Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

CARIGNAN, Armand 1926-2000 A Longueuil, le 13 juillet 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Armand Carignan, époux de Marthe Lapointe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Michel Gaudet), Benoit (Lise Begin), Pierre (Nathalie Léger), ses petits-enfants: Annie, Geneviève et Claudie-Anne; ses soeurs: Andrée (Julien Fontaine), Simonne, Marcelle et Pierrette. La famille accueillera parents et ami(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreautt im, 549, Samuel-de-Champlatn à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132, Boucherville Une liturgie de la parole sera célébrée art présence des cendres le dimanche 16 juillet à 20 h en (a chapelle du complexe. Heures de visite: dimanche de 19 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

BATCHELOR, Agnes (nee Berning). At St. Mary's Hospital on July 13, 2000, after a short illness, passed away at age eighty-seven. Dear mother of George, Bob (Gladys), Jim (Rose) and John (Cely). Will be sadly missed by her many grandchildren, great-grandchildren and friends. Many thanks to the Palliative Care Unit and also to Linda Stacey. Donations can be made to St. Mary's Palliative Care Unit. Memorial service to be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-03-09

BROWN, Clifford Francis. Died March 9, 2000, in London, Ontario, in his eighty-fourth year. Memorial service will be held at the Church of St. Columba, 4020 Hingston Avenue (corner N.D.G. Avenue), on Wednesday, July 19 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-15

CLEMENT, Mary Helen Carey. Eighty-one. In Montreal at Ste. Anne's Veteran's Hospital. Born in New Richmond, Quebec and past resident of Moncton. Graduated from Moncton High School (1936) and Moncton Hospital School of Nursing. Married Louis Edmond Clement (deceased) of Laurier, Manitoba. Survived by sons Denis, Oakville, Ont., Pierre, Dartmouth, N.S., Louis, Calgary, Alta., and Gerald, Mississauga, Ont., their wives Jane, Sarah, Jasmine, Carolyn and grandchildren Sam, Nick, Renee, Caroline, Helen, Samantha, Denise, Anne, Michael, Allison, Denis and Justin, brothers Ernie Carey, Victoria, Arnold Carey, Vancouver, Larry Carey, Calgary. Predeceased by brothers Joe and Louis, and sisters Ann Cunningham, Alena and Frances. She will be remembered as an imaginative person of strong conviction, will and determination. She is now safe in her Lord's Arms and will be missed by all who knew and loved her. The family is most grateful to the staff at Ste. Anne's Veterans Hospital for the loving care and attention they gave our Mother. Please forward any donations to the Ste. Anne's Foundation in her name. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Rd., D.D.O., Que. Monday, July 17, 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service at Mary Queen of Peace Catholic Church, Gouin Blvd., Roxboro, Que. Tuesday, July 18, 11 a.m. Interment to follow at the Last Post Cemetery, Baie d'Urfe, Que.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

BISSOHNETTE (LEBOEUF), Yvette À Montréal, le 13 juillet 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée Yvette Leboeuf, épouse de feu Cléophas Bissonnette (Pilou). Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claudette, Jacqueline, Lise, Denise, Paul, Diane, Rene, André, Monique, Jacques et Léo, ainsi que conjoints et conjointes, petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 2630 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet 2000, à 10 heures, en l'église St-Charles et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation. Heures des visites dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

ST-PIERRE LAGACÉ, Françoise A Montréal, le 12 juillet 2000, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Françoise Lagacé, épouse de feu Roger St-Pierre. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Richard), Jean-Claude (Lise), Michel, Gaétan (Sylvie), Luc (France); ses petits-enfants: Martin, Patrick, Charles-Philippe, Nicolas, Catherine, Maxime, Mathieu, Etienne et Sophie; ses deux soeurs Émilienne et Jeanne ainsi que son frère Paul. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet, à 14 h, en l'église Saint-lsaac Jogues. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h. Des dons à la Fondation Centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci (soins palliatifs) seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-01

VILANDRÉ, Adrien 1924-2000 Le premier avril 2000, à Tampa, Floride, est décédé Adrien Vilandré, artiste peintre et sculpteur, élève à Montréal de Lismer et de Fernand Léger à New York. On peut voir de ses oeuvres dans les collections privées et dans le domaine public. Il était le fils du docteur J.D. Vilandré et d'Adrienne Roy-Vilandré, Marquise de Ruzé d'Effiat. Il laisse dans le deuil: sa fille Danaé (sa mère, Claire Turgeon), Me Isabeau Vilandré (Me Line Petitclerc), Verlaine, Basile, ing., Stéphanie, Ursane et Joe (leur mère, feu Irène Lapierre), ses petits-enfants, Raphaele, Romane et Henri, sa soeur Rolande Vilandré (Dr Robert Pager), feu Michèle Vilandré, son frère Gilles Vilandré, arch. (Françoise Gagnon), sa nièce Marie-Frédérique Pager (Me André Marcil) et son neveu, Philippe-Antoine Pager. Les funérailles ont eu lieu à Québec, paroisse Saint-Gérard-Magella, dans l'intimité.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-08

BEAUREGARD Lise 1943-2000 À Terrebonne, le 8 juillet 2000, à l'âge de 56 ans, est décédée Lise Beauregard. Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et deux petits-fils ainsi que plusieurs parents et amis(es). La Famille accueillera parents et amis(es) le lundi 17 juillet 2000, à 14 h 30 au cimetière de St-François de-Sales à Laval pour l'inhumation des cendres. Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation. Direction funéraire; RIOPEL & FILS.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-15

LABRIE Jeannine (Marceau) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé à l'âge de 73 ans et 4 mois, Dame Jeannine Marceau, épouse de feu M. Germain Labrie. Elle demeurait à St-Magloire de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la Salle Municipale St-Magloire dimanche de 14h à 17h, de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 17 juillet à 11h en l'église de Saint-Magloire sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Solange Lessard), Léo (Carmen Blanchet), Francine (Jean-Guy Lapointe), Léonne (Gilbert Labrie), Gilles, Luc (Louise Fradet), Simon (Martine Goupil); ses petits-enfants: Jean-François et Eric Labrie, Steeve et Sonia Lapointe, Annick Labrie, Jérôme Labrie et Sébastien Labrie. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Magloire, 131 rue Principale, Saint-Magloire (Québec) G0R 3M0.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

CÔTÉ Paul-Émile Le 13 juillet 2000 est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 83 ans, M. Paul-Émile Côté époux de feu dame Lucienne Bergeron, demeurant au 528 rue St-Wilbrod, Hébertville-Station. La famille reçoit les condoléances le samedi 15 juillet 2000 de 19 h à 22 h, le dimanche 16 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 17 juillet 2000 à compter de 09 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet 2000 à 11 h en l'Église St-Wilbrod d'Hébertville-Station. M. Côté sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Madeleine Pilote), Laval (feu Line Gaudreault), Raymond (Colette Marcoux), Nicole (Réal Thibeault), Jacques (Pauline Lebreux), Lucie (Richard Émond), Jean-Guy (Nicole Prescott), Line (Mario Caron), Sonya (Jacques Harvey), ses 19 petits-enfants, ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Marie-Blanche (feu Rosario Maltais), feu Suzette (feu Paul Tremblay), feu Jeanne-d'Arc (feu Antonio Bouchard), Armand (feu Fernande Bouchard), Amable (Germaine Bouchard), Albert (Brigitte Tremblay), Théophile (Dolorès Dufour); ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Ceux et celle qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. M. Côté fut l'un des fondateurs de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. (Pour information 668-8409 Fax: 668-9200,salon Hébertville: 344-1160)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

DROUILLARD, Louis C. 82 years on July 14, 2000. Beloved husband of the late Gladys (1997). Dear father of Ron and Dorine - Windsor; the late Fr. Jim Drouillard (1996) and Diane Drouillard csj. - London, Ontario. Dear grandfather of Michelle and Brad Knight, Joyce and LesDavey; Louis and Renee Drouillard - all of Windsor and Linda - B.C. Dear great grandfather of Ryan, Amanda, Ashlee, Kelcie, Codi, Nicholas, Joshua, Megan and the late Nicholas (1986). Dear brother of Florence Reaume - Windsor and the late Rene; Wilfred and wife Gwen; Frances and the late Marcel; Henry and wife Ruth; Loretta and the late Jerry; Henry and wife Ruth; Ted and wife Amelda; the late Hazel and Fred Stone; Walter and Isobel; Doris and Henry; the late Edward and surviving spouse Pauline. Also survived by numerous nieces and nephews. Dear neighbour of John and Gladys Chaisson. Mr. Drouillard was a member of the K of C Bishop John T. Kidd Council #4924 and the Rt. Rev. Wilfred J. Langlois Assembly 1789, a retired volunteer of the Riverside Fire Department, a member of St. John Vianney Church, St. Annes Walkerville Church, and a retired employee of the Union Gas Company. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Relatives and friends are requested to meet at St. Annes Walkerville Church (2135 Richmond) on Monday, July 17, 2000 at 9 a.m. until time of Funeral Mass at 10 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Parish prayers Sunday 3 p.m. K of C Bishop John T. Kidd Council 4924 prayers Sunday 7:30 p.m. followed by the presentation of the chalice by the Rt. Rev. Wilfred J. Langlois Assembly #1789. As your expression of sympathy donations may be made to the Mr. St. Joseph guest wing or to the charity of your choice.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

TREMBLAY Wellie Le 14 juillet 2000 est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 87 ans, M. Wellie Tremblay, époux de feu dame Irène Potvin, demeurant à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à La Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet 2000 à 13 h à l'église Ste-Famille. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice Tremblay (Lise Sabourin), Jacqueline (feu Jean-Marie Ranger), Roger (Thérèse Simard), Ginette (Gaétan Larouche), Carol (Madeleine Delisle); ses petits-enfants: Francis et Catherine Tremblay (Pierre Moulin), Martin et Caroline Ranger (Frédéric Simard), Karl Tremblay (Marcelline Cantin), Stéphane, Audrey, Johanne Larouche (Stéphane Nepton), Patricia Tremblay (Philippe Verhas) et Véronique Tremblay (Jean-Benoît Lachance), son arrière-petit-fils Thomas; ses frères et soeurs: feu Ludger Tremblay (feu Cécile Maltais), feu Emile, feu Gertrude (feu Léon Gagnon), Henri Tremblay, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René Potvin (feu Gracia Bonneau), feu Arthur (feu Marie-Ange Angers), feu Aline (feu Antoine Murray), Antoinette (feu Léonard Villeneuve), feu Gaby (feu Alphée Bonneau), feu Jean-Marie (Gemma Simard), Charles (Françoise Côté), feu Gérard (Pâquerette Sauvageau), feu Thérèse (feu Maurice Fortin), Antoine (Gertrude Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-15

ARTHUR, Gaynor Jean (nee Gooding) Born June 1950 - Died July 2000. Beloved daughter of the late Mary & Mike Gooding. Loving sister of Shannon and Greg and his wife Dayle. Dear aunt to Logan and Connor. Dear niece to Jenny Segal and cousin to Carolyn Webster (Florida). A memorial service will be held Sunday, July 16, 2000 at 3:00 p.m. at Lakeshore - St. Andrews (230 Amy Croft Drive). Rev. Chuck Congram officiating. If desired, memorial donations may be made to the charity of your choice.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-05

BAFARO Guy A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 5 juillet 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Guy Bafaro. Il était le fils de feu Philippe Bafaro et de feu Marie-Blanche Bergeron. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 15 juillet, à 10h, en l'église La Nativité de Notre-Dame (25, rue du Couvent, Beauport) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Victoria (Dr Albert Demers), feu Adélard (feu Corinne Monzerolle), Laure-Emma (feu Frank Gallegher), Mariette (feu Roland Turcotte), Maria, John, Emile, feu frère Lucien Bafaro, F.I.C., François (Marcelle Simard), Roland (Marie-Rose Pedneault), Roger (Yolande Bilodeau), Rénald (Yvette Dufour); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du B5000 de l'Hôpital Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, bureau 103, Sainte-Foy, QC, G1V 1T8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450, ave St-Clément Beauport (Giffard)

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

UCHWAT, Zdzislaw (Al). Major in Polish Air Force, R.A.F. Retired. Passed away peacefully in the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital, after a courageous battle with cancer, on Wednesday, July 12, 2000 in his eightieth year. Beloved husband of Barbara for the past fifty-four years. Cherished father and grandfather of Ewa (Mike) with Kathi, Andrea and Mark; Marek (Barbara) with Erin, Johanna and Christopher; Marta (Robert) with Alexandra and Matthew; Ata (Dave) with Jessica and Marissa. He also leaves to mourn his family in Poland. He will be fondly remembered by many friends, here and around the world. A memorial service will be held at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive, St. Lambert, on Thursday, July 20, 2000 at 10 a.m. A private interment will be held at the Field of Honor. His family would like to thank doctors, nurses and volunteers at the Royal Victoria Hospital for their special care. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Society would be appreciated. "You picked a great day to fly, Dad!"

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-11

LÉGER (LALONDE) Lucille 1913-2000, À l'hôpital Lakeshore, le 11 juillet 2000,à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Lucille Lalonde, épouse de feu André Léger. Elle laisse dans le deuil ses nièces, Lorraine Lalonde (feu Ernest Bédard) et Lise Lalonde (Guy Normandin), ainsi que ses neveux, Robert, Michel et Jacques Bédard ses petits-neveux, parents et amis. Exposée au salon Funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 107 STE-ANNE STE-ANNE-DE-BELLEVUE, le mardi 18 juillet de 10 heures à 13 h 30. Les funérailles auront lieu mardi à 14 heures, en l'église Ste-Anne-de-Bellevue, et de là, inhumation au cimetière Ste-Anne-de-Bellevue.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

SCHMELTZER, Elizabeth. In her ninety-seventh year on Wednesday, July 12, 2000. Wife of the late John Schmeltzer. Beloved mother of Joyce Goldberg Golden of Coconut Creek, Fla. and mother-in-law of Herb Golden. Dear sister and sister-in-law of Jack and Adrienne Goodman of Arizona, Gertie and the late George, the late Roy, the late Dave, the late Bob Goodman. Cherished grandmother of Randy and Lori Golden of Massachusetts, Donna and Joe Conforto of Massachusetts. Loving great-grandmother of Alex Golden; Adam Laub, Amy and Jason Creador, Joey Conforto and great-great-grandmother of Brandon Creador. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, July 16 at 12:15 p.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva in Florida. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

DESFORGES Gérard 1923 - 2000 À Valleyfield, le 13 juillet 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé Gérard Desforges. Il laisse dans le deuil son épouse; feu Hélène Leroux, son amie Annette Leroux, ses deux filles, Lynda, Lauraine (Yvan Latulippe), ses cinq petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belle-soeurs et plusieurs, parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis le dimanche 16 juillet 2000, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à partir de midi à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ROUSSIN 2732 PRINCIPALE STE-JUSTINE DE NEWTON. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet, à 15 heures en l'église Ste-Justine de Newton. inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: RIOPEL & FILS.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

KIRK Richard est décédé le jeudi 13 juillet 2000, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Joseph Kirk et de feu Yvonne Mathieu. Il laisse dans le deuil son épouse Léonie Lauzon; son fils Robert (premières noces feu Denise St-Arnaud et deuxièmes noces Suzanne Gauthier) de Maniwaki; ses 2 petits-enfants: Sandra (Léonard Bastien) de Rockland et Bryan (Louise Allaire) d'Aylmer. Prédécédé par 1 soeur, Dorothy, il laisse également 1 soeur, Helen (Eugène Monette) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 18 juillet à 11h, en l'église St-Benoit-Abbé de Hull. Au lieu de fleurs, des dons à la Société du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

LAROSE SMITH LAMOTHE, Georgette 1918-2000 A Montréal, le 13 juillet 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Georgette Lamothe, épouse en 1res noces de feu Adolphe La Rose et en secondes noces, de feu Lionel Smith. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants Denise, Madeleine, Pierrette et Normand ainsi que leurs conjoints et ses six petits-enfants. Direction funéraire: Magnus Poirier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

GAGNON (Mme Liliane) Le 14 juillet 2000 est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 55 ans est 3 mois, dame Liliane Gagnon, épouse de M. Henri Gaudreault, demeurant au 1521 Chemin Delisle, Shipshaw. La dépouille mortelle est exposée à La Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi de 19 h à 22 h, le dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi à compter de 08 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet 2000 à 10 h à l'église Ste-Famille. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Steeve Gaudreault (Annie Bernier), Chantale (Réjean Potvin), ses petits-enfants: Laurie, Samuel et William, sa mère et son père: Blanche Bergeron (Jean-Marie Gagnon), ses frères et soeurs: Louisette Gagnon (Rénald Savard), Germain, Richard, ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Gaudreault, Michel (Hélène Lavoie), Léo (Suzanne Lavoie), Jean-Guy (Gisèle Munger), Dominic (Lina Laberge), François (Christiane Gauthier), Ghyslaine (Jean-Claude Poirier), Jacqueline, feu Clévi, feu Marie-Rose (feu M. White), ainsi que de nombreux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

SANSOUCY-GOSSELIN, Lucille 1934-2000 À Saint-Luc, le 14 juillet 2000, à l'âge de 66 ans, est décédée madame luolle Gosselin, épouse de monsieur Jean-Guy Sansoucy. Outre son époux, elle laisse dans le ses enfants Elène, Louise (Yvon Deland), Alain (Christine Richard); Anie (Jean-Marc Couture), ses petits-enfants, Eric, Jonathan, Alexandre, Bianca, Jacob, Katherine; sa soeur Mme veuve Réjeanne Landry, ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. SAINT-tut SAINT-LUC, le dimanche 16 juillet à compter de 14 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet, à 14 heures, en l'église de Saint-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 12 heures.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

ST-LOUIS, Irène, S. Soeur Rose-de-Cascia c.s.c. A l'hôpital Sacré-Coeur, le 14 juillet 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Irène Saint-Louis de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Marcelle Saint-Louis (Hoffman), Soeur Rita Saint-Louis f.r.d.c; son frère Roger Saint-Louis, ses neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900 boul. Côte Vertu, Ville St-Laurent, le dimanche 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prières le dimanche 16 juillet à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet, à 14 h, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Magnus Poirier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

TREMBLAY Lucien Le 14 juillet 2000 est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 91 ans et 7 mois, M. Lucien Tremblay, époux de feu dame France Maltais, demeurant au 160 rue Justine, à Canton-Tremblay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 17 juillet 2000 de 09 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet 2000 à 11 h à l'église Ste-Anne. Il sera incinéré au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Martin et Karine Tremblay. Il était le frère de feu Maurice Tremblay (feu Marie-Ange Tremblay), feu Marie-Jeanne (feu Jean-Charles Bergeron), feu François-Nil (feu Anne-Marie Dufour), feu Gaston (Gemma Gagné), Fernand (feu Judith Martin), feu Gertrude (Olivier Bédard), feu David-Joseph, feu Candide, Louis-Aurèle (Paula Tremblay), feu Emilienne (Jules Tremblay). Il était le beau-frère de Paul-Henri Maltais, feu Margot (Jean Bolduc), Madeleine (feu Vincent Dassylva), Emilien (Jocelyne Rhainds), Gemma (Maurice Savard), Louis (Gabrielle Dufort), Rachel (Gilles Laberge), Bernadette (feu Trefflé Vaillancourt) et feu Patrick (Gisèle Lamontagne). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

SIMARD Rolland 1924 - 2000 À Ste-Adèle 12 juillet 2000 à l'âge de 76 ans, est décédé M. Rolland Simard, époux de Mme Bernadette Lefebvre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Christiane Toupin) et Liette (Serge Gentile); ses petits-enfants: Lise-Anne et Anthony; ses Frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE REGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMERE. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet, à 11 heures, en l'église Ste-Françoise-Gabrini. Heures des visites: dimanche, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-10

DEMERS Pierrette A l'hôpital Laval, le 10 juillet 2000, à l'âge de 40 ans, est décédée dame Pierrette Demers, employée du diocèse de Québec et elle faisait partie des services Barbara Rourke (adaptation et réadaptation), fille de feu Alfred Demers et de feu Simone Frenette. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée aux Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2000 à 9 h 30 en l'église Ste-Monique Les Saules (2960, boul Masson, Les Saules). La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs et son beau-frère: Gaston (Jeannette Fortin), Madeleine (Placide Larochelle), Pierre (Claire Bélanger); sa marraine Mme Germaine Frenette Martel, ses neveux et nièces: Serge Larochelle (Nadine Goupil), René Larochelle (Annick Pineault), Alain Larochelle (Manon Cloutier), Jean Larochelle, Manon Demers (René Drolet), Danielle Demers et Annie Demers, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Hôpital Laval (2725, Ch Ste-Foy Qc G1V 4G5.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

LERNER, Jenny (nee Bruck). On Friday, July 14, 2000. Loving wife of Herbert Lerner. Cherished mother and mother-in-law of Gabi and Sam Rattner of Toronto, Vivian and Steven Sigler. Adored "Omi" of Marla and Maxxine Rattner, Jaime and Jessica Sigler. Dear sister and sister-in-law of Ruthie and Mauriciu Pascu and sister-in-law of Otto and Yvonne Lerner. She will be forever missed and cherished, remaining vibrant and joyous in our hearts. Omi, we love you more than the world, may you always have a song in your heart. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West. For time of service please call 733-7101.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

COPELOVITCH, Morty. Courageously on Thursday, July 13, 2000. Beloved husband and best friend of Esther Boyer. Most adored and devoted father and father-in-law of Marla and Brian Udashkin, Stuart and Donna, Richard and Marissa. Cherished and loved "Grampy & Mooey" of Joshua, Jayme and Jennifer Udashkin; Chelsea and Carly Copelovitch; Harrison and Matthew Copelovitch. Loving son-in-law of Claire and Ralph Boyer. Most special son of the late Bessie and the late Harry Copelovitch. Dear brother and brother-in-law of Phyllis and Julius Sternthal and brother-in-law of Martin and Phyllis Boyer, Shannah and Jerry Radowitz. Loved uncle to his many nieces and nephews. Special thanks to all his devoted friends for their endless support. There are no words to describe the gratitude to Dr. Francois Patenaude, Dr. Max Palayew, Dr. Carl Bloom, Dr. David Melnychuk, Renata Benc and the staff of the Oncology Department, Jewish General Hospital, and to Belle Clarke and the Palliative Care Unit, Mount Sinai Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, July 16 at 11 a.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his home. Contributions in his memory may be made to the "Esther and Morty Copelovitch Oncology Fund", Jewish General Hospital Foundation, 340-8251, or the the "Esther and Morty Copelovitch Fund", Mount Sinai Hospital Auxiliary, 369-2222, local 1334.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-07

CHAMPAGNE, Francine A son domicile de Ville St-Laurent, le 7 juillet 2000, à l'âge de 54 ans, est décédée Francine Champagne, fille de feu Léopold Champagne et de Joséphine Latreille. Outre sa mère, elfe laisse dans le deuil ses frères et soeurs Pauline, Diane, Nicole, Louis, Paul, Jean-Claude, Élaine et Lucie ainsi que leurs conjoints et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, Ave Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet à 10 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites dimanche de 19 à 22 h. Lundi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise des maladies mentales seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-01

ROZANSKI, Andrew (Andrzej). Professional engineer, died peacefully at home July 1, 2000. Predeceased by his first wife Teresa and his son Alexander. He leaves to mourn his wife Irena, daughter Paula, relatives in Poland and many friends. In 1944 Andrew fought in the Home Army in the Warsaw uprising. He spent the remaining months of the war as P.O.W. in a camp in Murnau (Germany). After graduating from Engineering School in England, he immigrated to Canada and had a long and challenging career at S.N.C. Lavalin. Memorial service Saturday, August 5 at 2 p.m. at Church of St. Columba (Sw. Wojciech), 4020 Hingston Avenue, N.D.G. Burial will take place in Warsaw, Poland. Our sincere thanks to the St. Mary's Home Palliative Care Team and C.L.S.C. N.D.G. especially to nurse Sheryl Skinner. In Andrew's memory donations to The Polish Library (PINK) would be appreciated, 3479 Peel Street, Montreal, H3A 1W7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-11

DUPUIS Maurice A Gatineau, le 11 juillet 2000, est décédé à l'âge de 46 ans, M. Maurice Dupuis de Gatineau. Il était l'époux de Mme Johanne Massé, fils de feu Lionel Dupuis et de feu Simonne Pharand. Il fut prédécédé par 4 frères: Yvon, Claude, André-Jean (Suzanne Dumas) et Marcel (Francine Legault). Il laisse dans le deuil 6 frères: Paul-Emile (Lina Skilling) de St-André-Avellin, Fernand (Yvette Joanisse) de Templeton, Réginald (Linda McElravay) d'Ottawa, Robert (Viviane Leclerc) de Gatineau, Gaétan (Carole Germain) de Gatineau et Mario (Suzanne Olynick) de St-Colomban; 4 soeurs: Jacqueline (André Charlebois), Gislaine (Fernand Charlebois), toutes deux de St-André-Avellin, Hélène (Claude Malette) de Gatineau et Fernande de St-André-Avellin; une filleule, Angie Dupuis. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s et la famille Massé. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 11, rue St-Denis St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet 2000 à 14h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière de la Grotte de St-André-Avellin. La famille vous invite à se joindre à elle le lundi 17 juillet à compter de 13h30, en l'église de St-André-Avellin. Des dons à la Société de votre choix seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par télécopieur, composer le 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-11

GOODFELLOW - BOUTILIER _ Ann Marie, born January 3rd, 1976 in Richmond, tragically taken from us in a car accident on July 11th, 2000. She will be lovingly remembered by husband Jayson and young daughter, Samantha, parents Larry and Janet Goodfellow, and brother Wesley. She will also be missed by her grandmother Elsie McAdam, numerous relatives and friends. Ann will always be remembered for her strong commitment and loyalty to family and friends. Cremation. Prayers will be offered at 5:30 p.m. on Monday, July 17th in the chapel of First Memorial Funeral Services, 27555 - 31st Ave., Aldergrove, Rev. R. Gagnon officiating. Visitation and viewing to follow. A Mass of Christian Burial will be celebrated 2 p.m. on Tuesday, July 18th at St. Joseph's Roman Catholic Church, 20676 Fraser Hwy., Langley, Rev. David Hughes, Celebrant.(The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

GOSSELIN GASCON Lucienne (née Gascon) Est décédée le 13 juillet 2000 au Centre d'accueil Champlain, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Odilon Gascon et de feu Éva Giroux. Tendre épouse de David Gosselin, mère adorée de Yves (Noëlle-Dominique Willems), grand-mère de trois petits-enfants: Gabriel, Marc-André et Zoé. Elle laisse aussi dans le deuil un frère Paul-Émile de Ste-Martine, Qué. et une soeur: Ghislaine de Châteauguay, Qué., ainsi que deux belles-soeurs: Rita et Lucette, toutes deux de Ste-Martine, Qué., également plusieurs neveux et nièces. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites. Un service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier le mercredi 19 juillet à 14h, suivi par l'inhumation des cendres. Des dons au Centre d'accueil Champlain seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

DUMONT René A l'Hôpital Hotel-Dieu de Québec du CHUQ, le 12 juillet 2000 à l'âge de 75 ans est décédé Monsieur René Dumont, époux de dame Henriette Labbé. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps le samedi 15 juillet à 10h en l'église St-Pascal de Maizerets, 1895, Canardière où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au crématorium du cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funréraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Michel; ses soeurs: Pauline (feu André Patry), Yvette, Lauretta (feu Lauréa Giguère), Aline (feu Gérard Boivin), Françoise (Paul Boivin); ses belles-soeurs: Blanche (feu Paul-Emile Labbé), Ghislaine (feu Antoine Labbé), Lucia Labbé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins,cousines et amis(es).

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

MARION, Edith (née Dame) The family announces with sorrow her death, Thursday, July 13th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site), at the age of 91 years. Daughter of the late Emery Dame and of the late Olive Dame (née Biler). Wife of the late Henry Marion, predeceased in 1991. Loving mother of Emery (wife Sarah) of Hanmer. Predeceased by one son Edmond (wife Helen Marion of Cambridge). Dear sister of Charlie Dame (wife Ethel) and Jessie Spence (husband Harry) both of Port Alberni, BC. Predeceased by her brothers Ernest (wife Margaret Dame of Sanford, Michigan), Preston, Clifford, Arthur and by her sisters Ethel Taylor, and Rita Dumas. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Raymond, Patsy, Georges and Bonnie, great grandchildren Patrick, Lyanne, Kim, Donald and Julie, and great, great grandchildren Brendon, Sara and Ben. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St. Joseph Street, Hanmer, Friday from 2:00 to 5:00 p.m. and 7:00 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, July 15th, 2000 at 11:00 a.m. in St. Jacques Church, Hanmer. (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

TREMBLAY Maurice Au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, le 13 juillet 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Maurice Tremblay, retraité du ministère de l'Énergie et des Ressources, époux de Mme Laurianna Harbour. Il demeurait au 1129, des Érables, Baie-Comeau, G5C 2B1. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Claude (Shirley Kennedy); ses petits-fils Mathieu, Hugo et Dane; ainsi que plusieurs parents et amis. Le service religieux sera célébré le lundi 17 juillet à 10h, en la Cathédrale St-Jean-Eudes de Baie-Comeau. La famille recevra les sympathies à la maison funéraire Serge Julien le dimanche 16 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Vallée des Roseaux, 390, rue Pie XII, Baie-Comeau, Québec G5C 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

NADLER, Morris. On Wednesday, July 12, 2000. Beloved husband of Fay Baker. Devoted father and father-in-law of Muriel and David Starr of Toronto, Carol and Murray Spitzer, Howard and Janice Nadler. Cherished Zaidie of Steven, and Shawn Starr, Jeffrey, and Chuckie Spitzer, Sandy, Hayley, Michael, and Stephany Nadler. Brother and brother-in-law of Jean and the late Myer Nadler, and the late Sylvia Rabinovitch. He will be sadly missed by his nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, July 16, at 10 a.m. Burial at the Jewish Assistance Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

EIDINGER, Annie. On Friday, July 14, 2000. Beloved wife of the late Dave. Devoted sister and sister-in-law of Max and the late Stella Clamen, Helen and the late Ruby Clamen, the late Moses, the late Sam, the late Ben, the late Goldie, the late Fanny, the late Yetta and the late Jack. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, and friends. Graveside service took place on Friday, July 14, at 3 p.m. at the King George Cemetery, de la Savane. Funeral arrangements entrusted to Paperman & Sons.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

ROBICHAUD François-Godfroid d'Aylmer, Québec, est décédé le jeudi 13 juillet 2000, à l'âge de 60 ans. Il fut à l'emploi de ministère du Transport Canada. Il laisse son épouse très bien-aimée Lorraine Crête-Robichaud et ses 2 filles: Me Anne Marie-France et Jacynthe Catherine; ses 2 soeurs: Michèle (D'Arcy Audet) et Me Louise Robichaud, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Il fut prédécédé par ses parents, Paul-Auguste Robichaud et Rose-Marie Latrémouille; son frère Jean-Pierre (Denyse Hurteau); ses soeurs: Me Hélène (Guy Drouin) et Fabienne (décédée en 1948). François était particulièrement fier de deux réalisations qui ont marqué sa vie: sa participation à titre d'ouvrier-enseignant en 1965 avec le Frontier College de Toronto et la Fondation en 1994 du Groupe d'entraide ``Les Bipos'' pour les personnes de l'Outaouais atteintes comme lui du trouble affectif bipolaire (maniaco-dépression). Il était membre à vie de l'Institut canadien-français d'Ottawa et diplômé de l'Université d'Ottawa (B.Com) 1965. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260 rue Besserer, Ottawa, le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu le lundi 17 juillet à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 14h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons au Groupe d'entraide ``Les Bipos'' 203-92 rue St-Raymond, Hull, Québec, J8Y 1S7, tél.: 819-771-2277 et/ou à la Maison Mathieu Froment-Savoie.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

LÉPINE, Claire 1927 - 2000 À Repentigny, le 14 juillet 2000, à l'âge de 73 ans est décédée Mme Claire Lépine, conjointe de M. Narcisse Rivest. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole Gaudreault (Guy Lesage), Réal Gaudreault (Danielle Lavallée), Yvan Gaudreault (Paulette Mailloux), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, parents et amis. Elle sera exposée le dimanche 16 juillet à compter de 14 heures, au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 438 NOTRE-DAME REPENFIGNY. Les funérailles seront célébrées le lundi 17 juillet à 11 heures, en l'église de La Purification. L'inhumation aura lieu au cimetière La Purification. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

LISSADE NAPOLÉON, Marianne À la Résidence Robert Cliché, le 14 juillet 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Marianne Napoléon, épouse de feu Léonce Lissade. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Violette, Simone (Jérôme Metellus), Monique (Charlemagne Jean-Pois), Wiener (Madeleine Nicolas); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525 ch. Côte-des-Neiges, Montréal. Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet, à 11 h, en la chapelle du Centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures de visite: le lundi 17 juillet de 19 à 22 h et le mardi 18 juillet dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

PORTELANCE, Marguerite Irene (nee Campeau). Peacefully with her family present, Marguerite passed away on Wednesday, July 12, 2000 in Toronto in her eighty-second year. Beloved wife of the late Rene Joseph Portelance. Loving mother of Mary (John de Wolf), John (Claire), Rita (Peter Duffy) and Helen (Lawrence Winslow). Dear grandmother of Philip and Susan Portelance. Sister of James Campeau of Britt and Audrey St. Amant of Sudbury, Ontario. Predeceased by her brothers Raymond, Arthur, Alfred, and Edward Campeau and sister Theresa Cutler. Marguerite was born in Byng Inlet, Parry Sound District on March 14, 1919. She married in 1941 and raised her family in Sherbrooke and Montreal, moving to Christie Gardens, Toronto, in 1985. Blessed with a great spirit and a positive attitude she will be sadly missed by her devoted relatives including many nieces, nephews and friends. On Marguerite's behalf, her family wishes to thank the Christie Gardens staff and most recently the residential care nursing team and the medical and nursing staff at Toronto Western Hospital (9A) and Sunnybrook Hospital (4C) for their efforts and kindness on her behalf. A private family service was held on Friday, July 14, 2000. Arrangements entrusted to Jerrett Funeral Home, 6191 Yonge St., Toronto (416) 223-6050.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

TREMBLAY Jean-Noil est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie le 13 juillet 2000, à l'âge de 76 ans et 7 mois, M. Jean-Noil Tremblay, époux de dame Simonne Pedneault. Il demeurait au 1405, rue Des Maristes, Chicoutimi. Il était le fils de feu Edouard Tremblay et de feu dame Flore Girard et le gendre de feu Doherty Pedneault et de feu dame Louisia Tremblay. Selon sa volonté, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juillet 2000 à 10 h 30 à la Cathédrale Chicoutimi en présence des cendres qui seront ensuite déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Simonne Pedneault, ses enfants: Bernard et Line (Yvan Fortin); ses petits-enfants: Pierre-Luc et Mathieu Fortin et son arrière-petit-fille Jade. Il était le frère de: feu Arthur Tremblay (Pauline Dubuc), Jeanne d'Arc Tremblay, feu Gabriel Tremblay (feu Rose Renaud), Suzette Tremblay (feu Marcel Routhier), feu Louis Tremblay (feu Louisette Pouliot), Paul-Gaston Tremblay (Fernande Morissette), Thérèse Tremblay (Georges Moreau), Jacques Tremblay (Yvette Dessureault), feu Uriel, Roland (Elsie Gimmo), Martin (Gertrude Brassard). Il était le beau-frère de: Lucien Pedneault (Yvette Vinette), feu Roméo Pedneault (Gemma Larouche), Maurice Pedneault (Anita Deschênes), feu William Pedneault (feu Jocelyne Villeneuve), Maria Pedneault (Roland Mercier), Béatrice Pedneault (feu Gérard Lajoie), feu Philippe Pedneault, Roland Pedneault (Marielle April), et Guy Pedneault. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay de Chicoutimi, sera présente après la cérémonie religieuse, à l'hôtel Chicoutimi, rue Racine, Chicoutimi, pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St-Paul Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur (418) 543-2738, courriel : res.aubin@videotron Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-14

HOLMES, Helen (Thomas). Died of Lou Gehrig's Disease on Friday, July 14, 2000 in Melbourne, Australia. Memorial service will be held in Australia. Interment at a later date in Hardwick, Vermont, U.S.A. in the family plot. Predeceased by husband Mel and loving mother Hazel and father Robert and brother John. Survived by son Matthew in Melbourne, brothers Richard in Houston Texas, William and Betty in Salisbury, North Carolina and Robert Jr. and Joan in Greenwood, Nova Scotia and several nieces and nephews.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

McCARNEY, Francis (Frank). Suddenly at home in Dartmouth, Nova Scotia on July 7, 2000. Born in Montreal on July 12, 1927. Son of the late C.P. McCarney and Elizabeth Benoit. Survived by his wife Doris Norval, daughters Brenda McCarney and Patricia Gaudet (George) and grandchildren Michael and Jennifer, brothers Eugene and Nelson and many nieces and nephews. Predeceased by sister Rita and brothers Anthony, Paul and Patrick. Funeral was held in Dartmouth on July 10, 2000.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-06-26

GUERTIN, Joseph 1930-2000 À Miami, à l'hôpital Aventura en Floride, le 26 juin 2000, à l'âge de 69 ans et 11 mois, est décédé Joseph Guertin, époux de Denise Picard (Clément Boutin). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, José (Pierre Paul Tétrault), Denis (Johanne Dupuis), ses petits-enfants, Mélissa David, les jumeaux, Jonahan et Jessy, ainsi que Maxim; la famille de Renelle Vézina, huit soeurs, un frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et omis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au service, le vendredi 21 juillet à 11 heures, en l'église de St-Roch-de-Richelieu. (scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

BRETON François François, toi qui incarnais la joie de vivre, tu seras toujours présent dans nos coeurs... A Saint-Anselme,le 12 juillet 2000 à l'âge de 32 ans est décédé accidentellement Monsieur François Breton, conjoint adoré de Claudia Lamarre demeurant à Saint-Henri. Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet à 11h en l'église Pintendre et de là au crématorium. La famille recevra les condoléances, vendredi de 14h à 17h, 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h à la résidence funéraire Claude Paquet Inc. 761, Chemin Pintendre Pintendre Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère Lise Labrecque, son père Jacques Breton, sa soeur Sylvie (Mathieu Lévesque) et son frère Michel; ses grands-parents: Raphaël et Bernadette Labrecque, sa grand-mère Thérèse Bolduc (feu Donat Breton); sa belle-mère Claudette Pelletier, son beau-père Jocelyn Lamarre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Frédérick (Isabelle Lafrenière), Sara, Sanaël, Ariel et Élie; ses filleuls Pierre-Luc Bilodeau et Raphaël Lévesque; sa nièce Alisson Lévesque ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, les membres du 6ième régiment d'Artillerie de Campagne et de nombreux amis(es).

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

PLANTE Marcel À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 13 juillet 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Marcel Plante, époux de dame Mariette Poulin. Il demeurait à Beauport (quar-tier Giffard). Le service religieux sera célébré le mardi 18 juillet à 11h, en l'église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard. L'inhumation aura lieu au cimetière de Giffard, à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances, à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils François et sa petite-fille Marie-Pier; sa soeur Jeannine (Armand Laflamme); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Poulin, Jean-Marie (feu Pierrette Beaulieu), Gérard (Thérèse Rousseau), Soeur Denise, ssch., son neveu Richard Laflamme (Lucie Ménard); ses nièces, Céline Laflamme (Denise Grenier), Sylvie Poulin (Serge Thibault), Nicole Poulin (René Blouin); ainsi que des ami(e)s. Un remerciement tout spécial est adressé à tout le personnel de la Résidence Yvonne Sylvain (1er étage) et à celui des soins intensifs de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, pour les bons soins prodigués. Vos témoinages de sympathie peuvent se traduire par un don aux missions d'Afrique des Soeurs de Ste-Chrétienne, 2375, rue Robert, Beauport G1E 4H1. (des enveloppes seront disponibles sur place) ou à un orga-nisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire De La Seigneurie 2450, ave St-Clément Beauport (Giffard) Pour renseignements 663-4735 Télécopie 663-2328 coop@coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-12

PELLETIER Germaine (Dionne) A l'Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 12 juillet 2000 à l'âge de 93 ans et 5 mois est décédée Dame Germaine Dionne, épouse de feu Monsieur Thomas Pelletier. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ième Rue La Pocatière vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré samedi 15 juillet 2000 à 14h en la Cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière suivi de l'inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil son frère M. Luc Dionne (Anne-Marie Pelletier); sa soeur Mme Marguerite Dionne (feu Paul-Emile Pelletier); son beau-frère M. Léo Pelletier (feu Marie Dionne); ses beaux-enfants: René (Adèle Pelletier), Sr Céline (Carmélite), feu Victor (Jeanne Plourde), feu Lucille (Roger Ouellet), feu Camille (Thérèse Ouellet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Dionne et Pelletier.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-15

Date de décès : 2000-07-13

THÉBERGE Normand À St-François de Montmagny, le 13 juillet 2000, à l'âge de 46 ans et 9 mois, est décédé accidentellement M. Normand Théberge, époux Darleen Lessard. Il demeurait à St-Raphaël, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. St-Raphaël dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 17 juillet 2000 à 14h en l'église de St-Raphaël et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh, comté de Bellechasse Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bryan, Rudy; sa filleule Reyka; ses parents: feu Armand Théberge (Gabrielle Simard); ses beaux-parents: feu Alfred Lessard (Thérèse Lapierre); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Isabelle (Jacques Savoie), Claire (Jean-Paul Laflamme), Jacques (Véronique Paré), Gilles (Simonne Paré), Gustave (Marguerite Bouffard), Micheline (Jean-Guy St-Pierre), Rosanne (Réjean Morin), Marie (Michel Bourassa), Michel (Marie-Michaël Perrez), ainsi que d'autres beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard: Harry Lessard (Claire Gagnon), Guyanne Lessard (Denis Marcoux), Manyse Lessard (Branda Richardson), feu Ricky Lessard, Aurèle Lessard (Sylvie Roy), Anne Lessard (Serge Bouchard), Brenda Lessard (Jean-Marc Dompierre), Sonia Lessard (René Montmigny), de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que ses collègues de travail du C.R.S.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC