les membres de la famille accueilleront parents et amis en l’église de Saint- Roch-des-Aulnaies 974, route de la Seigneurie samedi, jour des funérailles, de 10h à 10h55. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2000 à 11h, en l’église de Saint- Roch-des-Aulnaies, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Annette, Réjean, Luc et leur conjoint; ses petitsenfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Robert (Hélène Motard), Roger (Pierrette Gagnon), Rita (Hervé Bélanger), Ida, Guy (Francine Ouellet), Édith (Raymond St-Pierre), Sr Annette, p. .m., Cécile (François Valin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille voudrait remercier le personnel du Foyer Notre- Dame-de-Lourdes de Saint-Michel ainsi que celui de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière ou à la Fondation du Foyer Notre-Dame de Lourdes de Saint-Michel. (Des formulaires seront disponibles à l’église). La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière Saint-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements 856-3371 télécopieur 856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-20

À Québec, le 20 novembre 2000, à l’âge de 95 ans et 5 mois, est décédée Mme Berthe Duquet, épouse de feu Léon Juneau, autrefois du quartier Ile Maligne à Alma. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 25 novembre 2000 à 11h, en l’église Saint- Félix de Cap-Rouge. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse pour souvenir, ses enfants: Jacques (Francine Dumas), Yvan (Irma Tremblay), Odette (Maurice Lessard); ses petits- enfants: Pascale (Danier Martin), Pierre (Annie Mercier), Marie- Claude, Hélène (Sabin Turcotte), Chantale (John Hethrington), Caroline, Marc (Manon Chamberland); ses arrière- petits-enfants: Vincent, Laurent, Antoine, Maximilien, Samuel, Jérémie, Simon- Pier, Roxanne, Katherine, Olivier; son beaufrère Paul Gagnon (feu Annette Duquet); sa belle-soeur Anne-Marie Sanfaçon (feu Paul Duquet); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 4000 de la résidence Christ-Roi pour leur dévouement et bons soins. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Haute Ville des Rivières, 1, av. Sacré- Coeur, Québec G1N 2W1 Pour renseignements (418) 525-4637 télécopieur (418) 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

Au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, ce mardi 21 novembre est décédé à l’âge de 87 ans, monsieur Joseph-Edmond Boudreault, époux de dame Simone Lajoie. Il demeurait à St-Irénée, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la salle municipale 122, rue Principale St-Irénée vendredi 24 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 10h à 12h50. Le service religieux sera célébré ce samedi 25 novembre à 13h, en l’église de St-Irénée. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Simone Lajoie; ses enfants: Yvan (Claudette Dallaire), Jocelyne (Réal Pilote), Solange (Jacques Drolet), Michel (Denise Ratté), Paul (Agathe Desrochers), Claude (Danielle St- Pierre), Claudette (Paul Marchand), Pierre (Danielle Murray), Lina (Ernest Murray) et Marcelle (Guy Harvey); ses 20 petitsenfants et 4 arrièrepetits- enfants; sa soeur Héléna (Paul-Émile Girard); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Lajoie: Paul-Émile (Rita Gauthier), André (Margo Villeneuve), Laurette (feu Léonard Bouchard), Lucienne (feu Arthur Gauthier), Anne-Marie (JosephÉlie Tremblay), Aliette (feu Rosaire Voyer), Arthur (Aline Jean) et Pauline (Paul Bouchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre hospitalier St- Joseph de La Malbaie, 303, St-Étienne, C.P. 340, La Malbaie, QC G5A 1T8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont Pour renseignements 418-439-2828 Télécopieur 418-439-2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 21 novembre 2000, à l’âge de 86 ans et 1 mois, est décédé M. Lucien Davidson, retraité de la compagnie Daishowa, époux en premières noces de feu dame Lucienne Laplante et en deuxièmes noces de dame Marie- Anne Lacasse. Il demeurait à Château- Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, av. Royale vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre à 11h, en l’église de Château- Richer. L’inhumation se fera au printemps au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Jean- Guy (Lorraine Tremblay), Françoyse (Jean- Pierre Jobidon), Lise (feu Roch Verreault), Nicole (Michel Marois); ses petits-enfants: Marie- Hélène Davidson (Jean-Philippe Paré), Anne D. (Pascal Bouchard), Nathalie Verreault (Denis Gagné), Éric Marois (Marie Bariault); ses arrièrepetits- enfants: Olivier et Alicia-Rose Verreault Gagné; son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Marie-Marthe Mercier), feu Benoît (Jeannette Caseault), Hélène Lacasse (feu Charles Côté), Antoinette L. (feu Pierre Picard), Georgette L. (Henri Cauchon), feu Lionel L. (Jeannette Trudel), feu Lorenzo L. (Simone Racine) (Albert Rhéaume), feu Hormidas L. (Huguette Lavoie), également plusieurs beauxfrères et belles-soeurs de la famille Laplante, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 824-4497 télécopieur 824-5664

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 novembre 2000, à l’âge de 43 ans et 11 mois, est décédé M. Daniel Dubois, époux de dame Diane Descôteaux. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée Place de l’Eglise Charny Vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré samedi le 25 novembre à 11h en l’église de Charny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Valérie et Véronique, sa mère Yvonne Fortin (feu Raymond Dubois), ses frères et soeurs: Sylvio (Céline Nolet), Gérald (Fabiola Nadeau), Mario (Nicole Côté), Pierre (Andrée Guay), Nicole (Denys Sévigny), sa bellemère Jeannine Gosselin (feu Jean-Claude Descôteaux), beauxfrères et belles-soeurs: Lise (Normand Sarrazin), Denise (Gilles Trudel), Denis (Céline Champagne), Mireille (Mario Fortier), Guy (Francine Grenier), Daniel (Manon Champagne), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC soins à domicile et personnel des Soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis, ainsi que le personnel enseignant et de soutien de la Commission scolaire des Navigateurs. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

Au Foyer de Charlesbourg, le 21 novembre 2000, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Jeanne Genois, épouse de feu Henri Bourbeau. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre à 14h, en l’église Sainte-Cécile, 9150, av. Jean-Paquin, Charlesbourg et de là au crématorium Saint- Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Monique Delisle), Benoît (Pierrette Blouin); ses petitsenfants: Annick (Luc Fortier), Brigitte (Éric Cantin), Denis (Josée Thiboutot), Catherine, Patrick, Sylvain, Simon; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: feu Joseph (feu Germaine Drouin), feu Eva (feu Odilon Lachance), feu Alphonse, Bernadette, feu Paul (feu Yvette Langlois), Véronique (feu Albert Roy), feu Clothilde (feu Fernand Vézina), feu Emmanuel (Rita Noël), Jeanne-D’Arc (feu Alphonse Careau), Lucienne (Jean-Marie Guenette); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. Un grand merci au personnel et bénévoles très dévoués du Foyer de Charlesbourg. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Auberivière, 401, Saint- Paul, Québec G1K 3X3, 692-4248. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 courriel coopdelanse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 21 novembre 2000, à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédé M. Adrien Jean, fils de feu Wilbrod Jean et de feu Albertine Thiboutot. Il demeurait à Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 24 novembre 2000 à 14h, en l’église Saint- Gérard-Majella (1025, av. de l’Église Sud, Val-Bélair) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses soeurs, son beaufrère et sa belle-soeur: Lucienne (feu Sylvio Chouinard), Élianne (feu Paul Anctil), Patrice (Marie-Ange Duval), Marguerite (feu Léonard Litalien), Marie-Ange (feu Gaston Samson), Laurence (Lucien Jean), Roger Gilbert (feu Thérèse Jean); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

À l’hôpital Saint- François d’Assise, le 21 novembre 2000, à l’âge de 82 ans et 4 mois, est décédé M. Gaudias Larochelle, époux de dame Thérèsa Hogan, Il demeurait à Sainte-Agathe. La famille recevra les condoléances au sous-sol de la salle municipale 254, rue Saint-Pierre Sainte-Agathe jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 24 novembre 2000 à 11h en l’église de Sainte- Agathe et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Irène (Gilles Doyon), Peter (Claudette Lemieux), Mary- Lou (Marc Tremblay), Robert (Julie Tremblay); quatre petitsenfants: Andrew, Martin, Patrick, Valérie; ses frères et soeurs: feu Josaphat (Exélia Couture), Henri (Gilberte Camiré), Jérôme (Thérèse Boilard), Siméon, Jacques, Cécile (feu Placide Martineau), feu Rosaire (Lucie Caron); ses beauxfrères et belles-soeurs: Stella (Claude Pilon), Patrick, Irène (feu Adélard Fallu), John (Liliane Grenier), Edward (Huguette Champagne); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. S’il vous plaît compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Institut de Cardiologie de Québec, 2725, ch. Sainte- Foy, Québec G1V 4G5 Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Agapit Pour renseignements 888-4351 salle 599-2822 télécopieur 888-5014

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-23

Jamie Kathleen Riley July 04, 1964 - November 23, 2000 Peacefully with her family by her side on Thursday November 23, 2000. Jamie Kathleen Riley of Hamilton in her 37th year. Loving mother of Garry Barefoot, Ryan P. Riley and the late Felicia Riley. Loving daughter of Jim and Beverly Riley of Hamilton. Dear sister of Debbie and her husband Marc Zaluski, Rick, Beverly and Lori Riley all of Hamilton. Predeceased by her brothers Larry and Garry Riley. Dear Granddaughter of Kathleen Riley and Helen Jacobs both of Hamilton. Also survived by numerous aunts, uncles, nieces and nephews. Jamie is at the DODSWORTH & BROWN FUNERAL HOME Robinson Chapel (King St. East at Wellington) Hamilton (905-522-2496) where the family will receive friends on Saturday afternoon from 2 p.m. until time of Service in the Chapel at 3 p.m. Cremation to follow. If so desired, Remembrances to Emmanuel House, P.O. Box 1003 Hamilton, Ontario, L8N 3R1 would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Jamie’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com “We watched you suffer in silence, your spirit did not bend, you fought your pain with courage, until the very end. Quietly you left us, your thoughts unknown, we’ll all and love and miss you, until we meet again.”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-23

Isabell Hazell Pullam June 24, 1930 - November 23, 2000 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Ancaster Chapel) Peacefully at her residence on Thursday, November 23, 2000, beloved wife of Howard for 28 years. Dear mother of Bill Hutton and his wife Joanne of Mississauga and David Hutton of Toronto. Step-mother of Victoria Pullam of Ottawa, Gary Pullam and his wife Susanne of London. Loving Nanna to grandchildren Billy and Tracie Hutton, Jeffrey, Michael and Stephanie Pullam. Isabell was a past President of the Big Sisters' Association of Hamilton and a long time member of the Hamilton Golf and Country Club. The family will receive friends at DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East, (648-3852) on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from St. John's Anglican Church (Wilson St. E. at Halson) Ancaster, on Monday at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family invites relatives and friends to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-19

Vous y étiez lorsque tout doucement, le dimanche 19 novembre 2000, j’ai franchi d’un pas mi-assuré les portes du paradis, qui maintenant nous séparent. Au seuil de l’Infini, mes parents Monique Soucy et Laurent Dubé m’attendaient pour m’accueillir et me présenter à Dieu. Du haut des cieux, j’ai maintenant comme mission de soutenir celle que j’ai aimé et avec qui j’ai partagé ma vie, mon épouse Diane Thibault; de protéger mon fils Daniel, son amie Myriam Gamache ainsi que ma fille Carolyne, des enfants admirables qui ont fait ma fierté. J’essaierai de combler le vide dans le coeur de mon frère Jeannick et de son épouse Lise Pinet par le souvenir des meilleurs moments laissé par mon passage sur terre. Ma belle-soeur Lyse Thibault, continue de veiller sur la cadette comme j’aurais aimé le faire moi-même. Mes neveux François-Yves Dubé, son épouse Annie Jacques, Martin Gagnon, ma nièce Nathalie Dubé, son ami Donald Betty, vous êtes maintenant des adultes traçant votre propre route sur le chemin de la Vie. N’attendez pas d’être au tournant de celle-ci pour prendre le loisir d’admirer un beau paysage, d’écouter le gazouillis des oiseaux ou de respirer l’air pur de la mer, le temps perdu ne se rattrape jamais. Mes petites nièces Camille et Laurence Dubé, je suis assuré que vos balbutiements égaient le quotidien de vos parents, que vos sourires illuminent celui de vos grands-parents et que vos premiers pas chancelants feront le bonheur de votre parrain et de vos marraines. Tous les membres de ma famille se joignent à moi pour remercier le personnel infirmier de l’Hôtel-Dieu pour les soins et toutes les petites attentions que j’ai reçu lors de mon séjour. Merci aussi à Mme Johanne Pearson, infirmière au CLSC La Source pour sa disponibilité, sa sensibilité à comprendre les différentes étapes de la Vie et son indulgence à notre égard pour nous les faire accepter. Dans le but de sauver d’autres vies, j’aimerais que vous compensiez l’envoi de fleurs, en donnant généreusement à la Société Canadienne du Cancer (489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec Qc G1S 1S2). Je vous promets de rester discrètement à vos côtés pour vous guider jusqu’au jour où nous serons réunis à nouveau pour l’éternité. Affectueusement, je vous embrasse tous. Gilles. Vous êtes invités à venir offrir vos sympathies aux membres de ma famille à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri- Bourassa Charlesbourg vendredi 24 novembre 2000 de 13h30 à 17h et de 19 à 22h. Le samedi, ils vous y attendront à compter de 9h jusqu’à 10h45. Les funérailles auront lieu à 11h le samedi 25 novembre 2000 en l’église St-Pierre-aux-Liens (4252, rue des Roses, Charlesbourg). Puis mon corps sera mis en crypte au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne à Ste-Foy Vos messages de sympathies peuvent aussi être transmis soient par télécopieur au numéro (418) 529-9506 ou à l’adresse électronique suivante: lc@lepinecloutier.com Pour renseignements: 529-3371

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-19

Le 19 novembre 2000, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Laurent Lessard, compagnon de Mme Louisette Fortin. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy le samedi 25 novembre de 14h à 15h. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy à 15h. Il laisse dans le deuil outre Mme Louisette Fortin, ses enfants et leurs conjoints: Micheline, Claude, Normand; ses petits-enfants et arrière-petitsenfants; ses frères et soeurs et leurs conjoints: Jeanine, Lucille, Gérard, Marcel, Pierre; beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Condoléances par télécopie 418-688-2414 courriel cfp@vidEotron.Net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-20

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 novembre 2000, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Florida Bolduc, épouse de feu M. Onésime Bégin. Elle demeurait à Ste- Marie. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Edgar Mercier & Fils Inc. 240 du Collège Sainte-Marie vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 25 novembre 2000, à 11h30, en l’église de Sainte- Marie et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de: feu Rock (Sylvianne Bélanger (conjointe de Laurent Fontaine)), Claude (Noëlline Thibodeau), Marielle (Félix Leclerc), Marius (Nicole Couture), Lisette et Lise; ses 9 petitsenfants: Yvan Leclerc, Stéphane, Lina, Martin et Nathalie Quirion, Éric et Annie Bégin, Marco et Denis Bégin et ses 3 arrière-petitsenfants; elle était la soeur de Anaïce Bolduc Woord, Léonide (Joseph Lacasse), Jeannaria (François Beaudoin); la bellesoeur de feu Josaphat (Thérèse Mathieu), Marie-Louise (feu Placide Beaudoin), Valéda (Étienne Blanchet); elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Ste-Marie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Edgar Mercier & Fils Inc. Ste-Marie, Beauce Pour renseignements 387-4080 Condoléances par télécopieur 387-4312 ou au salon 387-4222

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-20

Au CHUQ Pavillon Saint-François d’Assise, le 20 novembre 2000, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Alfred Coté, époux de feu dame Marie-Ange Brousseau. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au complexe Sylvio Marceau 270, Marie-del’Incarnation Québec le vendredi 24 novembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi 25 novembre 2000 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2000 à 11h, en l’église Sainte-Angèle de Saint-Malo et de là au cimetière Saint- Charles. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Yolande (Ernest Veilleux), Denise (feu Pierre Mascolo), Claude (Mireille Laterreur), Rosaire (Ghislaine Paquet), André (Priscille Grenier), Colette (Gilles Verreault); ses petits- enfants: Bertin et Lévis Veilleux, Stéphane, Brigitte, Simon, Martine, Chantale, Julie et Pascal Coté, Sonia et Luis Mascolo, Nancy Verreault ainsi que plusieurs arrièrepetits- enfants, beauxfrères, belles-soeurs de la famille Brousseau, neveux et nièces. Un sincère remerciement au personnel de l’hôpital Saint- François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Les formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-20

À l’Hôpital Laval, le 20 novembre 2000, à l’âge de 85 ans, est décédée Dame Simone Morissette, épouse de feu Monsieur Émile Marcotte. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Vendredi de 10h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 novembre 2000 à 11 heures en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette (277, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Jeannette (Normand Beaupré), Yvon (Pierrette Falardeau), Claude (Yvette Lambert), Carmen (Gaston Lirette), Gilles (Thérèse Bédard), André (Bernadette Pageau), Jacques (Claudette Picard), Diane (Marcel Perron); son frère et ses belles-soeurs: Rosaire (Noëlla Boisvert), Rachel Bouchard (feu Roland Morissette), Élianne Harvey (feu Joseph Marcotte). Également laissé dans le deuil, ses 31 petitsenfants, ses 39 arrièrepetits- enfants, ainsi que ses 2 arrièrepetits- enfants, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou par un don à la Fondation Partage Chrétien, 262, rue Racine, C.P. 144, Loretteville, Québec, QC., G2B 3W6. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

À la Résidence Cardinal Vachon, le 21 novembre 2000, est décédée, à l’âge de 92 ans, dame Alice Dufour. Elle demeurait à Québec et autrefois de Baie St-Paul. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53 boul. Leclerc Baie St-Paul jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le vendredi, 24 novembre 2000, à 10h30, en l’église de Baie St-Paul. L’inhumation se fera ultérieurement au printemps au cimetière de Baie St-Paul. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: l’Abbé Charles-Henri, Estelle (feu Paulo Boily), Marie-Paule, Simone; sa belle-soeur Françoise Touchette (feu Léonce Dufour), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-435-2531 Télécopieur 418-435-4001 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

À son domicile de Buckland, Bellechasse, le 21 novembre 2000, à l’âge de 81 ans et 11 mois, est décédée subitement Mme Émilienne Gagné, épouse de feu Philippe Larochelle. Elle demeurait à Buckland, comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au centre communautaire de Buckland le jeudi 23 novembre de 14h à 16h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 24 novembre à 14h, en l’église de Buckland et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc Saint-Damien de Bellechasse Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Roland (feu Lorraine Gilbert), Denis (Ghislaine Théberge), Lucie (André Corriveau), Reine- Marie (Normand Chouinard), Normand (Sylvie Paquet), Rolande (Jean Morin); ses petits-enfants: Johanne, Caroline, Sophie, Louis-Philippe, Denis, Mario, Serge, Simon, Doric, Julie, Nancy, Éric, Anthony et Étienne; ses neuf arrière-petits-enfants, ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 789-2143 Télécopieur: 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-23

Date de décès : 2000-11-21

1914 - 2000 Au Foyer Saint- Marcellin-Champagnat de Château-Richer, le mardi 21 novembre 2000, à l’âge de 85 ans et onze mois, est décédé le frère Henri Leclerc de la congrégation des Pères Maristes. Il était né à Saint-Pamphile de L’Islet, le 2 décembre 1914 d’Émile Leclerc et d’Émilie Fortin. Après ses études classiques au Séminaire des pères maristes de Sillery, il fit profession dans la Société de Marie à New York en 1943. Il oeuvra pendant douze ans aux États-Unis avant de rentrer au pays en 1955. Au Québec, à l’exception de deux ans à Hull, il travailla exclusivement au Séminaire de Sillery où il donna la mesure de ses talents d’homme de tous les métiers. Soucieux de partager ses connaissances et sa passion pour le monde missionnaire, il entraîna de nombreux jeunes à la philatélie en faveur des missions. Il laisse dans le deuil outres ses confrères religieux, son frère Paul-Eugène; sa soeur Madeleine (feu Hector Després); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La dépouille sera exposée au salon funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeoys, Québec le vendredi 24 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 25 novembre de 9h à 10h45. Les funérailles seront célébrées en l’église Saint-Michel de Sillery, le samedi 25 novembre à 11h. Inhumation au cimetière de la paroisse. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC