Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

MARTIN LAFRANCE Aimée À l'hôpital St-Sacrement, le 16 juillet 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée dame Aimée Lafrance, épouse de monsieur Alphonse Martin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 19 juillet, à 11h, en l'église St-Zéphirin de Stadacona (rue François 1er), et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères, Édith (feu Gaston Gingras), Thérèse (John L. Conley), Marguerite Vallerand (feu Georges Lafrance), feu Augusta (feu Frank Duggan), feu Auréa (feu Gérard Hamel), feu Gérard (feu Germaine Girard), feu Georgette (feu Paul-Henri Gauvin), feu Martha (feu Jean-Paul Dion), feu Françoise (feu Gérard Sanfaçon), Anne-Marie (feu Amédé Chink), feu Victor (Pauline Savard), feu Marguerite (Lucien Hoffman), Raymond (Hélène Frenette), Thérèse (Yvon Dagenais), Jeannine (François Labrecque), feu Cécile (feu Paul Beaulieu), Rita (Jean-Marc Dubé), Gertrude (Roger Dion), Rollande (Guy Charest), feu Robert, feu Roland (Nicole Larivée), feu Rosaire (Monique Bélanger), Marc-André (Jeannine Normand), Claudette (feu Jean-Guy Piché), Pierrette; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, Chemin Ste-Foy, Bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

LALIBERTÉ Renelle À l'Hôpital Laval de Québec, le 16 juillet 2000, à l'âge de 48 ans et 9 mois, est décédée Renelle Laliberté, conjointe de Jean-Léon Laverdière. Elle demeurait à Ste-Claire, comté Bellechasse. Les membres de la famille recevront les condoléances en l'église de Ste-Claire jeudi à compter de 13h en présence du corps. Le service religieux sera célébré à 15h en l'église de Ste-Claire et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc. Ste-Claire (Bellechasse) Elle laisse dans le deuil son conjoint: Jean-Léon Laverdière; ses enfants: David, Guillaume, Patricia, Mauricia et Jérôme; sa mère Rita (feu Raymond Laliberté); ses frères et soeurs: feu Pierre-Paul (Pauline Grenier), Marie-Lise, Denise, Raymonde (Claude Bisson), Gilberte (Guy Roy), Colette (André Laflamme), Jean-Charles (Fabienne Fontaine), Lauréanne (André Fleury), Raynald (Ginette Fradette), Marcienne (Pierre Pelletier), Lionel (Céline Breton) et Lucie; sa belle-mère Rose-Éliane G. Laverdière (Adrien Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétan (Francine Dumas), Yves (Diane Picard), Francine (Christian Breton), Anne-Marie (Nelson Couture), Bibiane (Denise Parent), ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la maison d'accueil Sérénité Bellechasse, C.P. 40, Ste-Claire, 1, rue Principale, G0R 2V0. Pour renseignements: (418) 883-3715 (418) 789-2143 Télécopieur: (418) 789-2576.Dans l'avis de décès de Mme Renelle Laliberté nous aurions dû lire: Elle laisse dans le deuil sa soeur Raymonde (Claude Bisson).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

QUESNELLE, Delia (nee Moreau) In loving memory of Delia Quesnelle (nee Moreau) 88 years, who passed away Sunday morning, July 16th, 2000 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Delia was born in Perkinsfield, where she married Walter in 1939. She was a devoted wife and mother, and a wonderful caregiver especially through her husbands illness. Beloved wife of the late Walter Quesnelle (predeceased 1961). Loving mother of Louise Chamberland (Friend Bob Thibeault), Andrew (wife Merja), Theresa Frejd (husband Albert), Bernard (wife Jennifer) and Artonse Salem all of Sudbury. Dear grandmother of Raymond, Donald, Robert, Denis, Douglas, Wade, Christopher, Danny, Michael, Laura, Wendy (predeceased), Lisa, Susan, Valerie, Richard, Carolyn, and 7 great grandchildren. Dear mother in law of Armand (predeceased). Dear daughter of Xavier and Roseanna Moreau, both predeceased. Dear sister of Ferdinand (wife Angeline) of Wyvale, Edna Parent (husband Marc) of Penetang and the late Flora Robitaille, Andre, Leo, Elva Pauze, Rev.Sister Prima, Gerard and Zelia Maurice all predeceased. Dear sister in law of Rita and Bert, both of Perkinsfield and Nora of Powassan. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Mass in Holy Trinity Church, 426 Burton Ave., Tuesday, July 18th, 2000, at 10AM. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends are welcome at the Church after 9:45 AM, Tuesday). Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

LA ROCHELLE Jacqueline Roy À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 16 juillet 2000, à l'âge de 50 ans, est décédée, entourée de l'amour de tous les siens, dame Jacqueline Roy, épouse de M. Pierre La Rochelle. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 19 juillet à 11h, en l'église Saint-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et 80ième Rue Est, Charlesbourg) et de là au cimetière de Saint-Pierre-aux-Liens. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Pierre; sa fille Carolina et son fils François; sa mère Alfreda Doyon (feu Jean-Noël Roy); ses frères et soeurs: Michel (Réjeanne Gauthier), Claude (Louise Poulin), Daniel (Suzette Duval) et Julie (Richard Hamaoui); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille La Rochelle: Jean (Thérèse Paquet), Jeannine (Michel Calvé), Claire (Raymond Levesque), Paul (Diane Doiron), Marc (Michelle Boies); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Marc Bergeron de l'hôpital Enfant-Jésus ainsi qu'au Dr Katrin Loczy pour leur support. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin ou à la Fondation québécoise du cancer. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6071 courriel coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

SIMARD (Mme Thérèse) Est décédé à Roberval, le 16 juillet 2000, à l'âge de 70 ans et 11 mois, Mme Thérèse Simard, épouse de M. Gérard Siméon, demeurant au 1785, Ouiatchouan à Mastheuiatsh. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le mardi 18 juillet 2000, 1 heure avant les funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet 2000 à 14 h à l'église de Pointe-Bleue. Mme Simard sera inhumée au cimetière de Mastheuiatsh. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Gérard Siméon; ses enfants: Armande (Bertrand Tremblay), Thomas (Louise Blais), Geneviève (Gilles Bouchard); ses petits-enfants: Julie, Christine, Daniel, Marc; ses frères et sa s?ur: Jean-Paul Simard (Hélène Valin), feu Marcel (Agathe Boulé), Pauline (Thomas-Noil Bergeron), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-s?urs, neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement Coopératif , 816, boul St-Joseph, Roberval, tél.: (418) 275-0375, (418) 275-7496

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

VILLENEUVE (Mme Louisette) Le 16 juillet 2000, est décédée au C.H.U.L. de Québec, à l'âge de 64 ans et 2 mois, Mme Louisette Villeneuve, demeurant au 130, rue des Noyers, Dolbeau-Mistassini. La famille recevra les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702 des Pins Dolbeau-Mistassini de 19 h à 22 h le mardi 18 juillet 2000, et de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le mercredi 19 juillet 2000, et à compter de 9 h le jeudi 20 juillet 2000, jour des funérailles. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 juillet 2000 à 11 h à l'église Sainte-Thérèse d'Avila de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière du secteur Mistassini. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Carmel (Jeannine Larochelle), Paul-Armand (Blandine Jacques), Rock (Lorraine Boily), Moisette (Gaston Coulombe), Jean-Guy (Liliane Tremblay), Huguette (Jean Lavoie) et Gilles (Lisette Bonneau); sa filleule Nathalie Coulombe; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Elle laisse également dans le deuil, tous les membres du conseil de Ville de Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Louis Villeneuve et de feu Mme Albertine Martel. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour les Fondations du Centre Maria-Chapdelaine et de la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini. Pour informations, téléphone 418-276-1411 et télécopieur, 418-276-2057. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-17

DAVID GUIGNARD Alberte (Guignard) A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 17 juillet 2000 à l'âge de 65 ans est décédée Dame Alberte Guignard, épouse de Monsieur Ludovic David. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mercredi 19 juillet à 14h en l'église Ste-Odile, 210 des Chênes Ouest, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Gilberte, Denis (Line Rouleau), Gilbert (Jocelyne Lessard), Donald, Katherine (Pascal Lubrano) et Marc; ses petits-enfants: Guillaume, Emilie, Stéphanie, Caroline; ses soeurs: Rosaline, Laurence et Florence. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille David ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec. Pour renseignements: (418) 529-3371, télécopieur: (418) 529-9506, courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com. Dans l'avis de décès nous aurions dû lire: Elle laisse dans le deuil sa fille Gilberte (Daniel) et Katheline (Pascal Lubrano).

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-14

CAULEY, Ruth (nee Delahey). Peacefully at the Lakeshore General Hospital on Friday, July 14, 2000 after a long battle with Leukemia. She leaves to mourn her husband Owen, her beloved sons Peter, Sean and Patrick and loving granddaughters Elizabeth and Lindsey and daughters-in-law Karen and Nancy Grenier. Memorial Service at St. Thomas Aquinas Church, Main Road, Hudson on Friday, July 21 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Hudson V.O.N. or the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

DAIGLE Alice 1911-2000 VAL-D'OR - Est décédée à Val-d'Or le 16 juillet 2000, à l'âge de 89 ans, Mme Alice Daigle, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Doliva Nolet. Mme Daigle laisse dans le deuil: Mme Lucienne Daigle Godin de Val-d'Or, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi, 20 juillet 2000, en l'église Notre-Dame du Rosaire de Fatima de Val-d'Or suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or. (L'écho Abitibien)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

BARBEAU Yvon À l’hôpital Hôtel Dieu de Québec, le 15 juillet 2000, à l’âge de 74 ans et 9 mois, est décédé M. Yvon Barbeau, retraité du Soleil, époux de dame Yvette Fillion. Il demeurait à Notre-Dame des Laurenti-des. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 20 juillet 2000 à 14h, en l’église Notre-Dame des Laurenti-des, 1365, Notre-Dame, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et belles-filles: Pierre (Rolande Garneau), Charles (Louise Fortier), Jean (Mireille Lortie) et Martin; ses petits-enfants: Pierre, Alexandre, Audrey, Jessika, Annie, Marie-Josée et Francis Barbeau: ses frères et soeurs: Charlotte (feu Camille Carmichael), Jean-Noël (feu Jeanine Bélanger) Gaston (Louise Mailhot), Irénér (Thérèse Côté), Claude (Noëlla Pelletier), Micheline (feu Raymond Pelletier), Maxellande Lemieux (Paul-Henri Fillion); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Pelletier (feu Roland Fillion), René Fillion (feu Céline Légaré), Jean-Marie Fillion (feu Rita Pageau), André Fillion (Aline Grondin), Jean-Pierre Côté (feu Pierrette Fillion), Marie Fillion (feu Roland Garneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les membres de la famille Barbeau tiennent à remercier tout le personnel soignant du 11e étage de l’hôpital Hôtel Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs et de messes par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque ouest, Qué-bec, G1S 1S2. (Formulaires disponibles à l’église). Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

CLOUTIER, Yvon, Dr, d.d.s. Au département des soins palliatifs du Pavillon Notre-Dame, le 15 juillet 2000, est décédé le Dr Yvon Cloutier, d.d.s., à l'âge de 73 ans. Il laisse son épouse Gabrielle Guilbault et ses trois filles, Guylaine (Ahmad Trad et leur fils Saïd), Francine et Martine Marcotte, son fils Jean-Marc de Vancouver et sa mère Thérèse Tanguay. Il laisse également son frère Jean-Pierre, avocat (Agathe Lafortune) de Aylmer, ses soeurs Marcelle (Jacques Boudrias), Camille et Monique (Marcel Bail-largeoh), neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. L'ont précédé son père J. Emile Cloutier, sa mère Fabiola Gervais, sa soeur Jeanne, t.s.p., ses frères Paul, notaire et Gilles, pharmacien. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 juillet à 14 h en l'église Saint-Laurent. Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, Ste-Croix, St-Laurent Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des offrandes à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

OUELLET Rock Le 16 juillet 2000 à l'âge de 19 ans et 10 mois est décédé Rock Ouellet, fils de M. Marcel Ouellet et de Dame Josette Bélanger. Il demeurait à Ste-Perpétue, Cté l'Islet . La famille accueillera parents et amis à la sacristie de l'église de Ste-Perpétue mercredi 19 juillet, jour des funérailles à compter de 13 hrs suivi du service religieux à 15 hrs en l'église de Ste-Perpétue et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire C . Lavoie & Fils inc. 18, du Foyer Sud St-Pamphile Le défunt laisse dans deuil son père M. Marcel Ouellet, sa mère Mme Josette Bélanger; son frère David; ses grands-parents: Etienne Bélanger (Thérèse Jalbert); ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Tout témoignage de sympathies peut se traduire par un don à la Fondation Rêves D'Enfants ou Opération Enfant Soleil, formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 356 - 3822 FAX: 356 - 5230

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

TREMBLAY Suzanne Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 16 juillet 2000, est décédée dame Suzanne Tremblay, fille de feu Azarias Tremblay et de feu dame Julie-Anna Fortin. Elle demeurait à St-Irénée. Le service religieux sera célébré le mercredi 19 juillet 2000 à 11h en l'église St-Irénée et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Marguerite (feu Charles-Édouard Duchesne), Irène (Édouard Tremblay), Élianne (Albert Trem blay), Pauline (Guy Parent), Monique (Phil Gagnon), Gilmond, Maurice (Brigitte Girard), Clément (Lilianne Desmeules); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Lajoie (feu Charles Tremblay), Irène Jean (feu Paul Tremblay), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2, tél.: (418) 683-8666. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie Pour renseignements: (418) 665-2455 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-17

FRIEDMAN, Blossom. Surrounded, by her family on Monday, July 17, 2000. Beloved wife of Albert Friedman and the late Ben Hymer. Loving mother and mother-in-law of Gloria Hopkins, Marlene and Joel King. Cherished Bubby of Gail (Jason), Stephanie, Jennifer and Bonnie. Sister of the late Norman, the late Myer, and the late Ralph Fine (Joy). Special thanks to Dr. Chang, Suzanne O'Brien and the entire staff of 4 West at the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on July 19 at 12:00 noon. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in her memory to the "Blossom Friedman Memorial Fund" for Hope and Cope. 340-8251

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-17

GAGNON (Mme Chantal) Le 17 juillet 2000, est décédée à l'âge de 24 ans 7 mois, Mme Chantal Gagnon, fille de dame Marie Marcoux et de M. Jérôme Gagnon, demeurant au 4715 boul. de la Grande-Baie Sud, La Baie. Les cendres seront exposées le mercredi 19 juillet 2000 à compter de 10 h au Centre Funéraire Notre-Dame 1091 avenue Mathieu La Baie Une célébration de la parole aura lieu le mercredi 19 juillet 2000 à 13 h au Centre Funéraire Notre-Dame. La défunte laisse dans le deuil sa fille Anne-Frédérique Legendre; ses parents: Mme Marie Marcoux et M. Jérôme Gagnon; son frère et sa soeur: Jean-François (Manon Ouellet), Cindy (Gilles Marcoux) et sa nièce Eloise; son conjoint: Gabriel Hébert; sa belle-mère: Claudine Hébert, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Havre du Fjord sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau (418) 697-0075, télécopieur: (418) 697-7875. Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-17

PINEAU, Grace Passed away July 17, 2000, at Metropolitan Hospital, Windsor. Age 79 years. Loving wife of the late Lawrence. Beloved mother of Bob and the late Ron. Survived by sister Margaret and husband Neal Houle. Predeceased by her five brothers. Will be sadly missed by grandsons Doug, Jim and great grandson Kory, and also by many nieces and nephews. Will also be dearly missed by many loving friends. Friends will be received at the Marcotte Funeral Home and Chapel. 870 Wyandotte St. E., on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Thursday, July 20, 2000, at 10 a.m. Fr. Gleason officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Grace Pineau in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

TURCOT ROYER Lise À l'Hôpital Laval, le 15 juillet 2000 à l'âge de 65 ans, est décédée dame Lise Royer, épouse de M. Pierre Turcot. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy mercredi de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 19 juillet 2000 à 14h en l'église Ste-Geneviève, 3180, rue D'Amours, Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Richard (Lucie Vandelac, Frédéric Forest); ses frères et soeurs: Liliane (René Couture), Claude (Nicole Boivin), Madeleine (Claude Filion), Marthe (Guy Audet), Jean-Paul (Micheline Emond), Suzanne (Alain Giguère), Nicole (Jacques Bussières); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Turcot (Thérèse Lupien), Jean Turcot (Louise Gauvin), Marie Turcot (Claude Morency) et Denise, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux(ses) ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5, tél.: 656-4638. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

KING, Inez (nee Mullin). At the Charles LeMoyne Hospital on July 16, 2000 at the age of eighty-four. Beloved wife of the late James King. Dear mother of Joan (Yvon Lessard), Allan (Betty Corrigan). Loving grandmother of Philippe and Laurianne, Chantal, Mathew, Jennifer and Jason. Great-grandmother of Virginie, James and Gynnevere. Sister of the late John Mullin, the late Pearl Whalen. Survived by sister Evelyn and (Ron Annette) and Opal (Kingsley Mullin). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne, Verdun Tuesday, July 18 from 6 to 9 p.m. Funeral from Collins Clarke Chapel on Wednesday, July 19 at 10 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-14

VERMETTE, Normand The family announces with sorrow his death, Friday, July 14th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site), at the age of 66 years. Son of the late Gérard Vermette and of the late Mary Godbout. Husband of Cécile Vermette (née Gaudette). Loving father of Bibiane,Ghislaine (husband Denis Marcil), Francine (husband Rosaire Martel), Linda, Annette (husband Joseph Laprise) and Marc(common-law spouse Maureen Massicotte). Cherished grandfather of Pascal, Garran, Tammi, Manon, Marc, Mario, Sébastien, Sélina, Seth, Joe-Anna, Réjean, Morgan and Mackenzie. A private family service will be held in the chapel of the Co-operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Cancer Research Society Inc. would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

MEDWID, Olga (Hubicka). Passed away peacefully on Sunday, July 16, 2000 in her eighty-four at the Montreal General Hospital. Devoted wife of the late Wolodymyr Medwid. Cherished mother of Zirka and Roma (Michailuk). Beloved Baba of Markian, Bohdan, Alexandra and Andrij. Funeral service at the Assumption of the Blessed Virgin Mary Church on Bellechasse and 10th Avenue on Thursday, July 20 at 11 a.m. Visitation at Alfred Dallaire (Bellechasse and St. Michel) on Tuesday, July 18, from 7 to 10 p.m. and on Wednesday, July 19 from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Panachyda at 8 p.m. In lieu of flowers, donations may be made at the funeral home for the needs of the Children's Summer Camp at Verchovyna.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

GAGNON Jean-Yves est décédé à Roberval, le 16 juillet 2000, à l'âge de 79 ans et 9 mois, M. Jean-Yves Gagnon, époux de dame Anita Delisle, demeurant au 478, Des Lilas à Roberval. Il était le fils de feu Élie Gagnon et de feu Amérilda Tremblay. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le mardi 18 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 juillet 2000 à 14 h à l'église St-Jean de Brébeuf. M. Gagnon sera incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Anita Delisle, ses enfants: feu Francine, Florence (André Boudreault), Jean-Claude, Florent, Denise, Camil (Sylvette Godin), Jeannine (Marc Morin), Jocelyne (Francis Nadeau), Suzanne (Gervais Guy), Céline (Patrice Guy); ses 17 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et s?urs: feu Arthur Gagnon (1ères noces feu Jeannette Boivin et 2ièmes noces feu Blanche-Ema Tardif), Joseph (feu Rose-Aimé Potvin), feu Philippe (Mariette Bélanger), Jeannette (feu Henri Tardif), feu Lucienne (feu Adrien Boivin), Maurice (Blanche Bélanger), Pierrette (feu Fernand Morin), Thérèse (Jean-Paul Gagnon); ses beaux-frères et belles-s?urs: feu Lionel Delisle (Marie-Blanche Morin), Yvonnette (Robert Martel), Georgette (Marcel Corneau), Hélène (Bertrand Desgagné), feu Colette, Annette (Hidola Bonneau), Léonce (Jeannine Martel), Jacqueline (Claude Lavoie), Solange (Jocelyn Audet), Florence (Rénald Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

DELISLE HAMEL, Georgette 1930-2000 A Repentigny, le 16 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Georgette Hamel, épouse de René Delisle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Marcel (Murielle Paquin), ses deux petits-enfants Stéphane et Karine, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le vendredi 21 juillet à 11 h et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi matin dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

GAUTHIER Etienne A l'Hôpital Anna Laberge, 15 juillet 2000 à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Etienne Gauthier. Il laisse dans le deuil ses frères: Jean-Marie (Eliette), Lucien (Gisèle), Charles-Edward (Lucette); ses soeurs: Antoinette, Yolande ainsi que ses nièces, neveux et amis(es). Une cérémonie sera donnée le samedi 22 juillet 2000 à 14h en l'église Sacré-Coeur de Saguenay. Pour renseignements: Collins Clarke Funeral Home 5610 rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) (514) 483-1870

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

WHITING, Arlene (nee Roberts). Suddenly, on Saturday, July 15, 2000 in her forty-sixth year. Beloved wife of Donald Whiting, loving mother of Jennifer and Amanda. Loving daughter of Lindsay and Rita Roberts. Dear sister of Dean (Susan), Andrew (Kim), Ricky (Kim) and Brent (Ann). She will be sadly missed by family and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20 (Exit 49, Cartier), Pointe Claire on Tuesday, July 18 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service to be held in the Funeral Home Chapel on Wednesday, July 19 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-14

SINOTTE, Yvon À Chambly, le 14 juillet 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Yvon Sinotte, époux de Diane Gignac. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Claude Lavoie), Alain (Diane Charland) et Evelyne (François Blanchette), son frère Gérald, sa soeur Michelle, ses petits-enfants Agnès, Louis Edith, Charlène et Camille, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145, chemin Chambly, St-Hubert. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juillet à 14 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie Rive-Sud. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut Richelieu ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures de visite: vendredi à compter de 13 h. SINOTTE, Yvon. In Chambly on July 14, 2000 at the age of sixty-seven years. Passed away Mr. Yvon Sinotte beloved husband of Diane Gignac. He also leaves to mourn his children, Danielle (Claude Lavoie), Alain (Diane Charland), and Evelyne (Francois Blanchette), his brother Gerald, sister Michelle, grandchildren Agnes, Louis, Edith, Charlene and Camille, brother-in-law, sister-in-law, nephews and nieces, family and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 8145 Chemin Chambly, St-Hubert. Visitation Friday from 1 p.m. Funeral Service will be held on Friday, July 21 at 2 p.m. in the Chapel of the Complex. Thence for interment at Urgel Bourgie Gardens Cemetery, South Shore. Donations to the Haut-Richelieu Hospital Foundation or the Quebec Cancer Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

MOURAND BERTRAND, Denise 1932-2000 A l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 16 juillet 2000, à l'âge de 67 ans, est décédée madame Denise Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Michel (Lucie) et Linda (Michel), ses petits-enfants: Audrey, Simon, Louis, Jade et Gregory, son conjoint monsieur Roland Mourand et ses enfants: Daniel, Richard, Ginette et Carole ainsi que leurs conjoints et leurs conjointes, ses frères et soeurs: Ronald, Raymonde, Claudette, Réjeanne, Yvan, Ghislaine, Ginette et Mario, leurs conjoints et leurs conjointes, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mercredi 19 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 20 juillet à 11 h en l'église de la Visitation et de là B.-V.-M., 1847 boul. Gouin Est, Montréal. Le salon sera ouvert dès 9 h jeudi matin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

SIMARD Jean-Marie "Ti-Jean" A la Résidence Christ-Roy, le 15 juillet 2000 à l'âge de 58 ans est décédé Monsieur Jean-Marie Simard, fils de feu Monsieur Roland Simard et de feu Dame Isabella Bouchard. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le mercredi 19 juillet à 14h en l'église Notre-Dame de la Recouvrance à Vanier où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec Il laisse dans le deuil ses soeurs: Micheline (Raymond Godin) et Florence (Gaston Roy) plusieurs neveux et nièces, plus particulièrement Mme Yolande Simard (Steve Cormier), ses cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du 6ième étage de la Résidence Christ-Roy pour les bons soins prodigués. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Résidence Christ-Roy. Pour renseignements: 525-6044, télécopieur: 525-6971, courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

BOUFFARD, Armand The family announces with sorrow his death, Saturday, July 15th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (St-Joseph's Health Center) at the age of 79 years. Son of the late Valère Bouffard and of the late Florida Bouffard (née Judge). Husband of the late Yollande Bouffard (née Bastien). Loving father of Jacques (wife Diane), Gilles (wife Denise), Denis (wife Marina) and Michel (wife Marika) all of Noëlville. Dear brother of Jeannette Postnikoff (husband Harry predeceased), Leopold and Chester all of Toronto. Predeceased by two brothers Philippe, Jean (wife Yollande of Noëlville) and by his three sisters Bernadette Martel, Dora and Irène (husband David Dumoushel of North Bay). Survived by twelve grandchildren Irista, Jeffrey, Jessica, Célèste, Lyane, Philippe, Émélie, Mélanie, Justin, Mireille, Marla and by one great-great-grandchild Kiana. Armand was a veteran of World War II and of the Queen's Own Rifle Regiment, 4th. Degree Knights of Colombus Council 4435, Noëlville, and a founding member of Noëlville Ambulance Service in 1972. Armand was also a member of Legion Long Lake Branch. He loved the outdoors, gardening and camping on the French River. The family will receive friends at the St-David Parish Hall, Tuesday, July 18th, 2000, from 2 to 5 and 7 to 9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Wednesday, July 19th, 2000, (at time to be confirmed) in the St-David Church, Noëlville. Donations to the Kidney Foundation or the Northern Cancer Research Foundation would be greatly appreciated. Arrangements in care of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

BRÛLÉ, René À La Minerve, le 15 juillet 2000, à l'âge de 68 ans, est décédé René Brûlé, époux de Gilberte Long. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Raymond, ses petits-enfants Mathieu et Mélanie, frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée le 20 juillet à 14 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

LAROCQUE BUISSIÈRE Elozia (née Bussière) de Gatineau, est décédée le samedi 15 juillet 2000, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Mathias Larocque; fille de feu Amédé Bussière et de feu Alice Robertson. Elle laisse ses 3 enfants: Germaine (Jean-Louis Vaillant), Germain (Suzanne Duquette) et Carmen; prédécédée par 1 fils, Arthur, ainsi que par 2 filles: Lorraine (Jean-Claude Meunier) et Alice (feu Marcel Laflamme). Elle laisse également 20 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants; 1 frère, Adilas et 1 soeur, Dora (feu Georges Robertson). Prédécédée par plusieurs frères et soeurs, elle laisse 1 belle-soeur, Aurore Chartrand (feu Cléophas Bussière), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du CHVO pavillon de Gatineau pour les excellents soins prodigués à Mme Bussière. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 20 juillet 2000 à 15h, en l'église Ste-Sophie, East Aldfield, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, Ste-Cécile-de-Masham au 456-2100.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

SUTHERLAND, Donald Keith. Donald was born on March 5, 1934, and passed away peacefully on July 15, 2000 at the Regina General Hospital. Donald was born in and lived most of his life in Montreal and passed away in Regina at the age of sixty-six. He will be sadly missed by his two children: Michael (Montreal) and Victoria (Regina); and by his two step-children Jenny-Lynn and Shaun Marchant (Regina). A Memorial Service will be held on Thursday, July 20, 2000 at 2 p.m. at the Regina Funeral Home, Hwy #1 East. Arrangements have been entrusted to the Regina Funeral Home (306) 789-8850.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-15

MINEAULT Hervé de Buckingham, décédé le samedi 15 juillet 2000, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Françoise Lamarche; fils de feu Walter Mineault et de feu Aldéa Réthier. Outre son épouse, il laisse ses 7 enfants: Lise, Richard (Suzanne Clément), Réjean, Francine (Rémi Larocque), Nicole (René Mathieu), Sylvie (Jean-François Morin) et Johanne (Michel Lafleur); ses petits-enfants: Martine (Eric Charron), Martin, Jonathan, Caroline et Simon; 1 arrière-petite-fille, Myrina. Il laisse également 1 frère, Jean (Irène Mayer); 4 soeur: Annette, Gilberte (Gaston Laviolette) Hélène (Roland Sabourin) et Claire (Roger Mineault); prédécédé par 1 frère, Alphonse (Yvette Champagne), ainsi que par 1 soeur, Annonciade. Il laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 20 juillet 2000 à 11h, en l'église Ange Gardien de Masson-Angers pour une messe en sa mémoire. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe pour recevoir les condoléances. Des dons pour l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, 1425, boul. René Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal, Québec, H3G 1T7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

HOLLAND, Mrs. Sally (nee Anderson). July 16, 1931 to July 16, 2000. On July 16, 1931 an angel arrived, sent here to love and care for Jan, Jill, Nancy, Stephen, Tutti and Tammy. Mommy thank you for all the love and devotion you gave Amanda, Christopher, R.J., Katie, Matthew, Sarah, Jessie, Nikki and Jayson and for being a sister to Jane. Mommy, we miss you, and we will always love you. Visitation will be held at the Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, D.D.O. on Wednesday, July 19, 2000 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Rideau Funeral Chapel on Thursday, July 20 at 11 a.m. If so desired donations can be made to the Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

BEDARD, Lionel At Lambton Hospitals Group-Sarnia General Hospital on Sunday July 16, 2000, Lionel Bedard age 62 years of Courtright. Dear father of Ellen Hainer and her husband Carson of Port Lambton. Loving grandfather of Krystle and Kelly Hainer. Brother of Antoinette Saltarelli of Mr. Clemens, Michigan, Charles A. Bedard and Jacqueline McLellan and her husband John all of Courtright, Brother-in-law of Irma Bedard of Courtright and Marcelle Bedard of Sarnia. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Charles F. (1977) and Florence (1967), by his brother William (1987) and his sisters Dorothy Crombez (1987) and Marie Bedard-Iarocci (1994). Mr. Bedard was a proud member of Local #530 of the International Brotherhood of Electrical Workers. Friends will be received at the Knight Funeral Home, 588 St. Clair Parkway, Corunna on Tuesday 2-4 and 7-9 PM. Funeral Mass 10:30 AM Wednesday from St. Charles Church, Courtright. Interment St. Joseph's Cemetery, Corunna. As expressions of sympathy friends who wish may send memorial donations to the Canadian Cancer Society or to the Lambton Hospitals Foundation. Knight 862-2845.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

BERNIER Conrad À l'hôpital d'Artabaska, le 16 juillet 2000, à l'âge de 88 ans et 3 mois, est décédé M. Conrad Bernier, époux en premières noces de feu Agathe Bélanger et en deuxièmes noces de feu Marguerite Houde. Il demeurait à Leclercville. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de Leclercville mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le mercredi 19 juillet 2000 à 11h en l'église de Leclercville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Réjean (Cécile), Régine (Clément Daigle), Céline (Rénald Guimond), Lorraine (Marcel Métivier), Marielle, Serge (Diane Morissette), Élianne (Léo Clément), Yvon, feu Paul (Céline Lambert), Marc, Gilles; sa soeur Laurette Demers Bernier; ainsi que que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction funéraire Funérarium Serge Garneau Inc. Lotbinière Pour renseignements: (819) 263-2481 Télécopieur : (819) 263-0441

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

HUNEAULT, Joyce Anne (nee Hodgins) In loving memory of Joyce Anne Huneault (nee Hodgins) 68 years, of Lively, who passed away Sunday morning, July 16th, 2000, at Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Joyce was born in Copper Cliff and married Michel Huneault in Copper Cliff in 1953. Joyce grew up in Copper Cliff, moving in 1971 to Lively from Sudbury. She had been a data input coordinator at INCO, retiring in 1992 with 31 years service. A devout Roman Catholic she attended St. Pius X Church in Lively and belonged to the parish CWL. An avid and competitive card player she also enjoyed bowling with the seniors at the Lively Huddle. Joyce was devoted to her loving family and she was happiest when in their company, especially her cherished grandchildren.Beloved wife of Michel Huneault predeceased 1974. Loving mother of Deborah Chalut of Lively (husband Michael), Catherine Young (husband Lyle) of Lively, and Suzanne Gravelle (husband Bernard) of Sudbury. Cherished grandmother of Michael, Jake, Heather, Stacey, and Amanda. Dear daughter of William and Kathleen Hodgins predeceased. Loving sister of Mary Finlayson (husband Malcolm predeceased) of Copper Cliff, Leonard Hodgins (wife Mary) both predeceased, Gertrude Faught predeceased (husband John of Hamilton), Bernice Laberge (husband Peter) both predeceased, Frances Muraska (husband Bill) both predeceased, Bill Hodgins (wife Maureen) of Douglas, Barbara Koritko (husband Joe) of Sudbury, Kay Weber (husband Ross) of Lively and Jack Hodgins (wife Marilyn) of Copper Cliff. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Pius X Church, Lively, Wednesday, July 19th, 2000, at 11 AM. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Soul Campaign (Cancer Center) would be appreciated. (Friends may call 2 - 9 PM Tuesday and after 9:30 AM Wednesday) (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

LAFONTAINE, Jean 1923-2000 À Longueuil, le 16 juillet 2000, dans la sérénité, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean Lafontaine, époux de feu Rolande Vaillancourt. Il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Johane), Lise (Serge), Gilles (Laura), Diane (Marc), Carole (André) et Richard (Maryse), ses petits-enfants Eric, Benoît, José, .Sébastien, Caroline, Patrice, Yan, Marie-Eve, Julie, Guillaume et Katry, sa soeur Fernande, son frère Jacques ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Jacques Cartier et Urgel Bourgie, 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 juillet à 11 h en la chapelle du complexe. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

LAHAIE, Georges 1920-2000 A l'hôpital Fleury, le 16 juillet 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Georges Lahaie, époux de Mme Juliette Fecteau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Richard Carrier), Carmen et Serge (Michelle Goyette), ses petits-enfants Stéphane (Lucie Lévesque), Patrick (Marie-Claude. Benoît), Éric (Marjolaine Lajoie) et Marie-Eve, ses arrière-petits-enfants Gabriel, Vincent et Maude, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2645, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, le mardi 18 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu mercredi à 10 h en l'église La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, 1847 boul. Gouin Est et de là inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

LAVOIE Ghislaine A Québec, le 16 juillet 2000, à l'âge de 58 ans et 8 mois est décédée Dame Ghislaine Lavoie fille de feu Aurèle Lavoie et de Dame Yvette Racine. Elle demeurait à Ville Vanier. Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le mercredi 19 juillet à 11h en l'église Notre-Dame de Recouvrance, 260 rue Bélanger, Ville Vanier, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Belmont sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son ami de coeur, Jean-Guy Hurens; sa mère Yvette Racine; ses enfants: Ghislain (Sylvie Bolduc), Sonia (Marc-André Pouliot), Carol; ses petits-enfants chéris: Pierre-Olivier, Audrey-Anne et Rosalie; son frère et ses soeurs: Huguette (feu Jean-Claude Savard), Pauline (Noël Leveillé), Colette (Roland Gagné), feu Louise (André Goulet), Micheline (Charles Delaunière), Pierrette (Georges Gendron), Claude, France (Robert Blais), Jocelyne (Serge Ménard), Johanne (Pierre Trottier) ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Canadienne Rêve d'Enfant, 1000 rte de l'Eglise, bureau 610, Ste-Foy, Qc, G1V 3V9. Pour renseignements: 525-6044, télécopieur: 525-6971, courriel:coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

JOHNSON, Eleanor 81 years, on July 16, 2000 at Windsor Regional Hospital - Met. Campus. Late of LaChaumiere Nursing Home, Puce. Daughter of the late Napolean Ray (1945) and Lucina (Le Boeuf) (1956). Wife of the late Russell (1988). Beloved mother of Judith Anne Kimball and husband Harold, Larry (David) Johnson and wife Johanna, Kenny at home and Keith of Calgary. Dearest grandmother to 7 grandchildren and 4 great grandchildren. Predeceased by all of her brothers and sisters, Homer (1968) Detroit, Iren Doucette (1948) Detroit, Wilfred (1987) Ferndale, Lucille Duchene (1989), Evelyn Walker (1993), Gertrude Walsh (1984), George (1943) killed in action, Ortega Italy, and Jean Arnold (1999) London. Dear friend of Theresa Pare and the late Pat Partridge. Resting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home, 128 Talbot St. N., Essex (776-7378) Visiting Tuesday 2-5pm and 7-9pm. Funeral Service, Wednesday July 19, 2000 at 10:00 am, to St. Mary's Church, Maidstone for Mass of Christian Burial at 10:30 am. Interment in St. Mary's Church Cemetery. Memorial donations to the Alzheimer Society or the charity of your choice would be greatly appreciated.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

JUBENVILLE, Louise (nee Peltier) 94 years, peacefully on July 16, 2000 with her loving family by her side. Beloved wife of the late Noe (1947). Loving mother of Isabel Crowley, Denise and Jerome Dooling, Margo and David Heath, Bernadette and Terry Gauthier. Dear daughter of the late Philomene and Achille Peltier. Six grandchildren and 5 great grandchildren also survive. Dear sister of the late Sister Louise Philomene S.N.J.M., Isabelle Bondy, John Peltier, Philomene Durocher. Louise was the librarian of Assumption High School for 23 years, a member of the C.W.L., and sang for many years in Assumption Church choirs. Parish prayers Wednesday 8 p.m. Visiting Wednesday 2-5 p.m. & 7-9 p.m. Funeral Thursday, July 20, 2000, 9 a.m. from Janisse Brothers Funeral Home & Chapel, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) to Assumption Church for Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. Interment Assumption Cemetery. Donations to the Sisters of the Holy Names for their works of charity would be appreciated. A tree will be planted in memory of Louise Jubenville in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

SULLIVAN, Gérald E., C.R. À Montréal, le 16 juillet 2000, à l'âge de 90 ans, époux de feu Nanette Kennedy, père de Terry (Linda), Ronald et Richard. Outre ses enfants, il laisse dans le deuil ses frères John et Oswald, sa soeur Françoise, ses petits-enfants ainsi que des nièces et neveux. Exposé à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc. 560, Bord du Lac, Dorval. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 juillet à 11 h en l'église St- Edmond of Canterbury, 105 Beaconsfield Blvd, Beaconsfield et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: mardi de 19 à 21 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. SULLIVAN, Gerald E. Q.C. In Montreal on July 16, 2000 at the age of ninety years. Beloved husband of the late Nanette Kennedy and loving father of Terry (Linda), Ronald and Richard. He is survived by his brothers John and Oswald and sister Francoise. He will also be missed by all of his grandchildren, nieces and nephews. Resting at the Lakeshore Cardinal Inc. Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval. Funeral service at St. Edmund of Canterbury, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield on Thursday, July 20 at 11 a.m. thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-16

SZTUKA, Andrew. (1932-2000). After a courageous battle at the Montreal General Hospital on Sunday, July 16, 2000. Beloved husband of forty-two years of Frances (Oszowska), loving father of Jo-Anne (Peter Bala) and Susan (Lino Cannata) and cherished grandfather of Joseph, Kathryn and Jaclyn Bala. Son of the late John Sztuka and Maria Straz. Also survived by his sister Josephine (John Wnek), sister Winnie (John Wysko) and brother Edward (Anita Yelle) and several nieces and nephews, relatives and friends in Poland, Canada and the USA. Nortel retiree of forty-three years. Special thanks and deep gratitude to all the health care professionals involved in his care over the years and to his devoted friends for their endless support. Resting at Complexe Alfred Dallaire, 7200 Newman Blvd. LaSalle. Visitation Monday, July 17, 7 to 9 p.m. and Tuesday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Rosary on Tuesday, July 18 at 8 p.m. Funeral service at Holy Trinity Polish Church, 1660 Centre Street, on Wednesday, July 19 at 10 a.m. Thence to Cote-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Cancer Society, Holy Trinity Parish or the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-17

BÉDARD Jean-Louis 1931-2000 MACAMIC - Est décédé à la suite de maladie au C.H. Hôtel- Dieu d'Amos , le 17 juillet 2000, à l'âge de 68 ans, M. Jean-Louis Bédard domicilié à Macamic, époux en première noce de feue Raymonde Parent et en deuxième noce de Odette Marcotte Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Daniel (Nathalie Pomerleau), de Matagami, Sylvie (Mario Boisclair), de Macamic, Marco (Marie-Josée Neveu), de Matagami, Monique (Alain Gilbert), de La Sarre, 7 petits-enfants, ses frères et soeurs, Mme Claire Bédard Venne, de Macamic, Mme Cécile Bédard Gélinas, de Macamic, M. Mme Normand Jetté (Marie- Rose), de Macamic, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu en présences des cendres le jeudi 20 juillet 2000 à 11H00 en l'église de St- Jean l'Évangéliste de Macamic suivie de l'inhumation des cendres au cimetière de Macamic.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais Inc. de La Sarre. (L'écho Abitibien)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-17

CARSON, Norman. Passed away on July 17, 2000 in Kemptville, Ontario. Beloved husband of the late Lillian Seeds. Dear father of Colin (Beverly) of Kemptville, Ontario and Karen (Bill). Son of the late Christopher Carson "Former director of the Montreal Fire Department" and the late Annie Foster. Dear brother of the late Vivian (Dr. Charles Barr), Dr. J. Rae (Isabelle), the late Harold (Margaret), the late James (Kathleen) and the late Lorraine (Thomas Rappell). A memorial service will be held on Thursday, July 20 at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-18

Date de décès : 2000-07-17

HÉBERT Fabien 1914-2000 BERRY - Est décédé à l'Hotel Dieu d'Amos, le 17 juillet 2000, à l'âge de 85 ans, M. Fabien Hébert, domicilié à Berry, époux de feue Lucille Tassé. M. Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Jeanette Filion) Ontario, Lise (Clément Pelchat) de Preissac, Jacques (Jovette Thivierge) de Berry, Nicole (Rosaire Pelchat) de Preissac, Denis (Yvette Faucher) de Berry, Françine (Denis Tanguay) de Berry, Jacqueline (René Hétu) de Berry. 18 petits-enfants 21 arrière-petits-enfants, 2 belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 19 juillet 2000, en l'église de St-Gérard de Berry, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de St-Gérard de Berry. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos (L'écho Abitibien)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2000-07-17

Date de décès : 2000-07-15

Munger (Mme Pierrette Girard) Le 15 juillet 2000 est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 69 ans 11 mois, Mme Pierrette Girard, épouse de feu M. Jean-Rock Munger, fille de feu Odias Girard et de feu dame Alphonsine Tremblay, demeurant au 1095 rue Principale, St-Léon. La famille reçoit les condoléances le lundi 17 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h , le mardi 18 juillet 2000 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet 2000 à 11 h à l'Église de St-Léon. Mme Girard sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Judith Coudé), feu Benoit, Gilles (Johanne Drolet), Diane (Lucien Gagné), feu Julien, Rachel (Yves Gagné); ses petits-enfants: Kathie Munger (Stéphane Lavoie), Maxime Munger (Annick Coulombe), Michael Munger (Marie-Pier Hébert), Janick Munger, Nicol Gagné, Vicky Gagné, Cynthia Gagné (Jean Deslauriers), Mélissa Gagné (Stéphane Dion), Mireille Gagné, Johnny Gagné; son arrière petite-fille Cassandra Lavoie; ses frères et sœurs: feu Alice (feu Joseph-Charles Pearson), feu Yvonne (feu Lionel Desgagné), Lucienne (feu Uldège Brassard), Marie (feu Albert Tremblay), feu Joseph (Thérèse Gagnon), feu Cécile (feu Léon Perron), Flore-Ange (feu Jean-Marie Gagnon), feu Émile (Suzanne Morel), Fernande (feu Louis-Joseph Gagnon), Rita (feu Ovila Brassard), Bertrand (Fernande Gagné), Oliva (Georges-Émile Perron); ses beaux-frères et belles-sœurs: Julianna (feu Louis-Joseph Desbiens); feu Blanche (feu Antonio Tremblay), Antonio (feu Rita Drolet), feu Jeanne-d'Arc (feu Arthur Girard), feu Éliette (Lauréat Potvin), feu Marie-Paule (feu Albéric Tremblay), feu Maurice (feu Solange Tremblay), Alphonse (feu Rosée Gagné), ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Elle était la belle fille de feu Émile Munger et de feu dame Claudia Gagnon. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli- Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information 668-8409, télécopieur: 668-9200.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-17

Date de décès : 2000-07-12

KING Wallace 1934-2000 The family announces with sorrow his death after a long and courageous battle with cancer at the Timmins and District Hospital on Wednesday, July 12, 2000, at the age of 66 years. Beloved husband of Denise (nee St-Onge). Dear father of Robert King (Jennifer) of Concepcion, Chile, Susan Fera (William A.) of Timmins and Michael King (Lynn) of Timmins. Loving grandfather of Robin, Patrick Devon, Amy, Brendon and Jamy. Dear brother of Theresa Murphy (Tom) of Guelph and Cecil King (Mary) of Durham. He was predeceased by his brother Morris King in 1979 and by his brother-in-law Robert St-Onge and sister-in-law Therese St-Onge. Wallace was born in Timmins on January 9, 1934, and has lived here all his life. He worked at the Hollinger Mine for 25 years until the Mine closed. Funeral mass will be held on Saturday at 10:00 a.m. from Notre Dame de Lourdes Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.(The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-07-17

Date de décès : 2000-07-13

SCOTT-LEHOUX, Therese-Elizabeth Born in to the loving arms of her family on July 13, 2000, 1:25 am at Grace Hospital 7 lbs, 4 oz. Therese Elizabeth took her first breath into everlasting life on July 15, 2000 while in the loving arms of her family. Precious daughter of Michael and Lise. Cherished sister of Jacqueline, Robert, Mitchell and David. Blessed granddaughter of John and Heather Scott (Mildred 1993) and Francois and Vivian Lehoux, and great-grandma Verna Fox. Our bundle of joy has come to us for a short time and her little heart has touched so many. May God help heal the hearts she has touched and may we be blessed by her prayers from heaven. If you so desire, donations to the charity of your choice would be appreciated. On Tuesday, family and friends will gather at Sacred Heart Church, 219 Sacred Heart Drive, LaSalle after 9 am followed by Mass at 10 am. Fr. Thomas Janisse Celebrant. Interment Heavenly Rest Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Families First Funeral Home, (969-5841) 2670 Dougall Ave. A special thank you to the doctors and nurses at Grace and Children's Hospital in London. May God richly bless you.

Source : None

Date de parution : 2000-07-17

Date de décès : 2000-07-14

ST-PIERRE BÉRIAULT, Gloria À Notre-Dame de l'Ile-Perrot le 14 juillet 2000 à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Gloria Bériault, épouse de feu Ubald St-Pierre. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Liliane, Denise, Nicole, Michel et Nathalie; ses petits-enfants: Caroline, Stéphane, Daniel, Mélanie; sa soeur Lucy (Wilfred Desrochers); ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 96 BOUL. PERROT VILLE DE ILE PERROT. Les funérailles auront lieu la mercredi 19 juillet 2000, à 14 heures, en l'église Ste-Jeanne de Chantal, Notre-Dame de Île Perrôt, et de là au cimetière Ste-Rose de Lima, Ville de l'lle Perrôt. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi de 10h à 13h30.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC