Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-29

CÔTÉ Antonin Le 29 janvier 2000 est décédé à sa résidence à l'âge de 76 ans et 4 mois M. Antonin Côté époux de Mme Rose-Hélène Tremblay, demeurant au 5910, rue des Bouleaux, Shipshaw. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 1er février 2000 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 1er février 2000 à 11 h à l'église Shipshaw. La dépouille mortelle sera incinérée. Outre son épouse Madame Rose-Hélène Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise Côté (François Villeneuve), Céline (Denis St-Pierre), Jean-Yves (Anne Beaulieu), Ginette (Rémi Côté), Serge (Nicole Potvin), Francine (Laurier Côté), Lucie (Yvon Blanchette), Normand (Edith Tremblay); ses petits-enfants: Martin, Katia, Véronique, Céline, Sandra, Nadine, Lynzie, Nathalie, Daniel, Gabriel, Cyndie, Sylvain, Cynthia, Corinne, Dominic, Gaétan, Maryse, Hélène, Justin, David, Julie, Benoît, Mélanie, Francis, Marylou; ses 13 arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Rose Côté (feu Adrien Bolduc), feu Napoléon (feu Bernadette Boulianne), Gertrude (feu Pierre-Eugène Villeneuve), feu Gilberte (Paul-Emile Tremblay), Yvette (Henri Pelletier), Roland (feu Marie-Paule Beaudet, Jacqueline Bouchard), Françoise (feu Paul-Armand Larouche), Jean (Gaby Dufour), feu Bertrand (Gisèle Lalancette), Aline (Jacques Dupéré). Il était le beau-frère de: feu Armand Tremblay (feu Dianette Renaud), feu Cécile (feu Henri Bilodeau), feu Jeanne (feu Lorenzo Bilodeau), feu Henri, feu Joseph-Elie, feu Germaine (feu Thomas-Louis Ménard), Rose-Yvonne (Maurice Dumais) ainsi que ses parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs, veuillez plutôt faire un don à la Fondation des Maladies du Coeur. Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

ZUDOR, Sandor. On January 30, 2000 in his sixty-sixth year. Beloved husband of Gizella. Also survived by his son Sandor and grandchildren Csaba and Szilvia, in-laws Jozsef, Rosalia and his nephews and nieces. Complete funeral service in the chapel of the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (at Stuart), Park Extension on Wednesday, February 2, 2000 (time to be announced). Visitation Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-27

LAPLANTE, Raymond The family announces with sorrow his passing, Thursday, January 27th, 2000, at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site), at the age of 52 years, after a courageous battle with cancer. Son of the late Henri Laplante and of the late Mary Laplante (née Brackett). Cherished husband and best friend of 33 years of Louise Laplante (née Sidle). Loving father of Larry and Rodney. Dear brother of Shirley Pomykala (Joe, predeceased), Suzanne Picard (Jean-Guy), Diane Ricard (Denis), Joan Laliberté (Pierre), Paul (Danielle), Don (Greta) and Fern. Predeceased by one brother Maurice. Special brother-in-law of Jeannine Miller (Frank), Mary-Ann Neville, Francis Sidle (Denise), Kenny Sidle (predeceased), Wendy Keihne, Yvonne Miller (Cory), Jerry Sidle (Denise), Margaret Seymour (Ken), Laura Frances (Brett) and Eddy Sidle (Lucy). Raymond was a devoted husband and father. His best times were spent at camp with his family or travelling with his best friend and wife Louise. Raymond enjoyed time spent with his whole family at "Laplante family B.B.Q.'s and "family soup days". He spent many quiet moments reading his western novels and many hours enjoying classic cars. Raymond will be sadly missed by his many nieces and nephews, all of whom will fondly remember the nicknames he gave them. Raymond will also be missed by his many friends and co-workers at Flaconbridge Fraser Mine, where he worked for 29 years. As were Raymond's wishes, there will be no visitation. A funeral service will be held at St. Kevin's Church, Val Thérèse, on Saturday, February 5, 2000 at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Sudbury Regional Hospital - Cancer Centre or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements in care of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-27

SHAW, David John Passed away in his 78th year at home in Copper Cliff on January 27, 2000 surrounded by those who loved him. Beloved husband of Marie (Lamacraft) of Copper Cliff. Loving father of Janet and her husband Earl Rogers of Napa Valley, California, Patricia and her husband David Schmitt of Kitchener, John of Toronto and Peter and his wife Kathy of Kitchener. Loving stepfather of Debbie Tincombe, Judy and her husband Scott Ercit of Ottawa, Melanie Tincombe of Ottawa, Michael Tincombe and his wife Celeste of Ajax and Suzanne and her husband Jeff Walker. Fondly remembered by his grandchildren Mackenzie and Samuel Shaw and by his stepgrandchildren Jordan and Kyla Ercit, Karly and Ian Walker, Eric, Julia and Claire Tincombe. Mr. Shaw was predeceased by his parents, stepmother and his brother Dr. Robert Shaw of Sudbury. Mr. Shaw served overseas with the R.C.A.F. during World War II. He graduated from the University of Toronto in 1949 and was employed by the Department of Lands and Forests as a forest supervisor in the Sudbury and Gogama districts until 1962 when he entered the teaching profession. He was Vice Principal at Chelmsford Composite School and Principal at Levack District High School until his retirement in 1980. The family will receive friends at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, on Friday January 28 from 2:00-5:00 p.m., 7:00-9:00 p.m. No visitations on Saturday, friends may gather at the chapel after 1:45 p.m. Funeral Service will be held at R.J.Barnard chapel Saturday, January 29, at 2:00 p.m. Reverend Perry Chuipka officiating. Donations to the Lung Association and the Victorian Order of Nurses (Sudbury) would be appreciated.(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

PARK, Jeannette (nee Charron) Of Gloucester, Ontario, passed away Sunday, January 30, 2000, in hospital at 78 years of age. Beloved wife of Ronald A. Park. Dear mother of Linda (John Holmes). Grandmother of Amanda Leveillee, Todd and Greg Holmes. Great-grandmother of Damyan. Also survived by a nephew, Marcel Regimbal. Friends and relatives are invited to attend a Mass in memory of the deceased, Thursday, February 3, at Our Lady of Mount Carmel Church at 11 a.m. Donations to the Lung Association would be appreciated by the family. The family wishes to express their many thanks to the staff at the Montfort Hospital. For further information, please call Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

WARNER, Alyss (nee Clarkson). Peacefully on Sunday, January 30, 2000 at the age of sixty-six years. Beloved mother of Linda (Gary Goldthorte), Jack, Sonny, Randy (Maria), and Janice (Dave Wolley). Grandmother of Allyson, Kim, Tom, Danielle, Damian and Amanda. She will always be remembered for her love. Resting at Complexe Funeraire Guay Inc., 146 St. Louis, Ste. Eustache, on Wednesday, February 2 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A prayer gathering will be held at 8:30 p.m. Donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

GAGNÉ, Maurice A Ile Bizard, le 31 janvier 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Maurice Gagné, époux de Rolande Vinet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Christian Fortin), Nicole (feu Denis Laurent), Richard et Jocelyn (Yole Zurini), ses dix petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu le mercredi 2 février à 14 h en l'église St-Raphaël Archange, lie Bizard. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi de 11 h 30 à 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Royal Victoria, 687 avenue des Pins Ouest, Montréal H3A 1A1, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

SOCH, Andrew. At the Jewish General Hospital on January 31, 2000. Beloved husband of Mary (nee Haburaj). Father and father-in-law to Brian, Ken and Adriana. Grandfather of Sebastian. Also left to mourn is his sister Mary Gresko. His mother-in-law Anne Haburaj. His niece Janie Jennings and her son Michael. His niece Mandy Werbitt and her husband Marvin and their sons Jeremy and Jonathan. Pre-deceased by his parents Andrew and Mary (nee Marcin). His father-in-law John Haburaj. His brother-in-law Michael Gresko. Resting at Jasco Moshonas Ouimet, 693 Jean Talon West, corner Champagneur, Visitation Wednesday, February 2 from 2 to 5 and 7 to 9. Funeral service on Thursday, February 3 at 10 a.m. from St. Cyril & Method Slovak Church, corner Jean Talon Ave. and 2nd Ave. Interment at Cote Des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-23

PILON André Accidentellement, le 23 janvier 2000, est décédé à l'âge de 58 ans M. André Pilon de St-André-Avellin. Il laisse dans le deuil ses 4 enfants: Cristian (Ginette Nichols) de Beloeil, Maryse (Réal Major) de Gatineau, Nathalie (Gabriel Bock) de St-André-Avellin et Robin (Isabelle Baril) de St-André-Janvier; 5 petits-enfants: Francesca, Sébastien, David-Olivier, Guillaume et Bianca; 5 soeurs: Gisèle de Montréal, Marie-Claire (Osias Lauzon) de St-Antoine, Marthe de Laval, Muguette de St-Hypolite et Madeleine (Glen Kinghorn) de Blainville; 1 frère, Richard (Johanne Legault) de St-André-Avellin; son amie de coeur Gisèle Valiquette d'Ottawa ainsi que la mère de ses enfants Pauline Bisson de St-André-Avellin et sa belle-mère Mme Lucienne Bisson de St-André-Avellin. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 11 rue St-Denis St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 5 février 2000 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-la-Paix. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 5 février 2000 à 10h, en l'église de St-André-Avellin. À la demande de la famille, au lieu de fleurs des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-29

WHISSELL, Harvey On Saturday, January 29th, 2000, at Sunset Haven, Welland, Ont. at 75 years of age. Beloved husband of Oline. Loving father of Edgar (Murielle), Ron (Marina). Dear Pepere of Gerry (Collette), Jeannie (Marc) Gagnon, Sharlene (fiance Edwin Koziej), an Jason. Great grandfather of Scottie, Jesse, Danica and Mathieu. Brother of Germaine, Laura, Rhea, Lucille, Donat and Charles. Harvey will be lovingly remembered by many nieces, nephews, family and friends. Mr. Whissell is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines, ON., where a service to celebrate his life will be held on Tuesday at 11:00 a.m. Cremation to follow. Visiting hours are Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial remembrance to the Alzhiemers Society would be appreciated by the family.(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

GENDRON BROSSEAU, Antoinette A l'hôpital Fleury, le 30 janvier 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Antoinette Brosseau, épouse de feu Léo Gendron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine, Huguette, Murielle (Jacques Demers), Gérald (Reine Cerneau), Suzette (Gaétan Lacroix) et Hélène, ses 15 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants, sa soeur Juliette, neveux et nièces, parents et amis. Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Le mardi ter février 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à partir de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi à 10 h, en l'église Ste-Rose de Lima, 219 boul. Ste-Rose, Laval et de là au cimetière Parc du Souvenir.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

TREMBLAY, Suzanne M.I.C. (Sainte-Suzanne) A l'infirmerie des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, est décédée le 31 janvier 2000, à l'âge de 89 ans, S. Suzanne Tremblay, Missionnaire de l'Immaculée-Conception, fille de feu Clément Tremblay et de feu Florestine Labelle. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses deux soeurs: Yolande Brouillard (Roger) du Lac Supérieur et Madeleine de Paris, son frère Bernard de St-Jérôme ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison des SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Québec) le 1er février de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. A 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le février, à 14 h, en la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière de Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Charles E. Rejette inc. (Orner Duquette) 1350 Beaubien Est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

TRANCHEMONTAGNE Réjean, de Lachine, est décédé le 30 janvier 2000, à l'âge 72 ans. Il était l'époux de Thérèse Fournier, frère de Rita Tremblay d'Ottawa, Reina (Fernand Giroux) de Gatineau, Yvette (Roger Leclerc) de Gatineau, Carmen (Raymond Doré) de Hull. Le service aura lieu le 3 février 2000 à Lachine.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

GENET (née BAILLARGEON), Thérèse 1921-2000 A Hull, le 30 janvier 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Thérèse Baillargeon, épouse de feu Jean Genet. Elle laisse dans le deuil ses fils Marcel et Daniel, sa belle-soeur Rose-Hélène Baillargeon, ses ne-veux, ses nièces et plusieurs autres parents et amis. Exposée au salon Guay inc. 7254 boul. Curé-Labelle, Labelle. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 février, à 11 h, en l'église Labelle et de là au cimetière de Labelle. Heures de visite: mercredi 2 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

KNAUS, Juliana (nee Herbst). Peacefully at home on January 30, 2000 in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Rudolph. Loving mother of Christine (John MacKay). Dearly beloved aunt of many nieces, nephews, great-nieces and nephews and great-great-nieces and nephews especially her niece Florence Shiner and family. Dear "Mama Julie" to David (Esther), Barbara (Joe), Cynthia (Augusto), Richard (Helen), Peter (Lisa) and their families. Resting at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (at Stuart), Park Extension. Visitation on Tuesday, February 1 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at the St-Francis of Assisi Church, 7785 Outremont, Montreal on Wednesday, February 2 at 10 a.m. Thence to the Mount Royal Crematorium. The family would like to extend their sincere appreciation to Dr. Dobrivski and all the Homecare Takers at the Park Extension C.L.S.C. In lieu of flowers, donations can be made to the St-Mary's Hospital Foundation or the Sun Youth Organization.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

NORMANDEAU Michel, de Bryson (Québec), est décédé le 30 janvier 2000, au CHVO, pavillon de Hull, à l'âge de 48 ans. Fils d'Imelda Bérard et de feu Florimond Normandeau, il était le tendre époux de Lorraine Meilleur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique et adoré Jean-Michel, ses frères Guy (Pattie), Carol, Luc (Mary-Jane); sa soeur Nicole, tous de Campbell's Bay (Québec); sa belle-mère Rita, ainsi que sa belle-famille. À la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposée. La messe des funérailles aura lieu en l'église Ste-Anne de l'Ile-du-Grand-Calumet (Québec), le samedi 5 février à 11h, suivie de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial au printemps. Des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

BERTIAUX DANIEL Marcelle Au CHUL du CHUQ, le 31 janvier 2000, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Marcelle Daniel, épouse de monsieur Robert Bertiaux. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy (Québec) mardi de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 février 2000 à 14h, en l'église Notre-Dame de Foy, 820, rue Chanoine-Martin, Sainte-Foy et de là au cimetière Les Jardins Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Alain (Carole Pageau), Bruno, Cathy, Dany et Éric (Nancy Beaudoin); ses petits-enfants: Frédéric et Sarah, Michaël et Vincent; sa soeur Irène Daniel (Claude Paumard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci particulier au personnel du CHUL et du CLSC Sainte-Foy - Sillery pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec G1L 3L5, tél.: 525-4385.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

GERVAIS, Joseph Homer Monday, January 31, 2000. Joseph Gervais, age 89. Husband of the late Marie Craig. Loving father of Joseph (husband of Gladys), Richard (husband of Marlene), Donna (Mrs. Keith Ritskes), Ronald, Barry (husband of Nancy) and Larry Marion (husband of June). Lovingly remembered by 11 grandchildren. Dear brother of George (husband of Doreen), Stanley, Nelson (husband of Theresa), Doris (Mrs. George Nicholson), Grace Geliaws and Ronnie (husband of Pat). Predeceased by brothers Arthur, Lonnie and Wallace. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-23

KINGSLEY, Alice Malta Peacefully with some of her family at her side at the Cambridge Memorial Hospital on Sunday, January 23, 2000. Alice Malta (Lavoie) Kingsley at the age of 75 years. Beloved wife of the late Noel Joseph Kingsley (1983). Beloved mother of Roger Foucault (Barb) of Garson; Larry Kingsley (Lisa) of Vancouver, B.C.; Armand Kingsley of Trinidad; Dorothy Walker (Jim Benn) of Guelph; Linda Kingsley of Kincardine; Rita Davidson (David) of Paris. Memere of Wendy, Michael, Michelle, Rita-Kath, Chad, Amanda, Jon-Paul, Sean, Larry and Matthew. Great-grandma of Kayla, Keri-Ann, Michael and Griffin. Dear sister of Henry (Irene) Lavoie and Annie (Lucien) Soucy all of Sudbury, the late Marie Louise, Phillipe and Fernand. Predeceased by her parents Alfred and Clara Lavoie and special friend Arthur Wheaton. "Mom, we will treasure those crafts you shared with us." Friends may call at the GILCHRIST CHAPEL - McIntyre & Wilkie Funeral Home, One Delhi Street, Guelph (from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday.) Service at the Gilchrist Chapel on Wednesday, January 26, 2000 at 11:00 a.m. Cremation and inurnment Woodlawn Cemetery. Memorial contributions to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : None

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-28

FARRELL _ Lynda Ann (nee Hardy) passed away January 28th, 2000 at the age of 57. Survived by her loving husband Mac, mother-in-law Hilda, daughters Alison (Mike) and Angie (Gord), sons Earl and Mel (Liz), 6 grandchildren Justin, Marcus, Kyle Brady, James, Doriana and Emma. Lynda was predeceased by her mother Margaret Hardy and will not be forgotten by her father Stan Hardy, sister Barb and son Sean and husband Al. Lynda will be forever loved and remembered by all the people she has so generously shared her life with. In lieu of flowers donations can be made to Canuck Place. A Memorial Service to be held at BURQUITLAM FUNERAL HOME, (936-9987), 625 North Rd., Coquitlam on Thursday, February 3rd, 2000 at 2:00 p.m. Many thanks to a compassionate Dr. Arnsten.(The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

DALTON Ernest ``Ernie'', né le 29 février 1916, est décédé à Gatineau, le dimanche 30 janvier 2000, à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu William et feu Théodocia Dalton; époux bien-aimé de Eileen Toll et père de Bob (Debbie) Dalton et Leah (Normand) Jutras tous de Gatineau; grand-père de Krista et Darren Johnston de Winnipeg, Dax et Fallon Jutras, Matthew, Serena et Kurtis Dalton de Gatineau; prédécédé par 1 fille, Verna; son frère jumeau Frank; ses frères: Burton, Jack et sa soeur Margaret Hazel. Il était le beau-frère de Stan Toll et Vi Barnard de Gatineau. Ernie a passé 83 ans sur la terre familiale à Templeton. Le seul moment où il a été absent, fut pour l'obtention de son diplôme du Collège MacDonald en 1939-1940. Il a servit la Municipalité de Templeton Est à titre de conseiller et trésorier de l'École municipale de 1948 jusqu'à la fusion de Gatineau. Par la suite, il a agit comme homme de confiance en siégeant sur le conseil d'administration jusqu'en 1972 pour l'école protestante Greater Hull. Il a consacré 36 ans de sa vie comme trésorier pour les cimetières Unis et Dunning de Templeton. Un service aura lieu le mercredi 2 février 2000 à 14h30, en l'église Unis de Templeton. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22 et mercredi à compter de midi. Au lieu de fleurs, des dons à l'église Unis de Templeton ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

LALIBERTÉ Guy À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 30 janvier 2000, à l'âge de 47 ans et 9 mois, entouré de l'amour de ses proches parents et de son amie, est décédé M. Guy Laliberté, fils de M. Edgar Laliberté et de Mme Rita Castonguay. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au cimetière Les Jardins Québec La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l'Ormière Neufchâtel mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 février 2000 à 14h, en l'église Ste-Monique Les Saules (2960, boul. Masson, Les Saules). Ses cendres seront inhumées au printemps au cimetière Les Jardins Québec Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son amie Johane Cantin; sa soeur et son beau-frère Dianne (Richard Lepage); son neveu Martin Lepage (Mélanie Therrien); sa nière Nancy Lepage (Guillaume Gagnon); ses petits-neveux et nièces: Camille et Billy Bolduc, Marc-Olivier Lepage; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18ième Rue, Québec G1J 1Z4.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-29

FILION, Gérard À Montréal, le samedi 29 janvier 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé Gérard Filion, professeur de philosophie à la retraite, laissant dans le deuil son épouse Fernande Brais, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et ses nombreux amis. Exposé au Salon Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont le mercredi 2 février à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 février à 14 h 30 en l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier Ouest et Bloomfield et de là au cimetière Sault-au-Récollet, boul. Henri-Bourassa Est et Papineau, Montréal

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-28

PARÉ ST-PIERRE Noëlla Entourée de l'amour des siens, à l'Hôpital St-Francois d'Asssise du CHUQ le 28 janvier 2000 dans sa 79e année est décédée dame Noëlla St-Pierre, épouse de feu M. René Paré. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera célébré en présence des cendres le jeudi 3 février à 14h en l'église St-Pierre Aux-Liens, 4252 Des Roses Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Paré, Ghislaine (Réjean Côté), Micheline, Armand, Denise (Marcel Beaulieu), Claudette, Serge (Chantale Nadeau), Pierre, ses 14 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Léo (feu Loulou), Maurice (Hermance Jean), Rose-Aimée (Emile Roberge), feu Roland (feu Claudette), elle laisse également dans le deuil sa tante Yvonne, sa filleule Michèle, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s en autres Suzanne, Ginette, Louise, Pierre, M. et Mme Claude Lapointe, Colette F. Un remerciement sincère à tout le personnel soignant de l'Hôpital St-Francois d'Assise. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Québec Bureau E1-152, 10 rue De l'Espinay, Québec, G1L 3L5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

BOUTHILLIER, René abbé 1905- 2000 À Longueuil, le 31 janvier 2000, à l'âge de 94 ans, est décédé monsieur l'abbé René Bouthillier, fils d'Alexandre Bouthillier et de Lucrèce Lefort. Natif de Saint-Rémi (Napierville), il fit ses étude théologiques au Grand Séminaire de Montréal. Ordonné prêtre le 21 mai 1932, il fut ensuite professeur au Collège de Saint-Jean. En 1941, il fut nommé vicaire à Saint-Antoine (Longueuil). Il devint aumônier du pensionnat et hospice de Longueuil en 1942 et par la suite aumônier du pensionnat des Soeurs des Saints-Noms de Jésus et de Marie (Saint-Lambert) en 1944. Il a été principal de l'Ecole normale Jésus-Marie (Verchères) en 1947 et principal de l'Ecole normale Eulalie Durocher Jésus Marie (Saint-Lambert) de 1948 à 1955, avant d'être nommé curé à Saint-Michel Archange (Napierville) de 1955 à 1975, date à laquelle il prit sa retraite. Il laisse dans le deuil sa soeur Lucette Bouthillier, sa nièce Andrée Normandie (Jacques Chiquette), son neveu Jean-Luc Normandie, ses quatre arrière-neveux et nièces, Patrick, Catherine, Julie et Bruno ainsi que ses confrères prêtres du diocèse de Saint-Jean-Longueuil. Exposé à La Maison Darche 258 rue St-Charles, Longueuil le mercredi 2 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi ouverture du salon à 11 h. Ses funérailles seront présidées par Mgr Jacques Berthelet, C.S.V., le jeudi 3 février, à 14 h, en l'église Saint-Rémi (840 Notre-Dame. Napierville). A sa demande, ne pas envoyer de fleurs. Des dons au Centre d'accueil Chevalier de Lévis seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

DEPIERRO, Antonio. 1908 - 2000. At the Charles Lemoyne Hospital on January 30, 2000 at the age of ninety-two years, passed away Mr. Antonio De Pierro, beloved husband of Marianna Braccio De Pierro. He leaves to mourn his children Ralph (Susan Perles) and Josee (Robert St-Onge), as well as his two grandchildren Alexandre and Valerie. He also leaves to mourn his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at the Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse (corner of St. Michel), Montreal. Funeral service will take place at Notre Dame de Pompei Church, 2875 Sauve East (corner St. Michel) on February 2 at 11 a.m. Burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Tuesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Wednesday from 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-29

VALLIÈRES Henri À l'Hôpital Chauveau, le 29 janvier 2000, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Henri Vallières, retraité du Syndicat de Québec, président-fondateur de S.S.Q. (Services Santé du Québec) de avril 1944 à février 1946, époux en premières noces de feu dame Cyprienne Dussault et en deuxièmes noces de feu dame Cécile Morin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255 boul. L'Ormière Neufchâtel mercredi, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi, 2 février 2000, à 11h, en l'église St-Ambroise, 277 rue Racine, Loretteville et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Raymond Chabot), Claude (Micheline Tremblay), Jean (Colette Drolet), André (Sonia Lachance) et Michel; ses petits-enfants: Éric (Pascale Dubois) et Annie Vallières, Frédérique, Nicolas et Mathieu Vallières, Jonathan et Lina Vallières; son arrière-petite-fille: Mathilde Vallières; ses soeurs: Henriette, Rita et Yolande, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29 rue de l'Hôpital, Loretteville (Québec) G2A 2T7, tél. 842-3651

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

PELLAND, Yvon A l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 30 janvier 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé Yvon Pelland, époux de Fleurette Martin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Ian Kincaid), ses soeurs: Marcelle (Jean Meloche) et Claire (feu Fernand Massé), son beau-frère et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé le mardi 1er février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Lavai Une réunion de prières aura lieu le mercredi 2 février, à 11 h à la chapelle du complexe. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

BÉCHARD POLIQUIN Lucie "Les mots nous manquent pour décrire le vide qui nous hante mais les souvenirs de ton affection, de ta bonne humeur et de ton amour dévoué sauront toujours nous combler." À l'Hôpital de L'Enfant-Jésus, le 30 janvier 2000, à l'âge de 43 ans, est décédée dame Lucie Poliquin, épouse de M. Raynald Béchard. Elle demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Yvon Breton 647 Ste-anne St-Anselme mardi, de 18 à 22h, mercredi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi, 2 février 2000, à 11h, en l'église de St-Anselme. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Christian, Valérie, Nancy (Jérôme Gingras), sa mère Mme Georgette G. Guillemette (Rosaire Trahan), son père feu M. Maxime Poliquin, sa belle-mère Mme Thérèse Turgeon (feu Adrien Béchard), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine (Serge Ménard), Jeanne D'Arc (Norbert Asselin), feu Fernand, Germain (Micheline Labrecque), Noëlla, André (Marlène Hébert), Lorenzo (Linda Leblond), Marlène Guillemette (Jasmin Laverdière), Mariette (Yves Marquis), Murielle (Raynald Godbout), Gabriel Guillemette (Valérie Demers), Alain Béchard (Lyne Chabot), Marthe Béchard (Richard Paradis), ainsi que feu M. Raymond Guillemette, Mme Lorraine Labrecque, M. Jocelyn Gourde, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Un merci tout spécial à tout le personnel infirmier qui a eu soin de notre ange. Pour ceux qui le désirent que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-28

MILTIMORE, Edith (nee Rusbridge). At the Foyer Sutton, Sutton, Quebec, on January 28, 2000 in her ninety-seventh year. Edith was the loving wife of the late Robert Miltimore, devoted mother of Madalene (Darrah) and Douglas (Darlene), beloved grandmother of five grandchildren and eight great-grandchildren. Funeral arrangement entrusted to the Desourdy Wilson Funeral Home, 31 Principale South, Sutton, Quebec, J0E 2K0, Tel: 450-263-1212, Fax: 450-263-9557. Cremation to be followed by a memorial service and interment from Grace Anglican Church at a later date. Please note: Donations to the Sutton Foyer Volunteer Association, 50 Western, C.P. 719, Sutton, Quebec, J0E 2K0 will be appreciated and gratefully acknowledged by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

GARLAND, Gwendolyn Elizabeth At home in Russell on Sunday, January 30, 2000, Gwen Carter in her 74th year. Beloved wife of William (Bill) Garland. Dear mother of Keith (Karin) and Kim (Angie) all of Brampton and Karen Rutledge (Don) of Russell. Loving grandmother of Amanda, Jeffrey, William, Justine and Colleen. Sister of Reg Carter (Mildred) of Newfoundland, Ruth Vick (Arlie) of New Mexico, Clyde Chafe (Diana) of Mississauga, Doug Chafe (Joan) of Tottenham, Lin Chafe (Dieter) of Newfoundland, Peg Nickerson (Frank) of Brampton and the late Beryl Baker and Dave Chafe. Niece of Beryl Healey of Newfoundland. Friends and relatives are invited to pay their respects at a Memorial Service at St. Mary's Anglican Church, Russell on Wednesday, February 2, 2000 at 12 p.m. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Anglican Church, 139 Castor Street, Box 699, Russell K4R 1C7 would be greatly appreciated. A special thank you to Judy Hamilton, Dr. DeBanne and Rev. Michelle Staples for their care and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

RINGROSE William-Myles (Willie), est décédé le lundi 31 janvier 2000, à l'âge de 87 ans. Il était fils de feu James Ringrose et de feu Catherine McGuire. Il était l'époux bien-aimé de Cora Marion; cher père de Helen (David Reid), James (Sophie Lisowski) et Robert (Pauline Shea). Il laisse également ses petits-enfants: Michael, Mélanie, Justin, Robbie, Megan, Rachele, Chris, Julian, Martin, Stephanie, Camille et Donna; ses arrière-petits-enfants Emma-Rae et Finn, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Il est prédécédé par un fils, Billy; 1 soeur, Mary; 2 frères: Martin et Clarence. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Campbell's Bay, Québec, le mardi de 19h à 22h et le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Jean l'Évangeliste à Campbell's Bay, Québec, le jeudi 3 février à 10h30; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à votre église ou votre cimetière seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

FLASH, Lilly (nee Ziniuk). On Monday, January 31, 2000 in her one hundredth year. Beloved wife of the late Moishe (Moses). Devoted mother of the late Dr. Harold. Dear sister of Riva Stein, Rose Rubin and predeceased by three brothers and one sister. She will be sadly missed by her many nieces and nephews: Molly Stein, Sandra and David Stein, Dr. Sherman and Evelyn Rubin, Neil Rubin, Marsha and Edward Bronfman, Belle and the late Abe Ziniuk, Beverley and Arnold Mullen, Shirley and Irving Fennell and Jack Ziniuk. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Tuesday, February 1 at 2:30 p.m. Burial at Shevat Achim Cemetery, de la Savane (D-11). Shiva will be observed by her sisters in Miami Beach. Donations in her memory may be made to the Juvenile Diabetes Foundation, 744-5537. Special thanks to Wanda for her dedicated love and devotion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-24

PARADIS DEMERS Agnès est décédée le 24 janvier 2000, à l'âge de 77 ans et 8 mois, à la suite d'un courageux combat contre la maladie. Elle était l'épouse bien-aimée de Sylvio Paradis et la fille de feu Adélard Demers et de feu Joséphine Filiou. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 4 enfants: Jean-Pierre (Sylvie Bouffard), Lise (Gaétan Charbonneau), Michel (Kelly Myers) et Francine (Michel Rochon); ses frères et soeurs: Roger (Rita Séguin), Sylvia (Jean-Louis Leblanc), Jeanne, Jean-Paul (Ann Blake), André (Antoinette Sénéchal). Prédécédée par 4 frères: Edgar (Helen Corrigan), René (Ida Lessard), Edouard (Florence Godard), Henri (Fernande Sabourin). Lui survivent également ses 8 petits-enfants: Jean-Marc, Jonathan, Vanessa, Alexanne, Nathalie, Martin, Eric et Carine; 2 arrière-petits-enfants: Mark et Matthew, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux amis, entre autres une amie de toujours, Béatrice Thibault-Sauvé de Gatineau. Les funérailles ont eu lieu à Sudbury, Ont., le 27 janvier 2000.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

SCARLETT, Jeannine (nee Loiselle) Peacefully on January 31st, 2000, surrounded by loved ones, Jeannine passed away at the age of 59. Daughter of the late Aurele and Fleurette Loiselle. Jeannine will be greatly missed by many, especially her devoted husband John; her children Diana, James (Chantal) and David (Donna); her granddaughters Emilie and Rachel; her brothers and sisters, Maurice Loiselle, Diane Loiselle (Paul), the late Roger Loiselle, Annette Lunergan, Robert Loiselle (Ann-Marie), Marcel Loiselle (Lois); her sisters-in-law Renee Price (Gary) and Diane Douglas (Carl) and brother-in-law Curtis Peck (Terry); her god-children Steven and Theresa; and her nephews, nieces and cousins. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd., at Aviation Parkway on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Ignatius Roman Catholic Church, 518 Donald Street on Friday at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Jeannine's sense of humour, her love of movies and arts and crafts and her joy, of life have touched us all. "We will remember her always."

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

FRÉDÉRICK RUEL Yvette À l'hôpital St-Sacrement, le 31 janvier 2000, à l'âge de 79 ans, est décédée dame Yvette Ruel, épouse de feu monsieur Benoit Frédérick. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Du Plateau 950, des Érables Québec le mardi 1er février à compter de 19h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 février 2000, à 11h, en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles:Michel (Sylvia Gauvin), Claire, Guy (Thérèse Racine); ses petits-enfants: Geneviève (Frédérick Doré), Julie (Steve Labrie), Nicole, Lucie (Carl Bernatchez), Sandra (Carl Lévesque) et François; ses arrière-petits-fils: Dave et Julien; son frère et sa soeur, belles-soeurs et beaux-frères: Jean-Marie Ruel (Jacqueline Langlois), Noëlla Ruel, Madeleine Légaré Ruel, Pauline Frédérick (Lucien Gobeil), Annette Frédérick, Marielle Frédérick, Lilianne Frédérick (Raymond Labrie), Jean-Claude Frédérick (Lise Trudel), Louise Frédérick (Richard Roy; ainsi que plusieurs parents et amis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

BILODEAU Julia (Juliette) Le 30 janvier 2000, est décédée à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 92 ans et 5 mois, Mme Julia (Juliette) Bilodeau, épouse en 1ères noces de feu Alfred Lapointe, en 2ièmes noces de feu Georges-Henri Jean, en 3ièmes noces de feu Philippe Grenon, demeurant au 2055 de Montfort, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le mardi 1er février 2000 à la résidence Nault & Caron inc. 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le mardi 1er février 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 février 2000 à 14 h à l'église Ste-Famille. La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron inc. et les cendres déposées au cimetière de Kénogami. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucien Lapointe, Laurent, Lisette (Jean-Paul Cadoret), Nicole (Jean-Claude Tremblay), Monique (Réjean Daviau); ses 14 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault&netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc. Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

TREMBLAY HUOT Lucette À sa résidence, le 30 janvier 2000, à l'âge de 70 ans, est décédée dame Lucette Huot, épouse de Jean-Marie Tremblay. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 février à 14h, en l'église de Boischatel (20, Côte de l'Église), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et soeurs: Marc (Alice St-Laurent), Paul (Jeannine Lachance), Gisèle (feu Gaston Morin) (Marc Dufour), Lise (feu Harry Tremblay), Réjeanne (feu Louis Vézina), Jean-Yves (feu Lucille Villeneuve) (Solange Caron); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne-d'Arc (feu Gérard Michaud), Madeleine (feu Benoit Mathieu), feu Benoit (Colette Boisbriand), feu Pauline (Jean-Marie Laberge), Raymonde (feu Yvon Casey), feu Louisette (Fernand Paquet - Juliette Gingras), feu André (Lise Bélanger), Claude (Annette Bédard), Michel (Lucille Bélanger); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Sainte-Foy (Québec) G1V 1T8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport, Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

SAUMURE Willie, de Maniwaki, est décédé le 30 janvier 2000, au centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux de feu Antoinette Ménard, fils de feu James Saumure et de feu Georgina Gagnon. Il laisse dans le deuil 1 fils, André (Marie-Anne Bastien) de Blainville, 1 fille, Manon de Maniwaki; 4 petits-enfants: Jonathan, Josiane, Chloé et Karolane; 4 frères: Florent (Jacqueline Courchesne) de Maniwaki, Roger (Jacqueline Gagnon) de Grand-Remous, Edgar (Jeannine Lafrenière) de Messines et Jean-Louis (Marie-Jeanne L'Ecuyer) de Dalhousie, Nouveau-Brunswick; 5 soeurs: Yvette (feu Aldé Bénard) de Maniwaki, Alice (feu Alcide Bénard) de Gracefield, Estelle (feu Alphonse Pelletier) de Malartic, Abitibi, Noëlla (René Aumond) de Malartic, Abitibi et Thérèse (Maurice Grondin) de Maniwaki. Il laisse également son amie intime Thérèse Paul Talbot de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères et belles-soeurs. Prédécédé par 1 frère, Antonio (Aldéa Saumure) de St-Jérôme et par 3 soeurs: Anna, Aline (Eugène Maurice) de Maniwaki et Antoinette (Honoré Cronier) de Messines. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3. Tél.: 819-449-2626, fax: 819-449-7437. Le service religieux aura lieu le mercredi 2 février 2000 à 14h en l'église St-Raphaël de Messines, inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: mardi le 1er février 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi à compter de 10h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-28

HOULE, Diane (née Laurin) The family announces with sorrow her death at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site), Friday, January 28th, 2000 at the age of 52 years. Beloved wife of Paul Houle of Sudbury. Loving mother of Leeane Rheault (husband Gerry) of Capreol, Michelle Rheault, Paula Demers (husband Denis) all of Sudbury and Jason Houle (wife Cindy) of Beamsville. Daughter of the late Lucien Laurin (predeceased 1972) and Hermance "Helen" Durocher of Capreol. Dear sister of Ronald Laurin of Sudbury and Louise McInnis (husband Kim) of Capreol. "Mémère" will be sadly missed by her grandchildren Megan, Matthew and Nicholas. Also survived by many in-laws, nephews and nieces. Born in Kirkland Lake in 1948 and raised in Capreol. She worked many years for both CN Rail and the Sudbury tax services office. A private memorial will be held for the family only. Donations to the Northern Ontario Cancer Clinic would be greatly appreciated. Arrangements in care of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

ST-HILAIRE Jean-Paul Au Centre hospitalier Robert-Giffard, le 30 janvier 2000, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Paul St-Hilaire, fils de feu M. Adrien St-Hilaire et de feu dame Laura Giguère. Il demeurait à Québec et autrefois de Sainte-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps, le mercredi 2 février à 14h, en la basilique Ste-Anne-de-Beaupré. L'inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10 090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à la basilique, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Jean-Claude (Yolande Guérin), Lilianne (feu Jean-Louis Cloutier), Réjeanne (Claude Blackburn), Donald (Suzanne Cloutier), Louisette (Jacques Ménard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier Robert-Giffard pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

SOLOWIJ, Thadeus. Of Westmount, January 31, 2000. Beloved husband of late Antoinette Ekielska. He is survived by his daughter Alexandra Solowij Watkins and his son-in-law William R. Watkins, of Boston Mass. and granddaughter Miwa A. Watkins of Brookline, Mass. Funeral mass Tuesday, February 1 at 6 p.m. St. Columba Church, 4042 Hingston Avenue, cross street N.D.G. Avenue. Burial at St. Sauveur des Monts, Wednesday. In lieu of flowers, donations to the Polish Institute of Arts & Sciences McGill University would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

JACOBS, Lorraine One of the founding members of Personal Touch Courier-Ottawa. Born April 28, 1933 in Glen Sutton, Quebec. Passed away suddenly at the Ottawa Civic HOspital, January 30, 2000. Will be sadly missed by her daughter Carol St Amour and son-in-law Roger and 2 grandsons Pablo and Michael St Amour and wife Jillian as well as 2 sisters from Calgary, Glenna Holmes (Roger) and Margaret Crandall and many nieces, nephews and life long friends. Memorial service to be held at McEvoy Shields, 235 Kent Street at 7 p.m. on Thursday, February 3, followed by a reception at Sal Marcos, Preston Street. In lieu of flowers donations can be made to the Ottawa Civic Hospital Intensive Care Unit.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-30

LAFRAMBOISE, Henry At Alexandra Marine & General Hospital on Sun. Jan. 30, 2000. Henry LaFramboise, of Goderich, in his 78th year. Beloved husband of Catherine (St. Louis) LaFramboise. Dear father of Tom and Linda of Tillsonburg, Terry and Anne of Clinton, Don and Joan of Appin, Ken and Kim of Ottawa Valley, Ron of Edmonton, Darlene Roy and friend Jim Puckalo of Iroquois Falls, Sandra and Bob McWhinney of Cobourg, Susan and Peter Wagler of Goderich, Cindy and Steve Maize of Goderich, Lisa and Gary Will of Oakville. Loving grandfather of 31 grandchildren and nine great-grandchildren. Also survived by three sisters and three brothers. Predeceased by his parents William and Leah (Meloche) LaFramboise and brother Remi LaFramboise. The family will receive friends at the McCallum & Palla Funeral Home, Cambria Rd. at East St. Goderich on Wed. from 2-4 and 7-9pm. Funeral Liturgy will be held at St. Peter's Roman Catholic Church, Goderich, on Thurs. morning at 11. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society gratefully acknowledged. (The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

ASSAF KHADRA, Aida (née Khadra) est décédée à sa résidence le 31 janvier 2000. Elle fut prédecédée par son époux Antoine Assai. Elle laisse dans le deuil ses enfants Aimée, An-nette (Tewfik), Nabil (Marie-Thérèse) et Adel (Chantal), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses cousins Michel et Fouad Oquet ainsi qu'autres parents en Égypte. Les visites auront lieu le mardi 1er février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Le service aura lieu à 11 h le mercredi 2 février à la paroisse Ste-Odile, 4545 Salaberry, Montréal, l'inhumation suivra aux Jardins commémoratifs Rideau.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

ST-HILAIRE Lucien Le 31 janvier 2000, est décédé subitement à l'âge de 80 ans, M. Lucien St-Hilaire, époux de dame Andrée L'Espérance, demeurant au 263 Mgr Martel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 2 février 2000 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 2 février 2000 à 11 h à l'église Ste-Anne. Il sera incinéré au Crématorium Emery Gravel. Il était le fils de feu Jos St-Hilaire et de feu Rosanna Girard. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Andrée L'Espérance. Il était le frère de: feu Charlotte St-Hilaire (feu Gérard Bélanger), feu René St-Hilaire (Fernande Bilodeau), Juliette St-Hilaire (feu Fernand Lévesque), Jacqueline St-Hilaire (feu Marcel Harvey), Rita St-Hilaire et Ghislaine St-Hilaire (Armand Cloutier); il était le beau-frère de: Estelle L'Espérance (feu Charles Gravel), feu Simone L'Espérance (feu Giovani Tremblay), feu Annie L'Espérance (feu C.D. Jean), Gonzague L'Espérance (Claire Routhier), feu Marcelle L'Espérance, Gabrielle-Marie L'Espérance et Denise L'Espérance. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409. Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-29

MOORES, Dawson M.In loving memory of Dawson M. Moores, 78 years, of Sudbury, who passed away Saturday evening, January 29th, 2000 at the SRH - Memorial Site. Born in Campellton, N.B., he married Mathilda (Firth) in Quebec in 1949. Dawson came to Sudbury in 1953 from Matapedia area. He was a smelter worker at the Copper Cliff Smelter having 29 years service at Inco, retiring in 1982. He served overseas during World War II with the Black Watch Scottish Regiment in the Canadian Army. An avid Toronto Maple Leaf fan who was an accomplished woodworker and carpenter, he enjoyed gardening, playing cards and feeding wild birds and chipmunks in his back yard. Dawson was truly the "salt of the earth" in his daily living as an honest and hard working man who was devoted to his loving family. Beloved husband of "Tillie" Mathilda (Firth) Moores of Sudbury. Loving father of Howard (wife Nancy) of Sudbury, Dorothy (husband John Lalonde) of Montreal, Gary (wife Susan) of Sudbury, Ronald (wife Christine) of Garson, Joan (husband Ian Boddy) of Owen Sound, Douglas (wife Kristi Walker) of Hastings and Helen predeceased. Cherished grandfather of Patrick, Johnnie (wife Karen), Jeffrey, Amanda, Melany, Melissa, Curtis, Hamish, Bronte and Nieve; great grandson Bradley. Dear son of Mortimer and Dora Moores predeceased. Dear brother of Denzil (wife Millie) of Levack, Guy (wife Charlene) of Matapedia, P.Q., Ann of Toronto and George predeceased. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury on Tuesday, February 1st, 2000 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be appreciated. (Friends may call from 2 to 9 p.m. Monday and after 9 a.m. Tuesday.)(The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-29

SWINTON, Antoinette Elizabeth (Goyeau) (nee Renaud) 87 years on January 29, 2000 at Hotel Dieu Grace Hospital with her family at her side. Formerly of Tecumseh, Ontario. Beloved wife of the late Raymond Goyeau (1965) Jack Swinton (1979). Loving mother of Antoinette Fancsy of Harrow and the late Steve (1998); Dr. Frank Goyeau and his wife Pauline of Tennessee; Helen Kornacki and her husband Edwin of Windsor; Ray Goyeau of Stoney Point. Stepmother of Margaret MacKenzie and her husband Don of St. Thomas; Jack Swinton and his wife Sheila of Windsor. Also survived by 19 grandchildren and many loving great grandchildren. Predeceased by brothers & sisters John Renaud, Patrick Renaud, Alex Renaud, Wilfred Renaud, Elmer Renaud, Frank Renaud, Margaret Martindale, Gertrude Hammer and Evelyn Lawhead. Survived by many nieces and nephews. Mrs. Swinton was a member of the C.W.L. at St. Anne & Assumption Churches. Retired clerk from the University of Windsor Library. Donations may be made to the Holy Name of Mary Church Building Fund or to the Charity of your choice. Visiting Wednesday, February 2, 2000 from 2-5 and 7-9p.m. Parish prayers on Wednesday at 8p.m. The funeral will be held Thursday, February 3 at 10a.m. from Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Rd. Tecumseh (735-2830) to St. Anne Church at 10:30a.m. for Mass of Christian Burial. Interment at Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Antoinette Swinton in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

LAFONTAINE ST-JACQUES Jacqueline ``JACKIE'' (née St-Jacques) d'Aylmer, est décédée le lundi 31 janvier 2000 à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu René Lafontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Nicole Lesage), Marc (Carole Boivin), Line (Michel Chabot) et Lise (Michel Potvin); ses 2 soeurs: Cécile Ferreira et Irène Roy, prédécédée par son fils Gilles (Pierrette Leduc). Elle laisse également ses petits-enfants: Jean, Ginette, Mathieu, Geneviève, Manon, Maxime, Joël; ses 2 arrière-petits-enfants: Krystal et Danielle ainsi qu'une belle-soeur, Rita Marion. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47 Denise Friend Angle Parker et Eardley Aylmer, QC 684-1155 Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi à compter de 10h. Funérailles: le jeudi 3 février, à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-02-01

Date de décès : 2000-01-31

PALUMBO, Salvatore. Peacefully, surrounded by his family at the Lakeshore General Hospital on January 31, 2000. Beloved husband of Theresa. Loving father of John and Frank. Also survived by his sister Giovanni, his nephews Enrico and Mario, other relatives and friends. Resting at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Boulevard, D.D.O. Visitation on Wednesday, February 2, 2000 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The service will be held at Notre-Dame-de-la-Defense Church, 6800 Henri-Julien, Montreal, Thursday, February 3, 2000 at 11 a.m. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC