Base de données des avis de décès

Date de parution : 1998-11-10

Date de décès : 1998-11-09

GRAVEL LAPLANTE Bernadette Au CHA pavillon Enfant-Jésus, le 9 novembre 1998, à l'âge de 84 ans et 4 mois, est décédée dame Bernadette Laplante, épouse de feu M. Louis Gravel. Elle demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, av. Royale Château-Richer mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 12 novembre à 14h, en l'église de Château-Richer. L'inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Marcel (Colette Bilodeau), Jean-Louis (Nicole Simard), Madeleine (Jean-Marc Fortin), Jacques (Gabrielle Patoine), André (Huguette Fillion); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Réjean, Ghislain, Serge, Lucie, Luc, Nancy, Nathalie, Louis-Jasmin, Benjamin, Jeason, Olivier, Johannie, Maxime, Marie-Pier et Maude; son frère et ses soeurs: Emmanuel (feu Cécile Tanguay), Cécile (feu Adélard Simard), Laura (feu Joseph Morin), Jeanne-D'Arc (feu Georges Gravel); ses belles-soeurs: Anita Poulin (feu Edmond Laplante), Rita Leroux (feu Gérard Laplante), également David Poulin et Claire Maltais; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Denis Verreault, ainsi qu'au personnel du Manoir du Château pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à: Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Frontenac, bureau 7105, Sainte-Foy (Québec) G1V 2L8 Pour renseignements 824-4497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-10

Date de décès : 1998-11-09

BESNER PILON Laurette 1907-1998 Au Centre d'Accueil Vaudreuil, le 9 novembre 1998, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Laurette Pilon, épouse de feu Patrice Besner, autrefois de St-Clet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Léo (Gabrielle Binette) et Gaston prêtre, ses petits-enfants, Isabelle (Michel Gervais), Richard (Sylvie Chapdelaine), Yvan (Lyne Audet), ses arrière-petits-enfants, Valérie, Alexandre, Amy, Yann, Joey, et plusieurs neveux et nièces, dont Mme Margot Lavigne de Ste-Anne-de-Bellevue. Exposée au salon: FLORIMOND & FILS 1-B RUE MIRON ST-CLET mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 novembre, à 14 heures, en l'église de St-Clet et de là au cimetière de St-Clet, lieu de sépulture. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-10

Date de décès : 1998-11-09

DULUDE MOREAU Irène 1933-1998 À Boucherville, le 9 novembre 1998, à l'âge de 65 ans, est décédée dame Irène Moreau, épouse d'André Dulude. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles , Danielle (Daniel Renaud), Johanne (Daniel Naud) et Isabelle (Pierre Golding), ses petits-fils, Guillaume, Félix et Gabriel, sa soeur, Gisèle (Jules Desranleau), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL DE CHAMPLAIN (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) BOUCHERVILLE Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 11 novembre à 14 heures, en la chapelle du Complexe funéraire. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de midi. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-10

Date de décès : 1998-11-09

MORRIS SAYLOR Inez (nee Saylor) 1920-1998 Passed away on November 9, 1998, at the age of seventy-eight, surrounded by her loved ones. She is loved and will be missed dearly by her sons: Tom (Debbie), Jim (Thea), Peter, Bud (Lisa), sisters Lee and Millie, fourteen grandchildren, seven great-grandchildren. Inez was predeceased by her husband Tom, her son Michael, her brothers Norman, Lester, Clarence and Earl and sisters Julie, Olive, Norma and Florence. She also leaves behind countless students and many colleagues and friends who fondly remember her throughout her thirty year teaching career. She will be resting at the Poissant & Deer Funeral Home in Kahnawake. Funeral services will be held on Wednesday, November 11 at 2 p.m. at St. Francis Xavier Church, burial at Kateri cemetery. A special thanks from the family to the Kateri Hospital home care doctors and nurses, and community services home care workers who made it possible for Inez to stay at home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-10

Date de décès : 1998-11-09

SWARTZMAN Freda In her ninety-sixth year on Monday, November 9, 1998. Wife of the late Edward Swartzman. Beloved mother and mother-in-law of Ernest, Monte and Roslyn, the late Moishe. Cherished grandmother of Leora and Allan Shapiro, Mia and Menachem Barsheshat, Elana and Scott Benson. Loving great-grandmother of Etan and Aviva Shapiro; Yariv, Tal and Noam Barsheshat. Dear sister of Rose Bergal, Hymie and Bert Perlmutter, all of Winnipeg. Special thanks to the 4th floor staff, Mount Sinai Hospital for their care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, November 11 at 12:15 p.m. Burial in Winnipeg. Contributions in her memory may be made to Na'amat Canada 484-0252.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-10

Date de décès : 1998-11-09

MICHAUD Gilbert, rédemptoriste Le père Gilbert Michaud est décédé subitement au monastère de Ste-Anne-de-Beaupré, le lundi 9 novembre 1998, à l'âge de 79 ans et 10 mois. Né le 12 janvier 1919 et baptisé le lendemain à la paroisse St-Germain-de-Kamouraska, il était le fils de feu Élisée Michaud et de feu Marie-Louise Michaud. Le père Michaud fait ses études élémentaires à St-Germain-de-Kamouraska. Il entre ensuite au séminaire St-Alphonse pour y entreprendre ses études classiques, qu'il terminera en 1937. Après la Rhétorique, il est accepté au noviciat des Rédemptoristes à Sherbrooke. Il fait profession à Ottawa le 2 février 1939 à Aylmer par la suite pour poursuivre le cycle des études philosophiques et théologiques et, le 24 juin 1944, il est ordonné prêtre à Aylmer. Une année d'études en sciences et en mathématiques à l'université d'Ottawa le qualifie comme professeur de sciences de 1946 à 1950. C'est sa santé qui l'oblige à discontinuer. Sainte Anne le voulait sans doute à son pèlerinage quand il gagne Sainte-Anne-de-Beaupré pour un temps de repos. En mars 1951, il devient coordinateur du service pastoral à la basilique: célébrations de l'eucharistie, ministère de la réconciliation, bénédiction des objets de piété. Plus tard, il fait un stage à la Revue Sainte-Anne pour s'occuper surtout des abonnés d'Irlande. L'Auberge de la basilique lui doit ensuite quelques années de service dans l'accueil individuel des pèlerins comme aussi des groupes organisés. Sa santé l'oblige à prendre une retraite prématurée non sans qu'il continue à servir auprès de pèlerins jusque dans les années récentes. Outre ses confrères, le père Michaud laisse dans le deuil une belle-soeur: Pauline Fortin (feu Dr Camille Michaud); ses neveux et nièces: Luc, Marc, Suzanne et Raymonde Michaud, Lucien Raymond et Marielle Raymond-Deschênes; ainsi que de nombreux amis. Il sera exposé au Monastère des Rédemptoristes 10018, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré le mercredi 11 novembre à partir de 14h et le jeudi 12 novembre à partir de 9h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 12 novembre à 10h30 à la basilique. Par la suite, son corps sera inhumé au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré Pour renseignements: 827-3110 Télécopieur: 827-3126

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-10

Date de décès : 1998-11-09

PLAIZIER Ben passed away peacefully on November 9, 1998 at the Barrie Memorial Hospital. Ben is survived by his wife Rita, daughters Elly and family, Mary-Anne and family, Monika and family, and Tina and family, sons Albert and family, Jack and family and Ron and family. The visitation will take place at the Jean Marc Loiselle Funeral Home, 22 Picard Street, Ste. Martine on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral on Wednesday at 11 a.m. at the Howick United Church. Interment Riverfield Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the charity of one's choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-10

Date de décès : 1998-11-09

SUCHAN John On Monday, November 9, 1998 at the age of seventy-two, surrounded by his loving family at Lakeshore General Hospital. Loving husband and soulmate of forty-six years to Helen (nee Brodsky), devoted father of Nancy (Renato Natola), Gary (Dolores Richardson), and to Susan who is anxiously waiting for her Dad at Heaven's Gate. Treasured Grandpa of Victoria Natola, dearest brother of Helen (Richard Robson). It was sudden, it was unexpected, and he will be forever missed and in our hearts eternally. Resting at Moshonas and Ouimet Funeral Home, 4898 Park Avenue. Funeral service Thursday, November 12 at 11 a.m. from our chapel. Interment Hawthornedale Cemetery. Visitation Tuesday, 7 to 9 p.m. and Wednesday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

COULOMBE Maurice Au CHA, pavillon de l'Enfant-Jésus, le 2 novembre 1998, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Maurice Coulombe, époux de dame Rollande Jolicoeur. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois, Québec mardi de 19h à 22h, mercredi de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 novembre 1998 à 14h en l'église St-Thomas d'Aquin (2125, Louis-Jolliet, Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et gendres: Julie (Marcel Bolduc), Anne (Jacques Richer); ses petits-enfants: Jessica, Guillaume, David, Kevin; ses frères et ses soeurs: Victor, Yvette, Gisèle (Raymond Côté), Michel (Henriette Plamondon), René, Guy (Roseline Poirier), Lorraine Alain (feu Fernand Coulombe), Claire Trudelle (feu Paul Coulombe); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jolicoeur: Benoit (Pauline Tassé), Charlotte Côté (feu Théo Jolicoeur), Gaétane, Ghislaine (Yves Montpetit), Carmen, Denise Limoges (feu Renaud Jolicoeur), Lise, Guy (Nicole Fillion), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506. COULOMBE Maurice Dans l'avis de décès de Maurice Coulombe, (parution le lundi 9 novembre 1998), nous aurions dû lire, décédé le 7 novembre 1998 et non le 2 novembre 1998.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

DEBELLEFEUILLE Robert-Raymond 1929-1998 À la Maison Victor-Gadbois, le 7 novembre 1998, à l'âge de 69 ans, est décédé Robert Raymond De Bellefeuille, époux de Rita Costa. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Robert Emmanuel (Lise Voisard), ses filles, Francine (Jean-Paul Gallien), Joanne (Alain Ratia), Lucie et Chantal, ses six petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants, ses soeurs, Denise et Hélène (Léon Lavigne) et son frère, Marcel, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. (Cimetière Près du fleuve) 2750 MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL le lundi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mardi 10 novembre dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 10 novembre à 11 heures, en l'église St-Bruno, 1668 Montarville, St-Bruno. Des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000 rue Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil, Qc, J3G 9Z9, seraient appréciés. Des enveloppes à cet effet seront disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-06

DANSEREAU Dolorès, soeur, S.N.J.M. À Outremont, le 6 novembre 1998, à l'âge de 85 ans, est décédée soeur Dolorès Dansereau, en religion soeur M. Camille-des-Anges. Elle fut supérieure provinciale de la Province d'Outremont de 1968 à 1972. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Réjeanne Dansereau, des neveux et des nièces ainsi que plusieurs amis et anciennes élèves très attachées et fidèles à son dévouement. Elle sera exposée à la Maison Mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, 1410 boulevard Mont-Royal à Outremont, le lundi 9 novembre à 15 heures. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le mardi 10 novembre à 13 h 30. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-08

RIVEST THIBOUDEAU Yvette (née Thibodeau) 1911-1998 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 8 novembre 1998, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Yvette Thibodeau Rivest, épouse de feu Euchariste Rivest. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Roger Bélair), Fernande, Jean-Pierre (Madeleine Tarte), Huguette (Lionel Bonenfant), Mgr André Rivest, évêque auxiliaire du diocèse de Montréal, Marcel (Efi Caradza) et Suzanne (Claude St-Laurent); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux amis et amies. La famille recevra les condoléances le lundi 9 novembre de 19 heures à 22 heures, et le mardi 10 novembre de 14 à 17 heures ainsi que de 19 à 22 heures au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 438 NOTRE-DAME REPENTIGNY Les funérailles auront lieu le mercredi 11 novembre, à 11 heures, en l'église de La Purification, 445 Notre-Dame, Repentigny, et de là au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

GOLDNER Richard At the Jewish General Hospital on November 7, 1998 in his ninety-first year. Beloved husband of Helen Goldberg. Cherished father of Phyllis Elimeleck and Stanley Goldner. Dear father-in-law of Morton Elimeleck and Margaret Jacobs. Treasured grandfather of the late Susan Elimeleck and of Robert Elimeleck (Sylvia); Jonathan and Shoshanah Jacobs-Goldner. Special great-grandfather of Kerri Elimeleck. Survived by sister Cecile Jeffay. Predeceased by sisters Claudia Rosenblatt and Edythe Kelman and brothers David, Aaron, Peter, Harold and Shirley. Ritchie will be deeply missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, November 10, 1998 at 2 p.m. Burial at Beth Israel Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at Castel Royale, 5740 Cavendish, Apt. 1601. Donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

GAULIN ST-PIERRE Marie-Ange Au CHA, pavillon St-Sacrement, le 7 novembre 1998, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Marie-Ange St-Pierre, épouse de feu monsieur Robert Gaulin (Épicerie Samson et Lemieux). Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois, Québec mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à 12h30, suivi du service religieux à 14h en l'église du St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont à Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Ginette (Fernand Tremblay), Denise, Jacques (Diane), Monique, Hélène, Renée (Daniel Côté), Sylvie (Jacques Arseneault); ses petits-enfants: Claude, Chantal, Nathalie, Linda, Martin, François, Catherine, Nadine, Érik, Charles, Geneviève; ses arrière-petits-enfants: Zacharie, Éloïse, Ariane, Jérémie; sa soeur Rose-Irène St-Pierre (Duval); ses frères: Gabriel St-Pierre (Dolorès) et feu Lucien St-Pierre (Cécile); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul et Alberte Gaulin, Thérèse et Ferdinand Caron, Simone (feu Raymond Fecteau), Jeanne-d'Arc Gaulin Harvey (Welley), ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs ami(e)s de la famille. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2, tél. 683-8666. Un merci au personnel de l'unité coronarienne de l'hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-08

BERGERON J-Georges 1902-1998 À Iberville, le 8 novembre 1998, à l'âge de 96 ans, est décédé J. Georges Bergeron, époux de Laurette Fontaine. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Denise (Benoît Fortin), Alice (Léopold Fortin), André (Denise Dion), Adrien (Lyse Bessette), Marcel (Lucie Robert), Lise (Jean-Pierre Deland), Isidore (Pauline Lampron), Maurice (Francine Quintin), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, ses deux soeurs, nombreux beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé aujourd'hui à compter de 14 heures, aux résidences funéraires: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 530 4e RUE IBERVILLE Funérailles le mardi 10 novembre à 14 heures, en l'église Sacré-Coeur d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. Mardi, ouverture à midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-08

BERGERON Claude de Hull, est décédé le dimanche 8 novembre 1998, à l'âge de 63 ans. Il fut prédécédé par ses parents, Pierre Bergeron et Marie-Anne Demers, ainsi que par son frère Benoît. Il laisse 3 soeurs: Gisèle (Raymond Caron), Raymonde (Séraphin Turcotte) et Louise (Jean-Louis Plourde); 1 neveu, Pierre Plourde (Denise Drolet); 1 nièce, Monique Plourde (Denis Morin); 4 arrière-petites-nièces: Véronique, Marie-Eve, Gabrielle et Elizabeth, ainsi qu'une personne qui lui était très chère, Rita Laviolette. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul. St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: mardi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 novembre 1998 à 10h, en l'église St-Joseph de Hull, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

VARIN Jean-Guy 1930-1998 À Montréal, le 7 novembre 1998, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean-Guy Varin, époux de Gisèle Brassard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyne, Francine, Serge et leurs conjoints, son petit-fils, Éric, ses frères, Raymond (Monique), Gilles (Gisèle), ses soeurs, Lise (Jean-Paul), Huguette, ses belles-soeurs, Lucille Brassard et Micheline Bourdeau, son beau-frère, René (Yvette), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 11 novembre à 13 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 11 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-08

BEAUDOIN Désiré, Frère (Lionel) Le frère Désiré (Lionel) Beaudoin de l'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes est décédé à Sainte-Foy le dimanche 8 novembre 1998, à l'âge de 82 ans et 7 mois, après 66 ans de vie religieuse. Exposition du défunt à la Maison Saint-Joseph, 2555-B, chemin des Quatre-Bourgeois à Sainte-Foy le lundi 9 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h (prière commune à 19h30). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Jean-Baptiste de La Salle, carrefour De Chèvremont-Biencourt, Sainte-Foy le mardi 10 novembre à 14h et seront suivies de l'inhumation au cimetière Belmont. Fils de Désiré Beaudoin et de Léa Laliberté, le frère Désiré (Lionel) est né le 3 avril 1916. Il prit l'habit religieux en 1932. Après quinze ans d'enseignement à Québec, il occupa la fonction de directeur dans la grande région de Québec, au juvénat de Sainte-Angèle-de-Laval et à Lambton. Depuis quelques années, il était retraité à la Maison Saint-Joseph (Sainte-Foy). Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, sa soeur Fernande (Maurice Lacroix), son frère Albert (Louise Lavoie), sa belle-soeur Fernande Nolin (feu Gérard Beaudoin), aussi des cousins, cousines, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à Lépine-Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

VILLENEUVE Paul Chez lui, à son domicile, chaleureusement entouré de sa famille, est décédé le 7 novembre 1998, à l'âge de 72 ans, M. Paul Villeneuve, époux de dame Monique Turcotte Villeneuve. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances le mardi 10 novembre 1998 de 19h à 22h et le mercredi 11 novembre 1998 de 10h à 13h35 au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le service religieux aura lieu le mercredi 11 novembre 1998 à 14h en l'église Ste-Maria-Goretti et de là au cimetière St-Charles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Francine Koening), Lise (Luc Jacques), Anne (Conrad Gosselin), Claude (Suzanne Samson) et Jean; ses petits-enfants: Steve, Simon, Julie, Isabelle, Geneviève, Laura, Nicolas, Marie, Sarah et Laurence; sa belle-soeur Suzanne Martel (feu Maurice Villeneuve); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte: Paul-Henri (Suzanne Légaré), Claire (feu Paul Deslauriers), André (Lorraine Delisle), Annette, feu René (Thérèse Letarte), feu Gustave (Colette Leclerc), feu Laurent (Rose Lavoie), Charles (Madeleine Rodrigue) et Thérèse; son ami et associé Conrad Gagné (Lili Simard), ainsi que cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Sincères remerciements pour le dévouement et la qualité des soins offerts par le Dr Richard Blanchet et le personnel du C.L.S.C. La Source. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 627-3493 Télécopieur: 627-1415

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

ELLENBERGER VONBACHST Emilie (nee Von Bachst) On November 7, 1998 at the age of ninety-two years. Widow of Dr. Henri Ellenberger. She leaves to mourn her children Michel and Yaffa Ellenberger, Helene Koppel-Ellenberger, Andre and Yukiko Ellenberger, Irene Ellenberger; her grandchildren and great-grandchildren Aiala, Tali, Claire and Frederic, Anne and Werner, Martin and Joyce, Lydie and Nick, Keiko, Corinne, Judith: Suzanne, Anais, Cameille, Gaetan and Olivier, her brothers-in-law and sisters-in-law Edith Barnaud, Francois and Helene Ellenberger, Paul and Annette Ellenberger, Maurice and Suzanne Martin and their families, as well as the Ellenberger, Christol, Von Bachst, Romensky, Barnaud, Raviv, Koppel and Yamamura families, numerous friends in Russia, France, Switzerland and Canada. A religious ceremony will take place at St. John's Bukawanian Church, 670 6th Avenue, Lachine on Tuesday, November 10 at 7 p.m. Funeral service on Wednesday, November 11 at 11 a.m. Burial to follow at the Russian Orthodox Cemetery of Rawdon. The family would like to thank the staff at Manoir Cartierville for their devotion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

ZYLBERLICHT Chaskel On Saturday, November 7, 1998. Husband of Faiga Eng. Dear father and father-in-law of Marsha and Murray Kaiserman, Abe and Agi Zylberlicht, Noreen and Mark Lipson. Cherished Zaida of Rochel, Yehuda, Aaron, Daniel, Michael, Jessica, Jacob, and Matthew. Brother of Israel, Leah, Binnim, all of Israel, the late Batia, the late Rifka, the late Yente, the late Faiga, the late Peshe. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. The family would like to thank Dr. Felix Ma and the staff of the Jewish General Hospital for their kind care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 9 at 10 a.m. Burial at Ahavath Schulum Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 2140 Bedford Road. Donations in his memory may be made to the "Chaskel Zylberlicht Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-06

GUILLEMETTE Joseph (Ti-Co) À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 novembre 1998, à l'âge de 71 ans, est décédé subitement M. Joseph Guillemette, époux de dame Germaine Gagné. Il demeurait à St-Nérée, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. de St-Nérée le lundi 9 novembre de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 10 novembre à 11h en l'église de St-Nérée, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. d'Armagh L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Monique (Clément Rachette), Réjean (Christiane Boisvert), Claude (Renée Gagnon), Michel (Hélène Pelchat), Micheline (Réjean Comeau); ses petits-enfants: Nathalie, Steevy, Stéphanie, Annabelle, Annie, Kathy, Julie, Isabelle, Marie-Ève, Valérie, Élisabeth, Marie-Hélène, François et Daniel; ses frères et soeurs: Irène Guillemette Roy, Lionel Guillemette, Gérard Guillemette (Hélène Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Gagné, Elzéar Gagné (Marie-Marthe Carrier), Eugénie Gagné, Thérèse Gagné (Laval Thibault), Nérée Gagné (Florence Mercier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 1-418-466-2073 Téléc. 1-418-466-2317

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-06

SIMARD LÉTOURNEAU Germaine Au centre hospitalier St-Sacrement, le 6 novembre 1998, à l'âge de 101 ans, est décédée dame Germaine Létourneau, épouse de feu M. Albert Simard. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté le mardi 10 novembre à 14h en l'église St-Martyrs-Canadiens, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L'inhumation se fera au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs: Gérard (Jeanne-Marie Desrosiers), Roland (Fernande Lapointe), Jacques (Paule Paradis), Laurette (feu Fernand); ses belles-filles: Julienne Simard (Fernand Larochelle) et Mariette Simard (feu Robert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un merci tout spécial au personnel du centre hosptalier St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Québec G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Condoléances par télécopieur: 688-2414. Pour renseignements: 688-2411

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-06

McSHANE Betty * On November 6, 1998, age seventy-eight, in the Queensway Carleton Hospital with her family around her. A very special, warm and loving person, as wife, mother, daughter, sister and grandmother. At peace after many years of illness and suffering which she bore bravely. Sadly missed by her loving family, husband Tim of fifty-three years, daughters Judith Anne Johnson (Daryll) of Pierrefonds, P.Q., Barbara Elizabeth Martinez Delgado (Pepe) Torremolinos, Spain, son Tom (Ann) Ottawa, ten grandchildren. Also by sisters Dorothy Allen of Toronto, Barbara Chadwick (Doug) Pointe Claire, P.Q., and her many nieces and nephews. Cremation with arrangements in care of Hulse, Playfair & McGarry Funeral Chapel. Memorial service will be on November 21 at 2 p.m. at the Chapel Harmer House, Nepean, 848 Seyton Drive, Nepean. Our gratitude for the care, attention and understanding given by the ICU staff and Dr. S. Kronick at the hospital, and a very special thank you to Dr. Brian Dick, family physician, for his wonderful, caring attention over the years. Her warmth and love touched many. Donations may be made to the Queensway Carleton Hospital or to the Canadian Lung Association.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-06

LAFONTAINE POMMINVILLE Hélène À Montréal, le 6 novembre 1998, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Hélène Pomminville, épouse de feu Wilfrid Lafontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Fernand Hébert) et Pierre, ainsi que ses neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 1415 FLEURY EST MONTRÉAL Une liturgie de la Parole aura lieu au cours de la soirée du mardi 10 novembre en la chapelle du complexe funéraire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-06

TEMPLE-HILL Lionel, Reverend N. Eighty-five years, of Halifax, died November 6, 1998 at home. Born in Westmount, Quebec, he was the son of the late Malcolm and Florence (Reynolds) Temple-Hill. Rev. Temple-Hill was a graduate of McGill University, B.A. (Honours in French); Montreal Diocesan Theological College, L.Th. He was ordained Deacon by Bishop Farthing of Montreal on June 19, 1938 and priest by Bishop Carlisle of Montreal on June 4, 1939. He was supply priest in Arundel August and September 1938; Curate of St. John the Divine Parish, Verdun in September 1948; Priest in Charge St. Thomas Parish, Montreal and assistant at St. Mathews, Hampstead. He later returned to Arundel and later was priest in Charge of St. James, St. Jean; St. Luc, L'Acadie, and Sabervois and Iberville in 1949. He resigned in 1964 to become Chaplain of the Montreal Sailors Institute. He was appointed Chaplain of Royal Victoria Hospital in 1969. He was priest in charge, L'Eglise du Redempteur 1969-78 and remained part-time Chaplain at Royal Victoria Hospital. He moved to Halifax in 1981. After moving to Halifax he was Honorary Assistant at St. Paul's Anglican Church, volunteered at V.G. Hospital, Northwood Center and Missions to Seaman, was active in the Palliative Care movement both here and in Montreal, and was a member of Kwanis International, Photo Guild, Friends of the Public Gardens and a member of Heritage Trust Society. He is survived by his wife the former Hilda Cooper; daughters Carol Ann, Halifax and Gayle (Mrs. Wayne MacKay), Fredericton and grandsons Andrew and Michael, he was predeceased by a brother Carew. Cremation has taken place and there will be no visiting. Memorial Service will be at 3 p.m. Tuesday in St. Paul's Anglican Church, Rev. John Newton officiating. Interment will be in The Cathedral Church of All Saints Columbarium. In lieu of flowers, donatrions may be made to the Palliative Care Unit, Q.E. II Health Sciences Center, St. Paul's Anglican Church Memorial Fund or Missions to Seamen.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

BRYANT GIBSON Elizabeth (nee Gibson) In her ninety-fifth year on Saturday, November 7, 1998. Wife of the late Patrick, dearest mother of Irene (late Gerald Forrester), and Betty, wife of Neil Tanney, cherished grandmother of Susan, Stephen, Michael, Kathleen, Gerard, Maureen, Brendan, Sean, Sheila and Patricia, great-grandmother of eleven great-grandchildren, as well as aunt to many loving nieces and nephews. Visitation Tuesday, November 10, 1998 at J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Eucharistic celebration at St. Willibrord's Church, 351 Willibrord, Verdun on Wednesday, November 11, 1998 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to St. Willibrord's Hospitality Centre.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

GOUROFF Serge, Dr In Montreal on Saturday, November 7, 1998. Loving companion of Annie Rakush. Dear father of Lisa (Jules Fijux) and Bob (Lise Renaud). Dear grandfather of Laura and Jake. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20, Pointe Claire (Exit 49 at Cartier) on Wednesday, November 11, 1998 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. At the family's request, a private interment will be held.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

POTVIN Raoul 1929-1998 Au Pavillon Rosemont, le 7 novembre 1998, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Raoul Potvin, époux de Paquerette Pelletier. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Marc (Linda), Michelle (Pierre), Chantale (Jacques), Annie, Yvan (Line) et Christine; ses onze petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Exposé le mardi 10 novembre de 10 heures à 14 h 30 au: COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARLES E. RAJOTTE INC. 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY Les funérailles auront lieu ce même mardi, à 15 heures, en l'église du Précieux-Sang, 115 rue Chauveau, Repentigny. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

GUTHRIE ROGERS Phyllis Paisiblement, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 7 novembre 1998, est décédée dame Phyllis Guthrie, épouse bien-aimée de feu George. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gary (Louise), Gail (Charlie) et Cheryl (Kary), cinq petits-enfants, autres parents et amis. Un service privé sera célébré en la chapelle du salon funéraire Armstrong/Rideau Dollard-des-Ormeaux Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements: (514) 685-3344

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-08

FLEJSZON Jankiel (Jack). On Sunday, November 8, 1998. Husband of the late Evelyn Brinberg. Beloved father and father-in-law of Arthur and Frederique, Ronnie and Linda (Calgary). Cherished grandfather of Jesse, Michelle, Dylan and Corey. Predeceased by his parents and siblings who perished in the Holocaust. Dear brother-in-law of Abie and Georgette Brinberg, Jackie and Aron Croitoru. Sadly mourned by his nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, November 10 at 12 noon. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedrash Hagodol Section, de la Savane, Shiva at 5350 Macdonald #810. Contributions in his memory may be made to the Jewish National Fund of Canada 934-0313.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

MORENCY Léo 1915-1998 À Ste-Thérèse, le 7 novembre 1998, à l'âge de 83 ans, est décédé Léo Morency, époux de feu Cécile Doyon. Il laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Nicole Rochon), Monique (André Richard) et Micheline (Pierre Bertrand); ses petits-enfants, Michel (Katia Couturier), Claudine, Charles, Pascal, Patrick, Jean-Simon, Alexandre et Marie-Hélène; ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE Une réunion de prières aura lieu le mardi 10 novembre, à 11 heures, au complexe. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

LEDUC GERVAIS Simonne 1912-1998 De Ville St-Laurent, le 7 novembre 1998, à l'âge de 86 ans, est décédée Simonne Gervais Leduc, épouse de feu Émile Leduc. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 790 BOUL. STE-CROIX VILLE ST-LAURENT Les funérailles auront lieu le mardi 10 novembre à 10 heures, dans la grande église de Ville St-Laurent, 807 boul. Ste-Croix, et de là au cimetière St-Laurent. Heures des visites: le lundi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

ST-PIERRE Jean-Paul (Ponpon) 1929-1998 Au Centre hospitalier Anna Laberge, est décédé le 7 novembre 1998, M. Jean-Paul St-Pierre à l'âge de 69 ans, pompier retraité de la Ville de Verdun. Il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Yves Laplante), Daniel (Tammy Cousins), son petit-fils, Alexandre, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Selon ses volontés, il n'a pas été exposé. Les funérailles auront lieu le mardi 10 novembre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 rue de Verdun à Verdun, suivies de la crémation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10h 30. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés. Direction funéraire: MAISON FUNÉRAIRE RICHARD BOUDREAU INC Tél: 514-524-8590

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-05

GOYETTE-POLIQUIN Daphny À St-Jérôme, le 5 novembre 1998, à l'âge de trois mois et demi, notre chère petite ange Daphny Goyette Poliquin nous a quittés. Elle laisse dans le deuil ses parents, Stéphane Goyette et Sophie Poliquin, ses soeurs, Nancy, Sabryna et Alanys, ses grands-parents, Monique, Gilles et Diane, ainsi qu'autres parents et amis de la famille. Exposée au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL Tél: 514-342-8000 La cérémonie des anges aura lieu le mercredi 11 novembre à 10 heures, en la chapelle du Centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: le mardi 10 novembre de 19 heures à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-05

DEMONTIGNY Roger À Montréal, le 5 novembre 1998, à l'âge de 70 ans, est décédé Roger Demontigny, retraité de la C.E.C.M., époux de Louise Beaudin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Éric et Martine, ses frères, Marcel et Gérald, sa soeur, Gisèle, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Une liturgie en présence des cendres aura lieu le mercredi 11 novembre à 20 h 30, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE LTÉE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL La famille recevra les condoléances mercredi de 13 à 17 heures et de 19 heures à 20 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

GERMAIN-ST-MAURICE BLONDIN Cécile À Montréal, le 7 novembre 1998, à l'âge de 79 ans, est décédée Cécile Blondin, épouse de Jean-Paul Germain. Outre son époux, elle laisse ses enfants, Jacques, Lise, Nicole, Francine, Lucie, Denise, ainsi que leurs conjoints; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 4505 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 11 novembre, à 11 heures, en l'église St-Zotique, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi et mardi de 14à17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

CARTIER AUBÉ Rachel 1927-1998 À St-Hyacinthe le 7 novembre 1998 à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Rachel Aubé, épouse de feu Paul-Émile Cartier, demeurant à St-Hyacinthe. Elle laisse quatre fils et une fille, Bernard (Ginette Plante), Michel (Lise Chenail), France (Pierre Verreault), Pierre (Francine Côté) et Daniel (Nicole Champagne); ses petits-enfants, Isabelle, Mélanie, Marie-France et Francis; ainsi que ses deux frères et deux soeurs, Thérèse (Normand Dion), Marguerite, Gustave (Thérèse Dionne) et Armand (Francine Guillemette). Exposée le lundi 9 novembre, à 14 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU LTÉE 1115 RUE GIROUARD OUEST SAINT-HYACINTHE Funérailles le mardi 10 novembre, à 14 heures, en l'église St-Sacrement, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium Mongeau Ltée. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

SIMARD Paul-Eugène À la Maison du Fargy de Beauport, le 7 novembre 1998, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Paul-Eugène Simard, époux de feu dame Gemma Rhéaume Simard. Il demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, avenue Royale Château-Richer mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 novembre à 11h en l'église de Château-Richer. L'inhumation suivra au cimetière paroissial de Château-Richer. Il laisse dans le deuil ses deux filles et gendres: Francine (Claude Martel), Lise (Denis Aubin); ses deux petits-enfants Alexandre et Nicolas Aubin. Un remerciement spécial au Dr Caroline Rhéaume, ainsi qu'à tout le personnel de la Maison du Fargy pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de la maladie d'Alzheimer du Québec inc., 255, 54e Rue Ouest, Charlesbourg (Québec) G1H 5A6.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

GRENON BOLDUC Claire-Hélène Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 7 novembre 1998, est décédée à l'âge de 76 ans, dame Claire-Hélène Bolduc, épouse de feu M. Camille Grenon. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances le mercredi 11 novembre 1998 à 14h à l'arrière de l'église St-Pierre-aux-Liens. Le service religieux aura lieu le mercredi 11 novembre à 15h en l'église St-Pierre-aux-Liens, sous la direction du Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Geneviève Godbout), Richard et Céline; ses petits-enfants: Mélanie, Myriam, Julien, Marie-Lou, Samuel et Marie-Noël; ses frères et soeurs: Gérard (Marie-Blanche Boivin), Jeannine (feu Jules Alain), Georgette (feu Léo Paquet), feu Roland, feu Roger et feu Henri-Louis, ainsi que cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 627-3493 Télécopieur: 627-1415

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

BOUCHARD BELLEFEUILLE Françoise 1913-1998 À Sillery, le 7 novembre 1998, à l'âge de 85 ans, est décédée dame Françoise Bellefeuille, épouse de feu Georges Édouard Bouchard. Elle demeurait à Sillery. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Christiane (André Ménard), Claude (Lise Fortier), Lucie et Guy Bouchard, ses petits-enfants, Éric, Julie (Sylvain Lebrun), Philippe et Robert Turcot, Patrick, Geneviève et Thierry Fortier, Guy-Philippe et Anne Bouchard, un arrière-petit-fils, Michel Turcot, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Robert (Gilberte Dussault), Yvette, Soeur Gisèle, Jean-Claude, Jacqueline (feu Jacques Richer), Madeleine (feu Albert Lebrun), Monique, Pauline (Gérard Sansfaçon), feu Marcel Bellefeuille (Jacqueline Perron), Gisèle et Mireille Bouchard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 novembre à 14 heures, en l'église St-Yves, 2470 rue Triquet, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 4837 rue Boyer, bureau 100, Montréal, H2J 3H6, tél: 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la: MAISON LÉPINE CLOUTIER 1025 ROUTE DE L'ÉGLISE STE-FOY Tél: (418) 529-3371 Fax: (418) 529-9506

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-08

MERCIER Paul-H À l'hôpital Laval, le 8 novembre 1998, à l'âge de 74 ans et 11 mois, est décédé monsieur Paul-H. Mercier, époux de dame Jacqueline Beaupré. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le mardi 10 novembre 1998 à 11h en l'église St-Louis-de-France, 1576, rte de l'Église, Ste-Foy, sous la direction de la maison funéraire Lépine-Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Francine Brousseau), Louise (Luc Gauvin), Yves (Claire Chalifour), Pierre (Jacinthe Miville), Anne (Dominique Pouliot); ses petits-enfants: Jean-François, Marie-Hélène, Jean-François, Christian, Julien, Simon, Marie-Claude, Isabelle, Olivier et Thomas; sa soeur Pierrette (Paul Gonthier), ainsi que plusieurs parents, amis et amies. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Frontenac, bureau 7105, Ste-Foy (Québec) G1V 2L8, tél. 656-6241. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-08

LEDUC Paul-Emile est décédé à Ottawa le 8 novembre 1998, à l'âge de 60 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Picknell; ses enfants: Jean et Nicole; et ses petits-enfants: Simon et Sébastien. Il laisse aussi son frère Joseph (Pauline Leduc) de Vanier, et ses soeurs: Thérèse (Stuart Tremblay) d'Ottawa, Marie (Donat Paquette) d'Ottawa, Madeleine (Tobi Deschenes) d'Ottawa, Léda (Roland Corneau) d'Orléans et Denise (Jean-Paul Régimbald) de Rosemère, Qc. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 rue Ogilvie (prom. Aviation), Gloucester, le 10 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Sébastien, 1100 rue Frances, Ottawa, le 11 novembre à 10h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

DuBOIS PICK Violet (nee Pick) Born in Montreal on March 5, 1914, she died peacefully at her home on November 7, 1998. She is survived by her brother Alfred Pick of Ottawa, his wife Patricia and their three children, Paula, Lawrence and Frances. Widow of the late Edward Du Bois, who is survived by his sisters Anne-Marie Slater and Betty Mitchell. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke Street West where visitation will take place on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Westmount Park United Church on Tuesday, November 10 at 11 a.m. Thence to Mount Royal Crematorium. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

BEAUCHAMP QUIROUETTE Emélie (née Quirouette) d'Aylmer est décédée le samedi 7 novembre 1998, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Grégoire Beauchamp. Elle laisse 2 fils: Jean (Claudette Tremblay) et Richard (Francine Croteau); 3 filles: Pauline, Claudette et Monique; 4 petites-filles: Danièle, Sylvie, Lyse et Marie-Josée; 1 frère, Armand et 2 soeurs: Colombe et Laurette. Elle fut prédécédée par 5 frères et par 3 soeurs. Elle laisse également plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant les funérailles auront lieu le mercredi 11 novembre 1998 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. Un remerciement spécial au personnel du Centre d'accueil Rennaissance pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du centre d'accueil Rennaissance, 445 boul. Wilfrid-Lavigne, Aylmer, Québec, J9H 6H9, seraient grandement appéciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-06

ALBERT François ``FRANK'' est décédé paisiblement le vendredi 6 novembre 1998, à l'âge de 65 ans. François ``Frank'' Albert était l'époux bien-aimé de Lucille Mercier; cher père de Daniel (Lynn), Gilles, Paul, Jocelyne (Lindsay Holmes), David (Colleen) et Luc (Jennifer); grand-père chéri de 14 petits-enfants; frère de Maurice, Jean, Raymond, Yvon et Henri. Il laisse également sa bru Judy, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères: Mario, Marcel, Charles, René, Gérard, Gaston, Claude et sa soeur Laurette Clermont-Allain. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), lundi de 19h à 21h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mercredi en l'église St-François d'Assise à 11h; inhumation au cimetière Pinecrest. Des dons au Centre régional du cancer seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

GAUTHIER DESJARDINS Claire-Alice est décédée le samedi 7 novembre 1998, à l'âge de 68 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Raymond Gauthier; chère mère de Raymond Jr (Raymonde Pilon), Louise, Rachelle, tous d'Ottawa et Nicole (Dwight MacKenzie) de Dartmouth. Elle laisse également 8 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères: Gérard (Monique), Jean-Louis (Elenore) et Gilles (Gayla). Elle fut prédécédée par 1 fils, Robert et 2 arrière-petits-enfants. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2313 av. Carling, mardi et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église Our Lady of Fatima, 153 av. Woodroffe, à 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-07

POTHIER J-Louis-Emile est décédé le 7 novembre 1998 à Gatineau, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux bien-aimé de Maria Lavergne et fils de feu Camille Pothier et de feu Lucia Potvin. Il laisse dans le deuil 1 fils bien-aimé, Roger (Jocelyne Champagne); 1 fille bien-aimée, Suzanne (feu Daniel Car); 1 petit-fils, Alexandre; ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un remerciement spécial au personnel du 4e étage Sud du C.H.V.O., pavillon de Gatineau et spécialement à la famille Ernest Prud'homme de Gatineau. Le service commémoratif sera célébré en l'église St-François-de-Sales le jeudi 12 novembre 1998 à compter de 14h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer Leucan seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-08

BINETTE LADOUCEUR Marthe 1918-1998 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 8 novembre 1998, à l'âge de 79 ans, est décédée Marthe Ladouceur, épouse de feu Eugène Binette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Conrad Guindon), Monique (Gilles Petit), Denis (Christine Montpetit), deux petites-filles, Carole-Ann et Marie-Pier, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. Exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 1004 CHEMIN OKA DEUX-MONTAGNES Les funérailles auront lieu le mardi 10 novembre à 14 heures, en l'église Ste-Marthe-sur-le-Lac et de là au cimetière de Ste-Marthe-sur-le-Lac. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi dès midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1998-11-09

Date de décès : 1998-11-06

CARPENTIER Jean-Paul de Gracefield, est décédé le 6 novembre 1998 à l'Hôpital Civic d'Ottawa, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Gabrielle Bédard; fils de feu Amédée et de feu Noëlla Carpentier. Outre son épouse, il laisse 3 enfants: Roger (Marthe Gauthier) de Cantley, Micheline (Thomas Scensny) de Détroit et Alain (Nicole Bélec) de Mont-Laurier; 7 petits-enfants: Marc (Josée), Carole (Philippe), Geneviève (John), Stéphanie, Maxime, Alexandre et Josiane; 4 arrière-petits-enfants: Francis, Andréanne, Marc-Antoine et Pier-Luc; 1 frère, Réjean (Fleurette) et 1 soeur, Adrienne. Prédécédé par 1 soeur et 3 frères: Madeleine, Maurice, Raymond et George, il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield. Le service religieux aura lieu le mercredi 11 novembre 1998 à 14h en l'église de la Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire à compter de 12h30 le mercredi 11 novembre. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON