Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

DOMINIQUE-MARTIN, Georgina 1919-2008 À Verdun, le 4 novembre 2008, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Georgina Martin, épouse de feu Pierre Dominique. Elle laisse dans le deuil ses six enfants Yvette (feu Gérard), Claudette (Yvon), Réjean (Lise), Germain (Lucille), Micheline (Barbara), feu Elise (André), et sa soeur Rita Martin. Douce grand-maman qui sera grandement regrettée par ses douze petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants, ainsi que par plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 7 novembre 2008 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le samedi 8 novembre 2008 dès 9 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT 512 RUE DE L'ÉGLISE VERDUN (stationnement disponible) 514-769-3867 www.dignitequebec.com Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2008, à 10 heures, en la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 ave. Verdun, Verdun. Annonce numéro : 24346741-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-02

HUNTLEY, Cindy Jane (nee Martin) - Suddenly at her home, Kingston on Sunday, November 2, 2008, in her 48th year. Devoted mother of Alicia and Michaela. Loving daughter of Margaret & the late Glen Martin, Selby. Dear sister of: Connie & Jack Hart, Enterprise; Colleen & Albert Jelley, Yarker; Terry, London and Karen & Ben Kelly, Camden East. Special Aunt to Jennifer & Brian, Adam & Jaime Lynn, Nicole & Josh, Connor & Sophie. Fondly remembered by her many relatives and friends. The family will receive friends at the WARTMAN FUNERAL HOME, Napanee on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service from Selby United Church on Thursday, November 6, 2008 at 1:00 pm. Cremation followed by interment of ashes at Lonsdale Cemetery. Friends desiring may contribute by cheque to the Heart & Stroke Foundation or the Humane Society. 11306858

Source : Napanee Guide, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-10-09

COLLINS, Gerald Thomas - Passed away October 9, 2008 at the NBGH. Predeceased by his parents Mae Doucette and Thomas Collins and his two brothers Bud and Ronald Collins. Gerry will be lovingly remembered by his children Michael, Susan, Katherine and Laurie. He also leaves behind 12 grandchildren and two great-grandchildren. Gerry will be greatly missed by his loving sisters-in-law and many nieces and nephews. Memorial Service to be held at Holy Name Church on November 7, 2008 at 11 a.m. Interment at St. Mary's Cemetery. 11305701

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-03

VERVOORT, Ted - Peacefully at Regency Manor Nursing Home, Port Hope on Monday November 3rd in his 85th year. Ted Vervoort beloved husband of the late Wilma Vervoort. Dear father Casey and his wife Sandra. Loving grandfather of Colin and Corey. Service will be held at the ROSS FUNERAL CHAPEL, 135 Walton St., Port Hope, on Friday November 7th at 2 p.m. with visiting one hour prior. Memorial donations to Northumberland Hills Hospital would be appreciated and can be received at www.rossfuneralchapel.com 11309497

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

DAVIDSON, Isabella - It is with deep sorrow that the family announce the passing of Isabella, age 71, on Wednesday, November 5, 2008, at the Greater Niagara General Hospital. Beloved wife of 43 years to George. Cherished mother of sons, Craig and Rod. Loving grandmother of Kyla and Caitlin. Dear sister of Edward (the late, Betty), Margaret (Bill), Neil (Erla), Jim (Marge), John (Louise) and Ron (Inga). Isabella will be sadly missed by her nieces, nephews, great-nieces and nephews and by her many friends. Predeceased by her parents, Neil (1957), Isabella (1981), sister, Sarah (Sige, 2001). Isabella emigrated from Scotland in 1956. She was a proud Canadian who always faced life head on and lived it to the fullest. Family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, on Sunday, November 9th, from 2-4 o'clock. A memorial service will be held at the funeral home immediately following the visitation at 4:00 o'clock. In lieu of flowers donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Online guest register at www.morganfuneral.com 11310540

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

KENNEDY, Susan - Peacefully, surrounded by her family at the Brantford General Hospital on Wednesday, November 5, 2008 in her 76th year, Susan Kennedy (nee Newlands). Beloved wife of the late Robert “Roy“ Kennedy (2005). Cherished mother of Douglas Kennedy and his wife Marlene and the late Brian Kennedy (2008). Susan will be lovingly remembered by her grandchildren Jason and Jacqueline, Krystal and Danielle (and their mother Sharon Flemming) and Alex. Susan is survived by her brother Edward “Eddie“ Newlands and his wife Anne of Scotland and predeceased by her twin sister Margaret Toal (2008), also of Scotland. She enjoyed a close relationship with her in- laws David and Aileen Kennedy of Kitchener and their sons Gordon and Duncan Kennedy and brother-in-law James (Jimmy) Toal of Scotland. Visitation will be at the McCLEISTER FUNERAL HOME 495 Park Rd. N. on Friday from 1:30 p.m. until 3:30 p.m. followed by service in the chapel. Cremation. In lieu of flowers, memorial donations to your favourite charity gratefully appreciated. MCCLEISTER 519-758-1553. www.mccleisterfuneralhome.ca 11309895

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-03

DOROSZ, Cecylia (nee Wtoczka) - of Port Colborne passed away at the Port Colborne General Hospital on Monday November 3, 2008 at the age of 94 years. Beloved wife of the late Aleksander Dorosz (2001), loving mother of Krystyna (Philip) Bachynski of Grimsby, Adam Dorosz of Port Colborne and Edward (Denise) Dorosz of Calgary, dear grandmother of Jeff, Mark, Teresa, Nathalie, Stephanie, Stefani Alexandra, Hannah and Staci. Mrs. Dorosz was a member of St. Patrick's Roman Catholic Church. The Dorosz family will receive visitors at the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 135 Clarence St. on Saturday November 8, 2008 from 9:30 until 10:30 a.m. then A Mass of a Christian Burial will be celebrated at St. Patrick's Roman Catholic Church at 11:00 a.m. with Father Brian Bevan officiating. Rite of Committal will follow at Mount St. Joseph Cemetery. If so desired, memorial donations may be made to a charity of one's choice. Online guest register and condolences available at www.davidsonfuneralhomes.com 11309244

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-03

NEAULT TRÉPANIER MME MARIETTE 1916 - 2008 Au CSSS de l'Énergie, Résidence Dr-Joseph-Garceau, le 3 novembre 2008, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Mariette Trépanier, épouse de feu Donat Neault, fille de feu Louis Trépanier et de feu Maria Vallée, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2008 à 11 h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Sait-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Lucie Dauphin), Jean-François (Louise Gingras), Constance (Jacques Sauvageau), Jean-Charles (Sylvie Lambert), Louis-André (Cécile Lafrenière); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères : Carmen Neault (René Plante), Lysette Neault (Camille Charière) et Pauline Neault; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité 1 de la Résidence Dr-Joseph-Garceau, pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie. Renseignements: (819) 536-4449. Télécopieur: (819) 537-8829. Courriel: funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans Le Nouvelliste - 1625877

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-10-31

ST-YVES MME LUCILLE DÉZIEL Elle est venue, puis, entourée des siens, elle est repartie dans le silence, l'amour et la paix. À la Résidence Saint-Maurice du CSSS de l'Énergie, le 31 octobre 2008, est décédée à l'âge de 89 ans et 3 mois, Mme Lucille Déziel-St-Yves, épouse de feu Léonard St-Yves, demeurant à Shawinigan, autrefois de Charette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles. à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2008 à 14 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Angèle (Denis Désilets), Pauline (Yvon Hébert), Julien (Lorraine Hébert), Marcien (Jocelyne Belleau), Florian (Carole Grenier), Roch (Carole Tessier); ses petits-enfants : Luc, Marie-Christine et Valérie Désilets et leur conjoint(e), Éric, Julie et Olivier St-Yves et leur conjoint(e), Patrick et Nathalie St-Yves et leur conjoint(e), Marie-Andrée et Charles St-Yves, Isabelle et Caroline St-Yves; ses 24 arrière-petits-enfants; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Déziel (feu Guy-Rolland Goupil), Maurice St-Yves (feu Ghislaine Marceau), Gilberte St-Yves (Marcel Julien), Gabrielle Paquette (feu Bruno St-Yves); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement le Dre Marie St-Yves, ainsi que le personnel de l'unité 3 de la Résidence Saint-Maurice, pour les bons soins prodigués avec chaleur et dévouement au cours des 5 dernières années de sa vie. Des dons à la Fabrique Notre-Dame-des-Neiges de Charette ou à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2008-11-06 au 2008-11-07 dans Le Nouvelliste - 1626880

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

ROSE, Jean-Paul 1918 - 2008 À Laval, le 4 novembre 2008, à l'âge de 90 ans est décédé M. Jean-Paul Rose, retraité de La Presse, époux de feu Mme Annette Filiatrault. Il laisse dans le deuil ses fils Michel (Céline Boismenu) et Guy (Hélène Dufresne), ses petits-enfants Annie (Eric Jean), Louis-Philippe (Marie-Pierre Forget), Véronique (Jonathan Arkison), Jean-François et Frédéric. Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Lorraine Filiatrault et Lucille Gagnon ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 7 novembre 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi dès 9 h au Complexe Alfred Dallaire Memoria 2159, boul St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 11 h en l'église Ste-Béatrice, 475, boul des Perron, Laval. La famille remercie chaleureusement le personnel du CHSLD St-Jude pour l'excellence des soins prodigués et leur dévouement durant ces quatre années de résidence. Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans La Presse - 1626533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

CASEY, Anne (nee Kavanagh) Peacefully in hospital in Ottawa on the 4th of November, 2008 in her 74th year. Beloved wife of Des Casey, dear sister of Catherine Misseau (late Jim) and Des Kavanagh (Cathy Oxley). Predeceased by her parents Blanche and Frank Kavanagh and by brothers Michael and Joseph. Sister-in-law of the late Lorne Casey (Elaine), the late Catherine Deane (late Jim), Mike Casey (Marlene), John Casey (Theresa), Pat Casey (Sharon), the late Bill Casey (Margaret) and Jerry Casey (Terry). Also survived by numerous neices and nephews. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Barrhaven, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Philip's Parish, Richmond, on Saturday, November 8th at 10 a.m. Interment St. Clares Cemetery, Dwyer Hill. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/6/2008- 11/7/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

MOSS, Dolores Ann Entered into rest at Sherwood Park Manor, Brockville on November 4, 2008 in her 77th year. Beloved wife of Roma Moss. Dear mother of Mary Louise Snider and her husband Rev. Glen Snider of Almonte and Craig and his wife Lyne of Brockville. Dear grandmother of James Snider (Christina), Michael Snider (Shari) and Louise Moss. Also survived by two great grandchildren Nora and Charles, as well as two step grandchildren Daniel and Joseph Nillo. Dear sister of Marguerite Phillips (John). Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by her sister June Moss and her husband Bruno. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East Brockville from Friday 2-4 and 7-9 p.m. The Liturgy of the Christian Funeral will be celebrated in St. John Bosco Parish Church on Saturday at 10:30 a.m. Interment will follow at St. Francis Xavier Cemetery. In memoriams to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer Society of Leeds and Grenville will be gratefully acknowledged. Visit a Celebration of Life online memorial at: www.irvinefuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 11/6/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

ORENSTEIN, Jack Peacefully at age 96 on Wednesday, November 5, 2008 at Valleyview Nursing Home. Jack Orenstein, beloved husband of the late Libby Orenstein. Loving father and father-in-law of Evelyn and David Pollock, Ken Orenstein and Laurie Dougherty and the late Professor Alan Orenstein. Dear brother of Betty and the late Saul Orenstein, and the late Herbert Orr. Devoted Zaidie of Daniel, Karen and Chris, Elizabeth, and Coleman. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (3 lights west of Dufferin) for service on Thursday, November 6, 2008 at 2:30 p.m. Interment Beth Tzedec Memorial Park. Memorial donations may be made to the Jack and Libby Orenstein Memorial Fund c/o The Beth Tzedec Congregation for the Institute for Adult Education, 416-781-3511. Published in the Ottawa Citizen on 11/6/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

CARONELLO, Luigi 1935 - 2008 Luigi, beloved husband of Mrs. Felicia Caronello of Calgary, passed away at the Peter Lougheed Hospital on Tuesday, November 4, 2008 at the age of 73 years. Besides his loving wife, Luigi will be lovingly remembered by his children, Theresa Smith of Calgary, John (Lori) Caronello of Guelph, ON, and Claudio Caronello of Calgary as well as five grandchildren and numerous other family members. Dad emigrated from Italy to Canada in 1954 where he met his beautiful wife of fifty-one years. They were married in 1957 and had three wonderful children who he supported with love and courage. Luigi was a proud father and grandfather and was always active in the community. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Friday, November 7, 2008 at 6:00 p.m. A Funeral Mass will be Celebrated at Our Lady of Grace Italian Catholic Church (1714 - 14 Avenue N.E.) on Saturday, November 8, 2008 at 11:30 a.m. Reverend George Puramadathil, Celebrant. Interment will follow in Good Shepherd Catholic Cemetery, Mountain View Memorial Gardens. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 1605 - 100 Street S.E. (17 Avenue S.E. at Garden Road - 1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555. www.mountainviewmemorial.ca Published in the Calgary Herald from 11/6/2008- 11/7/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-10-26

CULY, Elna Catherine (Fredlund) Elna Culy was born on October 28, 1926, daughter to Sara and Henning Fredlund about ten miles north of Whitewood, SK. A Funeral Service will be held at Westbourne Baptist Church, 823 - 64 Avenue N.W., Calgary on November 10, 2008 at 1:00 p.m., with Interment to follow at Rocky View Garden of Peace. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 403-297-0888 Honoured Provider of Dignity Memorial Published in the Calgary Herald from 11/6/2008- 11/7/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

MEADOWS, Kathleen (nee Redford) September 27, 1924 - November 4, 2008 Kathleen Meadows of Calgary passed away on November 4, 2008 at the age of 84 years. Kathleen will be lovingly remembered as a devoted mother, grandmother and great-grandmother. She is survived by her son and daughter, Keith (Donna) Meadows and Karen (Ross) Jaques; grandchildren, Doug Meadows, Sandra (Gerry) Shamro, Shayla and Kendra Jaques; great-grandchildren, Courtenay and Jesse Shamro. Kathleen was predeceased by her grandson Glen Meadows. Special thanks to the staff at Mackenzie Towne Care Centre for the care and compassion shown to our mom and family. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Children's Hospital Foundation, 2888 Shaganappi Trail N.W., Calgary, AB T3B 6A8 (Telephone 403-955-8818). Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Saturday, November 8, 2008 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Kathleen Meadows, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. Published in the Calgary Herald from 11/6/2008- 11/7/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-03

BOTTING, Gary Raymond - December 15, 1954 - November 3, 2008. Peacefully at Briargate, Gary Botting, beloved brother of Shirley Kelly (Greg), Amherstview, Kevin (Robin), Odessa. Dear uncle of Mike, Kristina, Matthew and Lucas. Predeceased by parents Goldie (1981), Lily (2000) and brother Richard (Rick) (1998). A Memorial Service for family and friends will take place Saturday, November 8, 2008 at 3 p.m. at Westbrook United Church, 3526 Princess St., Kingston, Ont. Interment Elmwood Cemetery, Perth at a later date. In Care of SIMPLER TIMES CREMATION SERVICE 613-389-7223 / 613-382-3683 online condolences www.simplertimes.org 11309636

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-02

THÉRIAULT, Marcel - Est décédé à Sudbury, le dimanche 2 novembre 2008, à l'âge de 74 ans. Fils de feu Joseph Thériault et de feu Rose Thériault (née Roy). Époux de feu Yolande Thériault (née Boulard). Cher père de Madeleine Beaupré (Richard), Viviane Démoré (Gilles), Carole Leblanc (Roger), Marc et Yvon. Cher frère de Lionel, Yvonne, Aldoria, Maurice, Ted, Thérèse et Marie. Il sera également regretté par plusieurs petits-enfants, nièces, neveux, parentés et amis. À la demande de M. Thériault, il ni aura aucune visite. La famille recevra parentés et amis le samedi, 8 novembre 2008, pour une messe funéraire qui sera célébrée à 11h à la Paroisse L'Annonciation, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société de l'arthrite. 11309987

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-06

Lionel Vallée Date de naissance 1931-07-17 Date de décès 2008-11-06 À Salaberry-de-Valleyfield, le 6 novembre 2008, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Lionel Vallée, époux de feu Mme Angéline Nicolas, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Il laisse dans le deuil sa fille Carole, son petit-fils Christian Chabot (Anouk), ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Inhumation à une date ultérieure. Des dons à la Fondation des Centres d'accueil du Haut St-Laurent, 80, rue Du Marché, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, J6T 1P5 seraient appréciés. Visite Inhumation à une date ultérieure.

Source : J. A. Larin & Fils Inc., Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-06

Marjolaine Rancourt 1953 à 2008 À Ste-Justine de Newton, le 06 novembre 2008, à l'âge de 54 ans est décédée Marjolaine Rancourt, conjointe de Jean-Luc Campeau. Outre son conjoint elle laisse dans le deuil ses fils Louis-Philippe(Anne-Marie) et Marc-André(Annie) son petit-fils Thomas, sa sœur Louise, ses frères Jean-Pierre(Dena) et Jocelyn(Sylvie) ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi le 13 novembre de 19h00 à 22h00, et vendredi le 14 novembre de 9h00 à 11h00, suivi d’une liturgie de la parole à 11h00 à la chapelle du complexe funéraire E. Montpetit & fils située au 315, rue Danis à Salaberry-de-Valleyfield 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca. La famille vous invite à faire des dons à la Société Canadienne du Cancer en souvenir de la défunte. Les visites auront lieu au Centre funéraire E. Montpetit & Fils : 315, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield.

Source : Centre funéraire E. Montpetit & fils, Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

NUTBROWN, Ibrey Heath 1920 - 2008 À Sherbrooke, le 4 novembre 2008, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Ibrey Nutbrown, époux de Helen Taylor, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le jeudi 6 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 7 novembre 2008 à 11 h, en l'église Church of the Advent, située au 473, rue Bowen Sud à Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière de Massawippi. Outre son épouse, M. Nutbrown laisse dans le deuil ses enfants: Judy (Bryan Fannon), Sallie, Susan (Ray McKinnon), William (Pat Sherk), Pamela (Glen Gibson), Cynthia (Dan Sparring), Mark (Cindy Mayes), Peter (Tracey Romero) et Vicky (Gilbert Paradis); ses 17 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9 Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans La Tribune - 1626749

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

Jules Sauvageau 1923 - 2008 À l'Hôpital St-Sacrement, le 4 novembre 2008, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Jules Sauvageau, époux de dame Noëlla Sauvageau. Il demeurait à St-Marc-des-Carrières. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, Boul. Dussault St-Marc-des-Carrières le vendredi 7 novembre de 19h30 à 21h30 et le samedi 8 novembre à compter de midi trente suivi du service religieux qui sera célébré à 14h, en l'église de St-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial. Monsieur Sauvageau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Francine (Pierre Trottier), Jean-Noël (Anne Gariépy), Claude (Lyne Dufresne), Lynda (Michel Lefrançois), Martine, Sylvie et André (Isabelle Martineau); ses petits-enfants: Andréanne et Mario Trottier, Marie-Hélène et Marc-André Sauvageau, Myriam et Mélanie Sauvageau, Alexandre et Isabelle Lefrançois, Caroline et Patrick Frigault, Roxanne Vallée et Charles Sauvageau; ses soeurs: Jeannette (feu Fabien Sauvageau) et Carmelle (feu Jean Mayrand); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Sauvageau: feu Gaston (Marie-Jeanne Matte), feu Conrad (Thérèse Beaudoin et Adrien Dumas), Henri-Paul (Magella Sauvageau), Maurice (Julienne Paquin), Alice, Roger, Vincent (Louiselle Leboeuf) et Jean-Yves (Lina Ouellet). Il était le beau-frère de feu Yolande (feu Raymond Gauthier) et de feu Soeur Rachel. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement est adressé au personnel de l'Hôpital St-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, #214, Québec, (Québec) G1S 3G3 et/ou des offrandes de messe. Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans Le Soleil - 1626481

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

JOURDAIN MME YOLANDE MARTEL Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 5 novembre 2008, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Yolande Martel, épouse de M. Ernest Jourdain, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 152, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2008 à 13 h 30 en l'église Saint-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Elle laisse dans le deuil outre son époux, M. Ernest Jourdain; ses enfants : Robert (Francine Boisvert), Louise (Michel Bédard), Serge (Marcelle Lemieux), France (Pierre Beauséjour); ses petits-enfants : Véronique (Steve Paquin), Élizabeth-Anne (Patrick Deschênes), Karina (Dominic Lafrenière), Catherine, Frédérick, Andrée-Anne, Ariane, Évelyne (Éric Lafrenière), Audrey (Maxime St-Onge); de nombreux arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère : Geneviève Martel (Jos Vaugeois), Jean-Denis Martel (feu Gracia Cossette), Pauline Martel (feu Jean-Paul Trudel), Thérèse Martel (Jean-Marie Bédard); ses belles-soeurs : Pauline Jacob (feu René Martel), Yvette Vennes (feu Lionel Jourdain), Thérèse Julien (feu Paul Jourdain); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr André Jacques, à Mme Nathalie Lanneville et au personnel du CLSC du Centre-de-la-Mauricie, pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Renseignements: (819) 538-5858. Télécopieur: (819) 533-4277. Courriel: cfmichelleveille@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2008-11-06 au 2008-11-07 dans Le Nouvelliste - 1626867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-03

MINGUY MME GEORGINE GENEST Aux soins palliatifs du CHRTR, le 3 novembre 2008, est décédée à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Georgine Genest, épouse de feu Georges-André Minguy, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2008 à 14 h en l'église Sainte-Bernadette L'a précédée, son petit-fils, Frédéric. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Jean-Yves Drolet), Chantal, Richard (Hélène Pagé); ses petits-enfants : Guy Drolet (Christine Veillette), Nicolas Drolet (Caroline Quintal), Marc-André, Karine et Dominique Minguy; ses arrière-petits-enfants : Benjamin, Kevin et Samuel; sa soeur, Monique (Camille Tremblay); son frère, Pierre-Paul (Monique Drolet); son beau-frère et ses belles-soeurs : Claude Minguy (Doris Vézina), Jacqueline Laberge (feu Maurice Minguy), Louise Michaud (feu Robert Minguy); ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents, dont Raymond Gagnon et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux bénévoles des soins palliatifs, pour leur dévouement et leur accompagnement au cours de ses derniers moments. Des dons à la Fondation de l'unité des soins palliatifs du CHRTR (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières Qc G9A 1Y1) ou à la Société canadienne du cancer (1491, boul. des Forges, Trois-Rivières, Qc G8Z 1T7) seraient appréciés. Renseignements: (819) 375-2414. Télécopieur: (819) 375-2695. Courriel: cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2008-11-06 au 2008-11-08 dans Le Nouvelliste - 1626856

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

Mme Carmen Lainesse décédée le 5 novembre 2008 à l'âge de 71 ans Accidentellement à Magog, le 5 novembre 2008, est décédée à l'âge de 71 ans Mme Carmen Lainesse épouse de feu Marcel Croteau et conjointe de Aimé Raiche, domiciliée à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise épouse de Jean Labbé, François époux de Annick Falardeau, ses petits-enfants : Jean-Philippe, François-Xavier (dit FX), Léa et Charles, son frère Adrien Lainesse époux de Marguerite Desrochers, ses soeurs : Angéline Lainesse épouse de feu Gérard Pelletier, Monique Lainesse épouse de René Nadeau et Irène Lainesse épouse de Jean-Guy Demers. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, les membres de la famille Raiche ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 10 novembre 2008 à 11 h en l'église Ste-Victoire de Victoriaville. La famille recevra les condoléances le dimanche 9 novembre 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi journée des funérailles à compter de 9h30 au Complexe Funéraire Grégoire & Desrochers, 1300, Notre-Dame Est à Victoriaville.

Source : The Camrose Canadian, AB

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-10-29

Charles-Henri Pichette 1923 - 2008 Au Centre Les Jardins-du-Haut-St-Laurent, le 29 octobre 2008, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Charles-Henri Pichette, époux de feu dame Marie-Rose Cloutier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy 1547, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4 le vendredi 7 novembre 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 8 novembre 2008 de 9h30 à 11h. Le service religieux sera célébré, le samedi 8 novembre 2008 à 11h30, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L' Ancienne-Lorette et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Irène (feu Rolland McKinnon), Gertrude (feu Roland Frégeau), Jacques (Pauline Faguy), feu Jean-Paul (feu Thérèse Martel), feu René (feu Hélène Charter), feu Jules (Hélène Roy), feu Adrien (Georgette Godbout), feu Robert (Louise Mercier), feu Cécile Pichette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Victor Cloutier (Thérèse), Émerentienne Cloutier (feu Walter Garand). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, plus particulièrement Fernando (Huguette) et leurs enfants Pascal (Nathalie) et Isabelle, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Les membres de sa famille tiennent à remercier sincèrement le personnel du 1er étage du Centre Les Jardins du Haut-St-Laurent, pour la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec, QC G2J 1B8, tél.: (418) 682-6387. Pour renseignements: (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans Le Soleil - 1619738

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

LESSARD, Jean-Paul 1931-2008 De Longueuil, le 4 novembre 2008, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Paul Lessard, époux de Mme Yvette Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Josée), Nicole (Michel), Claude et Sylvie (Henning), ses sept petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 7 novembre de 19 heures à 22 heures à la: Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 11 heures, en l'église St-Jean-Vianney (2151, St-Georges, Longueuil). La famille accueillera parents et amis dès 10h30. Annonce numéro : 24346753-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-02

Emma Cadrin Duchesneau 1908 - 2008 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 2 novembre 2008, à l'âge de 100 ans et 7 mois, est décédée dame Emma Cadrin, épouse de feu M. Albert Duchesneau. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 2008 à 11h, en l'église de Saint-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le corps sera inhumé au cimetière de Saint-Laurent I.O. Direction des funérailles F.-X. Bouchard inc 4100, boul Ste-Anne Beauport, Québec G1C 2J5 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Jules Dupuis), Michel (Monique LeBlond), Gilles (Lise Laurin), Agathe (Michel Maranda), Geneviève (Roland Côté); ses petits-enfants: Marc (Hélène Côté), Louis (Louise Lebel) et Claude Dupuis, André (Silvie Boivin), Hélène et Isabelle (Daniel Robitaille) Duchesneau, Lucie (Christian Lévesque), Diane (Daniel Garneau), Alain (Andréja Preradov), Nathalie (Daniel Boudreau) et Sylvie (Mladden Samardzija) Duchesneau, Sophie (Lionel Ouellet) Maranda, Nadine (Jean-François L'Hérault) et Eric (Céline McGraw) Labadie; ses arrière-petits-enfants: Vincent et Marilou Dupuis, Mathieu et Raphaël Duchesneau, Souyuan et Léo Jetten-Duchesneau, Alexia et Anthony Drouin, Louis-Simon et Delphine Riverin, Philippe, Jérémie et Charles Garneau, Félix Duchesneau, Antoine-Matis et Mélodie Boudreau, Tomislav et Mila Samardzija, Noémie et Keven L'Hérault, Chloé Labadie; sa belle-soeur: Edith Huot (feu Pierre Plante); ses cousins et cousines de la famille Théberge ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis (es). Sincères remerciements au personnel du Manoir Champfleury, à la Résidence St-François, au personnel A-4000 et plus particulièrement au personnel du C-2000 de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4 Tél.: 418-649-5959. Des formulaires seront disponibles à l'église. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans Le Soleil - 1626468

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

URQUHART, William (Will) - On November 4, 2008 surrounded by his family, at Henderson Hospital in Hamilton, at the age of 59. Husband of Charlotte “Lottie.” Father of Sarah. Brother of Beth Wright (Rod), Jim (Elaine), Hugh (Diane) and Robert (Vicki). Survived by eleven nieces and nephews. Son-in-law of Elizabeth De Boer. Will established Urquhart Investigation and Research Inc. in 1990. Cremation has taken place. Will's family will receive friends at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street on Thursday evening from 7-9. A service to celebrate his life will be held at the funeral home on Friday at 11 o'clock. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Juravinski Cancer Centre. Online guest register at www.morganfuneral.com. 11310649

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-10-29

Michel Cliche 1939 - 2008 À Québec, le 29 octobre 2008, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Michel Cliche, conjoint de madame Marie-Andrée Bussière. Un service religieux sera célébré, le samedi 8 novembre 2008 à 11h, en l'église Saint-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain et Nicolas; ses frères et soeurs: feu Rémi (Lucille Fortin), Clermont (Colette Dionne), feu François, feu Monette, Normande (Lucien Constantin), Jean-Martin (Lise Beausoleil), Mario (Claire Dragon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bussière: Jean-Yves (Thérèse Girard), Céline (Pierre Lessard), Rachel (Lévis Bonneau), Michel (Rachel Boudreault), Paul-René (Madeleine Laurent), Laurent (Éliette Charest), Daniel (Andrée Moreau), Benoît (Annie Morin) et Hélène ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Un remerciement spécial à tout le personnel du pavillon premier Coulombe de l'hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Québec G1V 4K5. Des enveloppes seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans Le Soleil - 1619912

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

HICKEY, Daile H. (Retired from Gerber Baby Food Company, Past President of Associated Canadian Travellers) - Suddenly at Kingston General Hospital on Tuesday November 4, 2008. Daile Hickey of RR#1 Seeleys Bay in his 73rd year. Beloved husband and best friend of Sylvia L'oiseau (Bird). Dear father of Angela (Lyle) Bearance of Elgin, Debbie Hickey of Ottawa, Shelly (Steve) Wilkinson of Kingston, Joanne (Nathan) Crockett of Kingston. Dear brother of Bette (Bill) Napier of Sudbury. Predeceased by his parents, Frances and Hugh Hickey and his brother, Jimmy Hickey. Fondly remembered by grandchildren, Carmen, Cory, Casey, Melanie and Sophia as well as sisters-in- law, Rose Marie Joyce and June (Ken) Barr all of Kingston. Also survived by several nieces, nephews and cousins. The family will receive friends at the SCOTLAND FUNERAL HOME, 27 Main Street, Elgin on Friday from 2-4 and 7-9. Mass of Christian Burial in St. Columbanus Church, Elgin on Saturday morning at 11 o'clock. Inurnment Glenhaven Memorial Gardens, Glenburnie at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Cancer Society or the Canadian Hearing Society would be appreciated by the family. www.scotlandfuneralhome.com 11310523

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-02

GAGNÉ (REID), Gisèle 1928-2008 À Châteauguay, le 2 novembre 2008, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Gisèle Gagné (Reid), épouse de M. Yvon Reid. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel-Yvon (Danielle), sa fille Andrée (Jean), ses petits-enfants Marie-Ève, Benoit, François, Stéphanie, ainsi que ses frères Ernest, Maurice, ses soeurs Berthe, Aline, Marie-Jeanne (Jean-Marie), beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances,en présence des cendres, au salon: MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS MERCIER le samedi 8 novembre de 9 heures à 14 heures. Les funérailles auront lieu ce même jour à 14 heures, en l'église Ste-Philomène, et de là, au cimetière de Mercier. Des dons au Centre hospitalier Anna Laberge de Châteauguay seraient appréciés. Annonce numéro : 24346743-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

COURTEAU, MME DANIELLE pILOTTE Paisiblement et entourée des membres de sa famille, à l'Hôpital Royal Victoria de Barrie (Ontario), le mardi 4 novembre 2008, est décédée à l'âge de 50 ans, Mme Danny Pilotte, épouse de Pierre Courteau. La famille accueillera parents et ami(e)s au complexe : Steckley-Gooderham Funeral Home 201 Minet's Point Road Yonge Street de Barrie Heure d'accueil : vendredi, à partir de 10 h. La cérémonie funéraire sera célébrée le vendredi 7 novembre 2008 à 11 h en la chapelle du complexe funéraire La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Pierre Courteau; ses enfants : Sonia et Sophie de Québec; son petit-fils, Maxim; sa soeur, Francine Pilotte ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : (705) 728-5544. Site internet pour condoléances : www.steckleygooderham.com.Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans Le Nouvelliste - 1625672

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-02

GAUDREAU, Rita (1924 - 2008) - The family announces with sorrow her death in Sturgeon Falls, Sunday, November 2nd, 2008 at the age of 83 years. Daughter of the late Augustin and of the late Beatrice (née Paiement) Gaudreau. Dear sister of Jean Gaudreau (Marie), Guy Gaudreau (Laurette) and Jacqueline Prieur (Guy), all of Sturgeon Falls, Yvette Sarmiento (Vince) of Iroquois Falls and Claudette Gaudreau of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by her many nieces and nephews. Predeceased by her brothers, Jacques Gaudreau (Denise of Sturgeon Falls), Raymond Gaudreau (Kathy of Sturgeon Falls), Claude Gaudreau (Madeleine of Sturgeon Falls) and Gerard Gaudreau. The family wishes to thank Dr Andrée Morrison, the staff of the West Nipissing General Hospital as well as all Rita's friends and neighbors who cared for her and appreciated her friendship. The family will receive friends in Sacré-Coeur Church, Sturgeon Falls, Saturday, November 8th after 9:30 a.m. Mass of Christian Burial to follow at 10:00 a.m. Donations to the West Nipissing General Hospital Foundation would be appreciated. (cheques only) Arrangements in care of THEORET BOURGEOIS FUNERAL HOME. (www.theoretbourgeois.com) 11308769

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

PERSIA, Ralph - Passed away unexpectedly at the Welland Hospital Site on Wednesday, November 5th at the age of 71. Cherished husband of Eva and much loved father of Rosalie (Mike) Young, Ralph Jr. (Jaynee), and Teresa (Ron) DiMaria. Devoted grandfather of Michael and Mikayla Young, Anthony Persia and Emma and Abby DiMaria. Survived by his brothers Fred (Lisa) Persia and Guido (Marissa) of Italy, his sisters Barbara Sacco (Lenny Gualtieri) and Anna (Alfino) Spadafora, his sister-in-law Mary Beckerley and his brothers-in-law Armand (Pauline) Rizzuto, Joe Lomano. He will also be missed by many nieces, nephews and friends. Predeceased by his sisters Amelia Dosa, Carmella Petrella, Sesta Persia and his sister-in-law Emma Lomano. Ralph's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street on Friday, November 7th from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Alfred's Roman Catholic Church, 272 Vine Street on Saturday, November 8th at 11 a.m. Entombment to follow in Fairview Mausoleum, Niagara Falls. Vigil Prayers for Mr. Persia will be celebrated in the funeral home on Friday, November 7th at 3 p.m. If desired, memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11310108

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

GAVIN, Beverly Ann - Peacefully and surrounded by her family and friends after a courageous battle at the Sault Area Hospital on Wednesday, November 5, 2008 at the age of 51 years. Dear daughter of Ivie Gavin and the late Alan Ivan (Pete) Gavin. Dear sister of Jeffery Gavin (Teresa), Dawn Valiquette, Peter Gavin (Miriam) and the late Robert (Alan Jr.) Gavin. She will be fondly remembered by her nieces and nephews: Nicole David (Zach), Nathan and Jaimee Valiquette, Tyler (Melanie) and Bryce Gavin, Lauren, Lance and Amanda Gavin. Beverly will be sadly missed by her best friend Sue. Friends are invited to visit at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses (742 Third Line East) on Saturday, November 8, 2008 from 6:00 p.m. until time of memorial service at 7:00 p.m. with Mr. William Clarke officiating. Memorial donations made to the Watch Tower World Wide Work, SAH Palliative Care or Cancer Care Fund would be appreciated by the family. Special thanks to the nurses in the Oncology and Palliative Care Units, Dr. S. Spadafora, Dr. S. Febbraro and Dr. D. Walde, Rita Mannarino and co-workers at Life Lab. (Arrangements entrusted to the NORTHWOOD FUNERAL HOME, 942 Great Northern Road, 945- 7758) www.northwoodfuneral.com 11310602

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-03

SHUGAN, Barbara - In loving memory of Barbara Shugan (Meighan) who will be missed dearly. Beloved wife of John Shugan, mother, Baba and friend of many. She passed away peacefully with her family by her side after a courageous fight with cancer November 3rd, 2008. In keeping with Barb's wishes cremation has taken place, followed by a private family service. In lieu of flowers donations to Hospice Niagara or the Oncology Unit at St.Catharines General Hospital would be greatly appreciated. Family and friends are welcome to join in a celebration of Barb's life at the family residence on Saturday November 8th from 4-7 p.m. Special thanks to all the staff, nurses and doctors at the Oncology Unit St. Catharines General, CCAC, Hospice Niagara for all your compassionate care. Thank you to Roger Gervais at the Welland Funeral Home for all his support and kindness throughout this difficult time. 11310480

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-01

BELLEY (M. Georges-Henri) 1922-2008 De Brossard, le 1er novembre 2008, à l'âge de 86 ans et 2 jours, est décédé M. Georges-H. Belley, époux de feu Mme Marguerite Hare, fils de feu Jean-Baptiste Belley et de feu Alma Simard, frère de feu: Gertrude (feu Raymond Bouchard), Georgette (feu Roland Frigon), Harry (Stella Lavallée) et Roger (Zella Gallant). Il laisse dans le deuil ses frères: Léopold (Gabrielle Morin), Antonin (Ginette Allaire), Benoit (Thérèse Gauthier), Réjean (feu Renée Angers), Bertrand (Marguerite Côté), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 8 novembre à 11 h, en la Chapelle de la Maison Darche. La famille vous invite à lui rendre un dernier hommage le vendredi 7 novembre 2008 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. La Maison Darche, Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Pour renseignements: 450-676-6257, fax: 450-676-6520.Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans Le Quotidien - 1625344

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

NAGY, Margaret Eileen (Phillips) - Passed away at Hospice Niagara on Tuesday November 4, 2008 at the age of 63. Beloved wife of the late Frank Nagy (2006). Dearly loved mother of Tamara and Frank Jr. Dear sister of Rosemary Pillinger and aunt to Michael, Richard and Bryan. Predeceased by her mother Flora (Cerminara) Jankovics (1989). At Mrs. Nagy's request cremation has taken place. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Arrangements entrusted to PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 11309237

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

BERNIER, Fredrica Louise (nee Percival) - In loving memory of Freddy Bernier, who peacefully passed away on Tuesday, November 4, 2008 at Maison Vale Inco Hospice in her 86th year. Beloved wife of Paul (Doc) Bernier since 1949. Daughter of the late William and Alice Percival of Sudbury. Loving mother of Kathryn Haynes (Robert) of Guelph, Phillip Bernier (Stacy) of Sudbury, Alexis Bernier of Toronto, Celeste Bernier (John Gerstl) of Markham. Dear sister of John Percival, Mary Percival, Natalie Kenyon, Billye Butler, all pre-deceased, and Madelyn Smith of Toronto. Grandmother of Paul Haynes and Thomas Haynes (Andrea) and Step- grandmother of Stefan and Christine Methot and James and Connor McNeil. Freddy, a lifelong resident of Sudbury, loved her summers at Lohi lake and winters in Venice and Bonita Springs, Florida. Well known for her flowers and craft work, especially her beautiful beading. She loved the company of her friends and was an avid curler and card player, particularly bridge, and made many new friends in her travels with Doc throughout Europe, the Caribbean Islands and the United States. Her community service included volunteer work at the General Hospital, the Catholic Church, P.T.A., Palliative Care and she was a dedicated member of the I.O.D.E., Elizabeth Barrett Browning Chapter, since 1942. Freddy will be fondly remembered by all of her nieces, nephews, cousins and many dear friends. Resting at the JACKSON and BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Saturday, November 8th at 11:00 a.m. Friends may call Friday, November 7th from 2:00 to 5:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. and after 10:00 a.m. Saturday. In lieu of flowers donations to the Maison Vale INCO Hospice or Warm Hearts (Palliative Care) would be appreciated. Donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 11309954

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

Olivia Ricard - Épouse de feu Jean-Marie Latendresse - Au Centre d’accueil St-Eusèbe, le 5 novembre, à l’âge de 97 ans, est décédée Mme Oliva Ricard, épouse de feu Jean-Marie Latendresse de Joliette. La défunte laisse dans le deuil son fils Marcel époux de Lise Pagette, son gendre Alain Lajeunesse, ses petits-enfants : Sylvie Latendresse, Benoit, Claudine et Mathieu Lajeunesse, ses arrière-petits-enfants, ainsi que François Tessier et Michel Savoie, autres parents et amis. La défunte sera exposée à la résidence funéraire Omer Landreville & fils inc. 674 rue St-Louis à Joliette Le jeudi 6 novembre de 19h à 22h et vendredi à compter de midi. Les funérailles seront célébrées vendredi à 14h en la cathédrale de Joliette. L’inhumation suivra au cimetière de Joliette. Direction funéraire Omer Landreville & fils inc

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-05

Alain Forest - Époux de Yolande Fleury - Au CHRDL, le 5 novembre 2008, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Alain Forest, époux de Mme Yolande Fleury, demeurant à Joliette. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils André et sa conjointe Christine Pelletier, son petit-fils Frédéric, sa belle-mère Mme Simone Fleury, ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs : Colombe et son époux feu Jean-Paul Desrochers, Murielle et son époux Claude Dupuis, France et son époux Jean-Guy Généreux, Jean et son épouse Andrée Boisclair, Jocelyne et son époux Jean-Jacques Tremblay, Normand Fleury et son épouse Raymonde Martineau, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Des dons pour la Fondation du CHRDL, section soins paliatifs étaient acceptés au salon. La dépouille mortelle a été exposée le dimanche 9 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi à compter de 12 h 30. Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 novembre 2008 en l’église du Christ-Roi. Le service a été célébré à 14 h. Inhumation au cimetière de Joliette. Direction funéraire : Garceau et Garceau inc., Joliette

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-10-31

ALBERT (née Le Bouthillier) Aurélie 1930-2008 De Pierrefonds, le 31 octobre 2008, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Aurélie Le Bouthillier, épouse de feu Robert Albert. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Robert (Hélène), Anne (Marc) et Lise (Brian), ses petits-enfants Lizanne, Mylène, Maggie, Mathieu, Jennie, Charlie et Danny, son frère, ses soeurs, beau-frère, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera en l'église St-Raphaël-Archange, 495, rue Cherrier, Ile Bizard, le samedi 8 novembre 2008 dès 10h00. Le service religieux aura lieu à 11h00. Au lieu de fleurs, des dons à Baluchon Alzheimer seraient appréciés (3774, ch. Queen-Mary, Montréal, Qc, H3V 1A6, (514) 762-2667). Annonce numéro : 24346726-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-03

Nicole Carrier 1966 - 2008 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 novembre 2008, à l'âge de 42 ans, est décédée dame Nicole Carrier, épouse de Jocelyn Tanguay. Elle demeurait à Saint-Vallier. La famille accueillera parents et amis au sous-sol de l'église Saint-Vallier le samedi 8 novembre à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jour même à 14h30, en l'église de Saint-Vallier. Elle laisse dans le deuil, son époux Jocelyn; ses enfants: Kim Lacasse, Raphaël, Eli-Anne Tanguay; sa mère Lise Campeau; son père Lionel Carrier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Michel (Diane St-Pierre), Jacques, André, Pierre (Louise Côté), Nancy (Alain Paquet), Claryce (Jacques Vézina), Clermont (Denise Vézina), Jacinthe, Gervais (Jocelyne Bruneau), Brigitte (Pierre Breton), Clémence (Michel Tanguay), Danielle (Yvan Fournier); ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines. Un remerciement personnel est adressé à Mme Sylvie Roy pour son dévouement. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation québécoise du cancer, enveloppes disponibles au salon. Direction des funérailles Édouard Trahan Fils Saint-Charles Pour renseignements: (418) 887-3000 Télécopieur: (418) 887-5030. Parution: 2008-11-06 au 2008-11-06 dans Le Soleil - 1625684

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-11-06

Date de décès : 2008-11-04

LEFRANÇOIS-CHEDOR, Alma 1909-2008 À Deux-Montagnes, le 4 novembre 2008, à l'âge de 99 ans, est décédée madame Alma Chedor, épouse de feu Louis Lefrançois et anciennement résidente de Pointe-Calumet. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Jules (Mario), Lucille (Bill), ses cinq petits-enfants: Nathalie (Julio), Lise (Réal), Denise (Jean-Luc), Pierre, Lynda, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants, sa soeur Lilianne, sa bru Jeannine, sa nièce Claudette et plusieurs autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le vendredi 7 novembre à compter de 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150, CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC (450) 473-5934 Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre à 14 heures, en l'église Marie-Médiatrice (Pointe-Calumet). Heures de visite: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 10 heures. Annonce numéro : 24346752-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-05

Date de décès : 2008-10-31

CASTONGUAY, Christine 1954 - 2008 À la Maison Victor Gadbois, le 31 octobre 2008, est décédée Mme Christine Castonguay, épouse de Michel Dufour. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils François (Marie-Ève Dubois), Dominique (Lina Chaar) et Daniel, ses 7 petits-enfants, son frère Jean-Pierre, sa soeur Claire-Marie. La famille recevra les condoléances le samedi 8 novembre 2008 de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1559, Montarville, St-Bruno-de-Montarville www.urgelbourgie.com La famille désire remercier le personnel du département d'oncologie de l'Hôpital Pierre-Boucher ainsi que celui de la Maison Victor Gadbois. Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés. Parution: 2008-11-05 au 2008-11-05 dans La Presse - 1623710

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-05

Date de décès : 2008-11-03

FRASER, Guy 1922 - 2008 Au Centre hospitalier Pierre-Boucher, le 3 novembre 2008 à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Guy Fraser, époux de feu Jacqueline Auclair. Il laisse dans le deuil ses deux filles Linda et Myriam ( Pierre Naud ), ses petits-enfants Chloé, Kléber, Lêtha, My An, Thierry et Fumiko, ses frères et soeurs : soeur Françoise, Roland (Aline Roy), Robert (Jacqueline Lebel), Jacqueline (feu Denis Caron), Henriette (feu Raymond Talbot), Marthe et Pierrette ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances au : 234, Ch des Patriotes Nord Mont-St-Hilaire, Qc, J3H 3H3 Téléphone : 450-467-4780 Télécopieur : 450-467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca le vendredi 7 novembre 2008 dès 10 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église St-Hilaire, 260, chemin des Patriotes Nord, Mont-St-Hilaire. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher seraient appréciés. Parution: 2008-11-05 au 2008-11-05 dans La Presse - 1625653

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-05

Date de décès : 2008-10-31

Mme France Claveau Chouinard Au Centre Hospitalier De Charlevoix de Baie-St-Paul, le 31 octobre 2008, à l'âge de 51 ans et 3 mois, nous a quittés dame France Claveau, elle était l'épouse de M. Rodrigue Chouinard, et elle demeurait à Saint Hilarion. Les funérailles de Mme France Claveau auront lieu le samedi 8 novembre 2008 à 11 h 30 à l'église de Saint- Hilarion, et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au Funérarium de St-Hilarion 342 rte 138 St-Hilarion vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à compter de 9 h 30. Elle était la fille de feu M. Ghislain Claveau et de Mme Solange Girard. Mme France Claveau laisse dans le deuil son époux M. Rodrigue Chouinard; ses filles: Sandra (Michael Tremblay), Karine (Antoine Tremblay); sa petite-fille: Daphnée; son petit-fils: Olivier; sa mère: dame Solange Girard; ses frères et soeurs de la famille Claveau: Alain (Agathe Bernard), Yves (Francine Bouchard), André (Catherine Dufour), Jocelyne, Jocelyn, Marlène (Carol Dallaire), Justin Murray (Carole Côté), Sylvain; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Perron; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard; sa marraine: Gaétane Girard; son parrain: Denis Claveau; ses oncles et tantes, neveux, nièces, cousins et cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Des Maladies du Coeur ou à la Fondation du Centre Hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul. Formulaires disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confié à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest, situé au 53, rue Leclerc, Baie Saint-Paul. Pour information: 418-435-2412, fax: 418-435-4036, courriel: cfuneraireco@derytele.com.Parution: 2008-11-05 au 2008-11-06 dans Le Quotidien - 1625614

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-11-05

Date de décès : 2008-11-03

DUMAS (Mme Jeannine) Est décédée le 3 novembre 2008, à l'âge de 84 ans, Mme Jeannine Dumas, fille de feu Mme Clarina Poulin et de feu M. Napoléon Dumas, demeurant sur la rue Liri, Jonquière. La famille accueuillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) secteur Arvida le jeudi 6 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 7 novembre 2008, à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2008 à 11 h à l'église St-Philippe. Mme Dumas sera incinérée après les funérailles. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Gervaise Dumas, Clémence (feu Gabriel Harvey), Marielle. Elle était également la soeur de: feu Fernando (feu Juliette Quirion), feu Rosaire (feu Cécile Pomerleau), feu Lucien (Noëlline Poulin). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un merci spécial au personnel du CLSC de Jonquière, spécialement à Linda et Nadia pour leur dévouement. Merci au Dr Marcel Perron de la clinique Montcalm de Chicoutimi pour ses visites réconfortantes. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l'oeuvre de Joachim Fleury, Sr de la Présentation au Cameroun. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2008-11-05 au 2008-11-09 dans Le Quotidien - 1625720

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-11-05

Date de décès : 2008-11-03

SIMARD (Mme Gertrude Brassard) Le 3 novembre 2008, est décédée au Centre d'hébergement Deschênes, à l'âge de 92 ans et 3 mois, Mme Gertrude Brassard, épouse de feu M. Euclide Simard, demeurant autrefois rue Mgr-Bégin, Jonquière. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 rue St-Dominique Jonquière le jeudi 6 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 7 novembre 2008 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2008 à 11 h à l'église St-Dominique. Mme Brassard sera incinérée après les funérailles et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves Simard (Hélène Gauthier), Denis (Carmen Talbot), Denise (Gaétan Desgagné), Laval; ses petits-enfants: Nathalie (Yves Lavoie), Marc, Martin, Caroline (Damien Cyr), Marie-Ève (Dominic Fortin), Marianne (Steeve Sheehy), Catherine (Patrick Maltais); ses arrière-petits-enfants: Amélie, Alexis, Léanne, Gabriel. Elle était la soeur de: Anne-Marie Brassard (feu Henri Gagnon), feu Anatole (feu Rose Tremblay), Berthe-Alice (feu Sylvio Tremblay). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu M. Euclide Simard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Elle a été Fille d'Isabelle pendant de nombreuses années. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2008-11-05 au 2008-11-09 dans Le Quotidien - 1625416

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC