Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-05-05

PAUL Géraldine 1907-1999 Nous avons le regret de vous faire part du décès de madame Géraldine Paul, survenu le 5 mai dernier. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Jeanne d'Arc; ses frères, Louis-Marie et Benoit, et de nombreux neveux et nièces. Selon ses volontés, elle ne fut pas exposée. Une cérémonie religieuse et intime s'est tenue le 15 mai dernier en présence des cendres. Nous désirons la rappeler au bon souvenir de ceux qui l'ont cotoyée au cours de sa vie. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-03

BURKE McMartin Christina Eighty-one of Middleton, died June 3, 1999 in Valley Regional Hospital, Kentville. Born in Winnipeg, she was the daughter of the late Charles and Margaret (Howson) Weeks. She was a former Secretarial Editor of the Royal Bank Monthly Letter. She was a member of the Canadian World Lawn Bowling Team in 1969. Surviving are her brothers Tom Weeks, Kingston; Angus Weeks, Wilmot; several nieces and one nephew. She was predeceased by her husband Edwin and sister Bessie. A private interment will take place at a later date in Pine Grove Cemetery, Middleton. Donations in memory may be made to a charity of choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-04

DRUMMOND TATTON Mary (nee Tatton). Peacefully after a brief illness on Friday, June 4, 1999. Loving wife of Robert. Beloved mother of Jim (Diane), Alan (Donna), Ken (Kim) and Robert (Julie). Loving grandmother of Christopher, Matthew, Graham, Hilary, Jennifer, Kristin, Kenny and Katherine. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from the St-Lawrence Anglican Church (520 - 75th Avenue, Lasalle) on Monday, June 7 at 11 a.m. In lieu of flowers, contribution to the Victorian Order of Nurses would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-04

DUROCHER Fernand 1915 - 1999 À Montréal, le 4 juin 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Fernand Durocher. époux de feu Claire Germain. Il laisse clans le deuil son fils André (Patricia Reid), ses petits-enfants: Claire et Sophie, sa soeur Yvette Fortin, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin à 11 h, en l'église Ste-Marthe de R.D.P. La famille accueillera parents et amis(es) une demi-heure avant la cérémonie. Des dons à l'Institut de cardiologie, seraient appréciés. Direction Magnus Poirier Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-03

LECLERC Maurice À l'hôpital Laval, le jeudi 3 juin 1999, à l'âge de 80 ans et 8 mois, est décédé, dans la sérénité et entouré d'amour, monsieur Maurice Leclerc. Il était le fils de feu dame Marie Deschenes et de feu monsieur Nilus Leclerc, de l'Islet, époux de dame Marguerite Giasson. Il demeurait à Ste-Foy. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, route de l'Église Ste-Foy (Québec) dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 7 juin 1999 à 11h, en l'église St-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois, Ste-Foy. La dépouille mortelle sera accompagnée à l'Islet-sur-Mer, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Réjane, Alain (Noëlla Chiasson), Lorrain (Céline Blanchet), Yolande, Violette (Jean-Yves Guimont), Jacinthe, François et Jean (Dominique Giguère); ses 15 petits-enfants et son arrière-petite-fille; ses frères et soeurs, Rosaire (Rachel Leclerc), Édouard (Aline Robitaille), Amaryllis, Isabelle Bernier (feu Charles-Eugène), Léopold, Albert (Madeleine Leblanc), Annette, Robert (Françoise Miville-Deschenes), Alfred (Madeleine Roy), Lucien (Jacqueline Matte), Roger (Denise Labbé), Soeur Rachel, s.n.j.m., Louis (Marie-Zite Morin) et Soeur Marcelle, s.n.j.m.; ses beaux-frères et belles-soeurs: Clémence Giasson-Bélanger, Jean-Julien Giasson (Rita St-Pierre), Rita Giasson (Joachim Giasson), Françoise Giasson-Morency et Madeleine Giasson ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la recherche, soit à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque ouest, Québec (Québec) G1S 1S2, tél.: 683-8666 ou à la fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5, tél.: 656-4638.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-05-29

DUNN MÉNARD Roberte 1922-1999 De Sutton, le samedi 29 mai 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Roberte Ménard Dunn. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michelle (Roger Girard), Robert (Ann Janecek), Bernard (Sylvie Gaudreau), Denise (Santee Wong), Diane (George Grantham), Paul (Martine Dumouchel), Aline et Solange (Ian Fraser), ses 19 petits-enfants, Caroline, Jean-François, Louise, Philippe, Christian, Mathieu, Alexis, Marie-Pier, Martin, Amélie, Andréa, Alexandre, Pierre, Paul Jr., David, Benjamin, Elisabeth, William et Jessica, son arrière-petit-fils, Simon, ses frères et soeurs, Thérèse (feu Aimé Darcy), Liliane (Gaston Dunn), Juliette (feu Jean-Maurice Dandenault), Gisèle (Maurice Cabana), L aurence (feu Edmund Skora), Benoit (Jeanne Montambault), Pierrette (feu Jean Goyette), Jean-Guy (Jacqueline Mailloux), Gilles (Huguette Jarry), Serge (Francine Dion), feu Yves (feu Patti Wolff), ses belles-soeurs, Georgette Bourgeois et Aline Dunn, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille sera présente pour recevoir vos témoignages de sympathie, le dimanche 6 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la Maison funéraire: DÉSOURDY WILSON 31 PRINCIPALE SUD SUTTON, QC J0E 2K0 Tél: 450-538-2306 450-263-1212 Téléc: 450-263-9557 Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 14 heures, en l'église St-André de Sutton. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière St-André de Sutton. Notez-bien: le salon sera ouvert lundi, journée des funérailles, à compter de 12 heures. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville au 950 Principale, Cowansville, Qc, J2K 1K3, seraient grandement appréciés par la famille. (Formulaires disponibles au salon).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-05-29

TREMBLAY PICOTIN Mariette 1946-1999 À Greenfield Park, le 29 mai 1999, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Mariette Picotin, épouse de Roger Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants, François et Stéphane; ses soeurs, Madeleine, Jeanne d'Arc (Jacques Leclerc), Jeanine (Pierre Biron), Rachel, Diane et Claudette (Denis Ouelette); son frère, René (Sylvie Beaucage); ses beaux-frères et belles-soeurs, Thérèse Morissette (René), Germain Gosselin (Madeleine), Gisèle St-Louis (Jean-Paul), Ghyslain Tremblay (Françine), ainsi que ses amis(es). Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 12 juin à 13 h 30 en l'église Ste-Famille, 560 Marie-Victorin, Boucherville. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-05-31

MATHON Normand À Montréal, le 31 mai 1999, est décédé Normand Mathon, retraté de Radio-Canada, époux d'Aimée Coulombe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michèle (Stanley), Gérald et Denise. Il était le père de feu Pierre. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Chantal, Crystobal, Geneviève, Jézabel, Jason et Tanya, son arrière-petit-fils Alex, sa belle-soeur Margot, ses parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une liturgie aura lieu le mardi 8 juin, à 19h30, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL La famille recevra les condoléances dès 18 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-01

LEBEL Madeleine Le 1er juin 1999, est décédée à St-Eustache Mme Madeleine LeBel. Elle laisse dans le deuil son époux M. Louis Barbeau ainsi que ses deux filles Martine et Brigitte Barbeau. Un service aura lieu en l'église de St-Eustache, samedi le 12 mai à 10 h. Des dons à la Société canadienne du cancer. Dans notre coeur, toujours elle restera.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-01

LAPLANTE Donald-G, ing. Vice-président de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs et autrefois directeur général du Conseil canadien des ingénieurs. À Ottawa, le 1er juin 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé Donald G. Laplante. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Rodrigue Laplante; ses 2 soeurs: Odette Beaucage (Pierre) de Candiac et Micheline Labrèche (Pierre) de Dollard des Ormeaux; ses beaux-frères: Vincent Rodrigue (Ginette Belzil) et Dr J.P. Dumouchel de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le jeudi 10 juin, à 11h, en l'église Ste-Anne, ancienne rue St-Patrick, Ottawa. À la mémoire de Donald, des dons à l'hôpital d'Ottawa, Campus Général, recherche en leucémie, 501, ch. Smyth ou à l'hôpital Montfort, 716, ch. Montréal, Ottawa, seraient appréciés. Direction des funérailles par RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-01

HUOT ARCAND Wilma Suddenly, at the age of 72 years, Mrs. Wilma Huot (nee Arcand) passed away peacefully to be with her late husband, Paul, and her youngest son, Allen, on June 1, 1999. Wilma will be deeply missed by her loving children, Mark (Beth), Louise (Frank), Linda (Denis), Jean-Guy and Julie (Bill). Her memory will be forever cherished by her grandchildren and great-grandchildren, her brother Gerald, sisters Geraldine and Shirley and the late Willis and Ruby, nieces and nephews too numerous to name here. Wilma is in the hearts of all her many friends around Calgary and at the Bow Centre - especially Ann and Lou. "Remember my laughter". She will be remembered for her spunk, humour and spirit that defied the test of time. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be on Monday at 11 a.m. at Holy Cross Roman Catholic Church, Kemptville. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-05

BRODEUR Marie-Rose 1923 - 1999 Au CHSLD Heather de Rawdon, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Marie-Rose Brodeur. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants et leurs conjoints(es); sept petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs et amis(es). Selon ses volontés, aucune cérémonie ne sera célébrée. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction: WHITE A FILS RAWDON(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-04

LAMBERTSON Walter. Passed away suddenly on June 4, 1999 in his seventy-second year. Walter was the beloved husband of Marianne and the caring father of Walter Jr., Patrick, Michael and daughter-in-law Karen. Dear grandfather of Carlie, Dylan and Joshua. Born in New York City on April 2, 1927, son of the late Walter and Elzie Lambertson. The memorial service will be held on Sunday, June 6, 1999 at Kelly's Funeral Home in Huntingdon, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-05-28

LEVY Moshe. On Friday, May 28, 1999. Dear son of Dan and Helene Levy. Dear brother of Doron, Gad, and Ariel. He will be sadly missed by his relatives and friends. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville, corner of Decarie and de la Savane, on Monday, June 7 at 10:45 a.m. Burial at the Jewish Assistance Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Daily services will be held at the Spanish & Portuguese Synagogue, 4894 St. Kevin, 737-3695.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-01

MOLINENGO Jacques 1934-1999 À Brossard, le 1er juin 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé Jacques Molinengo. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Claude, ses enfants, Caroline et Thierry, son frère Jean-Baptiste et sa belle-soeur Reine, sa belle-fille Sylvie et sa petite-fille Rachel, ainsi que sa parenté et amis. Un service sera célébré le samedi 5 juin 1999, à 11 heures, en l'église Saint-Antoine-de-Padou, située dans le vieux Longueuil, angle St-Charles et chemin Chambly. Des dons seront recueillis en faveur du centre d'Accueil Marcelle-Ferron. S.V.P., ne pas envoyer de fleurs. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-05-22

BERTRAND Micheline (Mickey). Passed away in Montreal, Quebec on May 22, 1999 at the age of seventy-three years. Daughter of the late Ernest Bertrand and Jeannette Marion Bertrand. Sister of Suzanne Bertrand Aquin. Private funeral arrangements entrusted to Wray Walton Wray.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-05-11

THERIAULT Léopold 1904 - 1999 À la Résidence Le Renoir à Laval, le 11 mai 1999, à l'âge de 94 ans, est décédé Léopold Thériault, retraité de la Ville de Montréal, époux de feu Yolande Lefebvre. Il laisse dans le deuil, ses fils Jacques, Réjean et Richard et leurs conjointes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu à l'église St-Pie X, 1065 boul. Pie X (angle Cardinal), Chomedey à Laval, le samedi 12 juin 1999 à 11 h. Direction Magnus Poirier Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-04

MORIN Bruno 1922 - 1999 À Laval, le 4 juin 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé Bruno Morin, époux de Cécile Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Maurice Thibault), Sylvie (Anthony Martin), Line (Claude Chartrand) et ses petits-enfants Anne, Valérie, Geneviève et Andrée ainsi que des parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Une service en présence des cendres aura lieu le mercredi 9 juin 1999 à 13 h en l'église Ste-Dorothée, 655 Principale, Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-03

LANGLOIS Pierre 1951-1999 À l'institut de cardiologie de Montréal, le 3 juin 1999, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Pierre Langlois, époux de Fernande Laflamme. Il laisse outre son épouse, son fils Dany, sa mère Mme Gilberte Baribeau Langlois, son frère Michel (Joanne Lajoie), ses soeurs, Rachel (Réal St-Pierre), Huguette (Jean-Pierre Labelle), Edith (Daniel Veilleux) et Francine Langlois, sa nièce Fanny, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Inhumation au cimetière Près du Fleuve, Longueuil. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-01

HESLER Mildred-Margaret. At the St. Mary's Hospital, June 1, 1999 in her eighty-seventh year. Sister of Eileen Hayes (the late John), the late Geoffrey Hesler (Gisele). Aunt of Gary, Geoffrey Jr., great aunt of Michael, Jessie, Kirsti (Greg), Tara and great-great aunt of Mikayla and Bryan. With fond memories, forever in our thoughts. "She was a lady". Private family service was held.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-05-29

VALOIS SAUNDERS Ethel. In Laval on May 29, 1999 at the age of eighty-six years. Passed away Mrs. Ethel Saunders, wife of the late Marcel Valois, mother of Lorne (Jill), Ken (Carol), Patricia (Claude), Karl and Valerie (Lance). Also survived by her grandchildren, great-grandchildren and many relatives and friends. Private services were held on June 3.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-04

KENNEDY Eileen. Peacefully at St. Mary's Hospital on June 4, 1999 in her eighty-ninth year. Daughter of the late Mr. and Mrs. Fred Kennedy. Beloved aunt of the Kennedy and Enos families. Visitation and Eucharistic Celebration will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Blvd. des Sources, D.D.O. Visitation on Monday, June 7 from 7 p.m. to 9 p.m. and the Eucharistic Celebration on Tuesday, June 8 at 11 a.m. followed by interment at Cote des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-03

LALONDE Jacques 1920-1999 Subitement, le jeudi 3 juin 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jacques Lalonde. Il était l'époux de feu Olivette Varin. Il laisse dans le deuil ses enfants, Guy (Rosemary), Suzanne et Denise, ses petits-enfants, Chloé et Jeffrey, ainsi que sa belle-soeur, Françoise Varin. Il repose au salon funéraire: RIDEAU 4275 BOUL. DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX où les visites auront lieu le lundi 7 juin de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, et le mardi 8 juin à compter de 13 heures. Les funérailles seront célébrées mardi à 14 heures, en l'église St-Luc, 106 Anselme Lavigne, Dolllard-des-Ormeaux. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-02

TERKEL Blanche. In San Diego on Wednesday, June 2, 1999. Beloved wife of the late Didier. Dear mother of Gabriel (Valerie) and Vivian (Robert). Loving grandmother of Romy, Jonathan, Alex and David. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, June 8 at 12:15 p.m. Burial at Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-03

DUQUETTE Roland 1949-1999 À Ste-Thérèse, le 3 juin 1999, à l'âge de 49 ans, est décédé Roland Duquette, époux de Lisette Simard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Caroline (Francis Savoie), Brigitte (Fabio Gianfagna) et Mélanie (Rénald Meloche), ses petits-fils, Félix et Olivier, sa mère, Cécile Duquette, ses soeurs, Huguette, Claire, Lise et Jacqueline, ses frères, Maurice et Michel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE Une réunion de prières aura lieu au salon, le lundi 7 juin à 9 h 30, suivie de l'inhumation au cimetière Ste-Thérèse D'Avila. Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures, lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-01

TETREAULT Georges-Etienne À Montréal, le 1er juin 1999, dans le calme et la paix, au terme d'une vie de bonheur, de générosité et d'amour est décédé Georges-Etienne Tétreault. il laisse profondément tristes son épouse Elizabeth, ses enfants Hélène (Kevin Boyle), Louis-Georges, Marie, c.n.d., Lucie (Serge Boucher) et Jean-Luc (Lucie Campeau), ses petits-enfants Benedict et Raphaël Tétreault Boyle, Charles Boucher ainsi que ses belles-soeurs Aline Quirion, m.i.c., Charlotte Quirion Caron. ses beaux-frères Marcel Quirion, o.m.i., Paul-Emile Caron, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille désire remercier le personnel médical du Centre Hospitalier St.Mary de Montréal qui, par leurs soins et dévouement ont contribué au confort de Georges-Etienne. Selon les volontés du défunt, il n'y a pas eu d'exposition. Les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité et l'inhumation a été effectuée au cimetière St-Michel de Sherbrooke. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés (514) 255-5151.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-02

DESPAROIS Jean-Paul 1921-1999 À Montréal, le 2 juin 1999, est décédé à l'âge de 78 ans, Jean-Paul Desparois, époux de Feu Jeanne Choquette. il laisse dans le deuil sa soeur, Cécile, ses filleules, Louise et Danielle; son petit neveu, Olivier, ainsi que ses belles-soeurs et son beau-frère, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNERAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC.6825 SHERBROOKE EST MONTREAL. Une réunion de prières aura lieu le mercredi 9 juin à 13 h 30, en la chapelle du complexe. Heures de visites: mercredi dès 12 heures.(scanné)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-03

TURNBULL Olympe est décédée paisiblement le jeudi 3 juin 1999, à l'âge de 88 ans. Olympe Bigué était l'épouse de feu Edwin John Turnbull; la chère mère de John (Ghislaine Houle); la grand-mère chérie de Christine, Roxann, Sylvie et Sarah; l'arrière-grand-mère de Stéphanie; soeur de M. le juge Claude Bigué et Claire Bigué-Connolly. Elle est prédécédée par sa fille Claire Confer-Turnbull; son frère Dr Germain Bigué et sa soeur Marguerite Côté. Une messe à la mémoire de Olympe aura lieu lundi en l'église St-Basil à 11h. Des dons à la Société du Parkinson d'Ottawa-Carleton seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-03

GLAS Cornelis (Neil) (Former Owner Glas Florist Ltd., Member Knights of Columbus). Thursday, June 3, 1999, Cornelis (Neil) Glas age 67. Beloved husband of Margaret Stewart. Dear father of Karen Grant (Douglas), Nicholas (Eva), Robert (Tanya) and Katrina Pochopsky (Christopher). Loving grandfather of Bryan, Jennifer, Stephanie, Christina, Nichole, Anastasia, Rebecca, Clifford, Sean, Erin, Olivia and Alexander. Also survived by 7 brothers and 1 sister in Holland. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Woodroffe) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m., followed by interment

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1999-06-02

HOLDER HARTLE Dode (nee Hartle). Suddenly at her home in Wasaga Beach, Ontario on Wednesday, June 2, 1999. Beloved wife of Steu Holder. Predeceased by her first husband, Thomas Hutchinson. Dearest mother of their three daughters, Susan (Bailey), Betsy (Eddie Harrison) and Cathy (Bob Holt). Also survived by her sister Patricia (Bill Ciprick), many grandchildren and great-grandchildren. Funeral arrangements are private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-05

Date de décès : 1998-12-12

GOYEAU Pierre. Suddenly on December 12, 1998 in Calgary at the age of forty-eight, survived by his father, Jean-Hubert Goyeau, and his mother, Rolande Marcoux-Goyeau, of Montreal, his sisters Mrs. Michele Halatsis of Calgary and Mrs. Claudette Baillargeon of Montreal and his brother, Francois Goyeau, of Montreal. A funeral service will be held on June 12, 1999 at 11 a.m. at Eglise Notre-Dame-de-Grace, 5333 Notre-Dame-de-Grace Avenue, Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-02

TARABORELLI LEARD Dalila 1903-1999 À Montréal, le 2 juin 1999, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Dalila Taraborelli (née Leard). Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marielle (Julien), Pierre (Colette) et Bernard, ses petits-enfants, Richard et Linda, trois arrière-petits-enfants, Valérie, Maxime et Alexandra; deux soeurs, Violette et Huguette, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL samedi 5 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le dimanche 6 juin de 14 heures à 19 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée dans la chapelle du salon le dimanche 6 juin, à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-02

RENAUD Joseph-Earl In hospital on Wednesday, June 2, 1999, in his 64th year. Dearly loved husband of Margaret (nee Jones). Father of Karen (Sullivan) and Joseph. Grandfather of Angela, Danny, Napoleon and Alexander. Step-father to Angela and David Martin and their children Caila and Jamie-Lynn. Survived by his brother and sisters Bernice, Irene, Francis, Joyce and Allan. Son of the late Joseph Napoleon and Annie Mary (nee Blimkie). Predeceased by his sisters Mary and Melvina. No visitation by request. Memorial gathering at a future date. In lieu of flowers donations to the University of Ottawa Heart Institute, Kidney Foundation or charity of your choice would be appreciated. Arrangements by Valley Funeral Home, Deep River.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-03

DUFOUR LAPOINTE Thérèse 1919-1999 À Ste-Julienne, le 3 juin 1999, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Thérèse Lapointe, épouse de feu M. Lionel Dufour, demeurant à Ste-Julienne. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Louise, Guy, Marielle, René, Jean, Mario, Chantal et Michel, leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son conjoint, M. Dominique Avoine, ses soeurs, Simonne, Denise, Marie-Ange et leurs époux; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 4 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le jour des funérailles à compter de midi, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 2396 RUE CARTIER STE-JULIENNE Tél. (450) 839-2544 Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin à 14 h 30, en l'église United Church, 3253 4e Avenue, Rawdon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-03

CAIN Walter. Peacefully at the Verdun Manoir on June 3, 1999 at the age of eighty-five years old. He will be sadly missed by his three sisters, Julia Cabot, Edwina Lemieux and Ida Lynch. He will be sadly missed by his nieces and nephews. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., corner de la Verendrye, LaSalle. Visitation on Friday, June 4 from 7 to 9 p.m. Chapel service on Saturday, June 5 at 1 p.m. Interment at St. Michael Cemetery in Perce, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-02

BRÛLOTTE Lucien 1940-1999 À Montréal, le 2 juin 1999, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Lucien Brûlotte, conjoint de Mme Hélène Bonenfant. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Brigitte, France (Vincent) et Danny;la mère de ceux-ci, Ghislaine Daniel, ses petits-enfants: Jessica, Fanny, Jérémy, Émilie, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es), au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le samedi 5 juin à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 14 heures. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-02

GOSSELIN SOUCY Yvette À son domicile le 2 juin 1999, à l'âge de 64 ans et 3 mois, est décédée dame Yvette Soucy, épouse de M. Raymond Gosselin. Elle demeurait à St-Vallier, comté Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la salle de l'église de St-Vallier sous la direction de la maison Laurent Normand inc. vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juin à 14h, en l'église de St-Vallier, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Johanne (André Hamel), Louise Marcel Gaudreau), Richard (Brigitte Pouliot), Francis, Guy (Nadia Bilodeau); ses petits-enfants: Steven et Dannick Gaudreau; ses frères et soeurs: Jeannine, Claude, Ghyslaine, Clément, Georgette, Réjeanne (Gaston Dubé), Noëlline, Lisette (Claude), Rose-Armande (Jacques Imbault), Germain (Ghyslaine), Ghyslain, Ginette, Laurence, Yves, feu Alain, Lina, Carol; sa belle-mère Juliette Tanguay (feu Louis Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rodrigue, Claire (Paul-Eugène Couture), Céline (Paul-Emile Aubé), Claudette (Robert Fortier); ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-03

CHÉNIER Jacques (JACK) décédé, dans un centre hospitalier local, le jeudi 3 juin 1999, à l'âge de 46 ans. Il était président de la compagnie EXITECH Inc., de Gatineau. Il laisse dans le deuil, ses parents M. et Mme Paul-André Chénier (Alice Bougie) de Hull; 1 fils, Daniel Chénier de Gatineau; sa conjointe Marie Côté et ses 2 fils: Simon et Nicolas Wiseman; 1 frère, Paul Chénier de Hull; 3 soeurs: Louise Chénier de Aylmer, Carole et Julie Chénier de Hull; 2 beaux-frères: Jean-Guy (Jeanne-D'Arc), Roméo (Colette); 2 belles-soeurs: Claire Côté et Monique (Tony). Il laissse également ses employés, ainsi que ses oncles, tantes, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: le dimanche 6 juin 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 7 juin 1999 de 8h30 à 9h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église St-Joseph de Hull, l'heure et la date des funérailles paraîtront dans l'édition de samedi. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109 rue Wright, suite 204, Hull, Québec J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066. CHENIER Jacques (Jack) Jacques Chenier passed away on Thursday, June 3, 1999, at the age of 46. He was president of the company Exitech Inc. of Gatineau. He leaves in mourning his parents, Mr. and Mrs. Paul-Andre Chenier (Alice Bougie) of Hull; his son, Daniel Chenier of Gatineau; his life partner, Marie Cote and her two sons, Simon and Nicholas Wiseman; one brother, Paul Chenier of Hull; three sisters, Louise Chenier of Aylmer, Carole and Julie Chenier of Hull; two brothers-in-law, Jean-Guy (Jeanne-d'Arc) and Romeo (Colette); two sisters-in-law, Claire Cote and Monique (Tony). He also leaves his employees, uncles, aunts, nephews, nieces and many good friends. There will visitation at the funeral home on Sunday, June 6, 1999, from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. and also on Monday, June 7, 1999, from 8:30 a.m. to 9:30 a.m. A Memorial Service will be held on Monday, June 7th, at 10 a.m. at St-Joseph Church in Hull. Friends and family are invited to attend. Donations to the Earth Foundation of Quebec, 109 rue Wright, local 204, Hull, Quebec, J8X 2G7, would be appreciated. Funeral arrangements in care of the Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, Qc, J8X 1L8. For more information, please call (819) 771-6289. Facsimile messages can be sent at (819) 771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-02

PAQUIN Arthur, Père, montfortain. À la Maison montfortaine de Nicolet, le 2 juin 1999, à l'âge de 88 ans, est décédé le père Arthur Paquin, montfortain. Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Mme Marie-Rose Paquin-Lamothe et Cécile Paquin, plusieurs neveux et nièces, dont le père Clément Paquin (montfortain) et soeur Fernande Paquin (servante de Jésus-Marie). Les funérailles auront lieu en la chapelle des Montfortains (1141, rue St-Jean-Baptiste, à Nicolet), lundi 7 juin à 14h; inhumation au cimetière de Nicolet. De 1981 à 1998, il résidait à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes (Vanier). Il était aumônier à la Maison Accueil Sagessse (soeurs Filles de la Sagesse) et au Centre d'accueil Champlain. De plus son zèle enthousiaste l'a conduit auprès de nombreux malades de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes. Une messe en mémoire du Père Paquin sera célébrée à l'église Notre-Dame de Lourdes (Vanier), mardi 8 juin à 19h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-02

MEAGHER ARCHAMBAULT Yvette (nee Archambault). Peacefully at home in North Hatley on June 2, 1999, in her eighty-sixth year. Wife of the late Donald B. Meagher, daughter of the late Hon. Joseph Archambault and Fabiola Martin and sister of Georges. Loving mother of Susanne (Mrs. Ted Lammot), Martha and Jane and devoted grandmother of Kevin and Kristina Hall, Jonah and Yuri Horowitz, Marc and Paul Solly-Flood and Catherine Vanaise. Funeral service will be held at the Chapel of the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-7358) on June 7 at 11 a.m. Family will be at the chapel by 10:15 a.m. In lieu of flowers, donations to the Lake Massawippi Water Protection Association Inc. P.O. Box 599, North Hatley, QC, J0B 2C0 or the World Wildlife Fund.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-01

LOYER Johanne 1958-1999 De La Prairie, le 1er juin 1999, à l'âge de 40 ans, est décédée Johanne Loyer, fille de Laure Cayer et Jean-Paul Loyer. Elle laisse également dans le deuil son frère Bernard (Danielle Perron) et sa soeur Rachel (Roland Hamelin), ses neveux Patrick, Yannick, Nicholas et sa nièce Véronique. Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le samedi 5 juin, à 15 h 30, en la chapelle de: LA MAISON DARCHE 6500 BOUL COUSINEAU SAINT-HUBERT

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-05-31

VENNE ALLARD Thérèse 1926-1999 À l'Hôpital Le Gardeur, le 31 mai 1999, à l'âge de 73 ans, est décédée Thérèse Allard Venne. Elle laisse dans le deuil son époux, M. Lucien Venne; ses enfants, Marielle (Raymond Mélançon), Francine (Yves Forest) et Suzanne (Daniel Lusignan); ses sept petits-enfants; ses soeurs, Monique et Françoise; ses frères, Achille, André et Joseph-Émond. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 11 heures, en l'église paroissiale de L'Épiphanie. Inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera à l'église à 10 h 30 afin de recevoir vos condoléances. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: JEAN DENIS BEAUCHAMP

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-05-28

SÉGUIN DAOUST, Thérèsse de HAWKESSURY est décédée le vendredi 28 mai 1999 à l'âge de 80 ans. Tendre épouse de Paul-Émile Séguin. Fille de feu Moise Daoust et de feu Lucia Lacombe. Elle laisse ses fils, Yves (Madeleine Berniqué) de Hawkesbury; et Jean-Guy de Ottawa, ses petits-enfants, Daniel, Martin, Dominic, Cari, Chantale, Anais et Maxime. Prédécédée par 1 fille, Marie et 3 soeurs, Berthe, Rita et Lucienne. lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles soeurs, cousins, cousines, neveux, nièce et amis. La direction des funérailles a été confiée au: Salon Funéraire Berthiaume Funerail Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury Ontarlo) 16131 632-8511 Les obsèques ont eu lieu en l'église St-Dominique de Hawkesbury le mardi 1 er juin 1999 à 11 h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse. Pour offrir vos condoléances par télécopieur composez le 1613) 632-1065 (Le régional)

Source : Le Régional, Lachute, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-02

McOUAN NORRIS Bessie (nee Norris). Peacefully, on Wednesday, June 2, 1999 at the Lakeshore General Hospital, passed away Mrs. Bessie McOuan, at the age of eighty-eight years. Beloved wife of the late Thomas McOuan. Dear mother of John (Brenda). Cherished grandmother of Keith, Murry, Melissa and Thomas (TJ). She is also survived by her brother Jack Norris (Shirley) and niece Thelma McNicoll. She is resting at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, D.D.O. Visitation will take place on Thursday, June 3, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Chapel service will be held on Friday, June 4 at 1 p.m. Interment to follow at Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-05-31

VANASSE Ernest, est décédé paisiblement à l'hôpital de Gatineau, le lundi 31 mai 1999, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Laurentia Sauvé; le cher frère de feu Phil (Gracia Dorion), Emily (Thomas Chartrand), de feu Rose (Charles Derouin), de feu Jerry (Carmen Charron), Edna (Isiac Sarrazin), Grace (Samuel Orifice), Elzaor (Doris St-Jean), Laurentia (Shirley McCarthy), Lillian (Theodore Katkaskasri), Stanley (Florence Picard), Leo (Yolonda St-Pierre), Anthony (Laurentia Guevremont) et de feu Lucienne (Leger Reginbald). Lui survivent aussi plusieurs neveux et nièces. Parents et amis sont invités à une messe en sa mémoire à l'église catholique romaine Our Lady of Mount Carmel, Kazabazua, le samedi 12 juin 1999 à 10h; inhumation au cimetière de Kazabazua. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MEMORIAL HULSE, PLAYFAIR & McGARRY.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-04

BISSONNETTE René 1923-1999 Au Foyer de Rigaud, est décédé à l'âge de 76 ans, M. René Bissonette, époux de feu Gertrude L. Il laisse dans le deuil ses enfants, Benoit (Carole), Diane (Jean-Marc); ses petits-enfants, Martin, Nicolas; son frère, Gontran (Annie), ses soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les cendres seront exposées le vendredi 4 juin de 19 heures à 22 heures et le samedi 5 juin de 10 heures à 14 heures, à la résidence funéraire: E. MONTPETIT & BISSONNETTE 1260 CHEMIN DU FLEUVE LES CÈDRES Le service aura lieu en l'église des Cèdres à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Prière de ne pas envoyer de fleurs.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-05-30

LECOMPTE Lomer Artiste Country/Western (Nom de scène: Jerry Williams) d'Aylmer, est décédé le dimanche 30 mai 1999, à l'âge de 74 ans. Fils de feu Edward Lecompte et feu Marie-Louise Ayotte; époux bien-aimé de Patricia Farrell; cher père de Wenda (Dave), Wayne (Joy), Dirk (Angela), Russell (Eva), Darlene (Dave), Dayna (Daniel), Dyana (Perry); grand-père chéri de Maurice, Ryan, Genesis, Misty, Joshua, Jessica, Devyn, Elizabeth, Nicholas et Emilee. Lui survivent, ses frères: Albert, Bernie, Aurèle et André; ses soeurs: Rita et Doreen et sa belle-mère Mary Farrell. Jerry sera tristement regretté par tous ceux qui l'ont côtoyé. Les visites auront lieu le vendredi 4 juin de 19h à 21h à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, 1092, ch. Ogilvie (à l'est du boul. St-Laurent, entre Cyrville et Cummings). Un court service y sera célébré à 20h, durant les visites.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-02

PIPERNO Cécile "Ausilia" 1919-1999 À Montréal, le 2 juin 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée Cécile Piperno. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères, Lucienne, Noëlla, Michel, Armand, Yolande et Carmen, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Exposée au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL TÉL: (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juin, à 13 heures, en la chapelle du Centre Funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures de visites: le vendredi 4 juin dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-06-01

DODDS Mae est décédée paisiblement le 1er juin 1999, à l'âge de 77 ans, entourée de sa famille. Elle est prédécédée par son époux David et par ses fils: Davey et Mike. Elle était la mère bien-aimée de Robert (Marion). Lui survivent ses brus: Sue et Bernie; ses belles-soeurs: Evelyn ``Pat'' Stephen, Shirley et Elaine. Elle sera tristement regrettée par Valerie Day (Rick), Terry, Kirby (Margaret), sa famille en Angleterre et par tous ses amis qui ont eu la chance de connaître une personne si aimable. Elle sera vivement regrettée par ses petits-enfants: Chris, Kim, Cory, Crystal, Ryan, Katie, Jamie, William, Patrick et ses arrière-petits-enfants: Meghan et Joshua. À la demande de Mae, il n'y aura pas de visites, ni de funérailles. En souvenir de la passion de Dave et de Mae pour le hockey amateur, des dons au Central Gatineau Arena, C.P. 234, Low, Québec, J0X 2C0, seraient grandement appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée à la CHAPELLE McGARRY MEMORIAL de Wakefield.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-06-04

Date de décès : 1999-05-29

LACHAINE GOLDEN Pearl, née GOLDEN DE HAWKESBURY est décédée le samedi 29 mai 1999 à l'âge de 86 ans. Fille de feu James Golden et de feu Ellen Piché. Elle laisse ses enfants Irving (Nancy Gray) d'Alfred, Marjorie Proulx (Philibert) de Chéneville. Ses 4 petits-enfants et 8 arrières petits-enfants. Sa soeur Eva Ranger de Hawkesbury. Prédécédée par 4 frères, Clarence, Roy, Wesley et Gordon. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au: Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury fOntariol 1613) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'église St-Jude de Hawkesbury le jeudi 3 juin 1999 à 1 Oh. Inhumation au cimetière de Cassburn à L'Orignal, Ontario. (Le Régional)

Source : Le Régional, ON