Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-02

MILES, Rita (nee Billard) Peacefully at The Village of Tansley Woods on Friday, October 2, 2009 at the age of eighty-eight. Beloved wife of the late Lloyd Rupert. Loving mother of Donald Miles (Connie) of Sydney, Australia, Terry Miles (Brenda) of Kelowna, BC and Cheryl Goldring (Rick) of Burlington. Cherished grandmother of Coco, Emily Miles, Joanna Lige and Sarah, Stephanie, Elizabeth, Jessica Reid. Great-grandmother of Matthew, Adam Reid-Wong and Sabine Lige. Dear sister of Phyllis Billard of Halifax, NS and Woodrow Billard of St. Catharines. Cremation has taken place. Visitation at Smith's Funeral Home, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW) Burlington (905-632-3333) on Monday from 7 to 9 p.m. where the Memorial Service will be held on Wednesday, October 7, 2009 at 10:30 a.m. with a reception to follow. If desired, donations may be made to the Salvation Army. www.smithsfh.com. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-29

BLOWER, Gordon - At his residence, on Tuesday September 29th 2009 at the age of 59. At Gordon's request, there will be no public visitation or funeral service held. Cremation has taken place. In memory of Gordon, donations may be made to the charity of your choice. MCCLEISTER 519- 758-1553. www.mccleisterfuneralhome.ca

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

ROSENAU , Kenneth George Mr. Kenneth George Rosenau, born October 3, 1945, passed away peacefully on September 30, 2009 in the Swan Hills Hospital. He will be sadly missed and lovingly remembered by his loving wife of forty-four years, Frances, and their four children, Ken (Angie), Laura (Mike), Bonnie (Pat) and Barry, as well as his seven grandchildren. He is survived by his brother Edward and sisters, Rita, Marg and Darlene. He was predeceased by his father, John, his mother, Marie and his brother John. Memorial Services will be held on Monday, October 5, 2009 at the Keyano Centre in Swan Hills, Alberta at 2:00 p.m. with Reverend Dan E. Hansard officiating. A luncheon will follow. If friends so desire, memorial donations can be forwarded to the Cross Cancer Institute in Edmonton, Alberta. Funeral arrangements are in care of ROSE GARDEN CHAPEL, Barrhead. Published in the Calgary Herald on 10/3/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

BARNETT, Theresa (nee Sharpe) A long-time resident of Stittsville, passed away quietly at the Elisabeth Bruyere Continuing Care Center in Ottawa on Thursday, October 1, 2009 at the age of 65. A witty and courageous lady, Theresa fought a 14 year losing battle with cancer. Born in Montreal, she was the loving daughter of the late George and Nellie Sharpe. Beloved wife of Doug, her devoted husband of 44 years. Cherished mother of Christine and Dean. Dear sister to George, Mary and Mike. Loving aunt to her many nieces and nephews. She will be sorely missed and fondly remembered by all who knew and loved her. Special thanks go out to the Doctors, Nurses and staff of Elisabeth Bruyere who were particularly sensitive, caring and loving. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday. Funeral Service Monday, October 5, 2009 in the Chapel at 2:00 p.m. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2009. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-08-17

OBITUARY JACK FOGEL On Monday August 17, 2009, in his eighty-third year, died in peace in the embrace of his soul mate life partner, Carole Zingula. Jack was born July 24, 1926, son of the late Henry and Mildred Fogel in Montreal, Quebec. He moved to Sarnia, Ontario in the 1950's as well as taking up part time residence in Surprise, Arizona in the past few years. He was preceded in death by his beloved wife, Betty Burgess Fogel in 1975. Dearly loved father of daughter, Sheri Lynn Fogel, and son, William David Fogel and his wife Cheryl Parry-Fogel, cherished grandpa of Adam Partridge, Ashlie May, Keyan Fogel, Liam Fogel, and great-grandpa of Selynn May and Jack May all of Sarnia. He is survived by his brother Danny Fogel, of Kelowna, B.C. He is also survived by several cousins and their families in the areas surrounding Montreal and Toronto who all have been a tremendous support during his encounter with cancer. The family at this time extends our love and gratitude to all of you who have been so unfailing with your love. We will all greatly miss our "gentle giant" and he will be forever in our hearts. Jack's friends will remember him fondly, as well as those who knew him within the business community and the hospitality industry, as a maverick and trend setter of the 50's, 60's and 70's. He brought one of the first Car Hop Drive In to Canada known as "Tabs" as well as in the 70's he built one of the first Steak Houses in Canada which as well was one-of-a-kind and was known as "Ye Olde Country Steak House" which became legendary within the Sarnia Lambton area. Jack served on and was President of the Canadian Restaurant Foodservice Association throughout the 70's. He helped mold the Hospitality Industry that we all know it to be today. He was a Brother Mason of the Tuscan Lodge No. 437 since 1957. He was also an active volunteer with the "Big Brothers of Sarnia Lambton". After retirement, Jack loved to travel in his fifth wheel and pick-up, traveling into the United States and eventually finding peace and love in Arizona. He survived what life's circumstances presented to him with quiet action and calm. All who truly knew him will treasure his qualities & motto of do it right or not at all. He prided himself as being an "Adventurer, Student of Human Nature, Admirer and Respecter of Life and Living Things With Humility." He readily and easily smiled the Jack Fogel smile and his sense of humor about the perplexities of life was second to none. Jack didn't need much in life and his wish for others was: "Live a little... Bring out the puppy in you". Our gratitude is extended to Dr. G. Terpstra, MD, who became his true friend, and his staff from Hospice of the Valley in Phoenix, Arizona for assisting Carole to provide a safe and compassionate environment in their home to care for Jack. Memorial contributions may be made to Hospice of the Valley, West Clinical Office, 9720 West Peoria Ave. Suite 128, Peoria, Arizona, 85345-6133, U.S.A. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

SMELLE Sr., Thomas J. - (September 8, 1926 - October 1, 2009) - It is with profound sadness we announce the sudden passing of Tom Smelle. Dad is now reunited with his beloved wife Annie (July 16, 2009) we, his loving children, Linda, Tom & Kathy, Paul & Paula and Marianne will miss him dearly. Dad was a proud grandpa of Holly & Terry Smygwaty, Nathan Smelle (Vanessa) Stacey and Chris Older, Ryan Smelle (Fiancé Teresa). Great grandpa to Grayson, Hailey and Ryan. Tom is survived by sisters Fran & Al Lounsbury, Helen Giroux, brother James Smelle, sister in law Doris Smelle (Carl), brother in law Nick Heculuck, sister in law Emily Heculuck. He is predeceased by brother Paul Smelle and Twin Brother Carl Smelle. He is fondly remembered by many nieces and nephews. Dad played left wing for many hockey clubs: St. Catharine's Jr. A Falcons, Hamilton Pats (Sr. A), Hamilton Tigers (Sr. A), St. John Beavers, Valley Field Braves, Sault Ste. Marie Greyhounds and several local teams. Mom was his greatest fan. Dad & Mom were avid fisherman. Dad also loved to throw Horseshoes, especially against brother Carl, Brother in law John. Tom also loved to tell a story and his re-enactment of his many escapades entertained all of us. Dad & Mom built a successful business Niagara Cycle & Sports. Tom is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines. Visiting hours will be held from 2-4 and 7-9p.m. on Sunday October 4, 2009. Vigil prayers will be said in the funeral home on Sunday at 2 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated on Monday October 5, 2009 at 1p.m. at the Cathedral of St. Catharine of Alexandria, with interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. Memorial remembrance made to the Walker Family Cancer Centre would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-23

HUOT Adrienne - À Québec, le 23 septembre 2009, est décédée dame Adrienne Huot. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le vendredi 9 octobre 2009 à 11h en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de L'Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Aline (feu Marcel Dostie), Jean-Paul (Madeleine Guay), Fernand (Barbara Holt), sa belle-soeur Yvette Arseneau (feu Hervé Huot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette (QC) G2E 3B4 Pour renseignements: (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2009-10-03 au 2009-10-08 dans Le Soleil - 1982808

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 1979-10-03

30e ANNIVERSAIRE FERNAND ALLAIRE À la douce mémoire de Fernand Allaire, décédé le 3 octobre 1979. Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs. Trop aimé pour être oublié. Parents et amis, ayez une pensée pour lui aujourd'hui. Ton épouse Francoise, tes enfants: Diane et Michel,tes petits-enfants et arrière-petits-enfants. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Droit - 1986110

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-07-11

SIMPSON, Gordon (Gordie) At the Royal Victoria Hospital on July 11, 2009 at the age of seventy-eight. Son of the late Anne Whittaiker and Charles Emerson Simpson. Brother of the late Charles Joseph. A life long employee of the Montreal Racket Club for fifty-five years. A private service will be held at the Montreal Racket Club. In lieu of flowers, donations may be made to the S.P.C.A., 5215 Jean-Talon West, Montreal (Quebec), H4P 1X4. Condolences may be received at www.kanefetterly.com . Published in the Montreal Gazette on 10/3/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-11

O'HARA, Ethel (nee Gleeson) Peacefully on September 11th, 2009 in her 91st year. Beloved companion of the late Thomas Floyd. Loving mother of Philip and Michael O'Hara and Marcella McMillan. Cherished grandmother of Ben, Shifawn, David and Eric. Interment of ashes will be held at St. Bernard Cemetery, Albion Rd. Ottawa, ON. In memory of Ethel donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

RAYMOND (M. Georges) Le 1er octobre 2009, est décédé à sa résidence, à l'âge de 67 ans et 7 mois, M. Georges Raymond, fils de feu Mme Desneiges Gagnon et de feu M. Gabriel Raymond, demeurant chemin des Bernaches, St-Gédéon. La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le mardi 6 octobre 2009 de 19 h à 22 h, le mercredi 7 octobre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 8 octobre 2009 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 octobre 2009 à 11 h à l'église St-Matthieu (Ste-Famille). Après les funérailles, M. Raymond sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Kénogami. Il laisse dans le deuil son fils Stéphane Raymond (Nathalie Murray); sa petite-fille Léa; ses frères et soeurs : Dolorès Raymond (Jean-Guy Fournier), Pauline (Jean-Paul Boulianne), Huguette (Yvon Bolduc), Gilles (Angéline Rannou), Yves (Claire Beauchemin), Noëlla, Jacques (Andrée Morasse), Claire (Denis Desgagné). Il laisse également dans le deuil la mère de son fils, Mme Angéline Tremblay et les membres de sa famille ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne de la sclérose en plaques. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-10-03 au 2009-10-06 dans Le Quotidien - 1991281

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 1984-10-04

EN MÉMOIRE DE LA FAMILLE BARBE THÉOPHILE BÉATRICE RHÉAL MARTIAL 31 mai 1977 4 octobre 1984 25 juillet 2006 17 juin 2008 MAURICE JACQUELINE FERNANDE FERNAND 28 mai 1995 27 juillet 1982 31 octobre 200130 août 1961 Vos petits anges, Cécile et les jumeaux, veillez tous sur nous. La famille. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Droit - 1983700

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

BOISVERT, Rosaline Foster 1941 - 2009 À la Merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, Québec, le 30 septembre 2009, à l'âge de 68 ans 1 mois, est décédée dame Rosaline Boisvert, épouse de monsieur Jacques Foster. Née à Shawinigan le 5 août 1941, madame était la fille de feu dame Bernadette Boisvert et de feu monsieur Sévère Boisvert. Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, Ave. St-Clément Québec arr.Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 5 octobre 2009 à compter de 10h. À sa mémoire suivra à 11h, une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative . Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie. Outre son époux, madame Boisvert dans le deuil ses enfants: Martin Foster, Éric Foster et Annie Foster (Stéphane Lajoie); ses petits-enfants: Marie-Christine, Cédrick et Ludovic; ses frères: Bernard Boisvert (Thérèse), Fabien Boisvert (Rose-Alma), André Boisvert; ses soeurs: Pauline Boisvert, Marie-Claire Boisvert (feu Florent Grenier), Jeanne D'Arc Boisvert; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Foster; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Rosaline était également la soeur de feu Madeleine Boisvert (feu Roger). La famille remercie tout le personnel du CERCO, de l'Hôtel-Dieu de Québec et de la Maison Michel-Sarrazin pour l'attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec), G1T 1P5. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément Québec, arr. Beauport, G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca ID de l'annonce journal : 32380 Annonce numéro : 31831434-0100-0101

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

Coutu, Marcelle (née David) 1920 - 2009 À Montréal, le 30 septembre 2009, à l'âge de 89 ans, est décédée Marcelle David, épouse de feu Armand Coutu et mère de feu Paul-André Coutu. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyette (Jean-Guy Racicot), Jean-Claude (Marie-Claude Frenette), Diane (Salou Dicko), Gilles, ses petits-enfants Stéphanie, Louis-Martin, Jonatan, Valérie, Charlotte, Emmanuel, ses arrière petits-enfants, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 4 octobre 2009 de 13 h à 15h30 au complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Suivront les funérailles à 15 h 30 en la chapelle du complexe. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage de la Résidence Paul-Lizotte pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans La Presse - 1986815

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-24

ÉTHIER, Pierre 1942 - 2009 Accidentellement, le 24 septembre 2009, à l'Hôpital Sacré-Coeur, est décédé M. Pierre Éthier, tendre époux de Mme Michelle Galipeau. Outre sa douce moitié, il laisse dans le deuil ses enfants : (feu) Luc, Anne-Marie, Isabelle, France, sa belle-fille Alexandra Lavallée-Galipeau, leurs conjoints, ses dix petits-enfants, autres parents et ses nombreux et précieux amis (es). La famille vous recevra à la Salle de réception Constantin, au 1054, boulevard Arthur-Sauvé (route 148), à St-Eustache, le 4 octobre 2009, de 16 h 30 à 20 h afin de lui rendre un dernier hommage tout simplement, tel qu'il a vécu toute sa vie. Ni fleurs, ni dons ne sont nécessaires, seulement votre présence suffira. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans La Presse - 1986549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

CLAVEAU, Marie-Reine née Haché 1912-2009 À Montréal, le jeudi 1er octobre 2009, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Marie-Reine Haché, épouse de feu M. Georges Claveau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Irène (Claude Cossette), Marcel (Monique Dusseault)et André (Joey Lo-Giudice), ses petits-enfants Isabelle, Sébastien, Valérie et Alexandre, ses six arrière-petits-enfants de même que de nombreux autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire le samedi 3 octobre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le dimanche à compter de 9 h 30. Les funérailles seront célébrées le dimanche 4 octobre 2009 à 11 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont (Unité des soins palliatifs) ou à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans La Presse - 1990334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

RUMAK, Hélène - 1947-2009 « Un phare s'est éteint... » Femme de tête, femme de compassion, une voix auprès des sans-voix, une pionnière et militante pour le respect de la dignité et des droits humains, femme qui a placé trois valeurs au coeur de ses discours et de ses actions soit « le Beau, le Bien, le Vrai. » Hélène Rumak est finalement partie le 30 septembre se reposer et rejoindre sa maman Madeleine Mongeau ainsi que toutes celles et ceux qu'elle a aimés. Elle laisse dans le deuil son frère Henri et sa belle-soeur Louise Rumak, sa partenaire et compagne de vie Johanne Ravenda, sa « petite-fille de coeur » Jennifer Finnerty ainsi que parents et amis. Pour ceux et celles qui désirent lui rendre un dernier hommage, madame Rumak sera exposée au Complexe Funéraire 3198, rue Ontario Est (entre Pie IX et Frontenac) Montréal 514-527-4126 Heures de visite: lundi de 19h à 21h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h et mercredi à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7octobre à 11h en l'Église Nativité-de-la-Sainte-Vierge située juste à côté du salon et de là au Repos St-François d'Assise. Les personnes qui désirent continuer l'oeuvre de madame Rumak peuvent faire un don à Handicap-Vie-Dignité 8413, boul. Châteauneuf Anjou, Québec, H1K 1E6 514-354-8012. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans La Presse - 1990441OBITUARY HELENE RUMAK 1947-2009 "A voice has been silenced..." Generous and dedicated woman whose words and actions were guided by three fundamental values "le Beau, le Bien, le Vrai", woman of ideas, "a voice for the voiceless", a pioneer and advocate for the respect of human rights, Helene Rumak passed away on September 30 and will finally be resting in peace with her mom Madeleine Mongeau and the ones she so dearly loved. She leaves to mourn her brother Henri and sister-in-law Louise Rumak, her life long partner and companion Johanne Ravenda, her "petite fille de coeur" Jennifer Finnerty as well as relatives and many friends. For those who wish to express a last farewell, Mrs Rumak will be exposed at: Complexe Funeraire Sansregret 3198, rue Ontario Est (between Pie IX and Frontenac) Montreeal (514) 527-4126 Visiting hours: Monday, October 5 from 7 to 9 p.m., Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 9 a.m. Funeral service will be held on Wednesday, October 7 at 11 a.m. at l'Eglise Nativite-de-la-Ste-Vierge situated just beside the funeral home. Persons who would like to contribute to her life's work can make a donation to: Handicap-Vie-Dignite 8413, boul. Chateauneuf Anjou, Que., H1K 1E6 (514) 354-8012. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2009

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

HATCHER, Clifford 2009-10-03 Clifford Lloyd - 69, of Dartmouth. It is with great sadness that we announce the passing of our beloved husband, father and grandfather. After a long, courageous battle with Progressive Supra Nuclear Palsy, Lloyd passed away peacefully in the loving arms of his wife of 47 years, on Thursday, October 1, 2009. Lloyd was born, the youngest son of Melita and the late Lucien Hatcher in Woodside on September 14, 1940. He retired after 36 years with the TD Bank. His successful career took him and his family all across the country where along the way he made many friends, the best of which was his buddy, Owen Walton. Lloyd found great joy in the time he spent with his family and friends. He enjoyed golfing, bowling and curling, but his favourite pastime was making wine with Owen, and the laughter shared over a crib game afterwards. He was a kind, loving man, always thinking of and taking care of his family. He will be greatly missed by all who knew him. He is survived by the love of his life, Judy and his daughters, Cheryl (Steve) Boucher, Janice (Dan) Poletti, Deborah (Robert) Saipe, as well as his precious grandchildren, Ashley, Tyler, Jordan and Dylan; brothers, Donald (Marg), Kevin (Betty); sister, Lucella (Dean) and his uncle, aunts, nieces and nephews. Visitation for family and friends will be held on Sunday, October 4, from 2-4 and 7-9 p.m. in Atlantic Funeral Home, 771 Main St, Dartmouth. A celebration of Lloyd’s life will be held on Tuesday, October 6, at 11 a.m. in St. Peter’s Anglican Church, Eastern Passage with Rev. John Ferguson officiating. Interment will follow in St. Peter’s Cemetery with a reception to be held immediately thereafter in the Church Hall. Family flowers only. Donations in Lloyd’s memory may be made to Parkinson’s Society of Canada, Maritime Region, or to St. Peter’s Anglican Church. Thank you so much to the wonderful staff of the 4th floor of the VG Site, QEII for the wonderful care, love and laughter they gave to Lloyd. "Forever in our hearts"

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

La famille Monette a le regret de vous annoncer le décès de M. CLEETIS MONETTE de Maniwaki, décédé le 1er octobre 2009 à domicile, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Jason Monette et de feu Blanche Martin. Il laisse dans le deuil son épouse Carmel Carroll, sa fille Roxann (Roger Paris) de Gatineau, ses petits-enfants: Chanelle, Tristan et Audrey, ses frères et soeurs: Gérald (Lucienne Bruyère) de Maniwaki, Frida (feu Gilles Carle) de Hull, Wally (Olive St-Aubin) de Campbell's Bay, Wellard (Betty Leclair) de Val D'Or, Viviane (Marcel Larche) de Maniwaki, Kathleen (Jean-Marc Lévesque) de Val D'Or et Suzanne (André Lanthier) de Déléage, ses belles-soeurs: Elizabeth (John Lévis) de Maniwaki, Rachel Carroll de Hull et Alvira (Neil Galbraith) de Michigan ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par ses beaux-parents: James Carroll et Annie Lannigan et son beau-frère Patrick Carroll. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Le service religieux aura lieu le lundi 5 octobre 2009 à 10h30 en l'église St-Patrick de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière Assomption. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Corporation Albatros de Maniwaki. Heures de visites: dimanche 4 octobre 2009 de 19h à 22h et le lundi à compter de 9h.. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Droit - 1990440 MONETTE, Mr. Cleetis Of Maniwaki, passed away Thursday October 1st, 2009 at home, at the age of 79. Son of late Jason Monette and late Blanche Martin. Beloved husband of Carmel Carroll. Loving father of Roxann (Roger Paris) of Gatineau. Dear grandfather of Chanelle, Tristan and Audrey. Dear brother of Gerald (Lucienne Bruyere) of Maniwaki, Frida (late Gilles Carle) of Hull, Wally (Olive St-Aubin) of Campbell's Bay, Wellard (Betty Leclair) of Val D'Or, Viviane (Marcel Larche) of Maniwaki, Kathleen (Jean-Marc Levesque) of Val D'Or and Suzanne (Andre Lanthier) of Deleage. Brother-in-law of Elizabeth (John Levis) of Maniwaki, Rachel Carroll of Hull and Alvira (Neil Galbraith) of Michigan. Also survived by many nephews, nieces, cousins and friends. Predeceased by his father-in-law James Carroll and his mother-in-law Annie Lannigan and by his brother-in-law Patrick Carroll. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 1R3. Phone number 819-449-2626 Fax number 819-449-7437. Funeral service will be celebrated at the St-Patrick's Church of Maniwaki, Monday October 05th, 2009, at 10h30 a.m. Interment at the Assumption Cemetery. Donations to the Maniwaki Albatros Corporation would be appreciated. Visiting hours Sunday, October 4th, 2009 from 7 p.m., to 10 p.m., and Monday from 9 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

HUDSON , (Hanterman) Kathleen Isla July 18, 1953 - October 1, 2009 It is with great sadness, the family announces the death of Kathleen Hudson, wife of Al Hudson and mother of Jason and Kimberley (David). Kathi was born July 18, 1953 in North Battleford, Saskatchewan. She moved to Calgary in 1972. Along with her husband and best friend, Al, she moved to Rincon de Guayabitos, Nayarit, Mexico in 1997, which is sixty kilometers north of Puerto Vallarta and spent approximately seven years living there. During this time Kathi met many friends and was very happy to receive her Mexican citizenship. She had a restaurant for a short period of time in Guayabitos and also owned a book and gift store. Due to illness, Kathi and Al found it necessary to return to Canada. Mexico held a special place in her heart and her wish was to someday go back and retire there. Kathi leaves to cherish her memory, her husband Al Hudson, who she loved very much and he proved to be her strength during her struggle with her illness. His love for her was very evident in all he said and did. She is also survived by two children, Jason Hanterman and Kimberley Hanterman (David Cavanagh) and three beautiful grandchildren, Dominik, Kaden and Kaili. She has a sister, Judy Wandler (Jim) of Saskatoon, Saskatchewan; three nieces, Christa, Rachelle (Sue Weins) and Miranda as well as three nephews, Wade, Justin and Calvin. In addition, Kathi is survived by her mother-in-law, Dorothy Hudson Kozak (Joe) of Manitou, Manitoba and brother and sister-in-law, Will and Colleen Thiessen of Notre Dame de Lourdes, Manitoba. Kathi was very fortunate to have her in-laws so involved in her life and care and words cannot adequately express how much their love and care meant during such a difficult time. A special mention of her adopted Mexican family - Juan Avila Flores and his wife Nena Medrano Pena, along with their children - Diana, Juana (Antonio), Katia and Kimberly, Citlalli (Lalli) and Monserrat (Monse). They reside in El Monteon, Nayarit, Mexico and have been a very important part of her life. Kathi was predeceased by her parents, Lorne and Mary McMillan, of North Battleford, Saskatchewan, her sister Sandra Bessette of Calgary and her father-in-law Bob Hudson of Roseisle, Manitoba. Kathi's ex-husband, Bob Hanterman, and his family also survive her. Kathi and her family would like to thank those involved in the excellent care she received over the last few years from her doctors and the Home Care team. Dr. Zul Ramji, family physician for thirty years has been a good friend as well as doctor, Drs. Mark Swain, Kelly Burak, Remo Panaccione, W. Donald Buie, Yolanda Kao and Jonathan Meddings for all their caring and support, Alexis Hunt Everingham, pre-transplant coordinator, for always being there, Jacqui Pinto, palliative care coordinator for Home Care, who went above and beyond the call of duty in her care of Kathi, Debra Carnat, and all the support people within the Home Care system, her family and friends for their listening, caring and support and everyone else involved in the day to day care so necessary at times like this. The family would also like to extend a special thanks to all the compassionate and caring staff at the Rosedale Hospice. When it is our time to go, God is never too late - or too early. Kathi believed this and lived by it. In lieu of flowers, the family request that you sign an organ donor card and encourage others to do the same. Kathi requested no Service or Funeral be held. Cremation will take place. Published in the Calgary Herald on 10/3/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-26

LEVESQUE Jacques - 1935 - 2009 À son domicile, le 26 septembre 2009, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Jacques Lévesque, époux de dame Andrée Tremblay. Il demeurait à L'Ancienne Lorette. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul. Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 10 octobre de 13h à 15h. Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Luc; sa soeur et son beau-frère: Marcelle (Michel Arsenault); son frère et sa belle-soeur: Gérard (Marie-Anne Dufour); sa belle-soeur et ses beaux-frères de la famille Tremblay: Antoinette (feu Léon Tremblay), Gilles et Robert (feu Marguerite Barriault) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents, collègues et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à CENTRECH pour l'implantation d'une Caisse de microcrédit pour les femmes démunies de Caracol en Haïti. CENTRECH, CP. 57003, Centre Maxi, Longueuil (QC) J4L 4T6, tél.: (450) 654-5488. Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Soleil - 1988411

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-27

BOILY BOUCHER, Claire 1935-2009 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Claire Boily Boucher, veuve de Albert Boucher, survenu le dimanche 27 septembre 2009 à l'âge de 74 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: le dimanche 4 octobre 2009 de 14h00 à 22h00 et le lundi 5 octobre dès 9h00. Les funérailles seront célébrées le lundi 5 octobre 2009 à 11h00, en l'église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle, située au 2585 boul. Pie IX à Montréal et de là au cimetière Le Repos St-François D'Assise. ID de l'annonce journal : 1527856 Annonce numéro : 31834640-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

TREMBLAY, Camille 1909-2009 À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 30 septembre 2009, à l'âge de 100 ans et 3 mois, est décédé Camille Tremblay, célibataire. Il laisse dans le deuil sa soeur Irma, son frère Gérard (Thérèse), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu ce mardi 6 octobre 2009 à 10h, en l'église Saint-Joseph de Chambly, suivies de la crémation. Un gros merci au personnel du Manoir Soleil pour son dévouement auprès de Camille. Direction: URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com ID de l'annonce journal : 1528687 Annonce numéro : 31834678-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

HAWKSWORTH, Edward C. Suddenly on September 30, 2009 at the Jewish General Hospital. Loving husband of Anna of fifty-eight years and dear father of Marilyn (Bob) and Gary (Sylvie). Loving grandfather of Derek, Craig and Vanessa. He will be sadly missed by all his family and friends. A special thank-you for the wonderful care given by the staff at the Jewish General Hospital. Funeral service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514-279-6540) on Monday, October 19, 2009 at 11 a.m. Donations in his memory may be made to a charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2009- 10/4/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

BRUNEAU, Rolland 1926-2009 De St-Hubert, le 1er octobre 2009, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Rolland Bruneau. Il laisse dans le deuil son épouse madame Thérèse Bruneau, ses enfants Michel (Pierrette), Lise, Pierre (Sylvie), Yves et sans oublier Coquin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera ce lundi 5 octobre 2009 de 18 heures à 21 heures, à: LA MAISON DARCHE 505 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL www.dignitequebec.com ID de l'annonce journal : 1528905 Annonce numéro : 31834643-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 1977-05-31

EN MÉMOIRE DE LA FAMILLE BARBE THÉOPHILE BÉATRICE RHÉAL MARTIAL 31 mai 1977 4 octobre 198425 juillet 2006 17 juin 2008 MAURICE JACQUELINE FERNANDE FERNAND 28 mai 1995 27 juillet 1982 31 octobre 200130 août 1961 Vos petits anges, Cécile et les jumeaux, veillez tous sur nous. La famille. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Droit - 1983700

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-03

GAUDREAU (M. Léopold) A l'hopital Le Gardeur de Montréal, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Léopold Gaudreau. Il laisse dans le deuil son épouse dame Marie-Blanche St-Gelais, ses enfants et ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies de toute manière que ce soit. Annonce numéro : 31844544-0100-0101

Source : La Sentinelle de Chibougamau, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-27

BAGDOO BRODEUR, Antoinette Est décédée en paix à l'âge de 93 ans à la Maison de soins de longue durée Saint-Patrick, le dimanche 27 septembre 2009. Elle était la soeur chérie de Janet McPhee (Grant) et de Rose Holford (Harry), de feu John, Joseph, Maurice, Regina, Florence, Yvonne et Dorothy ainsi que la tante affectueuse de plusieurs neveux et nièces. Le service funéraire aura lieu dans la chapelle de la maison Saint-Patrick, le mercredi 7 octobre à 13 h. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges à Montréal. Des dons à sa mémoire pour la maison Saint-Patrick située au 2865, Riverside Drive, Ottawa, ON, K1V 8M1 seraient appréciés. Les condoléances peuvent être transmises au www.mem.com. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans La Presse - 1990915

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-12

COLMENERO, Maria (Arguelles) 1921-2009 À Montréal, le 12 septembre à l'âge de 88ans, est décédée Maria Arguelles épouse de feu Santiago Colmenero. Elle laisse dans le deuil ses enfants Charles, Victor (Wendy), Jacques (Christine), ses petits-enfants ainsi que d'autres parents et amis en Espagne et au Québec. À la demande de la famille, les funérailles ont eu lieu le vendredi 2 octobre 2009. Sous la direction du Centre funéraire Côte-des-Neiges (514-342-8000). Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans La Presse - 1988368COLMENERO, Maria (Arguelles) 1921-2009 Passed away in Montreal, on September 12, 2009 at the age of eighty-eight. Wife of the late Santiago Colmenero. She leaves to mourn her children Charles, Victor (Wendy), Jacques (Christine), her grandchildren, as well as other relatives and friends in Spain and in Quebec. At the request of her family, the funeral will be held on Friday, October 2, 2009. Arrangements entrusted to Centre Funeraire Cote des Neiges (514-342-8000). Published in the Montreal Gazette on 10/3/2009

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

BOEKHOFF, Johannes (Hans) Passed away after a brief illness at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Wednesday, September 30, 2009. Johannes (Hans) Boekhoff of R.R. #1 Glen Robertson; age 45 years. Beloved husband and true soul mate of Margaret Boekhoff (nee St. John). Loved and cherished father of Iain and Cameron both at home. Loving son of Johann and Anneliese Boekhoff and brother of Heiko Boekhoff (Linda) of Ste. Anne-de-Prescott and Anne MacLaurin (Ian) of Ingleside. Hans will be remembered and missed by his many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins, in-laws and friends in Germany and Canada. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria (613) 525- 2772 on Sunday, October 4, 2009 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. A celebration of Hans's life will be held at Kirk Hill United Church on Monday, October 5, 2009 at 11:00 a.m. Interment will follow in the Church Cemetery. For those who wish, memorial donations to the Glengarry Memorial Hospital Foundation, Brain Tumour Foundation of Canada or any health related charity of your choice would be appreciated by the family. As memorial to Hans, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

PARÉ (née Couture) Mme Thérèse 1947-2009 Aux soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, le 1er octobre 2009, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Thérèse Couture, épouse de monsieur Jean-Denis Paré, demeurant à Granby. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Benoît Faucher), Bobby (Caroline Dupont), Karine (Mathieu Côté), ses petits-enfants: Jonathan, Karel, Mégan, Frédérique, Gabrielle, Arianne, Raphaël, Zachary. Elle était la fille de Jeanne d'Arc Blouin et de feu Gérard Couture et elle était la belle-fille de feu Albert Paré et de feu Odélie Roy. Elle laisse également ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby ainsi que celle du C.L.S.C. Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués envers madame Paré. Madame Paré repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : dimanche de 15h30 à 17h et de 19h à 21h. Lundi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu le lundi 5 octobre 2009, à 11h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette. Suivie de la crémation au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié. Des formulaires seront disponibles au salon de Les Jardins Funéraires Bessette. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-05 dans La Voix de l'Est - 1990022

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-02

Reta Wilma Agnes Stevenson, Summerside Born in 18/05/1922 at Hunter River , Prince Edward Island , Canada Peacefully at the Summerset Manor, Summerside, on Friday, October 2, 2009, of Reta Wilma Agnes Stevenson, formerly of Borden-Carleton, in her 88th year. Born in Hunter River on May 18, 1922, daughter of the late Henry and Esmarelda (Hill) Bernard. Beloved Wife of the late A. Randolph Stevenson. Loving Mother of Marjorie E. Stevenson-Dawson (Wendell), Charlottetown; and Lewis Stevenson, Charlottetown. Precious grandmother to Jennifer (Rev. Leslie) Barr, Andrea (Derrick) Barr, Charity (Jason) Muise, Jason Stevenson and Allison Stevenson. Stepgrandmother of John (Kim) Dawson and Neal (Jamie) Dawson. Great-grandmother of Jusslie, Lucas and Phoebe Barr, A.J. and Alexis Muise, Kacie Robinson, Kyle, Patrick, Rylie, Ethan and Sydney Dawson. Also surviving are several nieces and nephews and sisters-in-law and brothers -in-law. Predeceased by brother, Russell Bernard and (sisters-in-law, Gladys and Dorothy), and sister, Alice MacQuarrie (late William). Resting at the Davison Funeral Home, Kensington, for visitation on Sunday from 2-5 p.m. Funeral Monday in the Davison Funeral Home Chapel at 1:30 p.m. Interment in Floral Hills Memorial Gardens, Pleasant Valley. If so desired, contributions may be made to the Cape Traverse United Church.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

PAMPLIN, Arthur 2009-10-03 We are sad to announce the passing of Arthur Evan James Pamplin Thursday, October 1st at the Thunder Bay Regional Heath Sciences Centre. Art was born January 21st, 1923 in New Malden, England. He joined the British Navy in 1940 when he was 18 and served for 5 years in the North Atlantic. He came to Canada in 1953 and worked for Bell Canada in Toronto for 10 years. He then went to Western University as security for 10 years. In 1974 he was offered a job at Old Fort William to set up security. He retired in 1988. He and his wife Susan were Snowbirds for 12 years, heading south every winter. He is survived by his wife of 28 years Susan, step-daughter Tonia MacGowan, her children Casey and Kayla, great granddaughter Madison, step-son David MacGowan (Lorie) and son Cole. He is also survived by his sister Betty Simpson and nephew Richard Simpson in England. At the family‘s request, there will be no funeral. An open house will be held at Art and Susan‘s home Wednesday, October 7th from 4:00pm to 8:00pm. Should friends so desire, donations may be made to the Thunder Bay Regional Health Sciences Foundation - Northern Cancer Fund. Online condolences may be made through www.nwfainc.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

MACLAM, Magdalina 2009-10-03 Mrs. Magdalina (Minnie) Maclam (nee Krawczuk), age 90 years, passed away peacefully in the T.B.R.H.S.C. on Thursday, October 1, 2009. Minnie was born in Pine River, Manitoba on August 23, 1919, moving to Port Arthur in 1944. She married Jim Maclam on June 16, 1951 and shared 58 wonderful years with her beloved husband. She was employed as a custodian with the Lakehead Board of Education from 1967 to 1984. A wonderful woman with a strong will, Minnie didn‘t lose very many arguments. She enjoyed playing bingo, knitting, needlepoint and was passionate about her roses. She and Jim loved their trips to Hinckley MN and the many hours they spent at the 55 Plus Centre. Minnie was a member of the Rebekah Lodge #106 I.O.O.F. She will be lovingly remembered by her husband Jim, nieces Margaret (Rod) Martin, Irene (Pat) Mazzuca, Beverley (Tom) Stubbings, Sharon Siuksteris, David Jarraway, Ian McDonald, sister Leona Krawczuk as well as by numerous nieces, nephews and other relatives. She was predeceased by her parents George and Annie Krawczuk, 7 sisters and 2 brothers. Funeral services will be held on Tuesday October 6, 2009 at 11:00 a.m. in the Sargent and Son Funeral Chapel, 21 North Court Street with Rev. Lloy Ivany presiding. A private interment will take place at Riverside Cemetery at a later date. Visitation for family and friends will be one hour prior to service time. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated. On-line condolences may be made at: www.sargentandson.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

MARTEL MME ALINE 1961-2009 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 1er octobre 2009, est décédée à l'âge de 48 ans et 1 mois, Mme Aline Martel, fille de Jean-Guy Martel et de Louisette Guilbert, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 11840, rue Notre-Dame-Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Heures d'accueil : lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 6 octobre 2009 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L'inhumation aura lieu au cimetière Pointe-du-Lac. L'ont précédée son frère, Michel et sa soeur, France. La défunte laisse dans deuil son conjoint, Roger Blais; sa fille, Stéphanie Blais (René Pascal); ses parents : Jean-Guy Martel et Louisette Guilbert; son frère, Christian Martel (Jocelyne Blais); son filleul, Jean-Michel Martel-Livernoche; ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: (819) 377-1991. Télécopieur: (819) 228-3345. Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Nouvelliste - 1991372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

LAVOIE (M. Louis-Philippe) Est décédé subitement à sa résidence, le 1er octobre 2009, à l'âge de 75 ans et 7 mois, M. Louis-Philippe Lavoie, fils de feu M. Eugène Lavoie et de feu dame Alice Vézina, demeurant à Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 4 octobre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 5 octobre 2009 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval. Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Il était le frère de : feu Jean-Joseph Lavoie (feu Ghislaine Tardif), feu Jean-Marie Lavoie (Carmen Bouchard), Gabrielle Lavoie (Marcel Desmeules), feu Marcelle Lavoie (Bernard Bonneau), Bernadette Lavoie (Gilles Lamontagne), feu Alice-Hermance Lavoie (feu Gaétan Bergeron), feu Joseph-Eugène Lavoie dit Jeannot (Jeanne-d'Arc Tremblay), feu Rosaire Lavoie (Ghislaine Bolduc), Bernard Lavoie (Ginette Routhier), Noël Lavoie (Rita Fortin), feu Robert Lavoie, Jacquelin Lavoie (Ghislaine Bolduc), Gilles Lavoie (feu Raymonde Lamothe), Hermann Lavoie (Louise Fortin), Jocelyne Lavoie. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des maladies du coeur. Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2009-10-03 au 2009-10-04 dans Le Quotidien - 1990696

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

MOREAU (MICHAUD), Rita 1939-2009 À Saint-Jérôme, le 1er octobre 2009, à la maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Rita Moreau. Elle laisse dans le deuil son conjoint Wilmont Arseneau, ses enfants Jacques, Jacqueline, Jean, Jeannine, Jocelyn et leurs conjoints(es), ses petits-enfants et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 5 octobre de 19 heures à 22 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST SAINT-JÉRÔME Funérailles le mardi 6 octobre à 11 heures, en l'église Ste-Paule. Ouverture mardi dès 8 h 30. ID de l'annonce journal : 1528805 Annonce numéro : 31834665-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-02

CRAWFORD, Myrtle - Myrtle passed away suddenly at Kingston General Hospital on Friday, October 2, 2009 in her 80th year. Soul mate of the late Mervyn Crawford of Cornwall. Beloved mother of Kevin Crawford (Nancy) of Oakville, and Kim Grady (Brian) of Kingston. Proud grandmother of Christopher, Alison, Benjamin and Jordan. As a popular high school teacher at St. Lawrence High School in Cornwall for 28 years, Myrtle touched many lives and was often approached by former students on whom she made an impact. Memories of Myrtle will be cherished forever by those who loved her. Family and friends will be received at the Gordon F. Tompkins Funeral Homes 435 Davis Drive Kingston (Taylor Kidd Blvd. & Centennial Drive) on Sunday October 4, 2009 from 2-4 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Paul the Apostle Church 1111 Taylor Kidd Blvd. on Monday October 5, 2009 at 1:00 p.m. Cremation to follow.

Source : Standard Freeholder, Cornwall, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

CHARBONNEAU, Elsie (née Lehto) - The family announces with sorrow, her death at home with her loving family at her side, Thursday, October 1, 2009 at the age of 74 years. Daughter of the late Laurie and Signe (née Salo) Lehto. Beloved wife of Allan Charbonneau of Estaire. Loving mother of Roger, late Elaine, Sharon, Allan Jr. (wife Kim), Roland (wife Sue), Ricky (wife Marlene), and Cindy (husband Pete). Dear sister of Robert, Mary, Vera, Larry, Linda, Brian, late Richard, Bruce, Laila and late Alan. Sadly missed by her grandchildren, Steven (wife Glenda), Alex (wife Tanya), Matthew, Cheryl (William), Jason (Cindy), Robert (Lindsey), Kayla (Dave), Joey, Melissa, Kelsie, Amanda, Mike (Julie), Chris (wife Anna), Pam (husband Darren), Rolly, Ricky Jr., Tanner, Hailey, Megan and her great-grandchildren Alaina, Owen, Britney, Lisa, William Jr., Ricky, Alarik, Abigail, Nikolas, Ava, Braedon and Ethan. Lovingly remembered by many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame), Sudbury, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be celebrated Monday, October 5, 2009 at 11:00 a.m. in St-Patrick's Church, Sudbury. In lieu of flowers, donations (by cheque only) to the Heart & Stroke Foundation of Ontario (Sudbury Chapter) would be appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

Euclide Levac 1917 à 2009 À Les Coteaux, le 1 er octobre 2009, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Euclide Levac, fils de feu Joseph Levac et de feu Alicia Lalonde. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul (Louise), Suzanne (Albert), Monique (Dougal), Yolande (Claude), Lyne (Dominique), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa sœur Marie-Jeanne, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il n’y aura pas de funérailles. La disposition du corps fut confiée au Centre funéraire E. Montpetit et Fils située au 315, rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield (450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca . L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de St-Zotique.

Source : Centre funéraire E. Montpetit & fils, Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

LEGERE , Walter (Wally) Edgar December 25, 1924 - October 1, 2009 It is with great sadness that we say goodbye to our beloved husband, father, grandfather, and great-grandfather, who passed away on Thursday, October 1, 2009 in his 85th year. Wally had a variety of interests throughout his life, but most recently he enjoyed the day program offered through Father Lacombe Nursing Home and loved his Friday nights at the Horton Legion (Branch No. 285). Besides his loving wife of sixty-one years, Alice, Wally is survived by his children, Jerry (Linda Ingram), Linda Grondin (Dwain), Terry (Diane), Amber (Randy) Rivers, and Keith; eight grandchildren, Shaun, Melody, Cory, Tara, Sheena, April, Erin, and Kristin; and many great-grandchildren. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Sunday, October 4, 2009 from 2:00 p.m to 4:00 p.m. and from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Monday, October 5, 2009 at 10:30 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers, memorial tributes may be made directly to Father Lacombe Nursing Home, 332 - 146 Avenue S.E., Calgary, AB T2X 2A3. Arrangements in care of McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575. Published in the Calgary Herald on 10/3/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-10-01

SEGOUIN , Joseph Robert Leo February 9, 1934 - October 1, 2009 It is with heavy hearts and deepest sorrow that we inform our family and friends of the passing of Joe at the age of 75 years. Joe was a devoted father and friend to his two sons Doug and Ken. An avid sports enthusiast, he was at home equally on the ski hills and the golf course. Joe leaves to mourn his memory his wife Joy, sons Doug (Barrie, Ontario) and Ken, daughter-in-law Nancy and the light of his life, granddaughter Chloe' Rose (Barrie, Ontario). He also leaves to mourn, the most wonderful nieces, nephews and close family friends. A Memorial Service will be held at SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE, 12700 Macleod Trail South, Calgary on Monday, October 5, 2009 at 2:00 p.m. If friends so desire, memorial donations may be made directly to the Canadian Cancer Society, No. 200, 325 Manning Road N.E., Calgary, AB T2E 2P5. SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE & CREMATORIUM, 12700 Macleod Trail South, Calgary. 403-297-0711. www.scfcentre.ca Honoured Provider of Dignity Memorial. Published in the Calgary Herald from 10/3/2009- 10/4/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-26

LA FAMILLE BÉLAIR a le regret de vous annoncer le décès de M. MAURICE BÉLAIR décédé le 26 septembre 2009, à l'âge de 55 ans. Il était le fils de feu Victor Bélair et de feu Georgette Charlebois et l'époux de Clémence Gagnon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Vicky (Tony Malenfant), Lisa (Yves Roy), son petit-fils Dylan et ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Selon les volontés du défunt aucun service ne sera célébré. FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-770-1300. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Droit - 1985045

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-26

AVIS DE DÉCÈS SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME FUNERAL HOME LTD. 416, RUE MCGILL HAWKESBURY, ONTARIO K6A 1R2 (613) 632-8511 fax (613) 632-1065 Bébé Félix Raymond de Hawkesbury est décédé à la naissance le samedi 26 septembre 2009 Ses parents Gilles Raymond et André-Ann Boudrias ainsi que sa soeur Bianca regretterons toujours ce petit ange à peine épanoui; Il restera à jamais gravé dans le coeur de ses grands-parents Jean et Louise Raymond, André et Sylvia Boudrias ainsi que ses arrières-grand-parents Huguette Raymond (Née Pilon) (feu Floriant Raymond) et Estelle Touzin (née Bérubé) (feu Albert Touzin). Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 samedi le 3 octobre 2009 à 14h00 pour recevoir vos condoléances Une liturgie de parole aura lieu en la Chapelle McGill de Hawkesbury le samedi 3 octobre 2009 à 14h30. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-29

KAVALCHUK 2009-10-03 On September 29th, 2009 Brian Kavalchuk, age 57 years, joined his daughter Nicole in heaven. Our loving son, brother, husband, father and grandfather passed away peacefully at home. Brian was born May 21st, 1952 in Port Arthur, Ontario. He attended St Theresa’s School and Lakeview High School. At the age of 23 he married the love of his life, his ’Rose’ (Rosanne Anderson). They were married in 1975. At an early age Brian was introduced to his future profession of Ironworking and later became a member of Local 759. He was never afraid to try new ventures such as real estate, owning and operating his own business and most recently employed in the maintenance department for the Lakehead Public School Board. He had a great love for the outdoors and enjoyed hunting and fishing with his family and friends. He had a huge heart and spent many hours volunteering at his church and in the community. Brian’s helping hand was always there, no matter what was needed or who it was for. Brian’s life revolved around his wife and children, they were ’the best thing that ever happened to him’. He was a very proud dad and grandpa; he loved to challenge himself and always had many ongoing projects and passed on his skills and work ethic to his children. Brian cherished and loved his relationship with his mom and siblings and treasured family gatherings. Brian made many friends because of his outgoing personality and valued each and every one of them. Survived by his loving wife Rosanne, 2 daughters Charmaine Schep (Marty) and Lena, 2 sons Marcus (Rae-Jeanne) and Jevon, 2 grandchildren Ashlyn and Jaxson Schep, mother Patricia Kavalchuk, 2 brothers John (Roberta), Michael (Tarja), 3 sisters Pat Kamaldean, Jeanette Winters (Jack) and Marie Sweetman (Dave) and sister-in-law Maureen (Don) Malcolm. Predeceased by his Gramma Jean Ochrym, daughter Nicole and father Michael. Brothers-in-law Russ, Ed and Orville and sister-in-law Judy and father-in-law Ernie. Funeral Services for the late Brian Kavalchuk will be held at 11:00 a.m. on Tuesday, October 6th, 2009 in Epiphany Lutheran Church, 499 Dewe Avenue, officiated by Pastor David Haberstock. Interment will take place in Sunset Memorial Gardens following the reception. Visitation for family and friends will be held on Monday, October 5th from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. at the Harbourview Funeral Centre, 499 North Cumberland Street. In lieu of flowers donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. Dad, you truly are a genuine man. You are our greatest role-model and will be deeply missed, our memories with you we will treasure forever. Love your kids. On-Line Condolences may be offered at www.harbourviewfuneral.ca

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

FORTIER, Pierre 1946 - 2009 Toute vie humaine ayant une fin, j'avise parents, amis et autres connaissances qui n'en auraient pas été informés que ma propre vie a pris fin le 30 septembre 2009. Tenez donc pour certain que je suis décédé. Je suis entré dans cet état sereinement et sans inquiétude. Je laisse dans le regret et la peine de ma mort et dans les souvenirs mes soeurs Micheline (Gilles) et Pierrette (André). Je laisse aussi mes neveux Serge (Christiane), Alain (Marie), Jean-François (Steve) et Sébastien (Nancy) ainsi que mes petits neveux Alexandre, Francis et Julie. Également plusieurs amis dont la famille Bernard de Wôlinak, particulièrement Gertrude, Raymond, Michel R. Bernard, Alain Lemay ainsi que mon ange Denise Bernard et son archange qui m'apportèrent leur soutient amical constant lors de ma maladie. Je souhaite à tous une belle fin de vie, la moins douloureuse possible. Merci de votre affection et de votre amitié en ce monde que je viens de quitter, sans nul autre regret que de vous laisser derrière moi et perdre la joie de votre présence. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 www.dignitequebec.com le vendredi 9 octobre de 17h à 21h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 octobre à 12h30, en la chapelle du centre funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières ou à la Maison L'Albatros de Trois-Rivières seraient appréciés. Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans La Presse - 1988509

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

FORTIN, Marcel Parution: 2009-10-03 au 2009-10-09 dans La Tribune - 1990584 Marcel FORTIN Au CSSS de Memphrémagog, le 30 septembre 2009, est décédé monsieur Marcel Fortin à l'âge de 82 ans, époux de Thérèse Lambert, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à l'église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances. Les funérailles auront lieu à l'église St-Jean-Bosco de Magog, le samedi 10 octobre à 10 h 30. Outre son épouse, M. Marcel Fortin laisse dans le deuil son fils, Yves Fortin (Danielle Robert); ses petits-fils Pierre-Yves (Michèle Scrimger) et Marc-André. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin : feu Anatole (Rachel Breton), Marthe (feu Lucien Lefebvre), feu Rita (feu Raymond Rabouin), Jeannine (Julien Morin), Suzanne (feu Fernand Fortin), Monique, Jean-Claude (Nicole Hébert), Guy (Raymonde Larochelle) et de la famille Lambert : feu Rita (feu Philippe Messier), Georgette (feu Jean-Guy Landreville), Paul (Jeannine Rouleau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du 3e étage du Centre d'hébergement du CSSS Memphrémagog. Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG, 50, rue St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3. Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-29

CÔTÉ M. JULIEN 1933 - 2009 Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 29 septembre 2009, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Julien Côté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d'accueil : lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 octobre 2009 à 11 h au Centre communautaire Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : France (Richard Beauchesne), Jacques (Francine Bouchard), Sylvie (Louis Gaudreault), Louise (Michel Montambeault), Michelle (Guy Boisvert) (et leur mère Jeanne D'Arc Baril), Stéphanie (et sa mère Suzanne Marcotte); ses petits-enfants : Nicholas, Sophie, Éric, Laurence, Alex et Marie-Pier; son frère, Jean-Marc Côté; sa soeur, Julienne Côté (Claude Dussault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité coronarienne du pavillon Sainte-Marie du CHRTR. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation CHRTR (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc G9A 1Y1). Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Nouvelliste - 1991373

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-30

GUIMOND MME MARIELLE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 30 septembre 2009, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Marielle Guimond, fille de feu Albert Guimond et de feu Irène Lessard, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 octobre 2009 à 11 h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Francine Diamond (Michel Gauthier), Carmen Diamond (Robert Duchesnes), René Diamond, Johanne Diamond (Yves Lacoursière), Martine Diamond (Normand Lampron); ses petits-enfants : Yan et Amélie Duchesnes, Mathieu et Gabrielle Lampron, Carl Lacoursière; ses frères et soeurs : Richard (Thérèse Diamond), Réjean, Germain (Mona Plante), Réjeanne (feu Charles Julien), Armande (Réal Giguère), Lucille (feu André Damphousse), Rachelle (feu Jean-Paul Plante), Pierrette (Jean-Guy Caron), Jules (Diane Doyon), Lise (Rémi Gill); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons au Fonds de recherche contre le cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: (819) 228-4822. Extérieur: 1-888-558-4822. Télécopieur: (819) 228-3653. Courriel: louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2009-10-03 au 2009-10-03 dans Le Nouvelliste - 1991283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2009-10-03

Date de décès : 2009-09-28

POMPA, Nicola 1926-2009 À Montréal, le lundi 28 septembre 2009 est décédé, à l'âge de 83 ans, Nicola Pompa. Il laisse dans le deuil ses trois fils Joseph (Louise), Anthony (Anna-Maria) et Dino (Carole), ses petits-enfants Nicolas, Émilie, Nicola, Bianca et Richard, ses frères et sa soeur ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: le lundi 5 octobre 2009 de 10h30 à 11h30. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11h30 en la chapelle du complexe. ID de l'annonce journal : 1527872 Annonce numéro : 31834666-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC