Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-06-10

TOUCHETTE Fernand 1917-1999 À Verchères, le 10 juin 1999, à l'âge de 81 ans, est décédé Fernand Touchette, époux de Berthe Périard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Donald (Angéline Jacques), Yvon, Raymonde (Réal Serre), Réjean, Gilles, Guy, Guylaine, Nathalie (Michel Croft), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, Fernande, Agnès (Conrad Robineau), Jeannette, Raoul (Thérèse Hamel) et Romuald (Rachel Robineau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. "Le Cimetière Près du Fleuve" 2750 MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL le samedi 12 juin de 17 heures à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu le dimanche 13 juin à 14 heures, en la chapelle du Complexe. Ouverture du salon dimanche, dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-06-10

GOSSELIN Robert À Labelle, le 10 juin 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Robert Gosselin, employé retraité de Ville St-Laurent, époux de Thérèse Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Pierre et Marc, son frère, Raymond, sa soeur, Marguerite, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE DE LIESSE (angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 14 juin 1999 à 21 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-05-26

LEACOCK Danielle. Passed away at the Montreal General Hospital on May 26, 1999 at the age of forty-two years. She leaves to mourn her mom and dad. Survived by her son Gamon, her sister Wendy and her brother Brock. Also survived by her niece Tyie, her nephew David, aunts, uncles and many first and second cousins. A memorial service was held at Mount Royal Crematorium. Arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes Inc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-06-07

REID Ernest. Peacefully on June 7, 1999 in Montreal, age eighty years. Film director with many years service with the National Film Board of Canada. Former husband of Emily Valleau and father to Sue Carduelis, (the late) Tim Reid and Norm Reid. Survived by many grandchildren, nieces and in-laws. He will be remembered by family and his numerous friends for his generosity, humour and kindness. Donations, in memoriam, may be made to either the Kidney Foundation of Canada. A private funeral service will be held in Belleville, Ontario and a memorial for family and friends will be held in Montreal on June 25. For information, please call (613) 236-2975.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-06-10

CAMPBELL Edith-Constance Formely of Metis Beach, Quebec. Peacefully at Island Lodge on Thursday, June 10, 1999 in her 97th year. Beloved sister of Esther Crawford. Dear aunt of Loretta Complin, Murray Crawford (Sheila) and Muriel Bellman (Ted). Also survived by 5 great nieces and great nephews, 5 great-great-nieces and great-great-nephews. Friends may attend a service in memory of Edith at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Road, on Monday, June 14 at 1 p.m. Memorial donations to the charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-06-10

COMTOIS ROCHEFORT Denise 1941-1999 À Montréal, le 10 juin 1999, à l'âge de 58 ans, après un long combat rempli de courage, est décédée Denise Comtois. Elle laisse dans l'amour et la sérénité, ses enfants: Christian (Martine Carrière) et Carole (Claude Lamoureux); ses trois petits-fils: Maxime, Michaël et Karl; son grand copain, Yvon Bernard, ses frères et soeurs, parents et amis. Son amour, sa détermination et son sens de l'humour resteront à jamais gravés dans le coeur de tous ceux et celles qui ont eu la chance de croiser son chemin. Elle sera exposée le dimanche 13 juin de midi à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL Une réunion de prières aura lieu ce même dimanche à 20 heures en la chapelle du Complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-06-10

NANTEL Fernand À Montréal, le 10 juin 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Fernand Nantel, époux de Marie-Jeanne Ouimet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Cécile), France (Jean-Claude) et Sophie (Serge); ses petits-enfants: Martin, Bruno, Michel, Céline, Benoit et Jonathan. Il laisse également ses soeurs, Denise et Jeannine ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE DE LIESSE (angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 15 juin 1999 à 10 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites:lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-06-11

STEIN, Ellen. With dignity on Friday, June 11, 1999. Devoted sister of Sam (the late Lilly), the late Julius (the late Rose), the late Jerry Blutstein (Bella). Cherished aunt of Laura Blutstein, Zila Reinblatt (Harvey), Gloria Rudy (Gerry), David Blutstein (Arlene), Gloria Schwartz, Morry Blutstein (Suki) and Sheila Raven. Special thanks to Remi Bautista for her exceptional loving care. The family would also like to thank Remi, Linda, and Vergie. She will be sadly missed by her great-nieces, great-nephews, family, friends and all who knew her. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 13, at 1 p.m. What at remarkable woman!

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-12

Date de décès : 1999-06-09

BLACK Margaret Anderson (nee Evans). Passed away in Victoria, B.C. on June 9, 1999 one week after her ninetieth birthday. Predeceased by her beloved husband, William Black (Bill) in 1998, she will be lovingly remembered by her son, Gordon; daughter, Christine, her husband, John and their children, Andrew and Katherine. Meta, as she was known by her husband and family, was born in Kirriemuir, Scotland in 1909 but lived most of her life in Montreal. A funeral service will be held at First Memorial Funeral Chapel in Victoria, B.C. on Monday, June 14 at 3:30 p.m. Following cremation, interment of the cremated remains will take place this summer in Mount Royal Cemetery in Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-07

DUNCAN Kathryn Monday, June 7, 1999, following a courageous battle with cancer. Kathryn Ann Campbell, age 47. Beloved wife of Glenn Duncan. Loving mother of Sarah (nee Hicks) (wife of Raja Stone) of Belleville and Joshua Hicks of Toronto. Much loved stepdaughter of Heather Campbell. Daughter of the late Elizabeth Penistan and Duncan J. Campbell. Cherished grandmother of Talia. Dear sister of Elizabeth (Allan Temple) and dear aunt of Neil and Colleen. Fondly remembered by her mother-in-law Gloria Duncan; many sisters and brothers-in-law; nieces and nephews in Hamilton and Toronto. Lovingly remembered by many relatives in Ottawa, Oshawa, Scotland and the United States. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday after 11 a.m. Funeral Service Saturday in the chapel at 1 p.m. Cremation. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society or the Children's Hospital Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

LEVERT DUPUIS Eglantine, née Dupuis, est décédée le 9 juin 1999 au C.H.V.O. (pavillon de Hull), à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse de feu Rosaire Levert et fille de feu Maxime Dupuis et de feu Félicita Marenger. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fleur-Ange (Jean-Louis), Rosaire (Françoise) et Huguette (Yvon); 1 frère, Maxime (Jacqueline); 1 soeur, Noëlla (Aimé); 1 belle-soeur, Gloria (Greg); 15 petits-enfants, 31 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédée plusieurs frères et soeurs. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Île (Sacré-Coeur de Hull) le samedi 12 juin 1999 à 10h. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église au retour du cimetière. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-07

BÉLAND Roland 1956-1999 À Montréal, le 7 juin 1999, à l'âge de 42 ans, est décédé M. Roland Béland. Outre ses parents, Gérard et Gabrielle (Bordeleau). Il laisse dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Selon ses volontés, la dépouille ne sera pas exposée, mais la famille recevra les condoléances quinze minutes avant la cérémonie à l'église. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 1999 à 13 heures, en l'église Ste-Claire. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction funéraire: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

MANSFIELD B-Stanley. Beloved husband of Mrs. Mary Mahoney of Wakeham, died on June 9, 1999 in his residence at the age of sixty-eight years. He leaves behind three sons, three daughters, six grandchildren, his mother-in-law, two daughters-in-law, two sons-in-law, brothers-in-law and sisters-in-law. Resting at Les Residence Funeraire Valere Fortin Inc., Gaspe on Friday, June 11, 1999 at 2 p.m. where the funeral procession will leave on Saturday, June 12, 1999 at 2:30 p.m. Service will be held at St. Andrew's Church in Wakeham at 3 p.m. Burial will be in St. Andrew's Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

GIROUX Lucien 1914-1999 À St-Eustache, le 10 juin 1999, à l'âge de 85 ans, est décédé Lucien Giroux, époux de feu Lucielle Giroux. Il laisse dans le deuil son fils, Gilles; sa petite-fille, Sophie (Serge Caouette); ses arrière-petites-filles, Andréanne et Justine; ses soeurs, Janine (feu Jérôme Valsan) et Mariette; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS ST-EUSTACHE Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à midi, en l'église de St-Eustache, suivies de l'inhumation au cimetière de St-André-Est.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

GREENE Grace D. Peacefully while in hospital on Thursday, June 10, 1999 in her 81st year. Grace Windsor, beloved wife of the late Bill Greene. Loving mother of daughter June, and sons Dale, Forrest and Rob. She will be sadly missed by many grandchildren, great grandchildren, and numerous friends in Ottawa and Holly Hill, Florida. Sister of Orne Windsor, and the late Hazel, Shirley, Gwen, Ross and Boyne. Friends may call at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday from 2 p.m. 'til time of service. The funeral service will be held in the chapel Saturday at 4 p.m. Private cremation to follow. In memory of Grace, donations to the University of Ottawa, Heart Institute, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

SYLVAIN Aimé 1943-1999 De St-Hippolyte, le 10 juin 1999, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Aimé Sylvain, époux de Jocelyne Landreville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lyne, Gilles et Serge; ses belles-filles, Sonia Lecompte et Diane Cyr; ses petits-enfants, Marie-Soleil, Martine, Vincent, Benoit et Joannie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis(es). Exposé le vendredi 11 juin à compter de 14 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 RUE LABELLE ST-JÉRÔME Funérailles le samedi 12 juin, à 14 heures, en l'église de St-Hippolyte, et de là au crématorium de St-Jérôme. Samedi salon ouvert à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

BROUSSEAU Paul À l'hôpital Laval, le 9 juin 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Paul Brousseau, époux de feu dame Marguerite Proteau. Il demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi de 10h30 à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 1999, à 13h30, en l'église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville; et de là au cimetière de Loretteville. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Marie-Andrée Alain), Léo (Lise Beaumont), Gaston (Ginette Langevin), Richard et Diane; ses petits-enfants: Eric, Judith,Francine, Stéphane, Mario, Dominic, Murielle, Dany, Philippe; ses frères et ses soeurs: Léopoldine (Antoine Vallières), Juliette (feu René Savard), Simone (feu Omer Savard), Roland (Marie-Rose Jobin), feu Marcel (Rachel Jobin), Lucienne, Thérèse (Roger Verret), Laurette (feu Laurent Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Antoinette Proteau, Simone Proteau, Albert Rousseau, Alfred Buissières; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5,

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

DURANT Mabel Peacefully on Wednesday, June 9, 1999, in her 96th year. Loving wife of the late Sydney Durant. Dear mother of Enid Mason of New York and Marie and her husband Thomas Williams of Ottawa. Loving grandmother of Leah. Also survived by 13 grandchildren and 10 great-grandchildren. A Service in Memory of Mabel will be held at the Kingdom Hall of Jehovah Witnesses (4554 Fallowfield Road), on Saturday, June 12, 1999 at 2:00 p.m. Funeral arrangements entrusted to Modest Funeral Alternative, 831-7122.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

ZUCKERMAN Michael. On June 10, 1999. Beloved husband of Shirley. Loving father and father-in-law of Allan and Kathy, Daniel and Ellie, Judy and Gerald Steinberg, Brahm and Rosanne, and Howard. Cherished Papa of Laura, Matthew, Jason, Tami, Aaron, Avi, Lauren, Melanie, and Joshua. Dear brother of ten brothers and sisters. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 11 at 2:15 p.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 5900 Armstrong #803, Cote St. Luc. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the "Michael Zuckerman Memorial Fund" c/o The Maimonides Hospital Auxiliary, 483-2121 extension 230.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

TURCOTTE Henri À l'Hôtel Dieu de Lévis, le 9 juin 1999, à l'âge de 89 ans et 4 mois, est décédé M. Henri Turcotte, fils de feu Joseph Turcotte et de feu Célestine Gagné. Il demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 647, Ste-Anne St-Anselme vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 1999, à 11h, en l'église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Jacqueline (feu Roch Lacasse), Françoise (feu Antoine Filteau), Paul (sa femme Tarja), Huguette, Thérèse (Maurice Sirois), soeur Pierrette Turcotte; ainsi que de nombreux autres neveux, nièces, parents et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-03

FAVREAU Gilles 1943-1999 À St-Hubert, le 3 juin 1999, à l'âge de 56 ans, est décédé Gilles Favreau. Il laisse dans le deuil ses enfants, Hélène, François et Paul Favreau, son amie, Suzanne Danneault et ses soeurs, Monique, Cécile et Louise. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2750 MARIE-VICTORIN EST LONGUEUL le samedi 12 juin, de 13 heures à 14 heures, suivi d'une liturgie de la Parole à 14 heures, en la chapelle du salon, et de là au cimetière de la paroisse Ste-Famille de Boucherville. Direction funéraire: MAURICE DEMERS INC. BELOEIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-04

BÉRUBÉ Ulysse Au foyer de St-Antonin, le 4 juin 1999, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Ulysse Bérubé, époux de dame Yvonne Côté. Il demeurait au 201-A,rue Fraser, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup le samedi 12 juin à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 1999 à 10h30 en l'église St-Patrice. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain, Dany; sa petite-fille Myra, ainsi que les membres des familles Bérubé et Côté. Condoléances par télécopieur 1 (418) 862-0939. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 1582, Rivière-du-Loup G5R 4M2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

DIPLOCK, Iris. In Montreal on June 9, 1999 at seventy-eight years of age. Iris Woolward Clark, beloved wife of Frank James Diplock. Dear sister of William Alexander and aunt of Carol Trenn, both of Vancouver. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service from Grace Anglican Church (corner of Fortune and Wellington, Pointe St-Charles) on Saturday, June 12 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Grace Church Restoration Fund, 625 Fortune, Montreal, Quebec H3K 2R9 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

ROY George Of Ottawa. Passed away Wednesday, June 9, 1999, in hospital, at 76 years of age. Beloved husband of Iris Miller, of 54 years. Son of the late Eli Roy and the late Lorenza Nault. Dear father of Ann, Leslie, Peter (Maureen) and the late Patrick. Grandfather of Kristine, Robert, Kevin, Dylan and of many great-grandchildren. Brother of Rene, Daniel, John, Bruno, Lucien, Denis, Rhea, Alice and Leo. Resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 300 Olmstead Street, Vanier, Friday, June 11th, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, June 12th, at the Assumption Church, Vanier at 10 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-07

STONE George-Peter (Employee of Ottawa Carleton Community Care Center) Suddenly at home on June 7, 1999. Son of Margot Brin and the late Edward C. Stone. Brother of John, Robert, Tom, Patrick, Myke and Suzanne. Friends may pay respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St., on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Monday at 1 p.m. in the Chapel followed by private cremation. In memory of George a donation to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

HOTTE Bernard 1921-1999 Paisiblement à l'hôpital St. Mary's, le 9 juin 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé Bernard Hotte, époux de Doris Clark. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Enid Legault; ses petits-enfants, Carol-Ann Levesque et David Legault; ses arrière-petits-enfants, John James et Yukemo; sa soeur, Janine Massa, et son frère, Claude Hotte, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 14 heures, en la chapelle du: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL Qc, H3V 1E7 Tél: (514) 342-8000 Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital St. Mary's seraient appréciés. La famille désire remercier le person-nel infirmier de l'hôpital St. Mary's pour leurs soins et leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-08

POTVIN Paul-Emile est décédé au C.H.V.O. (pavillon de Gatineau), le mardi 8 juin 1999, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux d'Annette Larcher et fils de feu Samuel Potvin et de feu Rosa Meilleur. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, Jeannine (Michel Laurin), Lilianne, Denis (Lise Beaudoin), Lucien (Denise Pilon), Céline (Fred St-Pierre); ses petits-enfants: Brigitte, Christian, Nathalie, Alex, Francine, François, Patric, Sophie, Isabelle, Cynthia, Frédéric, Mélanie et Julie; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Steve et Danny. Il laisse également plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s. Parents et ami(e)s sont invités à se rendre au cimetière St-Jean-Marie Vianney, boul. Labrosse à Gatineau afin de lui rendre un dernier hommage le samedi 12 juin à 10h, par la suite la famille vous accueillera au domicile de M. Potvin, 56 Glaude, Gatineau, afin de fraterniser et de vous rappeler les bons souvenirs vécus avec lui. Pour renseignements, communiquer avec la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 819-568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

WAUGH Margaret-Rose. Suddenly on Wednesday, June 9, 1999. Daughter of the late Robert and Rose Waugh. Dear mother of Crystal Rose. Also survived by her brother Robert James. Visitation Saturday from 10 a.m. to 2:30 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert. Funeral service from the chapel on Saturday, June 12 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the H.O.P.E. c/o St. Mary's Church, 125 Grove Street, Greenfield Park.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

CAMPAGNA JUTRAS France 1950 - 1999 À Trois-Rivières, le 9 juin 1999, à l'âge de 49 ans, est décédée accidentellement Mme France Jutras Campagna, directrice à la banque C.I.B.C.. Elle laisse dans le deuil sa conjointe Guylaine Deshaies, ses deux filles Martine et Mélanie, sa soeur Lise (Gilbert Paillé), ses frères Yvon et Alain, Jean Campagna ainsi que de nombreux parents. Sa joie de vivre nous manquera beaucoup. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire Magnus Poirier Inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal es funérailles auront lieu le samedi 12 juin 11 h en l'église St-Émile, 3333 rue Sherbrooke Est. Heures de visite: vendredi e 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi des h. Des fleurs ou des dons à la Fondation u CHUM seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-08

MacDONALD Murray-Calvin. Passed away on June 8, 1999. He will be sadly missed by his wife Marion Burnett, his brother Frank and his sister Dolores, as well as by his grandchildren and great-grandchildren. Family and friends may pay their respects on Saturday, June 12 at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Saint Laurent, 514-331-1104 from 12 noon to 1 p.m. A funeral service will be held in the funeral chapel at 1 p.m. on Saturday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

DUCLOS André 1935-1999 À l'hôpital Notre-Dame, le 9 juin 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé M. André Duclos. Il laisse dans le deuil son épouse, Micheline Turgeon; ses enfants, Lyne (Marc Panneton) et Ruth (Éric Jolin); ses petits-enfants, Cédric et Sara-Maud, ainsi que sa mère, Lucille Rivard; sa tante, Annette; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Exposé le vendredi 11 juin de 19 heures à 22 heures au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2590 ROUEN MONTRÉAL Le service aura lieu le samedi 12 juin, à 11 heures, en l'église Saint-Anselme, 2700 Rouen. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Samedi salon ouvert à 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Université de Montréal (C.H.U.M.) seront appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

BERTRAND BEAUREGARD Adrienne Au Centre d'hébergement d'Youville, St-Jérôme, le 10 juin 1999, à l'âge de 94 ans et 5 mois, est décédée dame Adrienne Beauregard. Elle était l'épouse de feu Adrien Bertrand. Elle demeurait à Cap-Santé. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin à 14h, en l'église de Cap-Santé et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée Place de l'Église Cap-Santé le vendredi 11 juin de 19h à 22h, samedi à compter de 11h. Mme Bertrand laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre (Yvonnette Gagné), Colette (Gilles Germain), Louise (Omer Dufour), Hélène, Solange Martin (veuve de Marcel Bertrand); son frère, ses soeurs, beau-frère et belle-soeur: M. et Mme Albert Beauregard, Mme Jeanne Beauregard, M. et Mme Lucien Chartier, Mme Anita Beauregard, Mme Bella Beauregard; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

COSSMAN, Anne (nee Shacket). On Thursday, June 10, 1999. Beloved wife of the late Lewis Cossman. Loving mother of Rhona Cossman, Cheryl Merling (Joel), Norma Ogilvie (John). Precious grandmother of Karolyn (David) and Jennifer Liverman, Steven and Lori Merling and Robin and Scott Williamson. Devoted sister of the late Joseph Shacket, the late Eva Blitstein, the late Molly Simon and the late Iky Shacket. She will be sadly missed by her cherished nieces, nephews and dear friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, June 11 at 11:15 a.m. Burial at the Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions may be made to the Jewish Hospital of Hope Foundation, 738-4500.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-08

LEBLANC Ovide "Ti-Tom" 1917-1999 À Sherbrooke, le 8 juin 1999, est décédé Ovide "Ti-Tom" Leblanc, à l'âge de 82 ans, époux de Lorraine Racette Leblanc, demeurant à Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Richard Leblanc, Daniel Leblanc, Line Leblanc (Daniel Dupont), ses petits-enfants, Dannick et Leeryka St-Hilaire; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Il était le beau-père de feu Normand St-Hilaire. Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition. Funérailles le samedi 12 juin 1999 à 10h30, en l'église Ste-Jeanne d'Arc de Sherbrooke. La famille sera à l'église dès 10 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis. Les cendres seront ensuite déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke. En guise de sympathie, des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 4837 Boyer, bureau 100, Montréal, Québec, H2J 3E6, seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du 6eC, soins palliatifs du CUSE, site Bowen, pour les bons soins prodigués à M. Leblanc. Il fut confié à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L. ELKAS INC. 601 RUE DU CONSEIL SHERBROOKE, QC, J1G 1K4 Tél. (819) 565-1155 Téléc. (819) 820-8872 Steve L. Elkas, président Clément Cartier, directeur

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

LAVALLÉE Élodore 1916-1999 De Lemoyne, le 10 juin 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Élodore Lavallée, époux de feu Yolande Ouellette. Il laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Francine Rajotte), Jacques (Marie Fortin), Normand, Francine, Christiane (Deny Seney), Michel (Betty Ann Bernard) et Jean; ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 1058 CARTIER (angle St-Louis) LEMOYNE Les funérailles seront célébrées le samedi 12 juin, à 10 heures, en l'église St-Josaphat, et de là au cimetière St-Maxime, lieu de la sépulture. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

MAYRAND Marcel 1917-1999 De St-Jérôme, le 9 juin 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé Marcel Mayrand. Il laisse dans le deuil ses frères, Claude, Robert (Monique), Raymond (Francine), et sa soeur, Edith (André), ainsi que ses neveux et nièces. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres le samedi 12 juin à 19 h 30 en la chapelle de: LA MAISON DARCHE 505 BOUL. CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL La famille recevra les condoléances à compter de 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

SCOTT John-Hubert. At the Jewish General Hospital, June 9, 1999 aged seventy-nine years. Beloved husband of Bernice Wadey. Loving father of John William and Susan Elizabeth. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Funeral service in the chapel on Saturday, June 12 at 11 a.m. Visitation Friday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

NOLAN James-Robert 1942 - 1999 (James R. Nolan Carpentry) Peacefully at his home with his family on Thursday, June 10, 1999. Jim Nolan, loving husband of Martha (nee Griffith). Cherished father of Stephen and Jennifer. Son of the late John and Doris (Currie) Nolan. Dear brother of Orville (Beth), Claude (Cora), Fred, Ken (Diane), Lyle (Joan), Diane (Charlie) Osborne, Marlene (Wayne) Martin, Ross (Trudy) and Gerald (Betty). Also survived by several nieces and nephews. At Jim's request there will be no public visitation. A private family visitation and service will be held in the chapel of the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place. Rev. David Andrew officiating. Interment Franktown Public Cemetery. Family and friends are invited to a memorial service to celebrate Jim's life in St. James Anglican Church, 225 Edmund Street, Carleton Place on Saturday afternoon at 3 p.m. The family will receive friends in St. James Parish Hall for a time of fellowship and refreshment at the completion of the memorial service. In memory of Jim, memorial donations to Franktown Cemetery or the Access Centre for Community Care would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-08

FALARDEAU Claude 1929-1999 À Montréal, le 8 juin 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Claude Falardeau, époux de Mme Micheline Lépine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Patrice F. & A.M.; ses frères, Robert (Margot), André (Reina), Armand (Lucille), Jean-Guy (Pierrette), Michel (Marielle), Laurent (Ghislaine) et Jacques (Suzette); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES le vendredi 11 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le samedi 12 juin de 14 heures à 19 heures. Une réunion de prières aura lieu à 18h30 en la chapelle du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

VÉZINA Fernand 1916-1999 À Terrebonne, le 10 juin 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Fernand Vézina, époux de feu Mme Maud Agnès Cowley. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Gerry Cheney), Pauline (Serge Lesage), Linda (Billy Alexander) et Diane (Jacques Gascon), ses douze petits-enfants et ses neuf arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé aux salons funéraires: GUAY INC. 756 ST-LOUIS TERREBONNE Une cérémonie des vétérans aura lieu au salon, le vendredi 11 juin, à 20 heures. Heures de visites: vendredi de 19 heures à 22 heures et samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

FOURNIER Jean-Guy 1929-1999 À Lavaltrie, le 9 juin 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jean-Guy Fournier, époux de dame Gisèle Bergeron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Maurice Neveu), Sylvie (Claude Prévost), Carole (Yves St-Laurent), Linda (André Gobeil) et Louise (Bernard Dupuy), ses petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GUILBAULT INC. 90 ST-ANTOINE LAVALTRIE samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin à 11 heures, en l'église de Lavaltrie. Ouverture du salon lundi dès 10 heures. Direction: ROLAND LEGAULT

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

HUBERT Bruno 1931-1999 Le 9 juin 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Bruno Hubert, demeurant à Verdun, autrefois de St-Charles-Mandeville. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Alain et Denis; sa soeur, Réjeanne; sa soeur et son conjoint, Graziella et Guy Mondor; ses quatre petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents. La dépouille mortelle sera exposée samedi à 9 heures à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY 69 BEAUSOLEIL VILLE ST-GABRIEL Les funérailles auront lieu samedi à 13 h 30 en l'église St-Charles-de-Mandeville. Direction funéraire: ROLAND MARSEILLE pour la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

ETCOVITCH Irving. Suddenly on Thursday, June 10, 1999. Beloved husband of Rita Charad. Loving father and father-in-law of Laurence and Louise Etco, Sue-Ellen and Isaac Moneit. Cherished Grandpa and Papa of Stephanie, Matthew, Toby and Stephen. He will be sadly missed by his many cousins and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 11 at 3:15 p.m. Burial at the Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-10

MARTINEAU Henri Au CHUL le 10 juin 1999 à l'âge de 85 ans et 2 mois, est décédé M. Henri Martineau, époux de feu dame Georgette Dubois. Il demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l'église de St-Rédempteur vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 1999 à 11h. en l'église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Michel (Lucette Sergerie), Rosaire (Rachel Nadeau) Léonne (Gaston Houde), Alain (Thérèse Bergeron), Nicole, Jean (Madeleine Dubois), 18 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-08

MASSON Doris Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 8 juin 1999, à l'âge de 64 ans, est décédée, dans la paix et la sérénité et entourée d'amour, dame Doris Masson, fille de feu Antoine Masson et de feu Adrienne Hamel. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 1999 à 11h en l'église St-Albert Le Grand, 3055, 2e Avenue, Québec et de là au mausolée du cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle est pleurée par son frère: Paul-Henri (Lucille Gagné); ses soeurs: Claudette (Roch Noël), Raymonde; son oncle: M. Laval Masson; ses neveux, nièces, cousins, cousines et tous ceux et celles qui, depuis de nombreuses années, ont été ses ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-08

VÉZINA TRUDELLE Rose-Aimée Au Centre d'accueil de St-Tite des Caps, le 8 juin 1999 à l'âge de 85 ans et 3 mois est décédée dame Rose-Aimée Trudelle épouse de feu Lucien Vézina. Elle demeurait à Boischatel. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450 St-Clément Giffard, Beauport le vendredi de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin à 11h en l'église de Boischatel (20 Côte de l'Eglise) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (feu Ronald Bernard), Nicole (Réjean Lemelin), Lisette (Guy Verret), Doris (Fernand Lefrancois), Marie-Andrée (Léo Lachance), Jacques, Myriam (Jean-Pierre Blanchet), Sylvie (Alain Vézina); ses petits-enfants: Lise, Marlène, Alain, Francois, Martine, Marie-Josée, Chantale, Lucie, Audrey, Frédéric, Caroline, Marie-Pier et Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Steve, Sébastien, Geneviève, William, Maude, Joannie et Mégan; sa soeur Simone Trudelle Huot; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Trudelle et Vézina ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à tous les employés du centre d'accueil de St-Tite des Caps pour l'attention, le dévouement et les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'Hôpital Ste-Anne de Beaupré, 9974 avenue Royale, Ste-Anne de Beaupré, C.P. 9 Ste-Anne de Beaupré (Québec) G0A 3C0

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

NOEL BÉGIN Germaine À Lévis, le mercredi 9 juin 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Germaine Bégin, épouse de feu Louis de Gonzague Noël. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc. 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) vendredi de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 1999, à 11h, en l'église St-Joseph-de-Lauzon, et de là au cimetière Mont-Marie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claudette (Mauril Bergeron), Claude (Louise Hallé), Denys (Lucie Ringuet), Diane (Yvon Guimont); ses petits-enfants, Jean-François (Josée), Sonia (Stéphane) et Jean-Nicolas (Chantale) Guay, Lise-Marie (Rénald), Dominique, Sophie et Stéphanie Noël, Nathalie, Marie-Josée (Alain) et Karine (Patrick) Noël, Christian (Marie-Josée) et Isabelle (Stéphane) Guimont; ses arrière-petits-enfants, Hugo, Pénélope, Mathieu, Jacob, Jean-David, Clara et Louis-Philippe; ses soeurs, Fernande, Colette (Maurice Guay), Juliette et Gemma; ses beaux-frères et belles-soeurs, Jeanne D'Arc Noël, Viateur Noël, Laurette Fradette, Clément Noël (Gisèle), Benoît Noël (Georgette), Dominique Noël (Denise), Rita Noël, Laurier Noël, Lucette Noël (Claude), Jean-Claude Noël (Pauline), Denise Noël (Claude), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. La famille tient à remercier bien sincèrement Colette et Maurice pour leur dévouement.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

CHARETTE BOULAY Simonne (née Boulay) de Hull, est décédée le mercredi 9 juin 1999 au C.H.V.O., pavillon de Hull, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu René A. Charette; fille de feu Dina Gauvreau et de feu Oscar Boulay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline et Claude (Constance Thibert) de Hull; 2 petits-enfants: Simon Charette (Nancy Holloway) de Laval et Sylvain Charette (Marie-France Bastien) de Hull; 1 soeur, Rose-Anna (Emery Gervais) de Westport; 2 frères: Guillaume Boulay (feu Madeleine) et Grégoire Boulay, tous deux de Hull; 1 belle-soeur, Cécile Albert (feu Gérard Charette) de New York. Prédécédée par 2 frères: Dominique Boulay (Juliette Delcourt) de Hull, Marcel Boulay (Rose Leclerc) d'Ottawa, elle laisse également sa filleule Lise Gervais (Edgar Lacombe) de Gloucester, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul. St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 1999, à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull, 30, rue St-Onge, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Dons à la Fondation du C.H.V.O., pavillon de Hull, 116, boul. Lionel Emond, Hull, J8Z 9Z9, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

THIBODEAU Jean-Luc À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 juin 1999, l'âge de 57 ans, est décédé M. Jean-Luc Thibodeau, époux de dame Viviane Lacroix. II demeurait à St-Michel de Bellechasse. La famille recevra parents et ami(e)s au centre communautaire St-Michel Route 132 vendredi, de 19 à 22h, samedi, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 juin 1999, à 14h, en l'église St-Michel et de là au cimetière de La Durantaye, Bellechasse. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Richard (Sonia Fréchette), Chantale, Sylvie (Gilles Théberge), Céline (Denis Bélanger), Mario (Patricia Lamontagne); ses petits-enfants, sa mère Mme Henri-Louis Thibodeau; sa belle-mère Mme Roland Lacroix; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Henri (Armande Bernard), Doris (Gilles Perreault), Réal (Monique Lessard), Denis (Suzanne Poulin), Huguette (Jocelyn Fortier), Réjeanne (Normand Bertrand), Paul-Eugène (Rollande Lessard, Lise (Jean-Pierre Mathieu), Solange (Jacques Nadeau), feu Evelyne Lacroix (Réjean St-Pierre), Louise (André Lacroix), Rollande (feu Jean-Marc Guittard), Jean-Yves (Pauline Turgeon), Alain (Hélène Asselin), Claude (Lucie Lacroix), Johanne (Rémi Boutin), Michel (Sandra Petit), Jocelyne (Normand Goulet), ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles Édouard Trahan Fils Inc. St-Charles

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-11

Date de décès : 1999-06-09

NORTON Frances Viney Peacefully at her residence, Sterling Place, on Wednesday, June 9, 1999, age 88 years. Beloved wife of the late Gerald P. Norton. Predeceased by her sisters Lucy Cooney, Dora Cooney, Mrs. Josephine Cooney and brothers James, John and Bernard Cooney. Loving aunt to nephews David Cooney (Elaine) and family, of Nepean and Paul Cooney (Janet) and family, of Almonte. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Saturday, June 12, 1999 from 1 p.m. until service time in the chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Those wishing may make donations to Sterling Place, 2716 Richmond Road, Ottawa, Ontario, K2B 8M3.

Source : Ottawa Citizen, ON