Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-08-20

LAFONTAINE CHENAIL Diana À Ville LaSalle, le 20 août 1999, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Diana Chenail Lafontaine, épouse de feu Georges Lafontaine. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Yvonne, Albert (Béatrice Montreuil), Simonne (Ernest Patenaude), Annette (Raymond Patenaude); ses belles-soeurs, Léona Chenail et Rose Chenail; ses neveux et nièces, parents et amis. (Il n'y aura ni exposition, ni messe).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-15

FIORET, Adrian (Red) Suddenly on September 15, 1999 at the age of 71. Beloved husband and companion for 48 years of Enes (nee Stefani). Loving father of Debra and husband David, Philip and wife Rhonda, and Gary and wife Tina. Nono of Bryan and Danny. Survived by his sister Helen and brother William and wife Helen. Predeceased by his parents Umberto and Emma Fioret. Many nieces and nephews will fondly remember their uncle and brother-in-law. Adrian was a graduate of the Ford Trade School and a retiree of the Ford Motor Company. He was a nature lover, musician and composer, cartoonist, bicycle enthusiast and bocce fanatic. Respecting Adrian's wishes there will be no funeral service or funeral. Cremation has taken place. A memorial visitation will take place at the Windsor Chapel Funeral Home on Sunday, September 19, 1999 from 2-4 p.m. only. The family asks that your memories serve as tribute to their husband and father in lieu of flowers or donations.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-07-22

DESROCHES, Paul George. Passed away suddenly at his residence in Vernon, B.C. on July 22, 1999 at the age of seventy-eight years. Mr. Desroches was born in Montreal, Quebec on January 23, 1921. He spent his life in Quebec and went to B.C. to be with his family eight years ago. He worked in sales during his life, and was active in the Diabetic Association in Quebec and B.C. He served overseas with the Canadian Armed Forces 1940 to 1945. He will be sadly missed by his wife Charlotte, his daughter Manon, son-in-law Corey, granddaughter Charlotte, four sisters, Marcelle, Gabrielle, Lise, Therese of Montreal and a brother Jean, (brothers Claude and Gilles - both deceased), three brothers-in-law, Alex, Romeo and Yvon, all of Montreal and numerous nieces and nephews, as well as many friends. Funeral service was held July 27, 1999 at the Chapel of Mountain View Funeral Home, Armstrong, B.C.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-16

MOREL-GOUY-PALLIER, Claude À Montréal, subitement, le 16 septembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé Claude Gouy-Pallier. Elle laisse dans le deuil son fils Alain Alain (Carolyn), de même que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1415 RUE FLEURY EST MONTRÉAL Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 19 septembre, à 16 heures au complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche de 12 heures à 17 heures. Des dons à la Fondation Rêves d'Enfants seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-17

COURSOL ALARIE Thérèse (Alarie) 1924-1999 À Montréal, le 17 septembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Thérèse Alarie, épouse de Jean-Yves Coursol. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, Jean-Pierre (Isabelle Mathieu); ses soeurs, Marie-Jeanne, Rita, Aline et Madeleine; son frère, Jean, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire: GUAY INC. 17745 RUE VICTOR ST-JANVIER Tél: 514-871-2020 Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre (heure à confirmer) en l'église de St-Janvier. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi (à confirmer).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-16

REID, Francine 1949-1999 À Laval, le 16 septembre 1999, à l'âge de 50 ans, est décédée Francine Reid, fille de Jacques Reid et de Françoise Lanthier. Elle laisse dans le deuil ses parents, sa fille, Marie-Pierre Aubé; son fils, Marc-André Aubé; son conjoint, Pierre Thibaudeau; son frère, Sylvain (France Éthier); ses soeurs, Denise, Danielle (Normand Fredette) et Johanne (Robert Desormeaux), ainsi que ses nombreux( ses) amis(es). Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL le dimanche 19 septembre de 14 heures à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu à 20 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-16

MENDELSOHN, Susanne Dorothea Peacefully on Thursday, September 16, 1999, Susanne Dorothea Mendelsohn. Loving mother of sons Richard Saville (Noreen) of Victoria and David Saville of Ottawa. Dear grandmother of Michael, Steven, David, Susanna and Richard. Lovingly remembered also by her daughter-in-law Nita Saville and niece Susan Livergant. Predeceased by her beloved husband Albert Mendelsohn C.D., Brigadier General (Rtd.). Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Monday, September 20, 1999 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay St., on Tuesday, September 21, 1999 at 3 p.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the charity of their choice. Special thanks to the Neurology Ward at the Ottawa General Hospital for their wonderful care during Mom's brief stay.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-16

ROMPRÉ VADEBONCOEUR Églantine Au Centre hospitalier Chauveau, le 16 septembre 1999, à l'âge de 94 ans, est décédée dame Églantine Vadeboncoeur, épouse de feu M. Richard Rompré. Elle demeurait à Loretteville. Le service religieux sera célébé le lundi 20 septembre à 15h, en l'église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, (277, rue Racine, Loretteville), et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Micheline Labonté), Claude (Lise Baril), Dick; ses petits-enfants: Christian, Hélène, Jean-Pierre, Richard, Jacynthe, David et Isabelle ainsi que leur conjoint; ses arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Soeur Blanche, s.s.s.m., Sr Simone, Sr Rollande, Sr Marguerite des Soeurs de la Providence, Lianne (feu Joseph Béchard), Marielle (Jean-Charles Trottier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rompré, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, St-Joseph Loretteville

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-16

LAVOIE, Chantal À Montréal, autrefois résidente de Lachine, le 16 septembre 1999, à l'âge de 44 ans, est décédée Chantal Lavoie, fille de feu Jean-Louis Lavoie et de Marie-Claire Barrette. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Louis, Ginette (Earl Barber), Johanne (Pierre Pruneau) et Jean-Luc (Colette Cowan), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1750 NOTRE-DAME LACHINE Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière de Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-15

LABRECQUE DUFOUR Gaétane 1934 - 1999 Au Centre hospitalier St-François d'Assise de Québec, le 15 septembre 1999, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Gaétane Dufour, épouse de M. Jacques Labrecque, demeurant à Saint-Benoit-Labre. La dépouille mortelle de Mme Labrecque repose à la résidence funéraire Steve L. Elkas Inc 601, Conseil Sherbrooke J1G 1K4 tél. (819) 565-1155 télécopieur (819) 820-8872 Heures de visites, lundi, jour des funérailles à compter de 10h jusqu'au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre 1999 à 14h, en l'église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke. Inhumation au cimetière de St-Michel de Sherbrooke. Elle laisse dans le deuil, son époux Jacques Labrecque; ses enfants: Lynda (Henri-Paul Leblanc), Manon (Richard Joly); ses petits-enfants: Alex-Etienne, Simon, Philippe; ses frères et soeurs: Paul-Emile (Marthe Dufour), Marie Dufour, Norma et Gustave Paquin, Jeannine et Roger Sarda, Fernand et Madeleine Dufour, Lucette et Jacques Thémens, Yolande Langlois, Jeanne Dufour; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Labrecque, Céline et Gilles Raymond, Patrick Labrecque, Judith et Gilles St-Hilaire, Edith et Marc Gagnon. Elle laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-15

BILEY ST-DENIS Régina 1908-1999 À Deux-Montagnes, le 15 septembre 1999, à l'âge de 90 ans, est décédée Régina St-Denis, épouse de feu John Biley. Elle laisse dans le deuil ses deux nièces, Claire St-Denis (Rodolphe Chouinard) et Hélène St-Denis; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 11 heures, en l'église St-Agapit de Deux-Montagnes, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Direction: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 1004 CHEMIN OKA DEUX-MONTAGNES

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-10

PAGÉ GIROUX Laurette 1920-1999 À St-Jérôme, le 10 septembre 1999, est décédée Laurette Pagé (née Giroux). Elle laisse dans le deuil son époux, Bernard, sa soeur, Rachel (Gérard Lachapelle), son frère, Lucien (feu Louise Beaulne), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). Des funérailles, en présence des cendres, auront lieu le lundi 20 septembre à 11 heures, en l'église de St-Sauveur des Monts. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. ST-SAUVEUR DES MONTS

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-14

PRATTE, Lucien À Montréal, le 14 septembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Lucien Pratte, époux de feu Pauline Beauchamps. Il laisse son filleul, Réjean Beauchamps (Carole Julien), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 4240 ADAM MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mardi 21 septembre à 14 heures en l'église Ste-Jeanne D'Arc, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-16

WHITTON Léonard 1920-1999 À son domicile, le 16 septembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Léonard Whitton, époux de feu Rose-Aimée Loranger. Il laisse dans le deuil ses deux fils, Ronald (Evelyne), Réjean (Nicole); ses trois petits-enfants: Patrick, Jennifer et Janson; ses deux soeurs: Marie et Evelyne et son frère, Yvon (Olga); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc 6825 rue Sherbrooke Est, Montréal. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe, le lundi 20 septembre, à 11 h et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites dimanche 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-16

CHARPENTIER MONGEAU Cécile (née Mongeau) 1932-1999 Suite à une longue maladie, à l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville Qc, le 16 septembre 1999, à l'âge de 66 ans et 9 mois, est décédée Mme Cécile Mongeau, épouse de Maurice Charpentier, demeurant à Bedford. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Florian Lanoue), Alain (Colette Bourdon), Daniel (Céline Bessette), Raymond (Louise Desranleau), Gaétan (Lyne Bédard) et Luc (Dominique Campbell); ses treize petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La dépouille est exposée à la résidence funéraire: JOSEPH DION & FILS LTÉE 215 RUE RIVIÈRE BEDFORD Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 14 heures, en l'église St-Damien de Bedford, et l'inhumation au cimetière de Ste-Sabine. Les heures des visites seront le dimanche 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Des dons à la Fondation Hôpital Brome Missisquoi Perkins seraient appréciés. La famille Charpentier tient à remercier le personnel de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les bons soins reçus.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-17

BROWN, Maj. Rev. Canon Brian L. Peacefully on Friday, September 17, 1999, age 74 years, beloved husband of Irene Shorter for 49 years. Dear brother of Anita Guerin, John Brown of Chicago, and the late William Brown. Cherished brother-in-law of Gai Brown, Alice Gorman, Rita Shorter and George Shaw. Also survived by nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Former Padre Rideau Veteran's; Honourary Assistant, St. George's Anglican Church, Ottawa; Padre of R.C.A.F. Assoc. and Korea Veteran's Assoc.; Ecclesiastical Commander, Order of St. Lazarus of Jerusalem; Chaplain, Canadian Forces Militia, Alberta and Ontario; Chaplain, University of Alberta Hospital Edmonton and Honourary Canon, Diocese of Edmonton. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St, Sunday 2 to 4 p.m. and Monday 5 to 8 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday September 21, 1999, at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Perley & Rideau Veterans Health Centre Foundation or St. George's Anglican Church.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-08-22

WEINER, Louis (Lou). Formerly of Montreal, passed away at the age of seventy-six on August 22, 1999, at home after a courageous battle with leukemia surrounded by his loving family. Beloved husband of Dora Gulbas. Devoted father of Annalee and Barbara. Father-in-law to Brian Brodsky and Barry Evans. Services were held in Los Angeles.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-17

MARTIN CHARRON Jeannine À Montréal, le 17 septembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jeannine Charron, épouse de feu Roger Martin, mère de René (Monique Blanchard), grand-mère de Pierre, Jean-François. Elle laisse également ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 4228 PAPINEAU MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 10 heures, en l'église Immaculée Conception et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 8 h 30. GOUY-PALLIER Claude

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-17

BUCKINGHAM, George R. On September 17, 1999 at the age of seventy-nine years. Husband of Muriel. Father of Robert, David and Martha Shires. Grandfather of Christine, Michael, David, Kendal, Katherine, Matthew, Paul Shires and Sarah Shires. Brother of Edith Turner, son of the late Robert and Elsie. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, Monday from 6:30 to 9:30 p.m. Funeral service from St. John the Baptist Church, 233 St. Claire Avenue, Pointe Claire, Tuesday, September 21, 1999 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, those wishing to make donations may do so to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-18

Date de décès : 1999-09-16

KOZIC, Anton. Passed away peacefully at Lakeshore General Hospital on September 16, 1999, at the age of ninety-one years. Beloved husband of Anna. Dearly loved father of Catherine (David Jones) and cherished grandfather of Trevor and Brandon. Survived by sister Marija in Croatia and by nephews, nieces and family in Montreal, Croatia and Switzerland. Resting at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. D.D.O. Visitation on Saturday, September 18 and Sunday September 19 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the chapel on Monday, September 20 at 11 a.m., followed by interment at Rideau Memorial Gardens, D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-16

PARENTEAU BERTRAND Emelda 1912-1999 À Chomedey, Laval, le 16 septembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Emelda Bertrand, épouse de feu Bruno Parenteau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Roland, Robert (Francine St-Pierre), Denis, Pierrette, Mariette (Réal Corbeil), Jeanne D' Arc ( Marcel Clermont), Clémence (Jean-Yves Roy), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; ses frères, ses soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3517 BOUL LÉVESQUE OUEST CHOMEDEY LAVAL Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre, à 11 heures, en l'église St-Maxime et de là au cimetière St-Martin. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-14

ST-PIERRE Philippe À la Maison Michel Sarrazin, le mardi 14 septembre 1999 en la Fête de la Croix-Glorieuse, est décédé à l'âge de 72 ans, monsieur Philippe Saint-Pierre fils de feu M. Léon Saint-Pierre et de feu dame Alma Sirois, époux de dame Bérénice Deschênes. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Lépine Cloutier Liée 9255 boul de l’Ornière Neuchâtel le vendredi soir de 19 à 22h et le samedi, de 11h à 13h30. Les funérailles seront célébrées le samedi, 18 septembre en l'église Saint-André de Neufchâtel (10660 bout. Savard) à 14h. L'inhumation aura lieu au cimetière de Rivière-Ouelle (Comté de Kamouraska) le mardi, 20 septembre à 11 h (a.m.). Outre son épouse, Il laisse dans le deuil ses filles: Josette, Guylaine (Allen), Nancy (Jean-René), Manon (Wendell); son fils: Mario (prêtre); ses petits-enfants: Yvan, Pierrick, Virgile, Arielle, Samuel, Pascale; ses frères et soeurs: feu Roméo (Patricia), Gisèle, Marc-André, Jean-Louis (Laurette), Raymond (Ginette), Jeannine, Dorothée, feu Gilles (Ginette) Hélène (Guy), Yves (Berthe), Claude (Lisante), Normand (Rosanne), Gaétan (Yolande); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Deschênes: Rita, Sr Rachel (c.n.d.), Cécile, Fernand (Colette), Ernest (Murielle), Jacqueline, Gemma (Jean), Jeannine (Conrad), Isabelle (Raymond), Jean-Marc (Gemma), feu Gilberte (Maurice), Denise (Rolland), Marie-Paule (Georges); des nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs amis. La famille apprécierait que les témoignages de sympathie s'expriment par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin (2101 Chemin St-Louis, Sillery, Oc, GlT 1P5, 418-688-0878) en guise de reconnaissance pour la qualité des soins prodigués avec compassion et humanité (scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-09

CANTIN Georges Au Pavillon Bujold de Victoriaville, le 9 septembre 1999, à l'âge de 82 ans et 4 mois, est décédé M. Georges Cantin. Il demeurait à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le lundi 20 septembre à 11h00 en l'église Saints-Martyrs Canadiens, Québec, l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Joseph de Victoriaville. La famille recevra les condoléances à l'église en présence des cendres 1 heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Des Bois Francs 88 St-Jean-Baptiste Victoriaville. Il laisse dans le deuil son ex-épouse dame Yolande Langlois, ses enfants: Mario, Louise, Marlène, Murielle, Pierre et Guy.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

BASTIEN, Georges 1912-1999 À Laval, le 15 septembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédé Georges Bastien, époux de Émilienne Lauzon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Claude (Pauline), Micheline (Gérard), Nicole (Marial), Denis (Josée), ses six petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 1999, à 11 heures, en l'église Ste-Dorothée, 655 Principale, Ste-Dorothée et de là au cimetière Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

CHARLAND, Raymond À Montréal, le 15 septembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Raymond Charland, époux de feu Bernadette Laliberté. Il laisse dans le deuil ses enfants, Raymonde, feu Claude (Chantal), Benoît (Sylvie), Hélène (Guy), Denis (Josée), Guy (Josée) et André (Hélène), ses petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, bel-les-soeurs, ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 7895 NOTRE-DAME EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 1999 à 14 heures, en l'église St-François D'Assise et de là au cimetière Repos St-François D'Assise. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

ECCLES, Yvonne Marie Rose (nee Eustace). Peacefully at St. Mary's Hospital on Wednesday, September 15, 1999, at the age of eighty-seven. Beloved wife of the late Andrew Lal Eccles, mother of Gemma (Ronald Mahabir), Marjorie (Errol Mullahoo), Barbara (Angus Tackoor), Knolly, Marilyn, Keith, Andy (Judy Love), Vitra and Indira. Grandmother of Naila (Gordon), Krishna (Elisa), Ravi (deceased), Sherry (Martin), Lisa (Terry), Lynda (Mike), Andrea, Billy, David and Nicholas. Great-grandfather (Mama-Primrose) of Gordie, Adam, Leah, Andrew, Kristina and Christopher. Sister of Rita, Noel (deceased) and Andre (deceased). She will be sadly missed by her many nieces, nephews and friends in Canada, Trinidad, London, and USA. The funeral service will be held at St. Andrew's United Church, 46 Dupont, Chateauguay, Quebec, on Saturday, September 18, 1999 at 1 p.m. Visitation at Alfred Dallaire & J.F. Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay on Friday, September 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to St. Andrew's United Church Benevolent Fund or to the charity of your choice. The family wishes to express their heartfelt thanks and appreciation to the I.C.U. of St. Mary's Hospital for their excellent care and compassion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

GAGNIER FOURNIER Lucette 1941 - 1999 À l'hôpital Civic à Ottawa, le 15 septembre 1999, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Lucette Fournier, épouse de Lucien Gagnier, demeurant à Fassett. Elle laisse également dans le deuil ses enfants: Jeannot (Nicole Lavigne), Johanne (François Lalande); 4 petits-enfants: Eric, Sophie, Valérie, Julie; sa soeur Juliette (feu Jean-Paul Séguin); 2 frères: Gilles, Jeannot (Claudette Joly), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Ses cendres seront exposées le samedi 18 septembre à partir de 10h, au SALON ROLAND MÉNARD INC., 395 Grâce, Lachute. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 18 septembre à 13h15, en l'église Ste-Anastasie, 174 Béthanie à Lachute, suivie de l'inhumation des cendres au cimetière de Lachute.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

ETHIER, Clément 1933-1999 À Montréal, le 15 septembre 1999, à l 'âge de 66 ans, est décédé M. Clément Ethier, époux de Jeannine Côté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alain, sa bru Claire Duchesne, son petit-fils Francis-Carl. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le samedi 18 septembre, à 21 heures. Heures de visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

DRAPER, Kathleen Lillian (Kitty). Born October 24, 1908 in Montreal, Quebec, passed away peacefully on Wednesday, September 15, 1999 at the Newton Regency Care Home in Surrey, British Columbia. Kitty was predeceased by her husband George. She will be lovingly remembered by her sister Doris Marshall; sisters-in-law Dora Marshall and Chris Marshall; nieces and nephews; other relatives and close friends. Private family arrangements have been made. If desired, contributions in memory of Kitty may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-16

McGREGOR, Donald Roy 63 years. Passed away September 16, 1999 at Hotel Dieu Hospital with family by his side. Loving husband of Patricia (nee Paradis). Predeceased by his parents Dorothy (1977) and Archie McGregor (1995). Dear father of Bruce and Anna, of Windsor; Brian and Gayle, of Michigan; David, of Windsor; Dodi and Ron Beauchamp, of Lasalle; Andrew and Brandy, of Windsor. Dear Papa of Jason, Brandon, Sean and Megan. Loving brother of Marilyn and Ed Whited, Carol and Louie Tome, Pat and Rene Cecile, and Darlena McGregor, all of Windsor. Predeceased by sisters of Joanne (1939) and Donna Thibert (1972). Don will be sadly missed by many sisters and brothers-in-law, nieces, nephews and dear friends. Donald was a retired District Chief for the Windsor Fire Department, he enjoyed golfing and the music of Frank Sinatra "He did it his way". Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E., on Saturday September 18, 1999 from 3-5 and 7-9 p.m. and Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral services on Monday September 20, 1999 at 11:00 a.m. in the Windsor Chapel Funeral Home. Father Michael Graham officiating. Interment Greenlawn Memorial Gardens. The family would appreciate that any donations may be made to the Burn Unit at Metropolitan Hospital.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-16

MAINVILLE Henri, d'Orléans, est décédé subitement le jeudi 16 septembre 1999, à l'âge de 87 ans. Il était le fils de feu Joseph Mainville et de feu Emilie Corbeil. Prédécédé par son épouse Prudence Guibord et tous ses frères et soeurs, il laisse ses enfants: Jean-Charles (feu Patricia Boothman, Claudette Groulx), Paulette (Philippe Gratton), Marcelle Desforges, Diane (Gaëtan Fillion), Ginette (Hubert Gratton) et Françoise Charlebois, ainsi que ses 20 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE SOULIGNY, MACKENZIE & ROBERT, 2871 boul. St-Joseph (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le vendredi 17 septembre de 19h à 22h et le samedi 18 septembre à compter de 11h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Saint-Benoit Lâbre de Wendover le samedi 18 septembre à 14h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-14

WHITE, Rita Leotta. Passed away September 14, 1999 at the age of ninety-two years. She will be deeply missed by all. She was the sister of Ruby, Eulah (Lawrence), the late Clarine (Thelbert), the late Germaine (Henry) and the late Rhoda. She was the mother of Alfred and Lucille Trotman (Reuben). Grandmother of Angela (Austin), Arlen, Ricardo (Beverley) and Rosemary (Justin). Great-grandmother of Shawna, Sheree, Christina, Chrisopher, Kim (deceased), Wayne, Judy and Brent. She was the aunt of Jean, Joyce, Tony, Llewellyn, Decourcey, Arthur, Janice, Hazel, Harold, Edwin, and Bentley and Dennis (deceased), David, Alwin, Lionel, Gloria, Randolph, Wesley and Lynette. Visitation at Salon J. F. Wilson & Sons, 5784 Verdun Avenue, Montreal, Saturday and Sunday, September 18 and 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Monday, September 20 at 11 a.m. at Union United Church, 3007 Delisle (near Atwater), Montreal. Thanks to Cote des Neiges Cemetery for interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

RENAUD BARIL Gisèle À Montréal, le 15 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Gisèle Baril, épouse de feu Gabriel Renaud (agronome). Lui survivent ses quatre enfants: Michèle, Micheline, Bernard et Daniel, ainsi que ses dix petits-enfants et ses deux arrière-petites-filles. Elle laisse aussi de bons souvenirs à ses nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 1999 à 13 heures, en l'église Saint-Nicolas d'Ahuntsic (angle Gouin et Laverdure) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 12 h 30. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-14

CANTIN LACHANCE Marie-Louise À Granby, le 14 septembre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marie-Louise Cantin, née Lachance, épouse de feu Adrien Cantin, demeurant au Centre Hospitalier de Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin à Granby pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à Il heures. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture du salon samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation du Centre traient Hospitalier de Granby seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Lucien (Lise St-Martin) de Granby; Raymond de Bristol, Conn.; feu Ronald (Francine Auger Tétreault) d'Acton Vale; Jean-Guy (Thérèse Meunier) de Granby. Ses 10 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Son frère Gabriel Lachance (Jeanne) de Québec. Ses belles-soeurs et son beau-frère Alphéda Audet de Granby; Thérèse Benoît du Conn.; Léopold Breton (Ida) de Stornoway. Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du 4c Est du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Marie-Louise Lachance Cantin, lors de son séjour parmi eux.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-08

LABELLE Eugene P. passed away on September 8th, 1999, at St. Paul's Hospital, age 78. A good brother who will be sadly missed. He is survived by his sister M. Lorraine Labelle. Mass of Christian Burial was celebrated on September 13th, 1999, 9:30 a.m. Guardian Angels Parish, Fr. Edwin Budiman, Celebrant. No flowers. Donations to Sisters of the Atonement. 385 East Cordova St., Vancouver, B.C. V6A 1L4. KEARNEY FUNERAL SERVICES 736-0268.(The Vancouver Sun)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-14

MORIN Edgar À l'Hôpital Laval, le 14 septembre 1999 à l'âge de de 69 ans est décédé M. Egdar Morin, époux de dame Jeanne-Mance Poulin. Il demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, le samedi 18 septembre en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance 301 rang Ste-Anne (Quartier Laurentien) Ste-Foy où une liturgie de la parole y sera célébrée à 14h30. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lucie (Jean-Claude Beauregard), Serge (Shirley Michaud); ses petits-enfants: Karine, Maxime, Olivia; ses soeurs: Antoinette (Ferdinand Gosselin) et Madeleine; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Une grand messe sera chantée le mercredi 6 octobre à 19h en l'église St-Ambroise de Loretteville. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248 Ch. Ste-Foy, bureau 200, Québec Qc, G1S 2M5, tél. 682-6387. Lépine Cloutier Ltée 715 St-Vallier est Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

LUCAS, Kathleen Ellen Rae Peacefully at home, surrounded by her family, on Wednesday, September 15, 1999 in her 80th year. Rae Lucas beloved wife of the late Gordon Lucas. Mother and friend to Robert and Susan. Loving mother-in-law to Ron Laham. Adored Granny of Sarah, David and Kathleen Laham. Devoted sister of Cyril Armitage. Predeceased by brothers Irwin, Ritchie and Horace Armitage and sister, Marie Burns. Dear sister-in-law of Willetta Armitage, Erline Armitage and Marie Armitage. Special aunt to many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday after 11 a.m. Funeral Service will be held at Fifth Avenue Free Methodist Church (corner of Fifth Ave. and Monk St., 1 block West of Bank St.) on Saturday at 1 p.m. Interment Maple Grove Cemetery, Shawville, Quebec. Those wishing may make donations to the Canadian Bible Society or Palliative Care Outreach Program. The family's deep appreciation to Dr. Margaret Farncombe, Eileen McGuire, the Community Care Access Centre and her many caring nurses.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

RUEST COUTURE Madeleine À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 15 septembre 1999, est décédée Mme Madeleine Couture, épouse de Bertrand Ruest. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Dr André Ruest (Francine Gingras), sa fille Me Danielle Ruest, ses petits-fils Jean-Philippe et Vincent, son frère Benoit Couture (Glorianne Tremblay), sa soeur Jacqueline C. Montplaisir (feu Marcel Montplaisir), son beau-frère Yvon Goyette (feu Françoise Couture) ainsi que neuf (9) neveux et nièces, et plusieurs ami(e)s. Elle est aussi précédée dans la mort par sa soeur Marguerite Couture-Beaulac (feu Marcel Beaulac). La famille accueillera parents et amis le samedi 18 septembre dès 10 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin E., Longueuil (en bordure du pont tunnel L.H. Lafontaine) où une réunion de prières aura lieu à 13 h au salon du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-09

LEVESQUE BÉRUBÉ Georgette À l'hôpital Laval, le 9 septembre 1999, à l'âge de 64 ans, est décédée dame Georgette Bérubé, épouse de M. Maurice Levesque. Elle demeurait à l'Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau, Bédard Roy 1547, Notre-Dame L'Ancienne-Lorette le samedi 18 septembre 1999, de 10h à 11h45. Le service religieux sera célébré le samedi 18 septembre 1999, à 12h, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation (1625, Notre-Dame, l'Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles et ses gendres: Sylvie (Yves Brousseau) et Brigitte (Jacques Toussaint); ses petits-fils Simon et Pascal; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Alfred (Jeanne Brulé), soeur Annette r.e.j. Rivière-du-Loup, François (Marie-Reine Sheehy), Rachel (feu Henri Boudreault), Cécile (feu Léopold Dumais), Gertrude (feu Léo Robichaud), Philippe, Roger (feu Thérèse Levesque), Béatrice (feu Grégoire Jean), Gilberte (feu Émilien Levesque), Lina, Victoire (feu Bertrand Bérubé), Charles-Henri (Lina Lamarre), Mme Lucie Levesque, Mme Yvette Levesque, M. et Mme Patrick Lagacé (Rita Levesque), M. et Mme Arthur Levesque (Noëlla DuPerron), M. et Mme Georges St-Jean (Antoinette Levesque), M. Albert Levesque, Mme Lucienne Levesque, M. et Mme Charles Levesque (Démerise Savard), M. et Mme Clément Levesque (Nicole Clément), M. et Mme Jean-Paul Levesque (Diane Tremblay), Mme Roseline Levesque, Mme Annette Levesque ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec QC G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

MORIN, Arthur 1922-1999 De Montréal, le 15 septembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé Arthur Morin, époux de feu Pauline St-Germain. Il laisse dans le deuil ses enfants, Francine, Michel (Dominique), Lise (Michel), ses cinq petits-enfants, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 18 septembre, à 20h30, en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. Heures de visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-16

BONIN, Juliette 1923-1999 À Montréal, le 16 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mlle Juliette Bonin. Ellle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Marie-Rose, Germaine, Annette, Lucien, Yvette, Lucienne, Maurice, Marie-Paule, ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le dimanche 19 septembre, à 14 heures. Heures de visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, dimanche dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

VACHON, Lorenzo À Lasalle, le 15 septembre 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé Lorenzo Vachon, époux de Thérèse Thériault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Lorraine), Guylaine (Eddy), Mario, ses petits-enfants, Marie-Julie, Catherine et Xavier; sa soeur Madeleine (Laval Lagueux), sa belle-soeur Gilberte Vachon, parents et amis. La famille recevra les condoléances directement à l'église dès 13 heures, le samedi 18 septembre 1999, suivi des funérailles, à 14 heures, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675 rue Edouard, Lasalle. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

MATHIE Flora À Québec, le 15 septembre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédée dans la sérénité Mme Flora Mathie. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté le samedi 18 septembre, à 10h, en l'église St-Patrick, 1145, rue Salaberry, Québec. L'inhumation des cendres se fera au cimetière St-Patrick sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Sainte-Foy La famille recevra les condoléances, à l'église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses cousins et cousines: Gordon McCabe (Raymonde Lepage), Bernard McCabe (Anita Comeau), Rita McCabe, Marion Roy, Marguerite McCabe ainsi que plusieurs ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 3e de l'hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2, tél.: 683-8666. Condoléances par télécopieur: 688-2414

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

OKUDA, Mitsugi "Dick". Peacefully at home on Wednesday, September 15, 1999. Dear brother of the late Hiroshi (the late Shima), the late Kiyo (Kiyomi), Sumi (the late Min), the late Chizuru and Sakae. He will be sadly missed by his nieces and nephew, Larry (June); Lynn (Reg), children Amy and Jonathan; Rosemary (Arnold), daughter Arielle; Christine (Koichi), daughters Laura and Setsuko; Sachiko (Bruce), children Alexander and Myriam. Visitation at the Wilson Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun, Quebec on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Saturday as of 11 a.m. Funeral service at 1 p.m. Saturday in the chapel to be followed by interment at the Rideau Memorial Gardens in D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-11

HAYES, Barbara (nee Reid). At the MGH on September 11, 1999 at the age of sixty-eight. Survived by loving husband Norman. She will be sadly missed by her children Barbara, Gary, Sharon and many grandchildren and great-grandchildren. A private memorial service has been held. In lieu of flowers, donations to The Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-16

HOPKINS, Helen Peacefully at home on Thursday, September 16, 1999. Helen Bernice Hopkins (nee Cameron) of Erinsville at age 91. Beloved wife of the late Joseph Hopkins. Dear mother of Michael Hopkins and his wife Jane of Nepean and Sandi Taylor and her husband Ed of Picton. Grandmother of Tim, Chris and James and great-grandmother of Nathan, Christopher, Keisha and Michael. The family will receive friends at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Friday evening 7-9 p.m. Mass of Christian Burial at the Church of the Assumption, Erinsville on Saturday, September 18 at 11 a.m. Interment Assumption Cemetery. Donations made to the Heart and Stroke Foundation (cheque preferred) would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-15

BLACK, Dorothy (nee Lyall). Peacefully at the Jewish General Hospital on September 15, 1999, age sixty-nine years. Beloved wife of Bill Black. Dear mother of Jane (Phil Doucet), Donnie (Tammy) and Doug (Helen). Loving grandmother of Bruce. Sister of Jane, Doug and Peter. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from Summerlea United Church, 225 - 50th Avenue, Lachine, Monday, September 20 at 3 p.m. In lieu of flowers donations to the Summerlea United Foundation H9T 2T7, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-16

GAUDIN Roland (Isidore) À l'Hôpital Laval, le 16 septembre 1999, à l'âge de 80 ans et 4 mois, est décédé M. Roland Isidore Gaudin, retraité de la Ville de Québec, époux de dame Jacqueline Dorval. Il demeurait à Duberger, Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301 rang Ste-Anne (coin Route de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 18 septembre 1999, à 11h, en l'église St-François Xavier (2180 Père-Lelièvre, Duberger) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille redevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et belles-filles: Bruno (Cécile Bédard), René, Alain (Mireille Chassé), Mario (Denise Plante), François (France Powell), ses petits-enfants: Julie, Dominique, Pascal, Philippe et Tony et Dominic Powell, ses soeurs: Gilberte Gaudin (feu Arthur Denis), Jeanne D'Arc Gaudin (feu Nazaire Mercier), Lise Gaudin (feu Gilles Labelle); il était aussi le frère de feu Georges Gaudin et de feu Thérèse Gaudin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Dorval (feu Marcel Bédard), Lauréanne Dorval (Raymond Prévost), Jean-Paul Dorval (Fernande Goupil), Marcel Dorval (Marcelle Tousignant), Colette Dorval (Gaétan Bilodeau), Yvon Dorval (Gemma Langevin), Ghislaine Dorval (Claude Descoteaux), Roger Dorval (Jacques Gendreau), Raymond Dorval (Luc Vigneux), Louise Dorval (Bernard Godbout), Lucie Dorval, Richard Dorval (Aline Plante), Marguerite Buteau (feu Gaston Dorval), Jeannette Guillemette (feu Robert Dorval), ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Caroline Dorval, et cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qc G1V 4G5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-09-06

GAGNON, Paul-André 1951-1999 Nous a quittés, à Montréal le 6 septembre 1999, à l'âge de 48 ans. Il laisse dans le deuil son père Roger, ses soeurs, Louise, Diane, Yolande, ses frères, Jean-Pierre et Sylvain, sa filleule Marianne, son neveu Vivien, ses nièces, Delphine et Valérie, ainsi que de nombreux parents et amis. Lafamille accueillera parents et amis le samedi 18 septembre de 18 heures à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 745 CRÉMAZIE EST MONTRÉAL Une liturgie de la Parole sera célébrée en soirée, en la chapelle du Complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-17

Date de décès : 1999-08-31

PAQUETTE, Johanne «Johanna» 1959-1999 En France, le 31 août 1999, à l'âge de 39 ans, est décédée Mme Johanne Paquette. Elle laisse dans le deuil son fils, Sébastien Lafond, son père et sa mère, Marcel Paquette et Antoinette Pennampede; ses frères, Gaston (Catherine Grenier) et Pierre (Suzanne Vallières); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, ainsi que le père de son fils, M. Ronald Lafond (Tanya Reddy), Elicia, Chantal Paquette et Ronald Paquette. Une cérémonie sera célébrée au cimetière du Lac-du-Cerf (Mont-Laurier), le samedi 18 septembre 1999, à 14 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC