Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

SIROIS OUELLET Émilla Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 31 août 1999, à l'âge de 87 ans est décédée dame Émilia Ouellet, épouse de feu M. Wilfrid Sirois. Elle demeurait au 301, rue Sirois, St-Épiphane. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée 244, Deschênes Est St-Épiphane le jeudi 2 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 3 septembre à compter de midi-trente. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 septembre à 15h, en l'église St-Épiphane et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: Jacqueline, Paul-Émile (Anita Roy), Florent (Rose-Aline Ouellet), Francine, Viateur; ses petits-enfants: Jocelyne (François Whittom), Valérie; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

GRAVEL LAPORTE Claire 1930-1999 De St-Lambert, le 31 août 1999, à l'âge de 68 ans, est décédée Claire Laporte, épouse de Jacques Gravel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Hélène, son fils, Robert, son frère, Gaston Laporte, ses petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis(es). Mme Laporte ne sera pas exposée selon ses volontés. Une cérémonie religieuse aura lieu en présence de l'urne le samedi 4 septembre à 10 heures, en l'église St-Maxime, 160 rue Charron, Ville Lemoyne. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30, à l'église, le jour même. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales, 650 rue Waterloo, suite 100, London, Ont., N6B 2R4, tél: 1-800-265-5106. Direction: LA MAISON DARCHE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

HUGRON, Karine 1975-1999 À Verdun, le 31 août 1999, à l'âge de 24 ans, est décédée Karine Hugron. Elle laisse dans le deuil sa mère, Pauline Martel, son père, Jean-Jacques Hugron, sa soeur, Isabelle (Patrice Desrosiers), ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à la résidence funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. 8794 CENTRALE LaSALLE vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée samedi en après-midi, au salon. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

COMTOIS PARENT Alice 1909 - 1999 À Joliette, le 31 août 1999, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Alice Comtois, épouse en premières noces de feu François Nadon et en secondes noces de feu Joseph Médard Parent. La défunte laisse dans le deuil son frère Adrien, ses belles-soeurs Jeanne Roberge, Gilberte Mireault, Lucien ne Corbeil, les membres des familles Nadon et Parent, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La défunte sera exposée à la: Résidence funéraire Omer Landreville et Fils 674 St-Louis, Joliette vendredi le 3 septembre à 14 h. Le service sera célébré samedi à 11 h en l'église Ste-Thérèse. Inhumation au cimetière de Joliette. Nous désirons remercier plus particulièrement le personnel du 5e étage du C.A. St-Eusèbe pour leur dévouement et leur disponible.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

GALLIPOLI, Fortunat Édouard 1924-1999 À l'Institut de cardiologie, le 30 août 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Fortunat Édouard Gallipoli, époux de feu Juliette Lefebvre. Il laisse dans le deuil ses enfants, Mireille (Georges Desroches) et Vincent (Line Chevrier); ses trois petites-filles, Tina, Catherine et Julie (José); son arrière-petite-fille, Audrey, ainsi que parents et amis. Un service religieux aura lieu le samedi 4 septembre à 11 heures, en l'église St-Esprit de Rosemont. Direction: J.A. GUILBAULT INC. Tél. (514) 721-4925 Télec. (514) 728-3467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

FISET Jean-Paul Au CHUQ, Pavillon St-François d'Assise, le 30 août 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Fiset, époux de dame Suzanne Arbour. Il demeurait à Québec (secteur Duberger). Le service religieux sera célébré le vendredi 3 septembre 1999 à 11h en l'église St-François-Xavier, 2180 Père Lelièvre à Duberger, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Pierre de Montmagny à 15h30, sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 9255, boul.l'Ormière Neufchâtel. Il laisse dans le deuil, ses enfants et belles-filles: Sylvain (Linda Haas), Marc (Sylvie Landry), Eric (Martine Lapointe); ses petits-enfants: Breanna, Cindy; son frère et ses soeurs: Jacqueline (feu Armand Gaudrault), Jeanine (Victor Blais), Pierrette (feu Claude Delagrave), Agathe (Roger Goulet), André (Lise Blouin), Grégoire Roy (feu Yvette); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Arbour et Perreault, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation du C.H.U.Q.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

GIROUX, Elizabeth Jane (Betty) Peacefully, on Monday, August 30, 1999, in her 92nd year. Beloved wife of Bob for 63 years. Dear mother of Robert (Bob) and his wife Diane, and Paul and his wife Maureen. Beloved grandmother of Paul (Meg), Martha (Ian), Gerry and Michelle. Greatgrandmother of Kyle, Cameron and Kate Gillespie; and Molly and Jack Giroux. Funeral Mass on Thursday, September 2, 1999 at 10 a.m. at St. Gregory's Church, 122 Rathburn Road. Interment Mount Hope Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Scarborough Foreign Mission.(The Timmins Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

HENDERSON LEDUC Camille-Françoise (née Leduc), est décédée subitement le 30 août 1999 à l'âge de 74 ans. Elle sera tristement regrettée par sa fille chéri Donna Marie (Dirk Devaal)et par ses petits-enfants: Danielle et Michael, Elle sera également regrettée par ses soeurs, bien-aimées: Constance McKeever et Gabrielle Laporte; ainsi que par ses nombreux neveux et nièces. Les visites auront lieu à la Chapelle centrale de HULSE, PLAYFAIR et McGARRY, 315, rue McLeod, le vendredi 3 septembre 1999 à compter de midi. Le service aura lieu en la chapelle à 14h. En sa mémoire, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

ST-ARNAUD, Gaston 1915-1999 À Laval, le 30 août 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Gaston St-Arnaud, époux de feu Denise Fugère. Il laisse dans le deuil ses enfants, Chantal (Stéphane) et Alain (Johanne); ses petits-enfants, son frère, Émilien (Hélène), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux parents et amis. Une réunion de prières en présence des cendres, aura lieu le samedi 4 septembre à 14 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL Heures de visites: samedi à compter de 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

TRINGLE DUHAMEL Madeleine Au C.U.S.E. site Fleurimont, le 30 août 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Madeleine Duhamel, épouse de feu Jean-Maurice Tringle, demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Natacha); Jean (Lucie); André (Guylaine); Daniel (Monique); Sylvie (Jacques); Sylvain (Annie); Yannick (Mélanie). Elle laisse également 17 petits-enfants, 1 arrière-petite-fille, son frère Fernand (Pauline), sa soeur Louise (Roger), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Tringle ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale est, Farnham. Funérailles auront lieu le samedi 4 septembre à 11 heures en l'église St-Fabien suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A noter que la famille sera présente à l'église 30 minutes avant l'heure des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

SULLIVAN Monique Au Foyer de Sutton, le 31 août 1999, à l'âge de 51 ans, est décédée Mlle Monique Sullivan, fille de feu Albert Sullivan et de Cécile Lusignan, demeurant à Sutton et autrefois de St-Paul d'Abbotsford: Les funérailles auront lieu le vendredi 3 septembre, en l'église de St-Paul d'Abbotsford à Il h. sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby suivies de l'inhumation au cimetière paroissial du même endroit. A NOTER que la famille sera présente à l'arrière de l'église une demi-heure avant la cérémonie. La défunte laisse dans le deuil sa mère Mme Cécile Sullivan de St-Paul d'Abbotsford. Ses frères et soeurs: Ghislaine (Gilles Dufresne) de St-Paul d'Abbotsford; Jean-Pierre de St- Paul d'Abbotsford; Francine (Claude Gauthier) de Longueuil; Patrick (Élyse Turmel) de Brossard, ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel de la Résidence Western (le Sutton ainsi que le personnel du Foyer de Sutton pour les bons soins prodigués à Mlle Monique Sullivan, lors de son séjour parmi eux,

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

BOUDREAU-BOURQUE, Eugénie 1906-1999 À l'hôpital Maisonneuve, le 31 août 1999, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Eugénie Bourque, épouse de feu Larry Boudreau. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 4504 STE-CATHERINE MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 3 septembre à 11 heures, en l'église St-Clément, suivies de l'inhumation au cimetière Repos St-François D'Assise. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

GIRARD Marcel À l'Hôpital Laval, le 31 août 1999, à l'âge de 55 ans, est décédé Monsieur Marcel Girard, époux de dame Monique Truchon. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra vos condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, rue des Érables Québec le vendredi 3 septembre 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 septembre 1999, à 11h, en l'église St-Benoît-Abbé, 3420, rue Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne Entente). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mme Marie-Paule Savard Girard; ses soeurs: Denise, Arlette, Odette, Lise, Martine; ses frères: Fernand, Alain, Jean-Guy ainsi que leur conjoint, conjointe, ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Gaston St-Hilaire), Charlotte (Julien Tremblay), Rosaire (Ghislaine Tremblay), Claudette (feu Clermont Truchon), Yvon (Micheline Savard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Institut de cardiologie de Québec.(scanné)(scanné)(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

GOTTLIEB, Elisabeth "Anyu" "Erzsi". Peacefully at Sunnybrook Hospital on Tuesday, August 31, 1999. Devoted and loving mother of Bob, Gabby and Tommy, mother-in-law of Linda and Judi, grandmother of Gary, Rachel, Darren, Jordan and Jesse, sister of Andre Veres and sister-in-law of Huguette Veres, Joseph and Martha Gottlieb, Ben and Kati Gottlieb. Funeral services will be held at Steeles Memorial Chapel, 350 Steeles Avenue West on September 2 at 1:30 p.m. Shiva will be observed at 107 Quail Valley Crescent, Thornhill, and at 5712 Ferncroft Avenue, Hampstead, Quebec. Donations may be made in the memory of Elisabeth Gottlieb to the Israel Cancer Research Fund, 20 Eglinton Avenue West, Suite 1111, Toronto, Ontario, M4R 1K8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

BOUVIER MARTIN Claire À Montréal, le 30 août 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Claire Martin, épouse de feu Fernand Bouvier, mère de, feu Claudette (Claude L'Espérance), grand-mère de, Lyne L'Espérance (Michel Gosselin), arrière-grand-mère de, Josiane. Elle laisse également ses soeurs, Jeanne et Rita, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que son compagnon, Raymond Cooke, plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre à 14 heures, en l'église St-Donat, 6805 de Marseille, Montréal. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

NAYLOR, Elizabeth (nee Dunne). Peacefully at the Lakeshore General Hospital on September 1, 1999 in her sixtieth year. Beloved mother of Anne Marie (Alan Mayne), Christopher (Janice) and Thomas. Loving grandmother of Natalie, Alexander, Aidan and William. Betty will be sadly missed by Kenneth Naylor, her three sisters, two brothers, and family, and all her dear friends. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, Friday from 5 to 9 p.m. Funeral service at St. Edmund of Canterbury Catholic Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, Monday, September 6 at 11 a.m. In Betty's memory donation to a Cancer Foundation, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

DANDONNEAU-COURCHESNE Rose-Hélène 1910-1999 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 1er septembre 1999, à l'âge de 88 ans et 8 mois, est décédée Mme Rose-Hélène Courchesne, épouse de feu Aimé Dandonneau, demeurant à Ile Dupas. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Rodrigue, Annette, Jean-Denis, Jules et leurs conjointes, huit petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, une soeur, un frère, deux belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 3 septembre à 19 heures, aux salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY 530 FRONTENAC BERTHIERVILLE Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre à 14 heures, en l'église de l'Ile Dupas. Inhumation au cimetière paroissial. Direction funéraire: MICHEL MOREAU, pour la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

NAHMIASH, Esther (nee Sebbag). On Wednesday, September 1, 1999. Beloved wife of Robert. Dear daughter of Jamila and the late Mordechai. Devoted mother of Martine, Laurent, and Nathalie. Cherished grandmother of Eric, Didier, Nathan, Mathilde, Gabrielle, and Zoe. Dear sister of George, Salomon, Robert, Joshua, Gabriel, and Emile. She will also be sadly missed by her relatives and friends. Funeral service took place from Beth Olam Levayah on Wednesday, September 1. Burial took place at the Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva at 647 Grosvenor, Westmount. Donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

DONOVAN, Mary (nee Ryan). Peacefully at the Charles Lemoyne Hospital on Wednesday, September 1, 1999 at the age of eighty-eight. Beloved wife of the late Daniel. Cherished mother of Frances, Helen (Peter), and Donna (Peter). Grandmother of Michael, Diann, Sonja, Robert and Lucas. Great grandmother of eight. Dear sister of William, Margaret, Dorothy, the late Kay, John, Irene, and Patrick. Mourned by many nieces, nephews and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert, on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass from Our Lady Queen of the World Church, 1720 De Gaulle, St. Hubert, on Friday, September 3, at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

RIVARD DUFRESNE Léona A sa résidence, le 31 août 1999, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Léona Rivard, née Dufresne, épouse de feu Ernest Rivard, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre. le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église Assomption où le service sera célébré à 10 h. suivi de l'inhumation au cimetière de Bonsecours. Les heures de visites seront jeudi soir de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, samedi journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude (feu Jeannette Dufresne), Claudette (André Dumouchel), Réjeanne, feu Gérald (Pierrette Pépin), Cécile (Antonio Prince), feu Marcel (Mariette Prince), André (Fernande Lavallée), Laurette, Pauline (André Lavallée), Noella, Thérèse (Gilles Sicotte), ses nombreux petits-enfants et ses arrières et arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

DION Maurice À l'hôtel Dieu de Lévis, le 31 août 1999 à l'âge de 81 ans 9 mois, est décédé Maurice Dion, époux de dame Annette Goulet. Il demeurait à St-Gervais. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Edouard Trahan et Fils Inc 30 De La Fabrique St-Gervais vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. samedi à compter de i9h. Le service religieux sera célébré le samedi 4 septembre à 11h en l'église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gilles (Nicole Dubois), Denis (Diane Benoit), Lucien (Monique Nadeau), feu Gaétane (Alcide Doiron), Jeanne (Luc Desrosiers), Cécile (Claude Pouliot), Claudette, Robert (Nicole Roy), ses petits-enfants: Mélissa, Myriam, Pierre, Alain, Steve, Daniel, Valérie, Stephen, Danny, Jean-François, Julie, Philippe, Marie-Eve, Dominique, Josée, Sébastien, Marc-André, Sophie, ses arrière-petits-enfants: Kevin et Jessie; ses frères, soeurs, beaux-frères, et belles-soeurs: Maria (feu Edmond Asselin), Corinne (feu Alphonse Asselin), Régina (feu Rosaire Dorval), Anna (Philippe Goulet), Roger (Rita Goulet), feu Antoinette (Roméo Guillemette), (Laure-Eva (feu Armand La brecque), Ernest (feu Clarisse Asselin), Eugène (Alice Laflamme), Noëlla (feu Adélard Nadeau), Arthur (Claudette Fillion), Jean-Paul (Denise) plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Merci au personnel de l'Hôtel Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu de Lévis, enveloppes disponibles au salon.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

LAVALLÉ DESAUTELS Yvette À Montréal, le 31 août 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Yvette Desautels, épouse en premières noces de feu Paul Girard et en secondes noces de feu Paul Lavallé. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise Bonnier, Pierre André Girard et Micheline Girard, ses petits-enfants, Nania Girard et Jean-François Girard, son frère André (Denise Gauthier) et sa belle-fille Diane Ainsley, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges, Montréal. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 septembre 1999 à 11 heures en l'église St-Germain d'Outremont et de là au cimetière St-Jean. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

MARINEAU BRUNET Juliette 1906-1999 À St-Joseph-du-Lac, le 1er septembre 1999, à l'âge de 92 ans, est décédée Juliette Brunet, épouse de feu Hector Marineau. Elle laisse dans le deuil sa fille, Lucille et son gendre Raymond Lahaie, ses trois petits-enfants, Daniel (Réjeanne Lavigne), Sylvain (Nathalie Vallières) et Nicole (Guy Robert); ses sept arrière-petits-enfants: Jonathan,Christelle,Arianne, Cathy, Cynthia, Audrey et Cindy, ain-si que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 1004 CHEMIN OKA DEUX-MONTAGNES Les funérailles auront lieu le vendredi 3 septembre à 11 heures, en l'église St-Joseph-du-Lac suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

GERVAIS QUESNEL, Yvette 1907-1999 Madame Yvette Quesnel Gervais est décédée à Montréal le 1er septembre 1999, Veuve de Paul-Emile Gervais, elle laisse dans le deuil son fils Pierre, sa fille Micheline, son petit-fils Philippe et sa belle-fille Lucie Lebeau. Les funérailles auront lieu samedi le 4 septembre prochain, à 10 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal où la famille accueillera parents et amis 1 heure avant la cérémonie. Des dons à sa mémoire peuvent être adressés à la Fondation du Centre Universitaire de gériatrie de Montréal, 4565, Chemin Queen Mary, Montréal H3W IW5. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

DUBOIS, Marie-Claire (nee Menard) Of the Centre d'Accueil Champlain, in Vanier, Ontario, passed away Wednesday, September 1, 1999 at 93 years of age. Beloved wife of the late Zotique Dubois. Daughter of the late David Menard and the late Agnes Sarrazin. Dear mother of Juliette (Robert Drouin), Gaston (Lisette Charette), Nicole (Rene Cardinal) and predeceased by Zotique, Georges, Rolland, Andre, Marcel and Suzanne. Many grandchildren & great grandchildren. Sister of the late Albert and the late Rachel. Resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead St., Vanier, Thursday, September 2 from 7 to 9 p.m. Funeral Friday, September 3 at Notre Dame de Lourdes Church, Vanier at 10 a.m. Donations to the Centre d'Accueil Champlain would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-02

SAUMURE Oscar, est décédé au Centre d'accueil Lise Ménard de St-Isidore, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux très cher de Bérengère Bélanger et le fils de feu Alexandre Saumure et de Olivina Turcotte, Il laisse dans le deuil ses fils: Martin, Denis et Michel et ses petits-enfants chéris: Julie, Dominique, Caroline, Lisa, Maria et Stéphane; aussi, son frère Léopold (Marguerite); ses soeurs: Aldéa, Rita (René) et soeur Berthe. Comme il le désirait, une messe commémorative sera chantée en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, le 4 septembre à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MEMORIAL de Hulse, Playfair et McGarry.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

DUPUIS Donat "TI-PUCE" décédé dans un centre hospitalier local, le mercredi 1er septembre 1999, à l'âge de 66 ans. Prédécédé par ses parents, M. et Mm Arthur Aidei Dupuis (Rose-Aimée Robitaille) et 3 beaux-frères: Roger Tremblay, Gilles Gervais et Walter Jr Gervais, il laisse dans le deuil son épouse Mme Yvette Gervais; 2 fils: Serge (Jacqueline) de Hull et Guy (Rose Spirito) d'Ottawa; 2 filles: Lucie et Christine (Denis Labelle) toutes deux de Hull; 7 petits-enfants: Marie-France, Jean-François Labelle, Patrick, Sylvie Dupuis, Nickolas Dupuis, Natalina Domenico Spirito. Il laisse également 2 frères: Gabriel (Ruth Hamelin) et André (Lise Bastien) tous deux de Gatineau; 1 soeur, Georgette Tremblay de Hull; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. VISITES; Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 3 septembre à 11 h, en l'église St-Raymond de Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à l'Association pulmonaire du Québec, seraient appréciés.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

WONG, Keet Ronald. Passed away on September 1, 1999 at the age of eighty-five. Visitation will be on Thursday, September 2 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at the Salon Funeraire Urgel Bourgie, 5650 Cote des Neiges. Funeral service will be on Friday, September 3, at 10 a.m. at Notre Dame des Neiges Church, 5366 Cote des Neiges.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

GUÉRIN EMOND Rita 1922-1999 À Chambly, le 1er septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Rita Emond, épouse de feu M. Maurice Guérin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ronald (Lyne Daumery) et Yvon (Louise Beaudet); ses trois petits-enfants, Frédérick, Casandra et Jonathan; plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres, au salon funéraire: YVON DESNOYERS & FILS 20 RUE DES CARRIÈRES CHAMBLY Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 3 septembre à 17 heures, au salon. Heures de visites: le vendredi 3 septembre de 14 heures à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

CUFF ELLIOTT Laurette (née Elliott) 1912-1999 À St-Jovite, le 1er septembre 1999, est décédée Mme Laurette Elliott, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Paul Cuff. Elle laisse dans le deuil son fils, Jacques (Jeannine Dupras), ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 974 RUE FORTIN ST-JOVITE Les funérailles auront lieu en l'église St-Jovite le vendredi 3 septembre à 14 heures et de là au cimetière St-Jovite. Visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi ouverture à midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

WATERS, John W. Passed away at the Jewish General Hospital on Wednesday, September 1, 1999. Beloved husband of Irene Primeau. Dear brother of David (Cathy), Stephen (Frankie) and Margaret (Jacques). Friends may call at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Friday, September 3, 1999, from 2 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Edward the Confessor Mission, 98 Aurora, Pointe Claire, on Saturday, September 4 at 3 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

PRUD'HOMME, Jacques 1907-1999 À St-Rémi-de-Napierville, le 31 août 1999, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Jacques Prud'Homme, époux de Mme Gracia Lamarque et père de Jacqueline (Jean-Paul Beaudin), Gilles (Gisèle Yelle), Denis (Monique Ste-Marie), Yvan (feu Fleurette Boyer), Suzanne (Raymond Barbeau), Marguerite (Laurent Lefrançois), Micheline (Jean-Claude Poupart), Gisèle (Louis-Georges Roy) et Roland (Lorraine Brisebois). Il laisse également dans le deuil 26 petits-enfants, 31 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants, son frère, Marc-André, sa soeur, Colombe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé au salon: POISSANT & FILS LTÉE 44 CHÈVREFILS ST-RÉMI Les funérailles auront lieu le vendredi 3 septembre à 13 heures, en l'église paroissiale de St-Rémi. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

CARTIER Armand 1919-1999 À Montréal, le 1er septembre 1999, à l'âge de 80 ans, est décédé Armand Cartier, époux de Madeleine Martin. Outre son épouse, Il laisse dans le deuil ses fils Jean Luc (Francine Audet), Daniel (Manon Duluc), son frère Camille, sa soeur Alice, ses beaux-frères et belles-soeurs. La famille accueillera parents et amis (es) au complexe funéraire: Magnus Poirier Inc. 10 526 boul. St-Laurent, Montréal. Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre à 13 h en l'église Christ-Roi, 9400 Lajeunesse, Montréal. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 11 h à 12 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer et à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

BIANKI, Rosaire 1926-1999 À Laval, le 31 août 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Rosaire Bianki, époux d'Agnes Lalonde. Outre son épouse, il laisse ses enfants, André (Johanne Roy), Jacques (Chantale Des Roches), Sylvain (Sylvie Plourde), Jocelyn (Luce Jacques), ses petits-enfants et un arrière-petit-fils. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL. DES LAURENTIDES PONT-VIAU, LAVAL Les funérailles auront lieu le vendredi 3 septembre à 10 heures, en l'église St-Claude, suivies de la crémation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

BLAND, George William. Departed this life peacefully on August 31, 1999 after a lengthy illness. He leaves to mourn his loving wife Margaret, sons Rick (Julie), Bill and Bob, sister Elaine Rawlings and sisters-in-law Murial Bland and Enid Bland. Thanks to the 3rd floor staff at Mount Sinai Hospital. Contributions to Summerlea Church or Mount Sinai would be appreciated. A memorial will be announced later.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

TRICKEY, Ruth. Died August 30, 1999. Wife of Louis Giroux and mother of Diane Sharpe. She will be missed by her sister Rita (Quenneville), Carmen (Martin) and Fleurette (McIver). Friday September 3 at 11 a.m. there will be gathering of family and friends at Magnus Poirer Funeral Home, 6825 Sherbrooke East, Montreal, followed by a mass at 2 p.m. the St. Donat Church, 6805 De Marseille, Montreal, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

DESAULNIERS, Michel 1950-1999 À Montréal, le 31 août 1999, est décédé à l'âge de 49 ans, Michel Desaulniers, époux de Denise Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Mélanie et Yves. Il était le fils de feu Louis-Philippe Desaulniers et de feu Yvette Prieur. Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux parents et amis. La famile accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 8900 BOUL. MAURICE-DUPLESSIS RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre à 11 heures, en l'église Ste-Marthe (Rivière-des-Prairies) et de là au cimetière de Rivière-des-Prairies. Heures de visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

BROCHU, Jean-Guy 1936-1999 À Ste-Thérèse, le 31 août 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Jean-Guy Brochu. Il laisse dans le deuil Germaine Provencher et ses enfants, ses soeurs, Raymonde et Jacqueline (Onil Poirier), son frère, Gilles, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 3 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi, jour des funérailles dès 8 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON STE-THÉRÈSE Les funérailles seront célébrées le samedi 4 septembre à 9 h 30, en l'église Sacré-Coeur de Ste-Thérèse. S.V.P. pas de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-25

DITOMASSO, Antonio (Tony) 1920-1999 À Pointe-aux-Trembles, le 25 août 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé Antonio (Tony) Di Tomasso. Il laisse dans le deuil sa fille, Carole (Edmond Tassé), ses petites-filles, Mélanie et Caroline, ses frères, Roland, Louis et Gino, leurs épouses, sa belle-soeur, ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre à 11 heures, en l'église St-Victor (Hochelaga & Hector). Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-27

RODRIGUE TREMBLAY Marie-Rose Au CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 27 août 1999, à l'âge de 78 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Rose Tremblay, épouse de M. Sylvio Rodrigue. Elle demeurait à Giffard. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450 av. St-ClémentGiffârd, Beauport Le vendredi de 19h00 à 22h00. Le samedi jour des funérailles à compter de 9h3O. Le service religieux sera célébré le samedi 4 septembre à 11h00 en l'église St-Ignace-de-Loyola (33215, rue Loyola, Giffard). Elle sera inhumée ultérieurement au cimetière de Giffard. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: André (Colette Parent) (Louise Drouin), Ginette (Michel Vallerand), Gilles (Jacqueline Thibault) (Hélène Giroux), Jocelyne (Réjean Lafrenière), Diane (Gilles Dufresne), Jacques (Linda Martin); ses petits-enfants: Carole (André Desgagnés), Yvan (Geneviève Magnant), Eric (Céline Cantin), Annie (Sylvain Lamonde), Sonia, Dave, Emmanuelle, Marie-Eve (Sébastien Tremblay), Stéphanie, Jessica. ses arrière-petits-enfants: Véronique, Dominique, Cassandra, Samuel, Alysson, Michael; ses frères: Claude (Denise Drapeau), Yvon (Marie Turcotte); ses belles-soeurs: Ange-Aimé (feu Jules Roy), Annette (feu Joseph Fontaine), ainsi que plusieurs neveux,, nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque, Québec (Québec) GlS lS2.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-29

PAQUETTE, Arthur (Sonny). Passed away peacefully at Santa Cabrini Hospital on August 29, 1999 at the age of eighty-eight. Husband and friend of Molly Podlob. Will be sadly missed by step-son Morris (Judy) and step children. Funeral arrangements private at the request of the deceased. Funeral arrangements entrusted to Urger Bourgie Limitee.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

PARENT BERTRAND Yvette 1918-1999 À Iberville, le 1er septembre 1999, à l'âge de 81 ans, est décédée Yvette Bertrand, épouse de Maurice Parent. Outre son époux, elle laisse ses enfants, Pierrette (Gilles Filion), René (Flore Bergeron), Raymond (Danielle Beaudoin), Thérèse (Richard Chartré), Aline (Norbert Blain), Mario (Claire Dumont), Diane (Gaétan Mayer), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances jeudi de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY DESROCHERS 826 1er RUE IBERVILLE Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur Funérailles vendredi à 11 heures, en l'église St-Noël-Chabanel, et de là, au crématorium Oligny Desrochers.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-09-01

DOHERTY, Edward. W01 Renne. Veteran of WWII and Korea, died suddenly at Foot Hills Hospital in Calgary, Alberta on September 1, 1999. Beloved husband of Barbara (Babs) Rieger. Survived by sons Gregory and Curtis (Mirrella), sister Rita Rieger, sister-in-law Ethel Pilcher, seven grandchildren,; also nieces and nephews. Interment in St. Patrick's Cemetery in Quebec City. Was also a Life Member of Knights of Columbus CO284.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-30

TURPIN Henri-Paul de Montcerf est décédé le 30 août 1999 au centre hospitalier Georges L. Dumont de Moncton, N.-B., à l'âge de 66 ans. Il était le fils de Rose St-Jean de Maniwaki et de feu Donat Turpin. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Huguette (Fred Tweed) de Sackville, N.-B., Donald (Denise Nault), Roselyne (Ken Brazeau) tous deux de Maniwaki, Gérard (Carmen Pilon) d'Aylmer, Michèle, Lyse et Pierre (Louise Cadieux) tous trois de Maniwaki; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis. Il fut prédécédé par 1 frère, Jean-Maurice. La direction des funérailles a été confiés à la MAISON FUNERAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki. Le service religieux aura lieu le vendredi 3 septembre 1999 à 14h, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Maniwaki; inhumation au cimetière Assomption de Maniwaki.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

LLOYD, Doris J. At the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington Ontario on Tuesday, August 31, 1999. Doris J. Lloyd (nee Green) in her ninety-ninth year. Wife of the late Rees D. Lloyd and dearly loved mother of Alwyn and his wife Joan of Guelph, Trevor of Sun Lakes, Arizona and Larry of Mississauga. Loved grandmother to six grandchildren and six great-grandchildren. Dear sister of Violet (Vi) Mockridge of St. Lambert, Quebec. Doris was a long time member of Port Nelson United Church, Burlington. Friends may call at the Dodsworth & Brown Funeral Home, Burlington Chapel, 2241 New Street, (at Drury Lane) Burlington from 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral service Friday September 3, 1999 at 11 a.m. in the chapel. Cremation to follow. For those who wish, in lieu of flowers, donations to the Salvation Army would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

GAGNON Paul-Émile, Père, O.M.I. 1908-1999 À Ste-Agathe-des-Monts, le 31 août 1999, à l'âge de 90 ans, est décédé le Père Paul-Émile Gagnon, oblat de Marie-Immaculée, né le 13 décembre 1908 à St-Arsène de Témiscouata. Il était le fils de Timothée Gagnon et de Adèle Moreault. Il a été ordonné prêtre à Ottawa en 1936. Durant sa vie le Père Gagnon fut missionnaire au Lesoto en Afrique durant 50 ans. Depuis son retour au Canada, il y a quinze ans, il fut retraité à Richelieu, puis à Ste-Agathe-des-Monts. Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère, Léopold Gagnon de Rivière-du-Loup, deux soeurs, Mme Bernadette Gagnon-Thériault et Mme Evangéline Gagnon-Thériault. La dépouille mortelle sera exposée à la: RÉSIDENCE DES OBLATS 460 1ÈRE RUE RICHELIEU, J3L 4B5 le jeudi 2 septembre à partir de 16 heures, suivi d'une célébration de prières à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le vendredi 3 septembre 1999 à 14 heures. Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-29

LABELLE BOISVERT Rachelle 1926-1999 À l'Hôpital Sacré-Coeur, le dimanche 29 août 1999, est décédée à l'âge de 72 ans, Rachelle Labelle (Boisvert). Elle laisse en deuil son fils, Marcel (France Babin), ses filles: Lise (Serge Nadon), Nicole et Manon (Domenic Barillaro) et ses petits-enfants. Selon ses dernières volontés elle ne sera pas exposée. Une messe sera célébrée le jeudi 2 septembre 1999 à 19h30, à la paroisse St-Christophe, boul. Lévesque à Pont-Viau, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. «Elle restera dans nos coeurs à jamais.» Direction: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-31

GAGNON, Lindsay 1932-1999 Le 31 août 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Lindsay Gagnon, époux de Réjanne Halley, demeurant à St-Charles-de-Mandeville, autrefois de Laval. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil son fils, M. Lindsay Gagnon Jr. et sa conjointe, Isabelle Rock, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La dépouille mortelle sera exposée samedi à 10 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY 69 BEAUSOLEIL VILLE ST-GABRIEL Les funérailles auront lieu samedi à 11 heures, en l'église St-Gabriel. Direction funéraire: Roland Marseille, pour la Coopérative Funéraire D'Autray

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-25

KENT, Morton. Formerly of Ste. Agathe des Monts, passed away on August 25, 1999. A memorial and funeral service will take place at the Holy Trinity Church, 12 Prefontaine West, Ste. Agathe des Monts on Saturday, September 4 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-02

Date de décès : 1999-08-29

LANGLAIS Georges A Hawkesbury, le dimanche 29 août 1999, à de 82 ans, est décédé M. Georges Langlais, tendre époux de Claire Rivet, père bien-aimé de Hélène (Mario Parisien) de Hawkesbury, grand-père de Philip et Charles, frères Yvette, Annette et Berthe toutes de Montréal. Pré-décédé par un frère, Gilles et trois soeurs: Irène, Gisèle et Aline. Lui survivent également une belle-soeur, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au: Salon funéraire Berthiaume Funeral Home ltée 1243, rue Lansdowne Hawkesbury (Ontario), le vendredi à compter de 13 h, suivi des obsèques en la chapelle (F.X. Berthiaume) du salon funéraire, le vendredi 3 septembre 1999 à 14 h 30. Inhumation au cimetière de St-Jean-Baptiste à L'Orignal, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501, ch. Smith, Ottawa, Ontario, KlH 8L6, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC