Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

LAVIOLETTE, Thérèse - de Hawkesbury est décédée le dimanche 2 novembre 2008 à l'âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean Paul Guérin; la fille de feu Arthur Laviolette et de feu Marguerite Larocque; la mère de Paul (Line Poitras) de Laval, Richard (Jocelyne Gauthier) de Pointe-au-Chêne, Hélène (Sylvio) de Sorel, Manon (Richard Quirion) de Longueuil, Denis (Nancy) de Ste-Sophie, Sylvain (Julie) de Yamaska, Louise (Martin Brouillard) de Blainville et François de Sorel; la grand-maman de Christine, Yanick, Éric, Franky, Julie, Martin, Marie-Josée, Jean, Jessy, Jean, Natacha, Samuel et Claudie; l’arrière-grand-maman de Joliane; la soeur d’Arthur, André, Alice, Eva et Pauline. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 1243 rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le jeudi 6 novembre 2008 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume du salon funéraire au 1243 rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) le jeudi 6 novembre 2008 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 et/ou à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

LA FAMILLE AUPRIX a le regret de vous annoncer le décès de MME IRÈNE AUPRIX (née Burelle) D'Embrun, est décédée le 2 novembre 2008, l'âge de 93 ans. Fille de feu Joseph Burelle et de feu Léa Brisson, elle était l'épouse de feu Ovila Auprix. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Gilles (Lisette Bruyère), Marie-Andrée Dagenais, Francine (François Grégoire), Pierrette (Gaston Séguin), Jocelyne (Claude Arcand) ainsi que 12 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Prédécédée par une fille, Huguette et un fils, Gilles. Elle laisse également un frère, Roméo et plusieurs neveux, nièces et belles-soeurs. Également prédécédée par ses frères et soeurs: Léonard, Paul, Conrad, Fernand, Fleurette et Graziella. Les visites auront lieu le mercredi 5 novembre 2008 de 9h à 10h30 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874 Notre-Dame, Embrun. Le service religieux suivra 11h, le mercredi 5 novembre en l'église St-Jacques d'Embrun. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de St-Albert. Des dons la Société Alzheimer (C.P. 1852, Cornwall, Ont. K6H 6N6) seraient appréciés. Pour plus d'information, veuillez composer le (613)443-3286 ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca Parution: 2008-11-04 au 2008-11-04 dans Le Droit - 1624144

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

LA FAMILLE BRANCHAUD a le regret de vous annoncer le décès de M. PAUL-ÉMILE BRANCHAUD Ancien propriétaire de la Maison Branchaud décédé paisiblement le 1er novembre 2008, à l'âge de 92 ans. Fils de feu Palma Branchaud et de feu Laura Grondin. Époux en premières noces de feu Jeannette Asselin et en deuxièmes noces de feu Cécile Lafontaine. Il sera grandement regretté par sa fille Lise Robertson (Terry); ses fils Roger (Carmel) et Denis (Patricia); ses petits-enfants Luc, Ivan et Tammy ainsi que par son frère Jean; ses soeurs: Anita et soeur Gisèle ainsi que par plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par sa soeur, soeur Yolande et par ses frères: Ronald, Marcel, Gérard, Gilles, Fernand et Guy. La famille désire remercier le personnel du Centre Roger Séguin de Clarence Creek pour les excellents soins prodigués à leur père. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Racine Robert et Gauthier, (613-241-3680), 180 chemin Montréal, Ottawa le mercredi 5 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée à 10h30 le jeudi 6 novembre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal. Inhumation au Cimetière St-Paul d'Aylmer. Des dons à la Fondation du Centre d'Accueil Roger Séguin seraient appréciés par la famille. Parution: 2008-11-04 au 2008-11-04 dans Le Droit - 1624620  BRANCHAUD, Paul-Emile Former owner of Maison Branchaud passed away peacefully on November 1st, 2008 at the age of 92. Son of the late Palma Branchaud and the late Laura Grondin. Beloved husband by 1st marriage of the late Jeannette Asselin and by second marriage of the late Cecile Lafontaine. Dear father of Lise Robertson (Terry), Roger (Carmel) and Denis (Patricia). Grandfather of Luc, Ivan and Tammy. Brother of Jean, Anita and Sister Gisele. Also survived by many nephews and nieces. He is predeceased by his sister, Sister Yolande and by his brothers Ronald, Marcel, Gerard, Gilles, Fernand and Guy. Special thanks to the staff of Centre Roger Seguin of Clarence Creek for the excellent care provided to our father. Visitation will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home, (613-241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa on Wednesday, November 5 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held Thursday, November 6, at 10:30 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, 435 Montreal Road, Vanier. Interment St-Paul's Cemetery, Aylmer. Donations to the Centre d'Accueil Roger Seguin Foundation would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 11/4/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

AVIS DE DÉCÈS M. GEORGE ROCHON Chevalier de Colomb, 4e degré, conseil 6198 Retraité de Voyageur Colonial après 32 ans de service De Rockland, Ont. est décédé le dimanche 2 novembre 2008, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Lorraine Racette et le fils de feu Aldéric Rochon et de feu Aurore Chrétien. Il laisse ses enfants: Michel (Joanne Bernard), Denis (Linda Ouimet), Sylvie (Serge Bernard), Louise et François (Sachenca Ramirez); ses 9 petits-enfants: Sébastien (Anne), Jasmin, Francis, Marc-André, Mathieu, Nicolas, Charles, Bianca et Alexis. Il laisse également une soeur, Huguette (feu Arthur Kroeger) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses frères Chevaliers de Colomb. Prédécédé par sa fille Johanne et son frère Gérald (Jeannine Wolfe). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario. vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 novembre 2008 à 11h en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont. Inhumation au cimetière Ste-Trinité. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario ou à la Fondation du Lupus ou à Société d'Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, tél.: 613-446-4691. Pour vos messages de condoléances, faire un don ou voir l'hommage photographique par Internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Parution: 2008-11-04 au 2008-11-06 dans Le Droit - 1623794

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-30

LA FAMILLE ROY a le regret de vous annoncer le décès de M. HERMANN ROY décédé le 30 octobre 2008, à l'âge de 78 ans, suite à une longue maladie. Il était le fils de feu Joseph-Arthur Roy et de feu Blanche Denault, l'époux de feu Janine Turcotte de Val-d'Or et le conjoint de feu Claire Aubé de Val-d'Or. Il laisse dans le deuil ses enfants: François de Hull et Adèle de Cantley; ses petits-enfants: Karole-Ann et Sacha Alexandre et leur père, Richard Chrétien; sa petite soeur Monique (Ronald Berube) de Californie; sa belle-soeur Diane Laberge-Roy; la fille de Claire, Nicole Auger (Jacques-Michel Audet) de Val-d'Or ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il fut prédécédé par ses frères: Jean-Paul et Charles-Henri et par ses soeurs: Marie-Thérèse et Gabrielle. Remerciement spécial aux employés du pavillon St-Sauveur de l'hôpital de Val d'Or pour les soins reçus lors de son long séjour. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré à l'église St-Joseph, 245 boul St-Joseph (secteur Hull) le jeudi 6 novembre 2008 à 11h. La famille recevra vos condoléances après le service au sous-sol de l'église où un léger goûter sera servi. En mémoire d'Hermann, des dons à la Fondation canadienne du diabète ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au : FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca Parution: 2008-11-04 au 2008-11-05 dans Le Droit - 1624600

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

BAIRD, Erma Jean Metcalfe Feb. 23, 1925 - Nov. 2, 2008 Peacefully, Erma Johanna (Jean) Metcalfe Baird passed away on Sunday, November 2, 2008. Beloved wife and best friend of John Robertson Baird of Carp for 53 years. Dearly loved mother of Susan and her husband Douglas Rimmer, Ottawa and John and his wife Brenda (Boothe), Carp. Proud and much loved grandmother of Anne and James Rimmer, Elizabeth and Katie Baird. Will be fondly remembered by brothers Harvey and Stella (Doth) Metcalfe, Ottawa and Bill and Jean (Campbell) Metcalfe, Maxville, cousin Ian Metcalfe, Toronto, sister in law Hazel Baird Davis (late Gordon), Ottawa and by nieces and nephews, as well as many loyal and long time true friends. Predeceased by parents Rupert and Edna (Peresian) Metcalfe of Riceville and Maxville and by brother in law and sister in law Melvin and Evelyn (Miller) Baird of Carp. Visitation on Friday, November 14, 2008 from 2-4 pm and 7-9 pm at the Carp Chapel of the Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp, Ontario. Funeral on Saturday, November 15, 2008 at 2:00 pm at St. John's Anglican Church, 1470 Donald B. Munro Drive. Interment at a later date in St. James Anglican Cemetery, Carp. In lieu of flowers, donations gratefully accepted for St. John's Anglican Church, Carp and the Maxville Manor, Maxville. Funeral arrangements by The Boyce Funeral Home Ltd., 138 Daniel Street N., Arnprior, Ontario, K7S 2L3, 613-623-2538. Condolences / Tributes at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 11/4/2008- 11/9/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-03

TANNER, James Alexander May 15, 1926 - November 3, 2008 Peacefully at home, Danford Lake, Quebec on Monday, November 3, 2008, aged 82 years. Beloved husband of Mary (nee Brown). Loving father of David (Cynthia Quinn), Wayne (Sheila Dorzek) and Susan (Ricky Lafleur). Grandfather of 6. Dear brother of George (Shirley), and Shirley (late Bud Kerr). Thanks to all the caregivers who looked after Alex. Visitation will be held in Bethany Hall, Danford Lake, Quebec on Wednesday, November 5, 2008 from 1 p.m. until service time at 3 p.m. in Holy Trinity Anglican Church in Danford Lake. Interment Parish Cemetery. Donations to Holy Trinity Anglican Church would be appreciated. Arrangements entrusted to W. J. Hayes & Sons Ltd. Shawville, P.Q. 819-647-2221. Published in the Ottawa Citizen on 11/4/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-03

COHEN, Rochelle Diana (nee Mirsky). On Monday, November 3, 2008. Beloved wife of Rabbi Maurice Cohen. Loving and supportive parent to her daughter Dr. Aviva Cohen, and son Dr. Raphael Cohen (Dr. Andrea Cohen). Adoring grandmother of Dr. Micah Cohen and Dr. Arielle Friedman (Gregory). Predeceased by her brother and three sisters. Rochelle was a graduate of Radcliffe College and McGill University School of Social Work. A progressive Rebbitzen in Montreal for over forty years, she was also a valued and respected social worker at the Jewish General Hospital, Jewish Convalescent Hospital, and the Department of Indian and Eskimo Affairs. A native Bostonian who made a loving Jewish home in her adopted city, she was a true Eshet Chayil. Funeral service at Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, November 4 at 1 p.m. Shiva at Manoir Montefiore, 5885 Cavendish Blvd., Cote St. Luc, from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Tuesday through Thursday and Sunday from 1 p.m. to 4 p.m. Contributions in her memory may be made to the Alzheimer Group (A.G.I.), (514)485-7233. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

OBITUARY CHIN YEE SHEE YEN October 20, 1913 - October 31, 2008 We announce the peaceful passing of our beloved mother Chin Yee Shee on October 31, 2008 at the Montreal Chinese Hospital. Chin Yee Shee Yen leaves behind her children Pic Chen, Simon, Anthony, Robert, Edmond and her daughters-in-law Ching Lai, Yuk Ling, Nancy, Lena and Pei Tong. Her grand and great-grandchildren will always remember her as a tender, generous and supportive grandmother who encouraged them in all of their life achievements and successes. She will be dearly missed by all. She is gone but never forgotten. She will always be with us in spirit and in our hearts. Heartfelt thanks to all the staff at the Montreal Chinese Hospital (especially the 5th floor) for their continuous and excellent care to our mom during her stay. Viewing will be on Wednesday, November 5, 2008 from 5 to 8 p.m. Funeral service will take place on November 6 at 9:30 a.m. Maison Aaron, 1031, rue St-Denis, Montreal, QC. 514-284-5440. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

BLACKBURN, Donald Holmes On Sunday, November 2, 2008 Don Blackburn of Edmonton passed away at the age of 78 years. He is survived by his children, Drell (Jeanette), Anne, David. He was predeceased by his wife Teresa, son Dwight Hilton and two brothers, Ken and Grant. A Funeral Service will be held on Thursday, November 6, 2008 at 10:00 a.m. at the EVERGREEN FUNERAL CHAPEL, 16204 Fort Road, Edmonton. Interment to follow in Evergreen Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation of Alberta, 10985 - 124 Street, Edmonton, AB, T5M 0H9. To sign the book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com . EVERGREEN FUNERAL CHAPEL & RECEPTION CENTRE, CEMETERY & CREMATION CENTRE. Telephone: 1-780-472-9019. Published in the Calgary Herald on 11/4/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

LEONG, Douglas E. January 24, 1960 - November 1, 2008 Beloved husband of Laura Leong, passed away on Saturday, November 1, 2008 at the age of 48. Doug is survived by his wife Laura; parents Wayne and Sandra Leong; sisters Marilyn (William) Quan and their children Heather and Nicholas, Michelle (Allistair) Tennant; mother-in-law Margaret (Margie) Williams; and brother-in-law Brent Williams. He is also survived by numerous aunts, uncles, cousins and friends. Doug was employed by Canada Safeway for over thirty years. Special thanks to Unit 73 and Unit 93 of the Rockyview Hospital for their care and compassion during this time. Those wishing to pay their respects may do so at Visitation at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Thursday, November 6, 2008 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. A Funeral Service will be held at Foster's Garden Chapel, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Friday, November 7, 2008 at 3:00 p.m., with Interment to follow at Queen's Park Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one's choice. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 403-297-0888 Honoured Provider of Dignity Memorial Published in the Calgary Herald from 11/4/2008- 11/6/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

MOERSCH, Frank Joseph August 9, 1929 - November 1, 2008 Frank Joseph Moersch, beloved husband of Doreen of Beiseker, passed away peacefully at Chinook Hospice on November 1, 2008, after a courageous fight with cancer, at the age of 79 years. Born in St. Ingbert, Germany, where his family raised and trained German Shepherds. Frank came to Canada in 1952 and began his hotel career in Moose Jaw, SK. After the birth of his two daughters, the family moved to Calgary in 1967 and to Beiseker in 1976. He married his second wife Doreen in 1980. He loved animals of all kinds, especially birds and dogs. He is also survived by his daughters Joss and Sandra; grandchildren, Jordan, Matthew, Colby, Haley, Nicole, Danielle; great-grandchild Kaire; his brothers, Fred (Sally) and Albert; his sister Theresa (Gene). Frank was predeceased by his first wife Anna May and three brothers. The family would like to thank all the great people at Chinook Hospice for the care given to Frank. Funeral Services will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery), on Thursday, November 6, 2008 at 1:00 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Chinook Hospice, 1261 Glenmore Trail S.W., Calgary AB T2V 4Y8 (Telephone 403-258-0040). To email expressions of sympathy: ccl@hffs.com, subject heading: Frank Moersch. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 403-299-0111. Published in the Calgary Herald on 11/4/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-29

MORGAN, Dennis James Dennis James Morgan passed away on October 29, 2008 at the age of 61 years. He will be lovingly remembered by his sister Connie (Ken) Koch, nephews Trevor, Heath and Brendan; special cousin and life-long friend, Brian McKinnon of B.C. Dennis is also survived by Aunt Skip Lewis and numerous cousins. He is predeceased by his parents Benjamin and Dorothy Morgan and loving companion Eva Farnel. In lieu of flowers donations can be made in Dennis' memory to the Salvation Army (Prairie and Northern Territories Divisional Headquarters, 9618 - 101A Avenue, Edmonton, AB T5H 0C7). Arrangements and Cremation in care of FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES Directors. Phone: 403-216-2222. firstmfs@telusplanet.net www.firstmemorialfuneral.com Published in the Calgary Herald from 11/4/2008- 11/5/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

MURRAY, Jane Campbell Grey Briggs Jean passed away peacefully at home on October 31, 2008 at the age of 92 years. She was born in Livingston Station, Scotland on December 23, 1915. Jean met Claude in Scotland during World War II and they were married December 5, 1942. She moved to Canada in 1945 and when Claude returned from the war they settled in the Calgary area. Jean worked for Canadian Pacific Railway for over eighteen years. After retiring from CP, Jean returned to the workforce part-time as a clerk in crystal and fine china at Birks & Company before finally retiring for good in 1985. Jean will be lovingly remembered by her two children, Thomas (Donna) Murray and Claudia (Allen) Emes; five grandchildren, Jane (Dave) Kawaluskas, Peter (Dawn) Emes, David Emes and Jane Emes; granddaughter-in-law, Jennette Murray and great-grandchildren, Ehlana Kawaluskas, Eva Kawaluskas, Kaitlyn Murray, Gillian Murray and Alena Webber. She was predeceased by her husband Claude in 2003 and grandson Doug Murray in 2008. Jean was a stoic Scottish Lass and was happiest around her family especially her children and grandchildren. She will be deeply missed. A Funeral Service will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Thursday, November 6, 2008 at 2:30 p.m. Interment to follow in Mountain View Memorial Gardens. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 1605 - 100 Street S.E. (17 Avenue S.E. and Garden Road), Calgary, AB. Telephone: 403-272-5555. Published in the Calgary Herald from 11/4/2008- 11/5/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-30

TROTTIER, Gladys Christina (nee Currie) September 15, 1912 - October 30, 2008 Gladys Christina Trottier, formerly of Carstairs, Alberta, passed away peacefully in Airdrie on October 30, 2008 at the age of 96 years. She is survived by one son Garry (Sharon) of Edmonton, daughters Barbara Hepburn (Jim) and Deborah Shaw (Don) of Calgary, seven grandchildren and two great-grandchildren. Gladys was born in Medicine Hat on September 15, 1912, to Percy and Ida Currie. After graduating from high school she moved to Calgary, trained at Jacobson's Beauty Academy and then moved to Carstairs where she operated a hairdressing shoppe and met her future husband, businessman Gaston Trottier. The couple married December 2, 1944. Gaston passed away in 1991 ending their forty-six year relationship. A special thank you to Sharan Bennett, and to the staff at Bethany Airdrie for all your compassion and care. As per the family's wishes, no formal Funeral Services will be held. Interment will take place in Carstairs, AB at a later date. Donations in Gladys' memory can be made to Bethany Airdrie, 1736 - 1 Avenue N.W., Airdrie, AB T4B 2C4. Published in the Calgary Herald from 11/4/2008- 11/5/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-03

PYTLEWSKI, Lydia (nee Gluszko) - 1926- 2008 - The family announces with sorrow her death at Timmins and District Hospital on Monday November 3, 2008 at the age of 82 years. Loving wife of the late Stefan Pytlewski (1987). Dear mother of Regina Bridges (Gerry) and Vicki Trautmann (Mike), all of Timmins. Sadly missed by grandchildren, Stacey Boucher (Mark), Jesse Bridges (Carol), Stefanie Trautmann, Nicholas Trautmann, great-grandchildren, Donovan Bridges and Bailey Boucher. Dearest friend of Bronia and Frank Sieradzinski, Maria Szczbonski and Betty Hutchison. Longtime member of the Polish White Eagle Society. Remembrance donations made to Timmins and District Hospital Foundation-Pediatrics would be appreciated. Funeral service will be held at 12 p.m. (noon) on Thursday November 6, 2008 from the MIRON-WILSON FUNERAL HOME Chapel. Interment Timmins Memorial Cemetery. Family will receive friends on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON- WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. 11306857

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

PETERS, Walter “Wally“ Edward - In loving memory of Walter “Wally“ Edward Peters, who passed away Saturday, November 1st, 2008 at the SRH - Memorial Site in his 69th year. Beloved husband of Penny, his wife of 36 1/2 years. Cherished by Kathryn McClelland his niece and surrogate daughter. Survived by his dear “Auntie Bea“ (Beatrice Karoub) of Michigan, 94 years young. Son of Thomas and Aretha Peters (predeceased) of Galt and brother of Patricia Peters of Thornhill. He leaves behind his fun loving cousins. Wally pursued his roots overseas and in a short time developed a warm bond with his English relatives. He will be fondly remembered by his colleagues, neighbours and friends alike. Retired as vice chairman of the Ontario Parole Board in 1995 to pursue a career as a “serious pretend farmer“. Wally was a gentleman and a gentle man. A Memorial service will be held in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury Saturday, November 8th, 2008 at 2 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation, SPCA (Sudbury Chapter) or Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call after 1:45 p.m. Saturday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 11306770

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-04

Gérald 'Amos' Lirette 1922-2008 A l'Hôpital régional Dr G-L Dumont le mardi 4 novembre 2008, à l'âge de 84 ans, est décédé Gérald 'Amos' Lirette, domiciliée à Moncton, avenue Washington. Né le 28 janvier 1922 à Moncton, il était le fils de feu Joseph et Zella (LeBlanc) Lirette. Il laisse dans le deuil deux enfants: Edna Melanson de Dieppe et Léo (Ginette) de Saint-Louis-de-Kent; sept petits-enfants: Denise, Paul, Michelle, Darrell, April, Ricky et Darlene; deux soeurs: Anita Cormier (feu Henry) et Gert Duffy tous deux de Moncton; deux frères: Clifford (Andrea) de Moncton et Ben (Alice) des É.-U.; plusieurs nièces, neveux et arrières-petits-enfants. Il est précédé dans la tombe par son épouse, Yvonne (Després); deux soeurs: Eva Pépin et Mildred LeBlanc; ainsi qu'un frère, Walter. Il était un ancien combattant de la seconde guerre mondiale ayant servi outre mer et retiré de Co-op Atlantique. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton. (858-1900). Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre en l'église N.-D.-de-la-Paix à 10h30. L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite le mercredi de 14h à 16h et de 19h 21h. Les anciens combattant auront un service commémoratif mercredi au salon funéraire à 16h. Un don à un oeuvre de charité de bienfaisance en mémoire de Amos serait apprécié par la famille. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

SIMON, Helen - Passed away peacefully in her sleep at home on Sunday, November 2, 2008 at 77 years of age. Beloved wife of Tony Simon, loving mother of Theresa Simon of Scarborough, John (Gloria) Simon, Elizabeth (Alan) Martine of Port Colborne, Catherine (David) Nicklaus of Dixon Illinois. Helen will be sadly missed by her grandchildren Matthew Nicklaus, Brittany (Rob) McGaughey, Steve Simon (Megan Martin), Nathan Martine, and great- granddaughter Savannah McGaughey (6 mths), who made her first visit to Canada from Memphis, Tennessee this past summer. Helen is also survived by her sister Margaret (Leo) Wischkowski and their daughter Donna (Richard) Bell. Predeceased by her parents Andrew and Rose Savel. Helen was retired from the Ministry of the Attorney General (Criminal Division) Welland as a Court Recorder. At Mrs. Simon's request a private family service was held at the ARMSTRONG FUNERAL HOME 179 Clarence Street, Port Colborne. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Online condolences available at armstrongfuneralhome.ca 11305552

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

MALER, Izak. After a brief illness, on Saturday, November 1, 2008. Beloved and devoted husband of Regina Moszkowski for sixty years. Cherished father and father-in-law of Sam and Linda, and Ben. Proud grandfather of Daniel, and Amy. Loving brother of Sonia (the late Meir Lamm), and predeceased by his other siblings. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the Jewish General Hospital for their exceptional care. Graveside service took place on Monday, November 3, 2008. Shiva at his son's home daily after 2 p.m. Contributions in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, (514)340-8251. Arrangements entrusted to Paperman & Sons. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

ITCHER, Nathan (Nate) Subitement, le vendredi 31 octobre 2008 est décédé Nathan Dietcher, époux et meilleur ami de Nita. Père de Gloria Kropsky (feu Michael) et Janie Potash (Jeff). Il était le grand-père adoré de Yael et Ariana Krospky et de Julia et Alex Potash. Lui a précédé son fils, Steve. Il était le beau-père de Margot Simpson, Michael et Gloria Levy et grand-père par alliance de Jessica et Dylan Simpson, Jake et Samantha Levy. Il laisse également dans le deuil sa soeur Sylvia Bordan (Jack) ainsi que son frère Joe Deitcher. Le service funéraire aura lieu le mercredi 5 novembre 2008 à 14 h 30 au Complexe funéraire Mont Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 (514) 279-6540 La Shiva sera strictement privée. Il était apprécié et aimé de tout ceux qui l'ont connu. Parution: 2008-11-04 au 2008-11-05 dans La Presse - 1624602

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

C'EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de 1923 - MONSIEUR CLAUDE GIBSON - 2008 Vétéran de la Seconde Guerre mondiale 1939-1945 Un homme spécial nous a quittés le dimanche 2 novembre 2008, à l'âge de 85 ans. Prédécédé par ses parents: Edwin Gibson et Anne-Marie Paradis; une fille, Linda; un frère, Harold; trois soeurs: Kathleen, Thérèse et Claire, il laisse dans le deuil son épouse, Gilberte D'Amour; trois fils: Guy (Diane Jobin), Claude (Lise Osborne) et André; quatre filles: Suzanne, Joanne (Pete Valiquette), Diane (Raymond Leclair) et Lise (Raymond Martin); dix petits-enfants: Robert, Michel, Jill, Yves, Daniel, Julie, Luc, Chanelle, Danika, Marie-Claude; cinq arrière petits-enfants: Elaina, Caroline, Luka, Mikaël et Maëlle; un frère, James (Rose Scanteburry); une soeur, Gertrude Gibson O'Neil. Il laisse également quatre beaux-frères: Armand (Thérèse Berniqué), René (Claudette Gauthier), Albert et Eugène (Huguette Mineault) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 6 novembre à 15 heures, en la basilique cathédrale Notre-Dame, 385 promenade Sussex, Ottawa, ON. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix, seraient appréciés. Parution: 2008-11-04 au 2008-11-05 dans Le Droit - 1624707  GIBSON, CLAUDE 1923-2008 VETERAN WORLD WAR II 1939-1945 A special man left us on Sunday, November 2nd, 2008 at the age of 85. Predeceased by his parents: Edwin Gibson and Anne-Marie Paradis, his daughter, Linda, his brother, Harold; three sisters: Kathleen, Therese and Claire. Beloved husband of Gilberte D'Amour. Loving father of Guy (Diane Jobin), Claude (Lise Osborne), Andre, Suzanne, Joanne (Pete Valiquette), Diane (Raymond Leclair) and Lise (Raymond Martin). Dear grandfather of Robert, Michel, Jill, Yves, Daniel, Julie, Luc, Chanelle, Danika, Marie-Claude and great grandfather of Elaina, Caroline, Luka, Mikael and Maelle. Dear brother of James (Rose Scanteburry), Gertrude Gibson O'Neil. He will be also sadly missed by his bothers-in-law: Armand (Therese Bernique), Rene (Claudette Gauthier), Albert and Eugene (Huguette Mineault) as well as many nephews, nieces and friends. VISITATIONS: There will be no visitation at the funeral home. FUNERAL SERVICE: will be held on Thursday, November 6th, 2008 at 3 p.m., at Basilica-Cathedral Notre-Dame, 385, Sussex, Ottawa, ON. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: to a charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc., 103 des Allumettieres Blvd., Gatineau, Qc. J8X 1L8. Tel: 819-771-6289. Facsimile to 819-771-7066 or e-mail at slegaultmf@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 11/4/2008- 11/5/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

SYKES, John (Jack) 2008-11-04 September 30th, 1931-October 31st, 2008 John (Jack) Sykes passed away at Lake of the Woods District Hospital on October 31st, 2008. Jack was born on September 30th, 1931 at St. Joseph‘s Hospital in Port Arthur (now Thunder Bay) Ontario. He was raised in Thunder Bay, worked as an electrician until 1963 when he started at Ontario Hydro in the Electrical Inspection Department, Thunder Bay. He was transferred to the Dryden Area in 1967 and to Kenora in 1970 to take over Supervision of the Electrical Inspection in the Kenora, Dryden, Fort Frances Areas. After 33 years of Electrical Inspection, he retired and he and Francine spent their retirement years enjoying the cottage in Sioux Narrows during the summer months and their condo in Clearwater, Florida during the winter months. Jack was a member of the Keewatin Masonic Lodge No. 417 rising to the position of Master. He also spent one term as District Deputy Grand Master of the Grand Lodge AF AM of Canada in the Province of Ontario, Western District. In Florida he was active in the Canadian Club eventually becoming Club President. When he was younger Jack enjoyed downhill skiing and belonged to the Ski Patrol in Dryden and Kenora. Eventually he became President of Mount Evergreen Ski Club, Kenora. After a couple of hip operations Jack quit skiing and took up golfing, going as often as possible in both Sioux Narrows and Florida. When he was out he always called it exercise as he said he didn‘t play good enough to call it golf. Jack curled for a few winters in the Keewatin Seniors League until he decided the winters in the Kenora Area were too cold. Jack attended New Beginnings Word of Faith Church in Kenora when he was in Sioux Narrows and Faith Family Outreach Church in Clearwater when he was in Florida. Jack was predeceased by his loving wife Franziska (Francince) in 2004, his mother Theresa in 2003 and his father Fred in 1967. He leaves to cherish his memory his sons Christopher (Kathy), Michael (Laura), Munro Howard (Nancy), daughter Rajana (Luke) Anderson, grandchildren Kristine, Kayle, Rachael, Erika Dawn McKeen, Nicole, Jenna Sykes, and Eli, Jed Anderson, Michaela, and great grand-daughter Ashley. He also leaves behind his sister Gertrude (Peter) Chalat and good friend Yvette Deschaines. A heartfelt thanks to Ken & Melanie Patterson as well as Dr. Beveridge. A Memorial Service will be held at Brown Funeral Home & Cremation Centre on Friday, November 7th, 2008 at 11:00am with a reception at Brown‘s to follow. Interment will take place at Lake of the Woods cemetery on Friday, November 7th, 2008 at 1:30pm. Online condolences may be made to www.mem.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 1955-01-17

EN SOUVENIR DE Mon père Joseph Bourdon , 4 novembre 1988 Ma mère Evelina, 17 janvier 1955 Mon frère Fernand, 16 avril 1988 et Son épouse Laurette, 18 juin 1984 Que tous ceux et celles qui les ont connus et aimés aient une pensée et une prière pour eux. Emma (Bourdon)Renaud Parution: 2008-11-04 au 2008-11-04 dans Le Droit - 1606099

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

DEITCHER, Nathan (Nate). Suddenly on Friday night October 31, 2008. Beloved husband and best friend of Nita. Dearest father of Gloria Kropsky (the late Michael), Janie Potash (Jeff). Loving grandfather of Yael and Ariana Kropsky, Julia and Alex Potash. He was predeceased by his son Steve. Loving step-father of Margot Simpson, Michael and Gloria Levy, and loving step-grandfather of Jessica and Dylan Simpson, Jake and Samantha Levy. Brother of Sylvia Bordan (Jack) and Joe Deitcher. Funeral will be held at 2:30 p.m. on Wednesday, November 5, 2008 at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, Quebec H2V 2P9 (514)279-6540. Shiva strictly private. He was loved by all who knew him. Published in the Montreal Gazette from 11/4/2008- 11/5/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

THOMAS, Ruth Harriet Anne - Gone to be with God on October 31, 2008 age 84, at General & Marine Hospital, Collingwood Ontario after a happy 10 months spent living with her daughter and surrounding family in Creemore Ontario. Born in Peterborough to Benjamin Smith and Elva Smith (Braund), beloved wife of Murray Thomas (d.1998). Survived by children, Steven (Irene) Thomas of Creemore, Becky Eveland (Thomas) of Creemore/Sarnia, Joel (Joy) Thomas of Campbellford, Ben (Bev) Thomas of Caslan, Alberta and by ten grandchildren, Vincent, Devon, Rachel Thomas, Sarah, Jordan Eveland, Dax, Chi Thomas, Erin, Jonathon, Lindsay Thomas and by 5 great-grandchildren. Also survived by her only and beloved sister, Nola (Wray) Whitesell, her niece Jocelyn (Juris) and Mark (Mary-Ellen) all of Seattle Washington. Ruth spent her life (much of it in Sarnia, Ontario) in service to her family and the Salvation Army. She was a loving and generous person, often helping people in significant ways without fanfare and without being asked. Many of these people that she helped only learned about it long after the fact. Perhaps one of the greatest things about Ruth was her sense of humour. She kept her close-knit family laughing and will continue to, as they relive and treasure the memories. Ruth will also be greatly missed by her life-long friends and their families, Peg Braund, Miriam Given, Alice Smith (sister-in-law to Ruth and Nan to the kids) and by all the Thomas in-laws, nieces and nephews. The family would like to thank Dr. Mike Lewin and Dr. Geoff Moran of Collingwood Moran Medical Centre for their gentle and understanding care of Ruth during her last year. Thanks also to Dr. Tara Gignac of Stone Tree Naturopathic Centre for her care and home attendance for Ruth. A special thank you to home nurses and care providers, Elaine Lightheart, Stacey Van Camp, Pam McLellan, Gertrude King, Sandra Brouillard. Your support and quiet care made the last days so much easier to bear. Finally, thank you so much to St. Joel and Joycie for your tender care of Mom during the years preceding the move to Creemore. PROMOTED TO GLORY memorial service will be held at Salvation Army, Peterborough Temple Corps, Simcoe St, Peterborough Ontario on Saturday, November 8th at 11:00 am. No prior visitation, however luncheon will be held after the service at the church. Donations in her memory may be made to the Salvation Army. Friends may visit Ruth's on-line book of memories at www.fawcettfuneralhomes.com 11305329

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

OCHITWA, Eva Pearl - Entered into rest at Frost Manor, Lindsay on Sunday November 2, 2008 after a valiant battle with Alzheimer's. Eva was the beloved wife of Michael Ochitwa for 49 years. Much loved mother of David and Katrine. Loving grandmother of Kevin and Eric. She will be sadly missed by her relatives in England and her many friends. A graveside service will be held on Saturday November 8th at 11:00 a.m. at the Emily Cemetery, Omemee. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME, 356 Rubidge St. Special thanks to the staff at Frost Manor, Lindsay for their care and support. Online condolences may be made at www.mem.com. 11306250

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

VANESS, John Arthur - At Lennox & Addington County General Hospital, Napanee on Saturday, November 1, 2008, John Vaness formerly of Havelock in his 90th year. Son of the late Seymour and Mary (Woods) Vaness. Brother of the late Ernest, Eloise Levesque, Hilda Bird, Wesley and Bertha. Remembered by several nieces and nephews. Resting at the Brett “Havelock“ Chapel 7 - 9 p.m. Wednesday, Service Thursday at 11:00 a.m. Reverend Ted Powers officiating. Interment Maple Grove Cemetery. 11305493

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

M. RAYMOND LEDOUX 1928-2008 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda : Est décédé le 1er novembre 2008 à Rouyn-Noranda, à l'âge de 80 ans, M. Raymond Ledoux, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de feu Marguerite Boutet. M. Raymond Ledoux laisse dans le deuil ses enfants: Rolande (René Beaupré), Michel, Fernand (Diane Gélinas), Danielle, Rachelle, Roger et Denise (Laurent Ouellet) ses petits-enfants: Guylain, Nathalie, Kathy, Crystal, Marco, Mélanie, Steve, Patricia et Mélissa; ses 5 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un don à la Fondation Québécoise du cancer serait apprécié. Les derniers adieux auront lieu le mercredi 5 novembre 2008 à 11 h, à la chapelle de la résidence funéraire de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière d’Évain.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

GUTOWSKI, Henry - Passed away at the Greater Niagara General Hospital on Sunday November 2, 2008 at the age of 81. Beloved husband of 62 years to Doreen (Martinuk) Gutowski. Dearly loved father of James Henry Gutowski and his wife Janet of Godfrey, Ont. Cherished grandfather of Darlene (Nigel) Sonter of Australia and Dawn Sheldrick of Welland. Dear brother of Edward (Doris) Martin of Mississauga and Victor (Louisa) Martin of Toronto. Mr. Gutowski served in the Merchant Navy during World War II and was a representative of the local Merchant Navy Club. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Wednesday 7-9 p.m. Members of the Royal Canadian Legion Branch # 396 Chippawa will conduct a Memorial Service at 7:30 p.m. A Funeral Service will be held on Thursday at 11:30 a.m. at the funeral home. Interment will follow at Fairview Cemetery. In memory of Mr. Gutowski donations to the Cancer Society would be appreciated by his family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 11305834

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-30

PERRIER, Karen Ann - Peacefully on Thursday October 30th, 2008 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 65 years. Beloved wife of the late Bruce Perrier. Loving mother of Loretta Perrier of Woodstock, Steven Perrier of Niagara Falls and the late Christine Perrier (Larry Fitzpatrick of St. Catharines),. Dear grandmother of Aleisha, Brittanie, Jordan, Shauna, Ashley, T.J., Alex and Adam. Also surviving are several brothers, sisters, nieces and nephews. Cremation has taken place. There will be a memorial service to be held at Hetherington & Deans Funeral Chapel (905) 354-5614) on Thursday November 6, 2008 at 1 o'clock p.m. Friends are invited to visit one hour prior to the service (12-1pm). As an expression of sympathy, in memoriam contributions to Epilepsy Ontario or Tender Wishes would be appreciated by the family. On line tributes may be made at www.mem.com 11304722

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

LEBEL, Monique Lors des 30 dernières années, Monique LeBel a évolué dans l'industrie de la musique en tant que directrice du service de la musique jazz et classique chez Polygram et Universal Music. Elle est décédée à son domicile entourée de sa famille à l'âge de 69 ans, ce dimanche 2 novembre 2008. Elle était l'épouse bien-aimée et la meilleure amie d'Ian Tate de Whitby, la mère adorée de Cédric et de son épouse Lydie Denjean de Bretagne, en France, ainsi que la grand-mère de Julien et d'Émilie, et la soeur de Pierre, de Jacques et de feu Susan. Elle a été précédée dans la mort par ses parents Jean Bouchard LeBel et Jahel Mérineau LeBel. Ses amis proches se souviendront d'elle avec amour. Un service funéraire familial et privé a déjà eu lieu. À la mémoire de Monique, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer par l'entremise du salon funéraire Memorial Chapel Brooklin, situé au 5295, Thickson Rd. à Whitby, en Ontario. Parution: 2008-11-04 au 2008-11-04 dans La Presse - 1624561LEBEL, Monique. (30 years in the music industry for POLYGRAM and UNIVERSAL music as the director of classics and jazz department). Passed away at her home with family by her side on Sunday November 2, 2008 at the age of sixty-nine. Loved wife and best friend of Ian Tate of Whitby. Much loved mother of Cedric and his wife Lydie Denjean of Brittany France. Grandma of Julien and Emilie. Sister of Pierre and Jacques and the late Susan. Predeceased by her parents Jean Bouchard LeBel and Jahel Merineau LeBel. Monique will be ever loved and remembered by her many close friends. Private family services have taken place. In memory of Monique, memorial donations may be made through Memorial Chapel Brooklin, 5295 Thickson Rd. Whitby and directed to the Canadian Cancer Society. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2008

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-03

MOYER, Mr. Roland From Gracefield, former owner of Moyer's Bakery of Gracefield passed away Monday November 03, 2008, at Maniwaki Hospital, at the age of 75. Loving husband of Eleanor Fritz . Dear father of Gayle (Wayne) Gracefield, Kevin from Ottawa and predeceased by 2 sons Barry and Brian. Grandfather of Karen (Eric), Barry, Amy (Andre), Ryan, Lisa and Thomas; Great-Grandfather of Alex, Ashley, Sebastien and Francis. Dear brother of Catherine (Phil) Pensylvania and Allen (Marion) Florida. Also survived by his nephews, nieces, brothers-in-law, sisters-in-law and friends. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 206 Cartier Maniwaki,QC J9E 1R3. Phone number 819-449-2626; Fax number 819-449-7437. Published in the Ottawa Citizen on 11/4/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-03

TREMBLAY (Mme Maude) Le 3 novembre 2008, est décédée au CHSLD Lac St-Jean Est d'Alma, à l'âge de 75 ans et 11 mois, Mme Maude Tremblay, épouse de feu M. Jérémie Pelletier, demeurant au 649, rue Gagné, appartement 22, à Larouche, autrefois de Saint-Bruno. La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire de la Maison Philippe Fortin & Fils enr. 530, rue 4H Saint-Bruno à compter du mercredi 5 novembre 2008, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 6 novembre 2008, jour des funérailles, le salon ouvrira de 9 h jusqu'au moment de la funéraille qui aura lieu à 11 h à l'église de Saint-Bruno. La dépouille sera incinérée et les cendres déposées au Columbarium de la Maison Funéraire Bérubé & Fils d'Alma. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line (Raynald Simard), Hélène et Noël (Hélène Ouellet); ses petits-enfants: Marie-Claude (Jean-François Simard), Frédéric (Josiane Gagnon), Catherine, Jean-Daniel, Véronick et Francis; ses arrière-petits-enfants: Raphaëlle et Charles-Antoine; ses frères et soeurs: Marthe (feu Germain Maltais), Marcelle (feu Louis-Roland Gaudreault), Agathe (feu Benoît Allard), Marguerite (feu Jeannot Simard), Eugène (Gylène Pilote), Thérèse (Robert Munger), Lucien (Danielle Lavoie) et Andrée (John May); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Emma (Ovide Claveau), Réal (Patricia Tremblay), feu Léo (Bernadette Richard), Lise (Almas Tremblay) et Rena (Liliane Lajoie); ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à « La Fondation de La Maison Solican » d'Alma. Une personne bénévole sera présente au salon funéraire pour recueillir vos dons. Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils enr. de Notre-Dame d'Hébertville. Téléphone: (418) 344-1535, salon Saint-Bruno: (418) 343-2526, courriel: claudefortin@live.ca.Parution: 2008-11-04 au 2008-11-04 dans Le Quotidien - 1624652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

Gervais Lucienne (née Cotnoir) 1910 - 2008 Gervais Lucienne (née Cotnoir) À Montréal, le 2 novembre 2008, à l'âge de 98 ans et 6 mois est décédée Mme Lucienne Cotnoir, épouse de feu Omer Gervais. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannette Cotnoir (feu Georges Barrette) son frère Bernard Cotnoir (Jeanne Straganuk) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du pavillon Limoges de la Résidence Versailles pour les bons soins prodigués à Mme Cotnoir. La famille accueillera parents et amis au 6700 Beaubien E., Montréal Heures des visites Mercredi le 5 novembre, 2008 14h00 à 17h00 19h00 à 20h30 Jeudi le 6 novembre, 2008 10h00 à 11h00 Les funérailles auront lieu le 6 novembre, 2008 11h00 à l'adresse suivante: Chapelle du complexe funéraire

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

LYNCH, Deane Allan - Gently passed away on November 2nd, 2008 at Peterborough Regional Health Centre in his 74th year. With much sadness Deane leaves behind his daughter Charlotte Lynch, son Jamie and wife Heather, his grandchildren Kyle, Abbie, Riley, Alexander and Jada. He will also be missed by his sister Joan Deeley and husband Ken. Predeceased by his beloved wife Barb (nee: Seeney), parents John “Gunner“ and Audrey (nee: Kimberley) Lynch and his brother Don Lynch. Survived by nephews Micheal, Danny, Marty, Bob and their families. Deane was very involved in the community and will be missed by all, including Sam, his most faithful fan. A Memorial Service celebrating Deane's life will be held on Wednesday, November 5th, 2008 at 2 p.m. at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE CHAPEL, 356 Rubidge Street. Memorial donations to Peterborough Communications Support Systems would be greatly appreciated by Deane's family. Online condolences may be made at www.mem.com. 11306200

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

DAY, Howard Arthur - Went home to be with Jesus on Saturday, November 1st, 2008 at the age of 74. Sadly missed by his wife Laura and her children Debbie (Russ) Kawecki, Barb (Bob) Hayward, Terry Miles, Lori Somerville, and Rod (Corrine) Miles. Brother of Sheila (John) Wellwood, and the late Bob and Alvin. Son of the late Arthur and Georgina. Howard will be sadly missed by his many nieces and nephews, grand and great grandchildren. A Celebration of Howard's Life will be held at the Apsley Community Chapel, 299 McFadden Road, Apsley, on Wednesday, November 5th at 12 noon. Visitation 1 hour prior. If desired, condolences to the family, directions to the church, and donations to the Apsley Community Chapel or the Lung Association may be made at www.CommunityAlternative.ca or by calling COMMUNITY ALTERNATIVE FUNERAL HOME at 705-742-1875. 11304595

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

BRYLEWSKI, Roman Saturday, November 1, 2008 at the age of 53. Beloved husband of Urszula. Loving father of Anna, Kristina and Daniel. Friends may pay respects at the Beechwood National Memorial Centre at Beechwood Cemetery, Tuesday, November 4, 2008 from 6 to 9 p.m. Funeral Wednesday, November 5 to St. Hyacinth's Church, 201 Lebreton St. North, for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 11/4/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

FLATT, Thomas. 1960-2008. After a courageous battle with heart disease, Tom passed away peacefully surrounded by his family and friends on October 31, 2008. He leaves to mourn his beloved April and his extended family Richard and Adam. Predeceased by his parents Otto Flatt and Ruza Kalang and his sister Nancy and survived by his sister Patty and niece Chantal. Tom will be greatly missed by his many friends and all of us that knew him. The family will receive condolences in the presence of his ashes on Thursday, November 6 from 2 to 5 and 6:30 to 8:30 p.m., followed by prayers in the chapel of: (near St. Martin) In lieu of flowers, donations to the Institut de Cardiologie de Montreal would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/4/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

LA FAMILLE POTVIN a le regret de vous annoncer le décès de AURÈLE POTVIN décédé paisiblement entouré de sa famille le 2 novembre 2008, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Félix Potvin et de feu Marie-Louise Bergevin. Il a maintenant rejoint l'amour de sa vie, sa défunte épouse Lillian Murphy. Il laisse dans le deuil ses chères filles: Lise Brown (Dale) et Nicole Lalonde (François); ses 3 petites-filles adorées: Amelia, Geneviève et Anne-Marie; son frère Fernand et ses soeurs: Jeannine, Denise et Louise ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses soeurs: Lucienne et Huberte; son frère Jean-Maurice et sa chère compagne Jacqueline Levesque. Aurèle a fait une illustre carrière au sein de Postes Canada et a été membre à vie de l'Institut canadien-français d'Ottawa. La famille tient à remercier le personnel dévoué du 2 ième étage du Centre d'Accueil Champlain pour tous les soins attentifs prodigués à leur père. Il n'y aura pas de visites à la Maison Funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 6 novembre 2008 à 11h, à l'église Ste-Anne d'Ottawa, 528 ancienne rue St-Patrick. Des dons à la Société d'Alzheimer d'Ottawa seraient appréciés par la famille. Pour plus d'information, contactez la Maison Funéraire Racine Robert et Gauthier au 613-241-3680. Parution: 2008-11-04 au 2008-11-05 dans Le Droit - 1624614  POTVIN, Aurele Aurele passed away peacefully surrounded by his family on November 2nd, 2008 at the age of 81. Son of the late Felix Potvin and the late Marie-Louise Bergevin. Aurele is re-united with his loving wife Lillian Murphy. He will be deeply missed by his dear daughters Lise Brown (Dale) and Nicole Lalonde (Francois); his cherished grand-daughters Amelia, Genevieve and Anne-Marie; his brother Fernand and his sisters Jeannine, Denise and Louise as well as many nephews and nieces. He is predeceased by his sisters Lucienne and Huberte, his brother Jean-Maurice and his dear companion Jacqueline Levesque. Aurele retired from Canada Post after many years of dedicated service and was a life member of L'Institut canadien-francais d'Ottawa. Special thanks to the dedicated staff of the 2nd floor at the Centre D'Accueil Champlain for their personal care. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held Thursday November 6th at 11 am at Ste-Anne Church, 528 Old St-Patrick Street, Ottawa. Donations to the Ottawa Alzheimer Society, would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 11/4/2008- 11/5/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

HEAP, Brian Frederick - Passed away suddenly, November 1, 2008, in his 68th year. Dear brother of Sherrill Heys, loving uncle of Jennifer Skelly (Jonathan), Grant Heys (Laura), and Kevin Heys (Terrie), and good friend of Katie. Predeceased by his parents Harry (Red) Heap (1990) and Carrie Heap (2003), brother Geoffrey David (1939), and brother-in-law Doug (Pug) Heys (1990). Brian has suffered throughout his lifetime with health problems, but worked tirelessly over the years fundraising for many causes, including Cystic Fibrosis, the Alzheimer Society, the Bell Homestead, Bisons Alumni activities, and Kinsmen Club activities, where he was an Honourary lifetime member. Brian was very active in the community, always an enthusiastic and vocal supporter of Brantford and the Downtown revitalization initiatives. An avid car enthusiast, Brian was a proud member of the Brantford Piston Pushers and the Brant Street Rods car clubs, and was well known for creating and organizing annual Car Shows in Brantford. Brian will be deeply missed by his family, his numerous friends, and the many individuals whose lives he touched in the community he served for so many years. The family would like to express sincerest thanks to the staff at St. Joe's Hospital in Hamilton, including the many nurses who cared for Brian over the years, and his specialists Dr. Pugsley and Dr. Brimble, as well to the wonderful team at the Dialysis unit of the Brantford General Hospital. Family and friends will be received at McCLEISTER FUNERAL HOME, 495 Park Rd. N., on Thursday, November 6th 7- 9 pm., and Friday, November 7th 2-4 pm and 7-9 pm. A Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, November 8th at 10:30 am. Memorial donations can be made to the Cystic Fibrosis Foundation, Kidney Foundation, Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice. Your best gift in remembrance of Brian is to sign your donor card. MCCLEISTER 519-758-1553 www.mccleisterfuneralhome.ca 11306815

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-29

Murielle Émond Martin 1939 - 2008 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 octobre 2008, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Murielle Émond Martin, épouse de monsieur Robert Martin. Elle demeurait à St-Romuald. Une liturgie de la parole sera célébrée, en présence des cendres, le jeudi 6 novembre 2008 à 14h. La famille vous accueillera au Mausolée du cimetière St-Charles, 1460, boul. Wilfrid-Hamel, Québec, à compter de 13h, pour recevoir vos condoléances. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Robert, ses enfants, Richard (Marie-France Paradis) et Reynald (Lyne Houde); ses petits-enfants: Audrey-Anne, Gabriel, Samuel et Clara; sa soeur Micheline (Claude Proteau); sa filleule Julie Proteau (Guy Picard), ses neveux: Jean Proteau (Josée Verret) et Yves Proteau (Anne Théberge). Elle laisse également dans le deuil sa belle-famille Martin ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es). Les personnes qui le désirent peuvent, en sa mémoire, faire parvenir leurs dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 9Z9 tél.: 418-835-7188. L'organisation et la direction des funérailles ont été confiées à HARMONIA 871, Grande-Allée ouest, Québec téléphone: (418) 681-9797 et télécopieur: (418) 527-1044 courriel: harmonia@videotron.ca www.services-harmonia.com La mémoire VIVANTE d'abord et avant tout Parution: 2008-11-04 au 2008-11-04 dans Le Soleil - 1624329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

MERCIER, Bertha (née Giroux) 1924-2008 À Laval, le 1er novembre 2008, à l'âge de 84 ans, est décédée Bertha Giroux, épouse de feu Joseph Mercier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Gaétanne (feu Michel), Rose (Michel), France (Marcel), Marcel (Marie-Claude), ses quatorze petits- enfants et ses quatorze arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Victorinne (feu Yvan), parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: le mercredi 5 novembre 2008 de 19 heures à 22 heures, jeudi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2008, à 11 heures, en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443 boul. Lévesque Est, Laval. Annonce numéro : 24290839-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

RIVERIN, Gilles 1941-2008 À Montréal, le 2 novembre 2008, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gilles Riverin, employé retraité de la S.T.C.U.M., époux de Mme Lisette Gaudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Cathy Mc Kaenven) et Caroline (Richard Daoust), ses cinq petits-enfants: Lucas, Annabelle, Cedric, Jean-Christophe et Elisabeth. Il laisse également sa soeur Christianne (Bruno Germain) ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: le mercredi 5 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures en la chapelle du complexe. Une liturgie sera célébrée à 20 heures. Annonce numéro : 24290843-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

LITALIEN, Jean-Jacques 1926-2008 À Montréal, le 31 octobre 2008, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Jean-Jacques Litalien, époux de feu Rita Casavant. Il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Johanne Astalos) et Jean-François; ses petits-enfants Geneviève (Éric Lambert), Alexandre (Élise Rondeau) et Loïc; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs Rhéa Litalien et Thérèse Primeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2805, rue Allard, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le jeudi 6 novembre 2008 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, vendredi dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2008, à 11 heures, en l'église St-Jean de Matha. Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre de votre choix seraient appréciés. Annonce numéro : 24290838-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-31

PIETTE, Dr Serge 1950-2008 À Montréal, le 31 octobre 2008, à l'âge de 58 ans, est décédé Dr Serge Piette, fils de Guy Piette et de Rita Prescott, et époux de Jeannine Carey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Isabelle (Mario), Nathalie (Martin-Charles), ses petits-enfants Justin, Lori-Anne, Raphaël, ses frères Luc (Lise), Michel (Thérèse), sa belle-soeur Martha (Jean-Marc), neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal URGEL BOUGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 7 novembre 2008, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le jeudi 6 novembre 2008 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures. Annonce numéro : 24290841-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

JURICK, Nicholas 1927-2008 À Montréal, le 2 novembre 2008, est décédé Nicholas Jurick, à l'âge de 81 ans. Il laisse dans le deuil ses quatre filles, Linda (Bruce), Carole (Tony), Niki (Serge) et Suzanne, ses sept petits-enfants, ses frères John (Eva), Mike (Lise) et Eddy (Magda) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525, CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL Tél: (514) 342-8000 le mardi 4 novembre à compter de 13 heures, suivi d'une liturgie de la Parole à 15 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Mont-Sinaï. Annonce numéro : 24290835-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-01

GIROUX, Thérèse (née Beauséjour) 1931-2008 À Laval, le 1er novembre 2008, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Thérèse Beauséjour, épouse de feu M. Bernard Giroux. Prédécédée par son fils Paul. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Claudette), sa fille Christiane (Yves), ses petits-enfants Mathieu, Nicolas, Marie-Claude, Isabelle, Marie-Pier et Gabrielle, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418, BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE le mercredi 5 novembre dès 19 heures, une réunion de prières suivra à 20 h 30. Une messe commémorative aura lieu le jeudi 6 novembre, à 11 heures, en l'église du Bon-Pasteur, 400 rue Laurier, Laval. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Annonce numéro : 24290832-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-11-02

GREENHORNE, Alexander - Peacefully at the Northumberland Hills Hospital on Sunday November 2nd, 2008 in his 81st year. Beloved husband of the late Muriel Ainsworth. Loving father of Sylvia MacLean (Marvin), Mark Greenhorne (Karin) and Leslie Greenhorne (Therese). Dear grandfather of David MacLean (Rebecca), Katrina Greenhorne, Amanda Greenhorne and Cody Greenhorne. Brother of Mary McIvor, Florence Pearse (Bob), Ronald Taylor (Bev), Betty Menzies (Ed), Jim Greenhorne (Carol), and the late Helen Francis (Ross). Special friend of Anne Grant. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends are invited to call at the MACCOUBREY FUNERAL HOME, 30 King St., E., Cobourg on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. and Wednesday November 5th from 1-2 pm at the Church on the Hill Pentecostal Church (formerly Glad Tidings), followed by a funeral service at 2 pm. Interment in Cobourg Union Cemetery. If desired donations may be made to the Gideon Bibles or Canadian Cancer Society. Condolences received at www.MacCoubrey.com 11306286

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2008-11-04

Date de décès : 2008-10-29

FERGUSON, Joyce Doreen - Entered into rest peacefully at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Wednesday, October 29th, 2008. Joyce Sedgwick, in her 83rd year, was the beloved wife of the late Mackenzie (Mac) Ferguson. Dear sister of Sadie (Sally) Jay of Owen Sound and predeceased by her sister Estella Herron and by her brother Craig Sedgwick. Dear sister-in-law of Marion Sedgwick of Toronto and predeceased by her brothers-in-law Ralph Jay and Alvin Herron. Lovingly remembered by Linda McKay, Ruth Mouldey, Doreen Peach, Cathy Kennedy, Susan McAleer, Lorraine Ferguson and Cathy Campbell and by many other nieces and nephews. Fondly remembered by the Ferguson family. Cremation has taken place. Family and friends were invited to call at the STODDART FUNERAL HOME, 24 Mill St., Lindsay on Saturday, November 1st from 2:00 p.m. until time of memorial service in the chapel at 3:00 p.m. If desired, memorial donations to the foundation of your choice would be appreciated by the family. 11303825

Source : The Lindsay Post, ON